a071899-01 gnoli kern filea ltheim,stiehl 1967 f. a ltheim,r.stiehl (eds .), die araber in der alten...
TRANSCRIPT
Bibliography
AGGOULA 1969 B. AGGOULA, «Remarques sur les inscriptions hatréennesI», Berytus 18, 1969, 85-104
AGGOULA 1975 B. AGGOULA, «Remarques sur les inscriptions hatréennesIII», Syria 52, 1975, 181-206
AGGOULA 1986 B. AGGOULA, «Remarques sur les inscriptions hatréennesXII», Syria 63, 1986, 353-374
AGGOULA 1988 B. AGGOULA, «Remarques sur les inscriptions hatréennesXIV», Syria 65, 1988, 193-196
AGGOULA 1990 B. AGGOULA, «Remarques sur les inscriptions hatréennes(XVI-XIX)», Syria 67, 1990, 397-421
AGGOULA 1991 B. AGGOULA, Inventaire des inscriptions hatréennes, Bi-bliothèque archéologique et historique 139, Paris 1991
AGGOULA 1992 B. AGGOULA, «Studia Aramaica III. 1 Deux parchemins engraphie édessénienne provenant de la Mésopotamie romai-ne», Syria 98, 1992, 391-399
AGGOULA 1994 B. AGGOULA, «Remarques sur les inscriptions hatréennesXX-XXIII», Syria 71, 1994, 397-408
ALFÖLDY 1977 G. ALFÖLDY, Konsulat und Senatorenstand unter den Anto-ninen: prosopographische Untersuchungen zur senatori-schen Führungsschicht, Antiquitas Reihe 1. Bd. 27, Bonn1977
ALLISON 1997 J. W. ALLISON, «Corbulo’s Socratic shadow», Eranos 95,1997, 19-25
ALTHEIM 1965 F. ALTHEIM, «Odainat und Palmyra», in Die Araber in derAlten Welt II, F. ALTHEIM, R. STIEHL (eds.), Berlin 1965,251-273
ALTHEIM, STIEHL 1962 F. ALTHEIM, R. STIEHL, Geschichte der Hunnen IV: Dieeuropäischen Hunnen, Berlin 1962
ALTHEIM, STIEHL 1964 F. ALTHEIM, R. STIEHL (eds.), Die Araber in der alten WeltI, Berlin 1964
ALTHEIM, STIEHL 1967 F. ALTHEIM, R. STIEHL (eds.), Die Araber in der alten WeltIV, Berlin 1967
AS-ṢALIHī 1985 W. AS-ṢALIHī, «Allat-Nemesis. Iconographical Analysis ofTwo Religious reliefs from Hatra», Mesopotamia 20, 1985,131-146
ASDOURIAN 1911 P. P. ASDOURIAN, Die politischen Beziehungen zwischen Ar-menien und Rom von 190 v. Chr. bis 428 n. Chr. Ein Abrissder armenischen Geschichte in dieser Periode. Unpubli-shed Ph.D. thesis, Freiburg/Schweiz
AVI-YONAH 1962 M. AVI-YONAH, Geschichte der Juden im Zeitalter des Tal-mud, Studia Judaica 2, Berlin 1962
BALDINI 1976 A. BALDINI, «Problemi di storia palmirena. Note sulla poli-tica di Odenato», CARB 23, 1976, 21-45
BARRETT 1977 A. A. BARRETT, «Sohaemus, King of Emesa and Sophene»,AJP 98, 1977, 153-159
BARRETT 1979 A. A. BARRETT, «Annals 14.26 and the Armenian settlementof A. D. 60», CQ 29, 1979, 465-469
BARTHOLOMAE 1904 C. BARTHOLOMAE, Altiranisches Wörterbuch, Strassburg1904
BARTHOLOMAE 1906 C. BARTHOLOMAE, Zum altiranischen Wörterbuch: Nachar-beiten und Vorarbeiten, Strassburg 1906
BARTHOLOMAE 1916 C. BARTHOLOMAE, Zur Kenntnis der mitteliranischen Mund-arten I, Heidelberg 1916
BENOIST 2000 S. BENOIST, «Le prince et la société romaine d’Empire auIIIe siècle: le cas des ornamenta», Cahiers Glotz 11, 2000,309-329
BENVENISTE 1966 É. BENVENISTE, Titres et noms propres en iranien ancien,Travaux de l’Institut d’études iraniennes de l’Université dela Sorbonne Nouvelle 1, Paris 1966
BERTOLINO 1995 R. BERTOLINO, La cronologia di Hatra: interazione di ar-cheologia e di epigrafia, AION Suppl. n. 83, Napoli 1995
BEYER 1990 K. BEYER, «Das syrische Perlenlied. Ein Erlösungsmythosals Märchengedicht», ZDMG 140, 1990, 234-259
BOISSEVAIN 1890 U. P. BOISSEVAIN, «Ein verschobenes Fragment des CassiusDio (72, 9, 6)», Hermes 25, 1890, 329-339
BOWERSOCK 1976 G. W. BOWERSOCK, «A new Antonine inscription from theSyrian desert», Chiron 6, 1976, 349-355
12 The Interplay of Roman and Iranian Titles
BRADFORD WELLES,FINK, GILLIAM 1959
C. BRADFORD WELLES, R. O. FINK, J. F. GILLIAM, The parch-ments and papyri, The Excavations at Dura-Europos.Final report 5. Inscriptions, parchments, and papyri, Part1, New Haven 1959
BRAUND 1984 D. C. BRAUND, Rome and the friendly king: the character ofthe client kingship, London – New York 1984
BROCK 1991 S. P. BROCK, «Some new Syriac documents from the thirdcentury AD», ARAM 3, 1991, 259-268
BURKHALTER-ARCE 1999 F. BURKHALTER-ARCE, «Les fermiers de l’arabarchie: nota-bles et hommes d’affaires à Alexandrie», in Alexandrie:une mégapole cosmopolite: actes du 9ème colloque de laVilla Kérylos à Beaulieu-sur-Mer, les 2 & 3 octobre 1998,Cahiers de la Villa Kérylos 9, Paris 1999, 41-54
CANTINEAU 1931 J. CANTINEAU, «Textes palmyréniens provenant de la fouilledu temple de Bêl», Syria 12, 1931, 116-142
CANTINEAU 1933 J. CANTINEAU, «Un restitutor orientis dans les inscriptionsde Palmyre», JA 222, 1933, 217-233
CARTER 2004 M. R. CARTER, «The Lex Portorii and the Armenian cam-paign of Caesennius Paetus», Latomus 63, 2004, 370-379
CHAUMONT 1962 M.-L. CHAUMONT, «Recherches sur les institutions de l’Iranancien et de l’Arménie II. Le titre et la fonction d’argapatet de dizpat», JA 250, 1962, 11-22
CHAUMONT 1969 M.-L. CHAUMONT, Recherches sur l’histoire d’Arménie del’avènement des Sassanides à la conversion du royaume,Paris 1969
CHAUMONT 1976 M.-L. CHAUMONT, L’Arménie entre Rome et l’Iran. I. Del’avènement d’Auguste à l’avènement de Dioclétien, inANRW II/9.1, Berlin – New York 1976, 71-194
CHAUMONT 1986 M.-L. CHAUMONT, Argbed, EncIr II, 4, 1986, 400-401CHÉHAB 1962 M. CHÉHAB, «Tyr à l’époque romaine. Aspects de la cité à
la lumière des textes et des fouilles», MUSJ 38, 1962,13-40
CIANCAGLINI forth. C. A. CIANCAGLINI, Iranian loanwords in Syriac, forth.CLERMONT-GANNEAU
1900C. CLERMONT-GANNEAU, Recueil d’archéologie orientaleIII, Paris 1900
CLERMONT-GANNEAU
1920C. CLERMONT-GANNEAU, «Odeinat et Vaballat rois de Pal-myre, et leur titre romain de corrector», RBi 29, 1920,382-419
Bibliography 13
CORDIANO 2003 G. CORDIANO, «Domiziano, Columella e la stipe di Vicarel-lo: ricerche sugli “Iunii” e sui possedimenti imperiali nellazona del lago di Bracciano in età neroniano-flavia», Annalidella Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Siena24, 2003, 91-116
COTTON, YARDENI 1997 H. M. COTTON, A. YARDENI, Aramaic, Hebrew and Greekdocumentary texts from Naḥal Ḥever and other sites: withan appendix containing alleged Qumran texts, Discoveriesin the Judaean Desert 27, The Ṣeiyâl collection 2, Oxford1997
CUSSINI 2005 E. CUSSINI (ed.), A journey to Palmyra: collected essays toremember Delbert R. Hillers, Culture and history of theancient Near East 22, Boston 2005
DABROWA 1998 E. DABROWA, The Governors of Roman Syria from Augus-tus to Septimius Severus, Antiquitas. Reihe 1, Abhandlun-gen zur alten Geschichte, Bonn 1998
DE BLOIS 1975 L. DE BLOIS, «Odaenathus and the Roman-Persian Wars of252-264», Talanta 6, 1975, 7-23
DE FRANCISCI 1947 P. DE FRANCISCI, Arcana imperii, Milano 1947-1948DE LA VILLE
DE MIRMONT 1915H. DE LA VILLE DE MIRMONT, «Cn. Domitius Corbulo»,Révue historique 118, 1915, 1-53
DE MARTINO 1972 F. DE MARTINO, Storia della costituzione romana, vols. 1-5,Napoli 19722
DEBEVOISE 1938 N. C. DEBEVOISE, A Political History of Parthia, Chicago1938
DEGEN 1971 R. DEGEN, «Donner-Röllig (Kanaanäische und AramäischeInschriften)», ZDMG 121, 1971, 121-139
DELPUECH 1974 P. DELPUECH, «Entre l’offensive et la démission. Corbulonet l’impérialisme tacitéen», in L’idéologie de l’imperiali-sme romain: Colloque organisé les 18 et 19 octobre 1972par la Section de Latin de la Faculté des Lettres avec leconcours de la Fondation pour l'Art et la Recherche, Paris1974, 91-107
DI MARCO 1999 F. DI MARCO, «Lo ius gladii nell’età dei Severi», in Gliimperatori Severi: storia archeologia religione, E. DAL
COVOLO (ed.), Biblioteca di scienze religiose 138, Roma1999, 337-342
DIJKSTRA 1994 K. DIJKSTRA, «Aramese votiefteksten en votiefgeschenkenuit Hatra», Phoenix - Ex Oriente lux 40, 190-198
14 The Interplay of Roman and Iranian Titles
DIJKSTRA 1995 K. DIJKSTRA, Life and Loyalty: a study in the socio-religi-ous culture of Syria and Mesopotamia in the Graeco-Roman period based on epigraphical evidence, Religionsin the Graeco-Roman world 128, Leiden - New York 1995
DODGEON, LIEU 1991 M. H. DODGEON, S. N. C. LIEU, The Roman eastern frontierand the Persian Wars (AD 226-363): a documentary histo-ry, London – New York 1991
DONNER, RÖLLIG 1962 H. DONNER, W. RÖLLIG, Kanaanäische und AramäischeInschriften, Wiesbaden 1962
DREXHAGE 1988 R. DREXHAGE, Untersuchungen zum römischen Osthandel,Bonn 1988
DRIJVERS 1977 H. J. W. DRIJVERS, «Hatra, Palmyra und Edessa. Die Städteder syrisch-mesopotamischen Wüste in politischer und reli-gionsgeschichtlicher Beleuchtung», in ANRW II/8, Berlin –New York 1977, 799-906
DRIJVERS, HEALEY 1999 H. J. W. DRIJVERS, J. F. HEALEY, The Old Syriac inscripti-ons of Edessa and Osrhoene. Texts, translations and com-mentary, HdO 1. Abt. Der Nahe und Mittlere Osten, 24,Leiden - Boston - Köln 1999
DUNANT 1971 C. DUNANT, Le Sanctuaire de Baalshamîn à Palmyre 3. Lesinscriptions, Bibliotheca Helvetica Romana 10, Rome 1971
DURKIN-MEISTER-ERNST 2004
D. DURKIN-MEISTERERNST, Dictionary of Manichaean Mid-dle Persian and Parthian, Corpus fontium Manichaeorum.Subsidia, Dictionary of Manichaean Texts vol. III. Textsfrom Central Asia and China, Part 1, Turnhout 2004
ECK 1992 W. ECK, «C. Iulius Octavius Volusenna Rogatianus, Statt-halter einer kaiserlichen Provinz», ZPE 90, 1992, 199-206
EPSTEIN 1936 I. EPSTEIN (ed.), The Babylonian Talmud. Seder Nashim I-IV, London 1936
EQUINI SCHNEIDER 1993 E. EQUINI SCHNEIDER, Septimia Zenobia Sebaste, Studiaarchaeologica 61, Roma 1993
FEISSEL, GASCOU 1989 D. FEISSEL, J. GASCOU, «Documents d’archives romainsinédits du Moyen Euphrate (IIIe siècle après J.-C.)», CRAI1989, 535-561
FEISSEL, GASCOU 1995 D. FEISSEL, J. GASCOU, «Documents d’archives romainsinédits du Moyen Euphrate (IIIe s. après J.-C.). I. Lespétitions (P. Euphr. 1 à 5)», JS 1995, 65-119
Bibliography 15
FEISSEL, GASCOU 2000 D. FEISSEL, J. GASCOU, «Documents d’archives romainsinédits du Moyen Euphrate (IIIe s. après J.-C.) III. Actesdivers et lettres (P. Euphr. 11 à 17)», JS 2000, 157-208
FEISSEL, GASCOU,TEIXIDOR 1997
D. FEISSEL, J. GASCOU, J. TEIXIDOR, «Documents d’archivesromains inédits du Moyen Euphrate (IIIe s. après J.-C.). II.Les actes de vent-achat (P. Euphr 6 à 10)», JS 1997, 3-57
FÉVRIER 1932 J. G. FÉVRIER, Essai sur l’histoire politique et économiquede Palmyre, Paris 1932
FRANKFORT 1948 H. FRANKFORT, Kingship and the Gods: a Study of AncientNear Eastern Religion as the Integration of Society andNature, Chicago 1948
FRANKFORT 1963 T. FRANKFORT, «La Sophène et Rome», Latomus 22, 1963,181-190
FRYE 1962a R. N. FRYE, «Some early Iranian titles», Oriens 15, 1962,352-360
FRYE 1962b R. N. FRYE, The heritage of Persia, London 1962FRYE 1984 R. N. FRYE, The history of Iran, Handbuch der Altertums-
wissenschaft, III. 7, München 1984GAHEIS 1899 A. GAHEIS, 256) Claudius, R. E. III/2, 1899, 2778-2839GALLAZZI 1975 C. GALLAZZI, «La titolatura di Vaballato come riflesso della
politica di Palmira», Quaderni ticinesi di numismatica eantichità classiche 4, 1975, 249-265
GARDNER, LIEU,PARRY 2005
I. M. F. GARDNER, S. N. C. LIEU, K. PARRY, From Palmyrato Zayton: Epigraphy and Iconography, Silk Road Studies,Turnhout 2005
GARNSEY 1968 P. GARNSEY, « The Criminal Jurisdiction of Governors » ,JRS 58, 1968, 51-59
GARZETTI 1966 A. GARZETTI, «L. Cesennio Peto e la rivalutazione flavianadi personaggi neroniani», in Mélanges d’archéologie etd’histoire offerts à André Piganiol, R. CHEVALIER (ed.), Bi-bliothèque générale de l’École pratique des hautes études,6e section, Paris 1966, 777-790
GATIER 1996 P.-L. GATIER, «Palmyre et Émèse, ou Émèse sans Pal-myre», AAAS 42 International Colloquium «Palmyra andthe Silk Road», 1996, 431-436
GAWLIKOWSKI 1973 M. GAWLIKOWSKI, Le temple palmyrénien: étude d'épigra-phie et de topographie historique, Palmyre, 6, Warszawa1973
16 The Interplay of Roman and Iranian Titles
GAWLIKOWSKI 1985 M. GAWLIKOWSKI, «Les princes de Palmyre», Syria 62,1985, 251-261
GAWLIKOWSKI 1998 M. GAWLIKOWSKI, «The Last Kings of Edessa», in Sympo-sium Syriacum VII, Uppsala University, Department ofAsian and African Languages 11-14 August 1996, R. LAVE-NANT (ed.), OCA 256, Roma 1998, 421-429
GERSHEVITCH 1954 I. GERSHEVITCH, «A Parthian Title in the Hymn of theSoul», JRAS 1954, 124-126 (= ID., Philologia Iranica,Wiesbaden 1985, 162-164)
GERSHEVITCH 1961 I. GERSHEVITCH, A Grammar of Manichean Sogdian, Publi-cations of the Philological Society 16, Oxford 1961
GHARIB 1995 B. GHARIB, Sogdian dictionary: Sogdian, Persian, English,Tehran 1995
GIGNOUX 1972 P. GIGNOUX, Glossaire des inscriptions Pehlevies et Par–thes, CII - Supplementary Series 1, London 1972
GILMARTIN 1973 K. GILMARTIN, «Corbulo’s campaigns in the East. Ananalysis of Tacitus’ account», Historia 22, 1973, 583-626
GNOLI 1991 G. GNOLI, «L’inscription de Šābuhr à la Kaʿbe-ye Zardoštet la propagande sassanide», in Histoire et culte de l’Asiecentrale préislamique. Sources écrites et documents ar-chéologiques. Actes du Colloque international du CNRS(Paris, 22-28 novembre 1988), P. BERNARD, F. GRENET
(eds.), Paris 1991, 57-63GNOLI 2003 G. GNOLI (ed.), Il Manicheismo 1, Milano 2003GNOLI forthcoming G. GNOLI, «Un problema di storiografia persiana del III
secolo», in Studi in onore di Mario Mazza, forthcomingGNOLI 2000 T. GNOLI, Roma, Edessa e Palmira nel III sec. d.C. Proble-
mi istituzionali. Uno studio sui Papiri dell’Eufrate, Mono-grafie di Mediterraneo Antico 1, Pisa – Roma 2000
GNOLI 2002 T. GNOLI, «Paṣgribā at Ḥatra and Edessa», in Ideologiesand Intercultural Phenomena. Proceedings of the ThirdAnnual Symposium of the Assyrian and Babylonian Intel-lectual Heritage Project Held in Chicago, october 27-31,2000, A. PANAINO, G. PETTINATO (eds.), MELAMMU Sym-posia, Milano 2002, 79-87
GNOLI forthcoming b T. GNOLI, «Palmira tra Roma e l’Iran. Un caso di sincreti-smo culturale?», in Incontri di culture nell’Oriente Elleni-stico e Romano, Atti del Convegno, Ravenna 11-12 marzo2005, T. GNOLI, F. M. MUCCIOLI (eds.), Milano forthcoming
Bibliography 17
GÖBL 1961 R. GÖBL, «REX DATVS. Ein Kapitel von der Interpretationnumismatischer Zeugnisse und ihren Grundlagen», RhM104, 1961, 70-80
GREENFIELD 1987 J. C. GREENFIELD, «Aramaic II: Iranian Loanwords in EarlyAramaic», EncIr II, 1987, 256-259
GRIFFITHS 1953 J. G. GRIFFITHS, «Βασιλεˆς βασιλÔων: remarks on theHistory of a Title», CP 48, 1953, 145-154
GROAG 1897 E. GROAG, «L. Caesennius Paetus 10)», R. E. III,1309-1310
GROAG 1903 E. GROAG, «L. Caesennius Paetus 10)», R. E. Suppl. I,1903, 269.
GUTSCHMID 1888 A. VON GUTSCHMID, Geschichte Irans und seiner Nachbar-länder von Alexander dem Grossen bis zum Untergang derArsaciden, Tübingen 1888
GUTSCHMID 1893 A. VON GUTSCHMID, Kleine Schriften IV: Schriften zur grie-chischen Geschichte und Literatur, Leipzig 1893
HAMMOND 1934 M. HAMMOND, «Corbulo and Nero’s Eastern Policy», HSCP45, 1934, 81-104
HARNACK 1970 D. HARNACK, «Parthische Titel, vornehmlich in den In-schriften von Hatra», in Geschichte Mittelasiens im Alter-tum, F. ALTHEIM, R. STIEHL (eds.), Berlin 1970, 492-549
HARTMANN 2001 U. HARTMANN, Das palmyrenische Teilreich, Oriens etOccidens 2, Stuttgart 2001
HEIL 1997 M. HEIL, Die orientalische Außenpolitik des Kaisers Nero,Quellen und Forschungen zur Antiken Welt 26, München1997
HENDERSON 1901 B. W. HENDERSON, «The chronology of the wars in Arme-nia, A.D. 51-63», ClRev 15, 1901, 159-165; 204-213;266-274
HENNING 1935 W. B. HENNING, «Arabisch ḫarāǧ», Orientalia 4, 1935,291-293 (= ID., Selected Papers I, Acta Iranica 15, Tehe-ran-Liège 1977, 355-358)
HENNING 1936 W. B. HENNING, Ein manichäisches Bet- und Beichtbuch,APAW Phil.-Hist. Kl., 10, Berlin 1936 (= W. B. HENNING,Selected Papers I, Acta Iranica 14, Téhéran - Liège 1977,417-557)
HENNING 1938 W. B. HENNING, «Argi and the “Tokharians”», BSOAS 9,1938, 545-571 (= ID., Selected Papers I, Acta Iranica 15,Teheran-Liège 1977, 573-600)
18 The Interplay of Roman and Iranian Titles
HENNING 1958 W. B. HENNING, «Mitteliranisch», HdO 4. Bd. Iranistik, 1.Abschnitt: Linguistik, Leiden - Köln 1958, 20-130
HERZFELD 1914 E. HERZFELD, Die Aufnahme des sasanidischen Denkmalsvon Paikūli, APAW Phil.-Hist. Kl. 1, Berlin 1914
HERZFELD 1924 E. HERZFELD, Paikuli. Monument and Inscription of theEarly History of the Sassanian Empire I-II, Forschungenzur islamischen Kunst 3, Berlin 1924
HERZFELD 1947 E. HERZFELD, Zoroaster and his world I-II, Princeton 1947HILLERS, CUSSINI 1995 D. R. HILLERS, E. CUSSINI, Palmyrene Aramaic texts, Publi-
cations of the Comprehensive Aramaic Lexicon Project,Baltimore, MD 1995
HOFTIJZER,JONGELING 1995
J. HOFTIJZER, K. JONGELING, Dictionary of the North-westSemitic inscriptions, HdO 1. Abt. 21, Leiden - New York1995
HOLLIS 1994 A. S. HOLLIS, «Statius’ young Parthian king (‘Thebaid’ VIII286-93)», G&R 41, 1994, 205-212
HUMBACH, SKJÆRVØ
1978-1983H. HUMBACH, P. O. SKJÆRVØ, The Sassanian Inscription ofPaikuli, Part 1-3, Wiesbaden 1978-1983
HÜTTL 1936 W. HÜTTL, Antoninus Pius I: Historisch-politische Darstel-lung, Prag 1936
HUYSE 1999 P. HUYSE, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an derKaʿba-i Zardušt (ŠKZ), CII, III. Pahlavi Inscriptions. Bd. 1,London 1999
HUYSE 2002 P. HUYSE, «Sprachkontakte und Entlehnungen zwischendem Griechisch/Lateinischen und dem Mitteliranischen»,in Grenzüberschreitungen. Formen des Kontakts zwischenOrient und Okzident im Altertum, M. SCHUOL, U. HART-MANN, A. LUTHER (eds.), Oriens et Occidens 3, Stuttgart2002, 197-234
HUYSE 2006 P. HUYSE, «Die sasanidische Königstitulatur: Eine Gegen-überstellung der Quellen», in Ērān ud Anērān. Studien zuden Beziehungen zwischen dem Sasanidenreich und derMittelmeerwelt. Beiträge des Internationalen Colloquiumsin Eutin, 8.-9. Juni 2000, J. WIESEHÖFER, P. HUYSE (eds.),Oriens et occidens 13, Stuttgart 2006, 181-201
IBRAHIM 1986 J. K. IBRAHIM, Pre-islamic Settlement in Jazirah, Baghdad1986
Bibliography 19
INGHOLT 1936 H. INGHOLT, «Inscriptions and sculptures from Palmyra I»,Berytus 3, 1936, 82-128
INGHOLT 1976 H. INGHOLT, «Varia Tadmorea», in Palmyre. Bilan et per-spectives. Colloque de Strasbourg (18-20 Octobre 1973),Travaux du Centre de recherche sur le Proche-Orient et laGrèce antiques 3, Strasbourg 1976, 101-137
JONES 1951 A. H. M. JONES, «‘I appeal unto Caesar’», in Studies pre-sented to David Moore Robinson on his seventieth birth-day, vol. II, G. E. MYLONAS, D. RAYMOND (eds.), SaintLouis, Missouri 1951, 918-930 (= A. H. M. JONES, Studiesin Roman Government and Law, Oxford 1960, 51-65)
JUSTI 1895 F. JUSTI, Iranisches Namenbuch, Marburg 1895JUSTI 1905 F. JUSTI, «Review of Bartholomae, Altiranisches Wörter-
buch», IF Anzeiger 17, 1905, 84-131KAIZER 2002 T. KAIZER, The Religious Life of Palmyra: A Study of the
Social Patterns of Worship in the Roman Period, Oriens etOccidens 4, Stuttgart 2002
KAIZER 2005 T. KAIZER, «Odaenathus von Palmyra», in Politische Mor-de. Vom Altertum bis zur Gegenwart, M. SOMMER (ed.),Darmstadt 2005, 73-79
KETTENHOFEN 1979 E. KETTENHOFEN, Die syrischen Augustae in der histori-schen Überlieferung: Ein Beitrag zum Problem der Orien-talisierung, Antiquitas. Reihe 3, Abhandlungen zur Vor-und Frühgeschichte, zur klassischen und provinzial-römi-schen Archäologie und zur Geschichte des Altertums 24,Bonn 1979
KETTENHOFEN 1984 E. KETTENHOFEN, «Die Einforderung des Achämeniden-erbes durch Ardašir: Eine Interpretatio Romana», OLP 15,1984, 177-190
KETTENHOFEN 1995 E. KETTENHOFEN, Tirdād und die Inschrift von Paikuli:Kritik der Quellen zur Geschichte Armeniens im späten 3.und frühen 4. Jh. n. Chr., Wiesbaden 1995
KETTENHOFEN 2002 E. KETTENHOFEN, «Die Einforderung der achaimenidischenTerritorien durch die Sasaniden - Eine Bilanz», in Yadna-me-ye Iradj Khalifeh-Soltani. Festschrift Iradj Khalifeh-Soltani zum 65. Geburtstag, S. KURZ (ed.), Berichte aus derOrientalistik, Aachen 2002, 49-75
20 The Interplay of Roman and Iranian Titles
KHURSHUDIAN 1998 E. KHURSHUDIAN, Die Parthischen und Sasanidischen Ver-waltungsinstitutionen nach den Literarischen und Epigra-phischen Quellen 3. Jh. v.Chr.- 7. Jh. n.Chr., Jerewan 1998
KOENEN, RÖMER 1988 L. KOENEN, C. RÖMER, Der Kölner Mani-Kodex: Über dasWerden seines Leibes: Kritische Edition, Abhandlungender Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaf-ten; Sonderreihe Papyrologica Coloniensia 14, Opladen1988
KÖRNER 2002 C. KÖRNER, Philippus Arabs. Ein Soldatenkaiser in derTradition des antoninisch-severischen Prinzipats, Untersu-chungen zur antiken Literatur und Geschichte 61, Berlin –New York 2002
KOTULA 1997 T. KOTULA, Aurélien et Zenobie: l’unité ou la division del’Empire?, Acta Universitatis Wratislaviensis, Wrocław1997
KROLL 1930 W. KROLL, Martius 6), R. E. XIV, 2, 1930, 2024-2025KUPISZEWSKI 1953 H. KUPISZEWSKI, «The iuridicus Alexandreae», JJP 7-8,
1953, 187-204LEMOSSE 1961 M. LEMOSSE, «Le couronnement de Tiridate. Remarques sur
le statut des protectorats romains», in Mélanges en l’hon-neur de Gilbert Gidel, Paris 1961, 455-468 (= ID., Étudesromanistiques, Annales de la Faculté de droit et de sciencepolitique 26, Clermont-Ferrand 1991, 219-232)
LEMOSSE 1967 M. LEMOSSE, Le régime des relations internationales dansle haute-empire romain, Publications de l’Institut de DroitRomain de l’Université de Paris, Paris 1967
LEPPER 1948 F. A. LEPPER, Trajan’s Parthian War, London 1948LEURINI 2004 C. LEURINI, «Pasāgrīw ‘Thronfolger’ Manis», in Turfan re-
visited - The First Century of Research into the Arts andCultures of the Silk Road, D. DURKIN-MEISTERERNST, S.-C.RASCHMANN, J. WILKENS, M. YALDIZ, P. ZIEME (eds.), Berlin2004, 159-162
LEVY 1864 M. A. LEVY, «Die palmyrenischen Inschriften», ZDMG 18,1864, 65-117
LEWIS 1989 N. LEWIS (ed.), The Documents from the Bar Kokhba Peri-od in the Cave of Letters: Greek Papyri, Judean desert stu-dies, 2, Jerusalem 1989
LEWIS 2003 N. LEWIS, «The Complete Babatha: More Questions thanAnswers», SCI 22, 2003, 189-192
Bibliography 21
LIEBS 1981 D. LIEBS, «Das ius gladii der römischen Provinzgouver-neure in der Kaiserzeit», ZPE 43, 1981, 217-223
LONG 1996 J. LONG, «Two sides of a coin: Aurelian, Vaballathus, andeastern frontiers in the early 270s», in Shifting Frontiers inLate Antiquity, R. W. MATHISEN, H. S. SIVAN (eds.), Alder-shot - Brookfield 1996, 59-71
LUTHER 1998 A. LUTHER, «Abgar Prahates filius rex (CIL VI, 1797)»,Muséon 111, 1998, 345-357
LUTHER 1999 A. LUTHER, «Elias von Nisibis und die Chronologie deredessenischen Könige», Klio 81, 1999, 180-198
MACMULLEN 1966 R. MACMULLEN, Enemies of the Roman order. Treason,unrest and alienation in the Empire, Cambridge 1966
MAGIE 1950 D. MAGIE, Roman rule in Asia Minor to the end of the thirdcentury after Christ, Princeton 1950
MANFREDINI 1991 A. D. MANFREDINI, «Ius gladii», Annali dell’Università diFerrara. Facoltà di Giurisprudenza 5, 1991, 103-126
MARCONE 2003a A. MARCONE, «Moneta e commercio in una città di frontie-ra: Palmira tra II e III secolo d.C.», in Moneta MercantiBanchieri. I precedenti greci e romani dell’Euro. Atti delconvegno internazionale. Cividale del Friuli, 26-28 set-tembre 2002, G. URSO (ed.), I convegni della FondazioneNicolò Canussio 2, 2003, 187-204
MARCONE 2003b A. MARCONE, «Palmira e l’idea di città carovaniera»,MedAnt 6, 2003, 641-659
MARICQ 1955 A. MARICQ, «Hatra de Sanatrouq», Syria 32, 1955, 273-288(= A. MARICQ, Classica et Orientalia, Paris 1965, 1-15)
MAZZA 1973 M. MAZZA, Lotte sociali e restaurazione autoritaria nel IIIsecolo d. C., Roma – Bari 1973
MAZZA 1992 M. MAZZA, «Strutture sociali e culture locali nelle provin-cie sulla frontiera dell’Eufrate (II-IV sec. d.C.). Uno studiosui contatti culturali», Siculorum Gymnasium n.s. 45, 1992[1994], 159-235 (= M. MAZZA, Cultura, guerra e diploma-zia nella Tarda Antichità, Testi e studi di storia antica 13,Catania 2005, 11-115, with updatings)
MEHL 1979 A. MEHL, «Kaiser Claudius und der Feldherr Corbulo beiTacitus und Cassius Dio. Mit einem Anhang: Ist der älterePlinius die Quelle beider Autoren?», Hermes 107, 1979,220-239
22 The Interplay of Roman and Iranian Titles
MEULDER 1993 M. L. MEULDER, «Caesennius Paetus, un avatar du guerrierimpie chez Tacite (Ann. XV, 7-8)?», Latomus 52, 1993,98-104
MICHALOWSKI 1960 K. MICHALOWSKI, Palmyre, Warszawa 1960MILIK 1972 J. T. MILIK, Recherches d’épigraphie proche-orientale 1.
Dédicaces faites par des dieux (Palmyre, Hatra, Tyr) et desthiases sémitiques à l’époque romaine, Bibliothèque arché-ologique et historique 92, Paris 1972
MILLAR 1977 F. MILLAR, The Emperor in the Roman World, London1977
MILLAR 1990 F. MILLAR, «The Roman Coloniae of the Near East: a Studyof Cultural Relations», in Roman Eastern Policy and OtherStudies in Roman History, Proceedings of a Colloquium atTvärminne, 2-3 October 1987, H. SOLIN, M. KAJAVA (eds.),Commentationes Humanarum Litterarum 91, Helsinki1990, 7-58
MILLAR 1993 F. MILLAR, The Roman Near East, 31 B.C.-A.D. 337,Cambridge, Mass. 1993
MILLAR 1996 F. MILLAR, «Emperors, Kings, and Subjects: The Politics ofTwo-Level Sovereignty», SCI 15, 1996, 159-173 (= F.MILLAR, Rome, the Greek World, and the East, Chapel Hill- London 2004, 229-245)
MILLAR 1998a F. MILLAR, «Dura-Europos under Parthian rule», in DasPartherreich und seine Zeugnisse, J. WIESEHÖFER (ed.),Historia Einzelschriften 122, Stuttgart 1998, 473-492
MILLAR 1998b F. MILLAR, «Caravan Cities: The Roman Near East andLong-distance Trade by Land», in Modus operandi: Essaysin Honour of Geoffrey Rickman. Bulletin of the Institute ofclassical studies, Supplement 71, M. M. AUSTIN, C. J.SMITH, J. HARRIES (eds.), London 1998, 121-137
MOMIGLIANO 1931 A. MOMIGLIANO, «Corbulone e la politica Romana verso iParti», in Atti del II Congresso Nazionale di Studi Romani,vol. I, Roma 1931, 368-375
MOMMSEN 1875 T. MOMMSEN, Römisches Staatsrecht II, 2, Handbuch derRömischen Altertümer, Leipzig 1875
MOMMSEN 1887a T. MOMMSEN, Römisches Staatsrecht I, Handbuch der Rö-mischen Altertümer, Leipzig 1887
MOMMSEN 1887b T. MOMMSEN, Römisches Staatsrecht II, 1, Handbuch derRömischen Altertümer, Leipzig 1887
Bibliography 23
MOMMSEN 1894 T. MOMMSEN, Römische Geschichte V: Die Provinzen vonCaesar bis Diocletian, Berlin 1894
MOMMSEN 1899 T. MOMMSEN, Römisches Strafrecht, Systematisches Hand-buch der Deutschen Rechtswissenschaft I, 4, Leipzig 1899
MORETTI 1955 L. MORETTI, «Due note epigrafiche», Athenaeum n. s. 33,1955, 32-46
MUCCIOLI 2001 F. MUCCIOLI, «La scelta delle titolature dei Seleucidi: ilruolo dei φÛλοι e delle classi dirigenti cittadine», Simblos3, 2001, 295-318
MUCCIOLI 2004 F. MUCCIOLI, «‘Il re dell’Asia’: ideologia e propaganda daAlessandro Magno a Mitridate VI», Simblos 4, 2004,105-158
MÜLLER 1913 F. W. K. MÜLLER, Ein Doppelblatt aus einem manichäi-schen Hymnenbuch (Maḥrnāmag), APAW, 1912/V, Berlin1913
NEHMÉ, VILLENEUVE
1999L. NEHMÉ, F. VILLENEUVE, Pétra: métropole de l’Arabieantique, [Paris] 1999
NEUSNER 1966 J. NEUSNER, A History of the Jews in Babylonia 2: The earlySasanian period, Studia Post-Biblica 11, Leiden 1966
NÖLDEKE 1870 T. NÖLDEKE, «Beiträge zur Kenntnis der aramäischen Dia-lekte», ZDMG 24, 1870
NÖLDEKE 1879 T. NÖLDEKE, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit derSasaniden aus der arabischen Chronik des Tabari, Leipzig1879
PANAINO 2003 A. PANAINO, «The baγān of the Fratarakas: gods or ‘divine’kings?», in Religious themes and texts of pre-Islamic Iranand Central Asia. Studies in honour of Professor GherardoGnoli on the occasion of his 65th birthday on 6th Decem-ber 2002, C. G. CERETI, M. MAGGI, E. PROVASI (eds.), Bei-träge zur Iranistik 24, Wiesbaden 2003, 265-288
PANAINO 2004 A. PANAINO, «Astral characters of kingship in the Sasanianand Byzantine world», La Persia e Bisanzio (Roma, 14-18ottobre 2002), Atti dei Convegni Lincei 201, Roma 2004,555-594
PANI 1972 M. PANI, Roma e i re d’Oriente da Augusto a Tiberio (Cap-padocia, Armenia, Media Atropatene), Bari 1972
PARLASCA 1989 K. PARLASCA, «Palmyrenische Bildnisse aus dem UmkreisZenobias», in Festschrift Robert Werner zu seinem 65. Ge-burtstag dargebracht von Freunden, Kollegen und Schü-
24 The Interplay of Roman and Iranian Titles
lern, W. DAHLHEIM, W. SCHULLER, J. V. UNGERN-STERNBERG
(eds.), Xenia 22, Konstanz 1989, 205-211PFLAUM 1954 H.-G. PFLAUM, «La chronologie de la carrière de L. Caesen-
nius Sospes», Historia 2, 1954, 431-446PFLAUM 1960 H.-G. PFLAUM, Les carrières procuratoriennes équestres
sous le haut-empire romain I-III, Bibliothèque archéologi-que et historique 57, Paris 1960
PIERSIMONI 1994 P. PIERSIMONI, «Who’s who at Palmyra: an overview», OLP25, 1994, 89-98
PIERSIMONI 1995 P. PIERSIMONI, «Compiling a Palmyrene prosopography:methodological problems», ARAM 7, 1995, 251-260
POIRIER 1981 P. H. POIRIER, L’hymne de la Perle des Actes de Thomas:introduction, texte, traduction, commentaire, Homo reli-giosus, Louvain 1981
POTTER 1990 D. S. POTTER, Prophecy and history in the crisis of the Ro-man Empire: A historical commentary on the Thirteenth Si-bylline Oracle, Oxford classical monographs, Oxford -New York 1990
POTTER 1996 D. S. POTTER, «Palmyra and Rome: Odaenathus’ Titulatureand the Use of the Imperium Maius», ZPE 113, 1996,271-285
POTTER 2004 D. S. POTTER, The Roman Empire at bay: AD 180-395,Routledge history of the ancient world, New York 2004
PREUSCHEN 1904 E. PREUSCHEN, Zwei gnostische Hymnen: mit Text undÜbersetzung, Giessen 1904
QUESTA 1967 C. QUESTA, Studi sulle fonti degli Annales di Tacito, Roma19672
RÉMY 1976 B. RÉMY, «Ornati et ornamenta quaestoria praetoria etconsularia sous le haut empire romain», REA 78-79, 1976,160-198
RÉMY 1986 B. RÉMY, «’πατικοÛ et consulares dans les provinces im-périales prétoriennes au II et III siècles», Latomus 45,1986, 311-338
RITTERLING 1904 E. RITTERLING, «Epigraphische Beiträge zur römischen Ge-schichte», RhM 59, 1904, 186-199
ROSENTHAL 1967 F. ROSENTHAL, An Aramaic Handbook, Porta linguarum o-rientalium N. S. 10, Wiesbaden 1967
ROSS 1993 S. K. ROSS, «The Last King of Edessa: New Evidence fromthe Middle Euphrates», ZPE 97, 1993, 187-206
Bibliography 25
ROSS 2001 S. K. ROSS, Roman Edessa. Politics and Culture on the Ea-stern Fringes of the Roman Empire, 114-242 CE, London –New York 2001
ROSTOVTZEFF, BRADFORD
WELLES 1931M. I. ROSTOVTZEFF, C. BRADFORD WELLES, «A parchmentcontract of loan from Dura-Europos on the Euphrates»,YClS 2, 1931, 1-78
ROWTON 1973 M. B. ROWTON, «Urban Autonomy in a Nomadic Environ-ment», JNES 32, 1973, 201-215
ROWTON 1976 M. B. ROWTON, «Dimorphic Structure and Topology»,OrAnt 15, 1976, 17-31
ROWTON 1977 M. B. ROWTON, «Dimorphic Structure and the ParasocialElement», JNES 36, 1977, 181-198
SAFAR 1973 F. SAFAR, «The Lords and Kings of Hatra», Sumer 29,1973, 87-98
SARTRE 1996 M. SARTRE, «Palmyre, cité grecque», AAAS 42, Internatio-nal Colloquium «Palmyra and the Silk Road», 1996,385-405
SARTRE 1999 M. SARTRE, «Les metrokomiai de la Syrie du Sud», Syria76, 1999, 197-222
SARTRE 2001 M. SARTRE, D’Alexandre à Zénobie: histoire du Levantantique, IVe siècle avant J.-C.-IIIe siècle après J.-C., [Paris]2001
SCHÄFER 1974 G. SCHÄFER, König der Könige, Lied der Lieder: Studienzum paronomastischen Intensitätsgenitiv, Abhandlungender Heidelberger Akademie der Wissenschaften 1973, 2.Abhandlung, Heidelberg 1974
SCHEHL 1930 F. SCHEHL, «Untersuchungen zur Geschichte des KaisersAntoninus Pius», Hermes 65, 1930, 177-208
SCHLUMBERGER 1942a D. SCHLUMBERGER, «L’inscription d’Hérodien, remarquessur l’histoire des princes de Palmyre», BeO 9, 1942, 35-50
SCHLUMBERGER 1942b D. SCHLUMBERGER, «Les gentilices romains des Palmyré-niens», BeO 9, 1942, 53-81
SCHLUMBERGER 1951 D. SCHLUMBERGER, La Palmyrène du Nord-Ouest, Biblio-thèque archéologique et historique 49, Paris 1951
SCHLUMBERGER 1972 D. SCHLUMBERGER, «Vorôd l’agoranome», Syria 49, 1972,339-341
SCHMITT 1982 R. SCHMITT, «Artabides/Argabides/Artakides/Arsakides beiTheophylaktos Simokattes», in Sprachwissenschaft in Inns-bruck. Arbeiten von Mitgliedern und Freunden des Instituts
26 The Interplay of Roman and Iranian Titles
für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck aus An-laß des fünfzigjährigen Bestehens des Instituts im Jahre1978 und zum Gedenken an die 25. Wiederkehr des Todes-tages von Hermann Ammann am 12. September 1981, W.MEID, H. ÖLBERG, H. SCHMEJA (eds.), Innsbrucker Beiträgezur Kulturwissenschaft 50, Innsbruck 1982, 209-212
SCHOTTKY 1989 M. SCHOTTKY, Media Atropatene und Gross-Armenien inhellenistischer Zeit, Habelts Dissertationsdrücke. Reihealte Geschichte 27, Bonn 1989
SCHUOL 2000 M. SCHUOL, Die Charakene. Ein mesopotamisches König-reich in hellenistisch-parthischer Zeit, Oriens et Occidens1, Stuttgart 2000
SCHUR 1923 W. SCHUR, Die Orientpolitik des Kaisers Nero, Klio. Bei-heft 15 (N. F. 2), Leipzig 1923
SCHUR 1949 W. SCHUR, «Parthia», R. E. XVIII, 4, 1949, 1987-2029SCHÜRER, VERMÈS,MILLAR 1973
E. SCHÜRER, G. VERMÈS, F. MILLAR, The history of theJewish people in the age of Jesus Christ (175 B.C.-A.D.135), Edinburgh 1973
SCHWARTZ 1976 J. SCHWARTZ, «Prefecture d’Égypte et interim», ZPE 20,1976, 101-107
SEGAL 1970 J. B. SEGAL, Edessa, the Blessed City, Oxford 1970SEGAL 1986 J. B. SEGAL, «Arabs at Hatra and the Vicinity: Marginalia
on New Aramaic Texts», JSS 31, 1986, 57-80SEYRIG 1937 H. SEYRIG, «Note sur Hérodien, prince de Palmyre», Syria
18, 1937, 1-4 (= AS 19)SEYRIG 1959 H. SEYRIG, «Caractères de l’histoire d’Emèse», Syria 36,
1959, 184-192SEYRIG 1963 H. SEYRIG, «Les fils du roi Odainat», AAAS 13, 1963,
159-172SHAKED 1987 S. SHAKED, «Aramaic iii. Iranian Loanwords in Middle
Aramaic», EncIr II, 1987, 259a-261bSHAPIRA 1999 D. D. Y. SHAPIRA, «Manichaios, Jywndg Gryw and Other
Manichaean Terms and Titles», Irano-Judaica 4, 1999,122-149
SKJÆRVØ 1983 HUMBACH, SKJÆRVØ 1978-1983, Part 3. 1SOMMER 2005 M. SOMMER, Roms orientalische Steppengrenze. Palmyra -
Edessa - Dura-Europos - Hatra. Eine Kulturgeschichte vonPompeius bis Diocletian, Oriens et Occidens 9, Stuttgart2005
Bibliography 27
SPAGNUOLO VIGORITA
1990T. SPAGNUOLO VIGORITA, «Imperium mixtum. Ulpiano, A-lessandro e la giurisdizione procuratoria», Index 18, 1990,113-166
SPERTI 1990 L. SPERTI, Nerone e la submissio di Tiridate in un bronzettoda Opitergium, Supplementi alla Rivista di Archeologia 8,Roma 1990
STARCKY, GAWLIKOWSKI
1985J. STARCKY, M. GAWLIKOWSKI, Palmyre, Paris 1985
STEIN 1909 A. STEIN, «Exedares», R. E. VI 2, 1909, 1581STEIN 1918 A. STEIN, «Cn. Domitius Corbulo 50)», R. E. Suppl. III,
1918, 394-410STEIN 1927 A. STEIN, «Sohaemus 5)», R. E. III A 1, 1927, 798STEP‘ANYAN 1975 A. STEP‘ANYAN, «Le traité de Randée et le ‘couronnement’
de Tiridate l’Arsacide à Rome», REArm n. s. 11, 1975,205-218
STEVENSON 1939 G. H. STEVENSON, Roman provincial administration till theage of the Antonines, New York 1939
STRACK 1937 P. L. STRACK, Untersuchungen zur römischen Reichsprä-gung des zweiten Jahrhunderts III. Antoninus Pius, Stutt-gart 1937
SULLIVAN 1977 R. D. SULLIVAN, «The dynasty of Emesa», in ANRW II/8,Berlin - New York 1977, 198-219
SUNDERMANN 1981 W. SUNDERMANN, Mitteliranische manichäische Texte kir-chengeschichtlichen Inhalts, Schriften zur Geschichte undKultur des Alten Orients, Berliner Turfantexte 11, Berlin1981
SUNDERMANN 1988 W. SUNDERMANN, «Der Paraklet in der ostmanichäischenÜberlieferung», in Manichaean studies: proceedings of theFirst international conference on Manichaeism, August5-9, 1987, P. BRYDER (ed.), Lund studies in African andAsian religions, Lund 1988, 201-212 (= W. SUNDERMANN,Manichaica Iranica: ausgewählte Schriften II, C. RECK, D.WEBER, C. LEURINI, A. PANAINO (eds.), SOR 89, Roma2001, 813-826)
SUNDERMANN 2002 W. SUNDERMANN, «Grīw», EncIr 11, 2002, 364a-368bSWAIN 1993 S. SWAIN, «Greek into Palmyrene: Odaenathus as Corrector
totius Orientis?», ZPE 99, 1993, 157-164SYME 1958 R. SYME, Tacitus, Oxford 1958SYME 1970 R. SYME, «Domitius Corbulo», JRS 60, 1970, 27-39
28 The Interplay of Roman and Iranian Titles
SZEMERÉNYI 1975 O. J. L. SZEMERÉNYI, «Iranica V (N° 59-70)», in Monumen-tum H. S. Nyberg, Vol. 2, Acta Iranica 5, Leiden - Téhéran- Liège 1975, 313-394 (= ID., Scripta Minora IV, Innsbruck1991, 1923-2004)
TAFAZZOLI 1990 A. TAFAZZOLI, «An Unrecognized Sasanian Title», BAI 4,1990, 301-305
TEIXIDOR 1966 J. TEIXIDOR, «Notes hatréennes», Syria 43, 1966, 92-97TEIXIDOR 1989 J. TEIXIDOR, «Les derniers rois d’Édesse d’après deux nou-
veaux documents syriaques», ZPE 76, 1989, 219-222TEIXIDOR 1990 J. TEIXIDOR, «Deux documents syriaques du III siècle après
J.-C., provenant du moyen Euphrate», CRAI 1990, 144-166TEIXIDOR 1993 J. TEIXIDOR, «Un document syriaque de fermage de 242
après J.-C.», Sem 41-42, 1993, 195-208TELEGDI 1935 S. TELEGDI, «Essai sur la phonétique des emprunts iraniens
en araméen talmudique», JA 226, 1935, 177-256TRAINA 1996 G. TRAINA, «Sulla fortuna di Domizio Corbulone», in Studi
in onore di Albino Garzetti, C. STELLA, A. VALVO (eds.),Brescia 1996, 491-503
TRAINA 2001 G. TRAINA, «Le gentes d’Oriente tra identità e integra-zione», AnTard 9, 2001, 71-80
TRESCH 1965 J. TRESCH, Die Nerobücher in den Annalen des Tacitus:Tradition und Leistung, Bibliothek der klassischen Alter-tumswissenschaften. N. F. 2. Reihe, Heidelberg 1965
VATTIONI 1981 F. VATTIONI, Le iscrizioni di Ḥatra, AION Suppl. n. 28 vol.41, Napoli 1981
VATTIONI 1986 F. VATTIONI, «Saggio di bibliografia semitica, 1985-1986»,AION 46, 1986, 563-624
VATTIONI 1994 F. VATTIONI, Hatra, AION Suppl. n. 81a vol. 54, fasc. 4,Roma 1994
VERVAET 1999a F. J. VERVAET, «CIL IX 3426: a new light on Corbulo’scareer: with special reference to his official mandate in theEast from AD 55 to AD 63», Latomus 58, 1999, 574-599
VERVAET 1999b F. J. VERVAET, «Tacitus, Domitius Corbulo and Traianus’Bellum Parthicum», AC 68, 1999, 289-297
VERVAET 2000 F. J. VERVAET, «Tacitus, Ann. 15, 25, 3: A revision of Cor-bulo’s imperium maius (AD 63 - AD 65)», in Studies inLatin literature and Roman history 10, C. DEROUX (ed.),Collection Latomus 254, Bruxelles 2000, 260-298
Bibliography 29
VERVAET 2002a F. J. VERVAET, «Caesennius Sospes, the Neronian wars inArmenia and Tacitus’ view on the problem of Romanforeign policy in the East», MedAnt 5, 2002, 283-318
VERVAET 2002b F. J. VERVAET, «Domitius Corbulo and the senatorial oppo-sition to the reign of Nero», AncSoc 32, 2002, 135-193
VERVAET 2003 F. J. VERVAET, «Domitius Corbulo and the rise of theFlavian dynasty», Historia 52, 2003, 436-464
VITTINGHOFF 1953 F. VITTINGHOFF, «Portorium», R. E. XXII, 1, 1953, 346-399VOLKMANN 1937 H. VOLKMANN, «Der Zweite nach dem König», Phil 92,
1937, 285-316VON PREMERSTEIN 1913 A. VON PREMERSTEIN, «Untersuchungen zur Geschichte des
Kaisers Marcus III», Klio 13, 1913, 70-104WALSER 1951 G. WALSER, Rom, das Reich und die fremden Völker in der
Geschichtsschreibung der Frühen Kaiserzeit: Studien zurGlaubwürdigkeit des Tacitus, Baden 1951
WATSON 1999 A. WATSON, Aurelian and the third century, London – NewYork 1999
WELLESLEY 1969 K. WELLESLEY, «Tacitus as a military historian», in Tacitus,T. A. DOREY (ed.), Studies in Latin literature and its in-fluence, London 1969
WHEELER 1997 E. L. WHEELER, «The chronology of Corbulo in Armenia»,Klio 79, 1997, 383-397
WIDENGREN 1958 G. WIDENGREN, «Recherches sur le féodalisme iranien»,Orientalia Suecana 5, 1956, 79-182
WIDENGREN 1960 G. WIDENGREN, Iranisch-semitische Kulturbegegnung inparthischer Zeit, Arbeitsgemeinschaft für Forschung desLandes Nordrhein-Westfalen, Geisteswissenschaften 70,Köln - Opladen 1960
WIESEHÖFER 1986 J. WIESEHÖFER, «Iranische Ansprüche an Rom auf ehemalsachaimenidische Territorien», AMI 19, 1986, 177-185
WIESEHÖFER 1998 J. WIESEHÖFER (ed.), Das Partherreich und seine Zeugnisse= The Arsacid empire - sources and documentation: Bei-träge des internationalen Colloquiums, Eutin (27.-30. Juni1996), Historia Einzelschriften 122, Stuttgart 1998
WILCKEN 1899 U. WILCKEN, Griechische Ostraka aus Aegypten und Nu-bien: Ein Beitrag zur antiken Wirtschaftsgeschichte I,Leipzig - Berlin 1899
30 The Interplay of Roman and Iranian Titles
WILL 1957 E. WILL, «Marchands et chefs de caravanes à Palmyre»,Syria 34, 1957, 262-277 (= ID., De l’Euphrate au Rhin,Beyrouth 1995, 541-556)
WILL 1992 E. WILL, Les Palmyréniens: la Venise des sables (1er siècleavant-3ème siècle après J.-C.), Paris 1992
WILL 1996 E. WILL, «À propos de quelques inscriptions palmyrénien-nes: le cas de Septimius Vorôd», Syria 73, 1996, 109-115
WOLFF 1980 H. J. WOLFF, «Römisches Provinzialrecht in der ProvinzArabia», in ANRW II/13, Berlin - New York 1980, 763-806
WOLFFGRAMM 1885 C. WOLFFGRAMM, «Cn. Domitius Corbulo der consul suffec-tus des Jahrs 39. Zu Kleins Fasti consulares p. 39», Phil44, 1885, 371-376
WOLSKI 1982 J. WOLSKI, «Le titre de roi des rois dans l’idéologie monar-chique des Arsacides», AAntHung 30, 1982, 159-166
WOLSKI 1987 J. WOLSKI, «Le couronnement de Tiridate par Vologèse Icomme roi d’Arménie: échec de Néron et de l’empireromain», in Neronia III. Actes du III Colloque internatio-nal de Société international d’études néroniennes (Varenna- juin 1982), Centro studi e documentazione sull’Italiaromana: Atti 12, Roma 1987, 167-178
WOLSKI 1993 J. WOLSKI, L’empire des Arsacides, Acta Iranica 32. IIIsérie: Textes et mémoires 18, Louvaine 1993
WRIGHT 1871 W. WRIGHT, Apocryphal acts of the apostles, London -Edinburgh 1871 (repr. Piscataway 2005)
YON 2000 J.-B. YON, «Onomastique et influences culturelles: L’e-xemple de l’onomastique de Palmyre», MedAnt 3, 2000,77-93
YON 2002a J.-B. YON, Les notables de Palmyre, Bibliothèque archéolo-gique et historique 163, Beyrouth 2002
YON 2002b J.-B. YON, «Palmyre au 3ème siècle : À propos d’un ouvragerécent d’U. Hartmann», AnTard 10, 2002, 401-410
YON 2003 J.-B. YON, «L’identité civique et ethnique de Palmyre», inKulturkonflikte im Vorderen Orient an der Wende vomHellenismus zur römischen Kaiserzeit, K. S. FREYBERGER,A. HENNING, H. V. HESBERG (eds.), Orient-Archäologie 11,Rahden 2003, 11-18
YON 2004 J.-B. YON, «La romanisation de Palmyre et des villes del’Euphrate», Annales E.S.C. 59, 2004, 313-336
Bibliography 31
YOUNG 2001 G. K. YOUNG, Rome’s eastern trade: international commer-ce and imperial policy, 31 BC - AD 305, London — NewYork 2001
ZIEGLER 1964 K.-H. ZIEGLER, Die Beziehungen zwischen Rom und demPartherreich: Ein Beitrag zur Geschichte des Völkerrechts,Wiesbaden 1964
32 The Interplay of Roman and Iranian Titles