A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 18 octobre 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Inadmissible : le Malawi reçoit El-Béchir Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – On vous propose cette informa-tion préparée par le Collectif VAN pour le CUD(Collectif Urgence Darfour) à

partir d'un article en anglais. L'information est publiée sur le site du Collec-tif Urgence Darfour le 16 octobre 2011. "Le Malawi s’est opposé à la de-mande d’organisations internationales de droits de l’homme, d’arrêter le président soudanais Omar el-Béchir qui est arrivé à Lilongwe, capitale ma-lawite, pour participer au sommet annuel du Marché commun de l’Afrique orientale et australe (COMESA), qui a débuté vendredi 14 octobre."

Adhésion à l’UE : La Turquie a encore du chemin à parcourir Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction des extraits d'un article en anglais du journal arménien Pa-nArmenianNet parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 14 octobre 2011. "La Turquie a comparé le rap-port annuel de la Commission européenne sur ses perspectives d’entrée dans l’UE à une "caméra" qui se focalise sur de nombreuses régions du pays, et a exhorté Bruxelles à ‘changer de lentille.’ "Il y a des points posi-tifs et des points négatifs. Je pense qu’il est temps pour l’Europe de chan-ger la lentille, car certaines images sont floues, il est nécessaire de mieux se concentrer et à certains endroits le zoomé ne correspond pas au lieu. (…) Mais cela reste un rapport, juste un rapport." a déclaré le ministre turc des Affaires européennes, Egemen Bagis."

Revue de la presse turque 17.10.2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 17 octobre 2011 publiée sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le géno-cide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Turquie/U.E : Rapport 2011 pour l'élargissement Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose le Rapport 2011 de la Commission européenne sur la Stratégie d'élargisse-ment et les principaux défis 2011-2012. Voici les extraits concernant la Turquie, ainsi que le document complet en français à télécharger. Tout est résumé dans cette introduction : "Avec son économie dynamique, son rôle important sur le plan régional et sa contribution à la politique étrangère et à la sécurité énergétique de l'UE, la Turquie est un pays essentiel à la sé-curité et à la prospérité de l'Union européenne. Elle est déjà largement in-tégrée dans l'UE par les échanges commerciaux et les investissements étrangers relevant de l'union douanière."

Collectif VAN : l'éphéméride du 18 octobre 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites

(les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "18 octobre 1915 -- Em-pire ottoman/Syrie : dans un télégramme du 18 octobre 1915, le consul in-térimaire Hoffmann annonce à son ambassadeur que le directeur des af-faires politiques du vilayet [d’Alep] évalue à 40 000 le nombre des dépor-tés concentrés dans les camps de Radjo et de Katma, et que « d’autres convois venant de l’ouest, du centre et du nord de l’Anatolie sont en route. 300 000 personnes doivent poursuivre vers le sud ». Le camp de Radjo était situé à environ un km de la gare du chemin de fer. En cette période de l’année, c’était un vaste marécage couvert de tentes. Selon le témoi-gnage d’un déporté originaire de Banderma : « Sous les tentes confection-nées avec de vieux morceaux de tissus s’empilaient les cadavres par groupes. Ceux qui n’avaient pas de tentes s’étaient installés sous le pont de la station pour se protéger un peu du froid. Un torrent formé par les pluies s’abattit brusquement sur cet endroit et les emporta: tous mou-rurent noyés. Il y avait de tous côtés des cadavres. Fort peu en réchap-pèrent ». Une fois qu'ils seront arrivés à destination, on ne pourra pas, se-lon le fonctionnaire en question, faire autrement que de les abandonner à leur sort, et « ils mourront tous »... il manque tout le nécessaire... La conviction générale est que tous les déportés sont voués à la mort."

Soudan: L'ONU condamne l'attaque contre les casques bleus au Darfour Les Nations unies ont publié lundi un communiqué ferme condamnant l'at-taque contre les casques bleus au Darfour ayant causé la mort de trois d'entre eux et des blessures à six autres, le 10 octobre.

« Arménie Arméniens » à Marseille Lundi 17 octobre, la Ville de Marseille accueillait lors d’une réception les responsables du Centre National du Livre organisateurs des rencontres « Arménie Arménies ». Près de 150 personnes avaient répondu à l’invitation. Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille saluait tout d’abord les invi-tés, les organisateurs ainsi que les écrivains présents.

Le chef de la diplomatie turque a rencontré des membres du CNS Le ministre turc des Affaires étrangères a rencontré, lundi, des membres du Conseil national syrien (CNS), qui fédère l'opposition au président Ba-char el-Assad, a confié mardi un responsable de son ministère. C'est la première fois que la Turquie admet de tels contacts.

L'info vue par la TRT (4) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Lors de l'entretien, les membres du conseil ont transmis leur point de vue au sujet des développements en Syrie".

France-Turquie : poussée de fièvre Les relations franco-turques connaissent une nouvelle poussée de fièvre et, comme à chaque fois depuis 2001, c'est sur la question du génocide ar-ménien que les deux pays s'écharpent. En Turquie, élus politiques et com-mentateurs fustigent à l'unanimité "les leçons d'histoire" proférées début octobre par Nicolas Sarkozy, depuis Erevan à 40 km de la frontière turque.

Nicolas Sarkozy réitère ses propos pour la reconnaissance Nicolas Sarkozy a réaffirmé lundi l’engagement de la France de continuer une campagne pour la reconnaissance du génocide des arméniens dans une lettre adressée au président Serge Sarkissian pour le remercier de l’accueil chaleureux qu’il a reçu lors de sa visite en Arménie au début du mois.

Orient-Occident : regards croisés Les mouvements populaires qualifiés de "printemps arabes" ont renversé des dictatures et changé la donne politique, en Tunisie, en Egypte et au-delà, mais ils auront également produit des images nouvelles.

Un mur de plus "L'Azerbaïdjan a décidé de suivre l'exemple des empereurs chinois et des autorités israéliennes", ironise le le journal géorgien Georgia Times. En ef-fet, dans la zone frontalière entre l'Azerbaïdjan et le Haut-Karabakh, région sécessioniste aujourd'hui entièrement peuplée d'Arméniens, les autorités azéries construisent, depuis fin septembre, un mur de 3 mètres de haut pour "protéger les civils des tireurs arméniens".

Dépêche de l'APA [ 17 oct 2011 14:46 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 17 octobre 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "« La Russie est le seul pays clé pour le règlement du conflit de Haut-Karabagh » a indiqué pour l’envoyé de l’APA, Grigori Trophimtchouk, politologue russe, vice-pré-sident du Centre de modélisation politique".

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "L’influence de la Turquie a permis de résoudre la tension entre les deux muftis de Sandžak".

Egypte: Musulmans et chrétiens manifestent ensemble au Caire Musulmans et chrétiens ont manifesté ensemble ce vendredi au Caire pour dénoncer l'attitude des militaires au pouvoir après la mort dimanche de 25 personnes lors d'une intervention de l'armée contre un rassemblement copte.

La Commission Européenne rend son rapport annuel d’évaluation de la candidature de la Turquie Le 12 octobre dernier, l’Union Européenne (UE) a rendu public son tradi-tionnel Progress Report (version officielle du rapport), qui évalue annuelle-ment l’état de la candidature de la Turquie, dont les négociations d’adhé-sion ont commencé en 2005. La publication de ce document intervient dans un contexte difficile.

Canada : Vive inquiétude des évêques pour le sort des chrétiens en Egypte Dans une lettre adressée à l’ambassadeur d’Égypte au Canada, Mgr Bren-dan M. O’Brien, président du Comité pour les droits humains de la Confé-rence épiscopale canadienne (CECC), s’inquiète de la situation à laquelle doivent faire face les chrétiens de ce pays.

La Turquie assure l’Azerbaïdjan de son appui militaire « Si vis pacem, para bellum »... Si tu veux la paix, prépare la guerre ! C’est en langue turque que le ministre turc de la défense Ismet Yilmaz, est venu délivrer ce message d’une paix pour le moins armée à ses alliés azéris auxquels il rendait visite le 13 octobre à Bakou. Il en a profité pour souli-gner l’importance de la coopération militaire entre la Turquie et l’Azerbaïd-jan, au moment où ce dernier dénonce l’effort de guerre de son voisin et ennemi l’Arménie, accusé d’avoir acheté des armes et des munitions à la Moldavie.

Quid des chrétiens d'Egypte ? Sous Moubarak, la police prenait la place Tahrir pour un champ de tir. Après la révolution, l'armée massacre les manifestants coptes. Sous Mou-barak, les chrétiens d'Orient étaient victimes d'attentats et de harcèle-ment. Depuis la révolution, les mêmes Coptes sont insultés par les isla-mistes, traités de dhimmis, sommés de payer un impôt religieux ; leurs églises sont saccagées. On les pousse à prendre le chemin de l'exil.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La Turquie

est décidée à ne pas fermer les yeux sur les violences contre les femmes".

Renault-Nissan électrise la Turquie ! La municipalité de Kocaeli (250.000 habitants) est la 4ème ville turque à signer un protocole d'accord avec l'Alliance Renault-Nissan pour préparer l'arrivée du véhicule électrique.

Sommet russo-arménien le 24 octobre à Moscou Les présidents russe et arménien, Dmitri Medvedev et Serge Sargsian, tiendront des négociations le 24 octobre à Moscou, a annoncé lundi un communiqué du Kremlin.

Le monde arabe à l’heure turque C'est en Turquie que les représentants, en exil, de l'opposition syrienne sont allés s'unir au début du mois d'octobre. Laïques et islamistes, de gauche et de droite, tous courants politiques et religieux confondus, ils étaient tous là. Le choix d'Istanbul pour annoncer la formation du Conseil national syrien et leur nouvelle organisation commune, est aujourd'hui une destination moins compromettante politiquement qu'une capitale occiden-tale.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre suédois des Affaires étrangères est venu à Ankara pour montrer le soutien de son pays à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne".

Quelle issue pour le Haut-Karabagh ? Depuis quelques mois, l'espoir renaît au Haut-Karabagh. Après la recon-naissance du Soudan du Sud aux Nations Unies et la demande officielle d'adhésion de la Palestine à l'ONU, la visite de Nicolas Sarkozy dans le Caucase du Sud les 6 et 7 octobre remet sur le devant de la scène ce conflit gelé.

Le ministre de l’Intérieur azerbaïdjanais en visite à Erevan Le ministre de l’Intérieur de l’Azerbaïdjan, Ramil Usubov, a assisté à une réunion de ses homologues des autres anciennes républiques soviétiques à Erevan vendredi. La visite d’un membre du gouvernement azerbaïdja-nais en Arménie est très rare.

Les coups tordus de Pascal Boniface contre Frédéric Encel Pascal Boniface ne recule devant aucun coup bas pour tenter de disquali-fier un concurrent et prendre sa place sur les plateaux de télés… Alors

qu’il n’a lui-même aucun bagage spécifique et commet des erreurs trou-blantes sur le Proche-Orient, dont il est censé être spécialiste, il se permet de tacler un universitaire comme Frédéric Encel en mettant en cause ses diplômes et en disant de lui : « il se présente comme docteur ».

INFOS COLLECTIF VAN

Inadmissible : le Malawi reçoit El-BéchirInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - On vous propose cette

information préparée par le Collectif VAN pour le CUD à partir d'un article en anglais. L'information est publiée sur le site du Collectif Urgence Darfour le 16 octobre 2011.

Collectif Urgence Darfour

Par admin le 16 octobre 2011

Le Malawi s’est opposé à la demande d’organisations internationales de droits de l’homme, d’arrêter le président soudanais Omar el-Béchir qui est arrivé à Lilongwe, capitale malawite, pour participer au sommet annuel du Marché commun de l’Afrique orientale et australe (COMESA), qui a débuté vendredi 14 octobre.

Cinq autres chefs d’Etat africains participent à ce sommet de deux jours. Amnesty International a qualifié d’« inacceptable » le refus public du pré-sident malawite Mutharika d’appliquer les décisions de la Cour pénale in-ternationale (CPI) et a appelé tous les membres de la communauté inter-nationale à aider la CPI à l’exécution de ses mandats d’arrêt concernant la situation au Soudan.

Les autorités ont l’obligation légale de fournir une vraie justice pour les victimes de crimes contre l’humanité et d’autres crimes de droit interna-tional commis au Darfour, et ne devraient pas accueillir des fugitifs inter-nationaux, a déclaré jeudi Marek Marczynski, le directeur de campagne d’Amnesty International Research. Un officier de police du Malawi a confir-mé que M. Béchir ne serait pas arrêté.

Le président du Malawi, utilisant le classique argument démagogique, avait déclaré en mars dernier que les dirigeants africains ne devraient pas être jugés à La Haye pour des crimes qui ont eu lieu en Afrique. Un diri-geant de l’opposition malawite, Humphrey Mvula du Front uni démocra-tique, a estimé que son pays serait « complice » du président soudanais si ce dernier n’était pas arrêté.

Rappelons qu’Omar el-Béchir est sous mandat d’arrêt de la CPI pour crimes contre l’humanité et génocide au Darfour, où, selon le chiffre res-trictif de l’ONU, 300 000 personnes sont mortes depuis 2003. Béchir a re-jeté les accusations en arguant du fait qu’il s’agissait d’une « conspiration occidentale » contre lui. Ce type d’argument est régulièrement employé par les dictateurs et les Etats génocidaires pour décrédibiliser les accusa-tions de génocide.

Le ministère français des Affaires étrangères a déclaré :

Nous regrettons l’invitation adressée par le Malawi au président Béchir pour le sommet du Marché commun de l’Afrique orientale et australe (CO-MESA) et appelons ce pays à respecter ses engagements à l’égard de la CPI. La France a activement contribué à la création de la Cour pénale in-ternationale et soutient son action. L’ensemble de la communauté interna-tionale doit rester fermement investie dans la lutte contre l’impunité des auteurs de tels crimes.

Dans un communiqué, la chef de la diplomatie de l’UE, Catherine Ashton, « exhorte le Malawi à respecter ses obligations en vertu du droit interna-tional pour se conformer à la Cour pénale internationale (CPI) ». Le Mala-wi* a ratifié le statut de Rome, traité fondateur de la CPI : il était donc théoriquement obligé d’arrêter M. Béchir dès son arrivée dans le pays.

Le Collectif Urgence Darfour demande qu’au-delà des mots les moyens soient enfin donnés à la CPI pour mettre à exécution ses mandats d’arrêt.

* Situé en Afrique australe, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie, le Malawi prétend fonctionner depuis 1994 comme une démocratie. Selon la Constitution de 1995, le président est élu tous les cinq ans au suffrage universel. Né Ryson Webster Thom, le président Bingu wa Mutharika a été élu en 2004 et réélu en mai 2009. Sa vice-présidente est Joyce Banda.

http://collectifurgencedarfour.com/inadmissible-le-malawi-recoit-el-bechir/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=57997

Turquie/U.E : Rapport 2011 pour l'élargissement

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose le Rapport 2011 de la Commission européenne sur la

Stratégie d'élargissement et les principaux défis 2011-2012. Voici les extraits concernant la Turquie, ainsi que le document complet en français à télécharger. Tout est résumé dans cette introduc-tion : "Avec son économie dynamique, son rôle important sur le plan régional et sa contribution à la politique étrangère et à la sé-curité énergétique de l'UE, la Turquie est un pays essentiel à la sé-curité et à la prospérité de l'Union européenne. Elle est déjà lar-gement intégrée dans l'UE par les échanges commerciaux et les investissements étrangers relevant de l'union douanière."

COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le 12.10.2011 COM(2011) 666 final

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EU-ROPÉEN ET AU CONSEIL

Stratégie d'élargissement et principaux défis 2011-2012

En Turquie, le processus d'adhésion reste le cadre le plus efficace pour la promotion des réformes liées à l'UE, la mise en place d'un dialogue portant sur les questions de politique étrangère et de sécurité, le renforcement de la compétitivité économique et la diversification de l'approvisionnement énergétique. Dans le cadre des négociations d'adhésion, aucun nouveau chapitre de négociation n'a malheureusement pu être ouvert en plus d'un an. Il convient d'amorcer une nouvelle phase constructive dans les rela-tions avec la Turquie sur la base des mesures concrètes prises dans des domaines d'intérêt commun.

(...)

La présente communication dresse un bilan du programme d'élargisse-ment actuel de l'Union européenne, qui concerne les Balkans occidentaux, la Turquie et l'Islande. S'appuyant sur les analyses approfondies par pays3 qui l'accompagnent, elle fait le point sur les préparatifs d'adhésion de ces pays et sur le stade qu'ils ont atteint dans le processus, de même qu'elle évalue leurs perspectives pour les années à venir et formule, à cet égard, une série de recommandations. Comme dans les années antérieures, plu-sieurs questions essentielles font l'objet d'une attention particulière.

(...)

Les pays visés par l'élargissement se caractérisent dans l'ensemble par le pluralisme de leurs médias. Toutefois, dans certains d'entre eux, cette si-tuation s'est dégradée dernièrement, ce qui suscite de vives inquiétudes. La Commission se penche sur la question dans les rapports qui accom-pagnent la présente communication, dans lesquels est exposée la situa-tion de chaque pays.

Parmi les difficultés auxquelles sont confrontés la liberté d'expression et les médias figurent les ingérences politiques qui se manifestent également parfois par l'intermédiaire du système juridique, le recours au crime et à la corruption pour influencer les médias, et la protection insuffisante des journalistes contre les actes de harcèlement, voire les attaques violentes. Les problèmes économiques concernent le manque de transparence et la concentration de la propriété, l'absence de concurrence loyale et le manque d'indépendance des régulateurs du marché. Dans plusieurs pays visés par l'élargissement, l'application de la législation relative aux médias n'est dans l'ensemble pas satisfaisante. Plusieurs affaires d'agressions commises sur des journalistes, y compris des assassinats, ne sont toujours pas résolues plusieurs années après les faits. En Turquie, le cadre juridique ne prévoit pas encore une garantie suffisante de la liberté d'expression. Le nombre élevé d'actions en justice et d'enquêtes dont font l'objet certains journalistes ainsi que la pression excessive exercée sur les médias sus-citent de graves inquiétudes.

La liberté d'expression des médias qui se montrent critiques à l'égard des gouvernements s'en trouve sensiblement restreinte et le journalisme d'in-vestigation est découragé. Les médias et les journalistes sont souvent for-cés de pratiquer l'autocensure.

Il est essentiel que les pays visés par l'élargissement garantissent l'ouver-ture et le pluralisme de leurs médias pour permettre la mise en place d'une culture du journalisme critique et indépendant. Les radiodiffuseurs de service public doivent améliorer leur capacité économique et leur auto-nomie pour pouvoir jouer leur rôle. Dans le même temps, les profession-nels des médias devraient déclarer leur attachement à l'autoréglementa-tion fondée sur des codes d'éthique et des normes professionnelles de por-tée générale.

En mai 2011, la Commission a organisé une conférence sur la liberté d'ex-pression, qui a rassemblé des représentants des médias et de la société ci-vile des Balkans occidentaux et de la Turquie. Cette conférence avait pour but de dépasser le cadre des discussions avec les interlocuteurs officiels au sein des gouvernements, pour nouer le dialogue avec les personnes di-rectement concernées et écouter leurs points de vue et leurs expériences. Les conclusions de la conférence continueront d'alimenter les travaux de

la Commission dans ce domaine.

La Commission suivra de près l'évolution de la situation dans le cadre des accords et des dialogues structurés existants avec les pays visés par l'élar-gissement. Elle intégrera ces questions dans les négociations d'adhésion, notamment dans le chapitre consacré à l'appareil judiciaire et aux droits fondamentaux. Elle recensera les priorités et encouragera les gouverne-ments à poursuivre leurs efforts pour atteindre les normes européennes dans le domaine de la liberté d'expression. À cette fin, la coopération sera renforcée avec les pays partenaires et les organisations internationales concernées – notamment le Conseil de l'Europe et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe. Le dialogue avec les journalistes et leurs associations sera encore renforcé.

(...)

Dans le domaine du développement du secteur privé, la coordination des actions avec les Balkans occidentaux et la Turquie s'inspire des disposi-tions du «Small Business Act» pour l'Europe7. Cette coordination, qui re-pose sur des évaluations régulières par rapport aux critères établis par l'UE, a débouché sur la formulation de recommandations bien éprouvées illustrant les particularités nationales des pays visés par l'élargissement. La Commission propose que les résultats du «Small Business Act» servent d'instrument de référence dans le cadre des futures activités liées aux pe-tites et moyennes entreprises (PME) dans la région.

(...)

Des mesures durables devraient être adoptées en faveur de l'inclusion de tous les groupes vulnérables dans la société. En ce qui concerne la minori-té particulièrement défavorisée que constituent les Roms, la Commission a invité les Balkans occidentaux et la Turquie à coopérer dans le cadre des plateformes de l'UE pour l'insertion des Roms, qui assurent un suivi systé-matique de leur inclusion et proposent des actions en la matière. La Com-mission a organisé plusieurs séminaires sur les questions liées aux Roms afin d'encourager les pays de la région à réexaminer et à renforcer les plans d'action nationaux dans ce domaine, ainsi que leur mise en oeuvre pour lutter contre la discrimination et améliorer l'intégration des Roms, en particulier dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, du logement et de la santé. Les pays des Balkans occidentaux devraient réaliser des ef-forts soutenus pour faciliter l'inscription à l'état civil des personnes dépla-cées.

(...)

Compte tenu de sa situation stratégique aux carrefours entre l'Europe, le

Moyen-Orient et le Caucase, la Turquie a constamment développé et ren-forcé ses liens avec l'UE, comme en attestent les récents développements dans le secteur de l'aviation ou le rôle qu'elle a joué dans la mise en place du corridor gazier sud-européen. Un nouveau renforcement de ces liens serait bénéfique pour les deux parties. Le corridor gazier sud-européen contribuerait à la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel de l'Eu-rope, car il jouerait un rôle important dans l'extension des voies d'approvi-sionnement et stimulerait la concurrence sur le marché international du gaz. La Commission aide la Turquie financièrement pour qu'elle développe davantage ses réseaux de transport, notamment en ce qui concerne les liaisons ferroviaires à grande vitesse et la modernisation des installations portuaires. Dans le même temps, la Turquie devrait être encouragée à ap-profondir son marché du gaz, en en accroissant la liquidité et la flexibilité contractuelle. Un tel processus aboutirait à l'émergence d'une plaque tour-nante pour les approvisionnements en énergie, dont l'existence garantirait une plus grande sécurité énergétique. (La Turquie a un statut d'observa-teur. Les pays voisins concernés sont l'Ukraine et la Moldavie, qui sont membres à part entière, ainsi que la Géorgie et l'Arménie, qui ont le statut d'observateurs.)

3.2. Turquie

Avec son économie dynamique, son rôle important sur le plan régional et sa contribution à la politique étrangère et à la sécurité énergétique de l'UE, la Turquie est un pays essentiel à la sécurité et à la prospérité de l'Union européenne. Elle est déjà largement intégrée dans l'UE par les échanges commerciaux et les investissements étrangers relevant de l'union douanière. Le pays est devenu une plateforme industrielle impor-tante pour un certain nombre d'entreprises européennes de premier plan et constitue, à ce titre, un précieux élément de la compétitivité de l'Eu-rope. La croissance élevée du PIB de la Turquie, qui s'est établie à près de 9 % en 2010 et devrait atteindre 6,1 % cette année, ainsi que son statut de membre du G20 renforcent encore l'importance économique du pays.

La contribution de la Turquie à l'Union européenne dans plusieurs do-maines essentiels ne sera pleinement effective qu'avec un processus d'adhésion dynamique et crédible. Ce processus doit respecter les engage-ments de l'UE et les conditions fixées. Il reste essentiel que la Turquie poursuive ses réformes pour satisfaire aux critères politiques d'adhésion. La création d'un ministère chargé des affaires européennes est un signe encourageant dans cette direction. Bien que le pays ait accompli des pro-grès considérables ces dix dernières années, il doit consentir d'importants efforts supplémentaires pour garantir le respect effectif des droits fonda-mentaux, notamment la liberté d'expression, les droits de la femme et la liberté de religion. L'adoption récente d'une loi relative aux fondations reli-gieuses, qui facilite la récupération des biens qui leur ont été confisqués,

constitue une avancée significative. La Commission se tient prête à conti-nuer d'aider la Turquie à faire avancer les réformes nécessaires, notam-ment un processus inclusif de réforme constitutionnelle.

La Turquie continue de renforcer son activité diplomatique à la suite des événements survenus en Afrique du Nord et au Proche-Orient. Elle reste également un partenaire constructif dans les Balkans occidentaux. En sa qualité d'État stable doté d'institutions démocratiques, d'économie en ex-pansion rapide et de pays candidat négociant son adhésion à l'UE, la Tur-quie peut jouer un rôle important en s'érigeant en modèle de stabilité et en soutenant l'élan réformateur dans son voisinage, qui est également le voisinage de l'Union européenne. L'UE renforce son dialogue politique avec la Turquie sur des questions de politique étrangère présentant un intérêt commun. Dans le contexte actuel, il importe que ce dialogue se développe et s'inscrive en complément du processus d'adhésion et qu'il poursuive l'objectif d'une coordination renforcée.

À la lumière des progrès accomplis entre les dirigeants des deux commu-nautés dans le cadre de la mission de bons offices du secrétaire général de Nations unies visant à trouver une solution globale à la question chy-priote, la Turquie est encouragée à renforcer concrètement sa détermina-tion et sa contribution à ces discussions. Une solution globale est dans l'in-térêt de toutes les parties, étant donné qu'elle renforcerait la stabilité dans le sud-est de la Méditerranée, offrirait de nouveaux débouchés et donne-rait une forte impulsion aux négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE, qui ont atteint un stade crucial.

La Commission est préoccupée par les tensions récentes qui ont entaché les relations entre la Turquie et Chypre. Elle rappelle que le Conseil a enga-gé à éviter toute forme de menace, source de friction ou action suscep-tible de nuire aux relations de bon voisinage et au règlement pacifique des différends. L'UE a aussi insisté sur tous les droits souverains dont jouissent les États membres de l'UE, parmi lesquels figure celui de conclure des ac-cords bilatéraux, conformément à l'acquis et au droit international, y com-pris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer. Conformément aux positions répétées du Conseil et de la Commission ces dernières an-nées, la Commission réitère qu'il est urgent que la Turquie satisfasse à l'obligation qui lui incombe de mettre pleinement en oeuvre le protocole additionnel et avance sur la voie d'une normalisation de ses relations bila-térales avec la République de Chypre. Elle engage également à éviter toute forme de menace, source de friction ou action susceptible de nuire aux relations de bon voisinage et au règlement pacifique des différends. L'UE continuera de suivre et d'évaluer les progrès accomplis sur ces ques-tions, conformément aux décisions concernées du Conseil.

La Turquie doit intensifier ses efforts pour apporter une solution aux pro-

blèmes bilatéraux non résolus avec ses voisins, y compris les questions frontalières. Un nombre considérable de plaintes officielles ont été dépo-sées par la Grèce concernant des violations de ses eaux territoriales et de son espace aérien par la Turquie, notamment des survols des îles grecques. La Commission s'efforcera d'amorcer un nouveau cercle ver-tueux dans le processus d'adhésion avec la Turquie. En se fondant sur une approche pragmatique et en intégrant des mesures concrètes dans des domaines d'intérêt commun, une conception commune des contraintes et la volonté de faire progresser l'alignement de la Turquie sur l'UE, il convient de mettre au point un programme nouveau et positif pour per-mettre le développement de relations plus constructives et solides.

Ce programme devrait couvrir un vaste éventail de domaines, notamment une coopération et un dialogue plus étroits sur les réformes politiques, le régime des visas, la mobilité et les migrations, l'énergie, la lutte contre le terrorisme, la poursuite de la participation de la Turquie à des programmes de l'UE tels que «L'Europe pour les citoyens», le jumelage de villes, ainsi que les échanges et l'union douanière afin d'aplanir les différends com-merciaux existants, de parvenir à une coordination renforcée dans le cadre des négociations sur les accords de libre-échange et d'étudier de nou-velles pistes pour exploiter pleinement le potentiel économique commun de l'UE et de la Turquie. Parallèlement aux négociations d'adhésion, la Commission entend renforcer sa coopération avec la Turquie pour soutenir les efforts déployés par le pays afin de mener les réformes nécessaires et de s'aligner sur l'acquis, notamment dans les chapitres pour lesquels les négociations d'adhésion ne peuvent être ouvertes pour l'heure. La Com-mission continuera d'informer le Conseil dès qu'elle aura estimé que la Tur-quie a satisfait aux critères concernés.

(...)

Les documents indicatifs de planification pluriannuelle (DIPP) pour la pé-riode 2011-2013 recensent les secteurs essentiels pour chaque pays, en fonction de leur situation particulière et des progrès qu'ils ont accomplis dans leur processus d'adhésion. Une attention particulière est accordée à la lutte contre la corruption, au développement de la société civile et à la liberté d'expression. Quelque 10 % des fonds IAP disponibles seront al-loués à des projets multipays dans les Balkans occidentaux et la Turquie. La Commission a adopté aujourd'hui son cadre financier indicatif plurian-nuel révisé pour l'aide accordée au titre de l'IAP, qui couvre la période 2012-2013.

(...)

L'UE et la Turquie ont commencé à intensifier leur coopération en ce qui concerne les visas, tandis que la Commission a engagé un dialogue avec

la Turquie en ce qui concerne les visas, la mobilité et les migrations, conformément aux conclusions du Conseil de février 2011. Ce processus a commencé à donner des résultats, tant en ce qui concerne la délivrance des visas aux voyageurs turcs qu'en ce qui concerne les mesures contre l'immigration illégale dans l'UE, et contribuera à fixer des étapes concrètes que la Turquie devra suivre en vue d'une future libéralisation du régime des visas. Dans ce cadre, l'adoption par la Turquie des mesures néces-saires à la conclusion rapide de l'accord de réadmission constituerait une avancée importante.

(...)

À la suite de la crise économique mondiale, les pays visés par l'élargisse-ment se sont engagés sur la voie de la reprise économique, mais à des rythmes différents. L'économie turque est sortie renforcée de la crise et la croissance de la Turquie continue d'être impressionnante. Tous les pays vi-sés par l’élargissement sont néanmoins confrontés à des difficultés impor-tantes. Le chômage reste élevé et continue d’augmenter dans la plupart des pays. L'assainissement budgétaire, les réformes structurelles et l'amé-lioration de l'environnement des entreprises, y compris par un renforce-ment de l'État de droit et une réforme du marché du travail, sont des prio-rités majeures pour garantir une relance durable et atteindre une crois-sance inclusive. Dans ce cadre, la Commission invite les pays visés par l'élargissement à souscrire aux objectifs de la stratégie Europe 2020, qui constituent un point d'ancrage pour leurs réformes.

(...)

La Commission est préoccupée par les tensions récentes qui ont entaché les relations entre la Turquie et Chypre. Elle rappelle que le Conseil a enga-gé la Turquie à éviter toute forme de menace, source de friction ou action susceptible de nuire aux relations de bon voisinage et au règlement paci-fique des différends frontaliers. De plus, l'UE a insisté sur tous les droits souverains dont jouissent les États membres de l'UE, parmi lesquels figure celui de conclure des accords bilatéraux, conformément à l'acquis de l'UE et au droit international, y compris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.

L'UE a souligné à plusieurs reprises qu'il était urgent pour la Turquie de remplir son obligation de mise en oeuvre intégrale et non discriminatoire du protocole additionnel à l'accord d'association et de progresser sur la voie de la normalisation de ses relations bilatérales avec la République de Chypre, ce qui pourrait sérieusement relancer le processus d'adhésion. L'UE continuera de suivre et d'évaluer les progrès accomplis sur les thèmes abordés dans la déclaration du 21 septembre 2005, conformément aux conclusions pertinentes du Conseil. En l'absence de progrès, la Com-

mission recommande que l'UE maintienne les mesures prises en 2006.

En ce qui concerne la question chypriote, les dirigeants des communautés chypriote grecque et chypriote turque ont intensifié les négociations en vue de parvenir à une solution globale sous les auspices des Nations unies. La Commission soutient résolument leurs efforts et leur apporte des conseils techniques sur les questions relevant de la compétence de l'UE. Elle appelle instamment les dirigeants des deux parties à trouver les com-promis nécessaires pour que les négociations trouvent une issue heureuse et elle encourage tous les acteurs concernés à orienter tous leurs efforts et leurs pensées vers le règlement global de la question chypriote. Les dis-cussions se trouvant actuellement dans une phase de négociation intense, il est primordial que toutes les parties concernées fassent preuve de rete-nue et s'efforcent de tout mettre en oeuvre pour créer le climat d'accom-modement qui facilitera l'achèvement du processus, contribuant de ma-nière concrète à un règlement global de la question.

(...)

En ce qui concerne la liberté d'expression, un débat ouvert s'est poursuivi concernant les sujets considérés comme sensibles, comme les problèmes kurdes et arméniens, les droits culturels et les droits des minorités ainsi que le rôle des militaires. Le droit à la liberté d'expression est toutefois mis à mal par les nombreuses actions en justice et enquêtes engagées à l'en-contre de journalistes, d'écrivains, d'universitaires et de défenseurs des droits de l'homme. Ces faits, qui aboutissent à une autocensure, sont très préoccupants, et ce d'autant plus qu'ils s'ajoutent à des pressions injusti-fiées exercées sur les médias. La législation actuelle ne garantit pas suffi-samment la liberté d'expression à la hauteur de ce que prévoient à la Convention européenne des droits de l'homme et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, et elle permet des interprétations restrictives par le pouvoir judiciaire. La fermeture fréquente de sites inter-net est également préoccupante. En règle générale, la législation turque et les pratiques en matière judiciaire entravent la liberté des échanges d'in-formations et d'idées.

(...)

L'alignement de la Turquie sur la politique étrangère et de sécurité com-mune de l'UE s'est poursuivi, même si, de manière générale, elle s’est moins alignée sur les déclarations PESC au cours de la période de réfé-rence et si elle ne s'est pas alignée sur les mesures restrictives arrêtées par l'UE à l'égard de l'Iran, de la Libye et de la Syrie. La Turquie s'est effor-cée de dialoguer avec l'UE, ou de la consulter, sur différentes questions de politique étrangère. Elle a fait des efforts pour normaliser ses relations avec ses pays voisins, comme l'Iraq, y compris avec le gouvernement ré-

gional kurde. Par contre, la normalisation de ses liens avec l'Arménie n’a pas progressé. Les relations avec Israël ont continué de se détériorer de-puis l'incident de la flottille pour Gaza en 2010.

Lire la suite sur le rapport à télécharger en PDF ci-dessous.

TÉLÉCHARGER :  Rapport 2011 de la Commission européenne

http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2011/package/strate-gy_paper_2011_fr.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=58018

Collectif VAN : l'éphéméride du 18 octobre 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 18 octobre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

18 octobre 1889 -- Empire ottoman : dépêche diplomatique n° 5 du 18 octobre 1889 ( S. de Courtois, mém. cit., p 81). Les premières violences surviennent en octobre 1889, pillages et meurtres dans des villages armé-niens des environs de Diarbékir et des villages jacobites du Tur Abdin. L’enquête diligentée par le vali ne permet pas d’établir les faits allégués par les chrétiens, aucun musulman n’acceptant de témoigner contre un agha kurde. Les coupables sont nommément désignés par le consul, dans le Tur Abdin, à Djezireh, à Nisibe, aux environs de Mardin – ce sont là le cheikh Ousso et le cheikh Saddo –, « autant de petits tyrans indépendants

qui pressurent la population musulmane comme les chrétiens et dont il se-rait trop long de relater ici les méfaits ». © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mar-din 1915

Imprescriptible.fr : Les massacres hamidiens dans le vilayet de Diarbékir

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome4/l1-ch4#t3

18 octobre 1905 -- Des pogromes dirigés contre la population juive éclatent dans plusieurs régions de Russie, organisés par les autorités, ap-puyées par l'armée, la police locale, les Centuries noires [bandes nationa-listes et antisémites, encouragées par les autorités russes (N.D.T.).] et des voyous. Ces pogromes durent quatre ou cinq jours. A Kiev, 27 juifs sont égorgés, 300 blessés. A Odessa (Ukraine), 302 juifs sont assassinés, plu-sieurs milliers blessés. A Minsk (Biélorussie), 42 juifs sont tués, plusieurs centaines blessés. A Rostov-sur-le-Don, 16 juifs sont assassinés, 40 bles-sés. A Simferopol (Crimée), 42 juifs sont tués. A Orel, 6 juifs sont blessés. A Krementchoug (Ukraine), de nombreux juifs sont tués et beaucoup d'autres grièvement blessés. A Kherson, les maisons et les boutiques juives sont pillées et saccagées. Des membres de l'autodéfense juive sont tués dans certaines de ces villes.

Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#18

18 octobre 1912 -- Le traité de Lausanne (1912), aussi appelé traité d’Ouchy du nom du quartier de Lausanne où il fut signé le 18 octobre 1912, met fin à la guerre italo-turque et cède à l’Italie les provinces de la Tripolitaine, de la Cyrénaïque et du Dodécanèse.

Wikipedia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Trait%C3%A9_de_Lausanne

18 octobre 1915 -- Empire ottoman : le 18 octobre 1915, le rapport d’Ernst Jackh, Allemand turcophile spécialiste de Turquie, à propos de son voyage de septembre-octobre 1915, préparé au profit du Ministère des Affaires Etrangères d’Allemagne, contenait ces mots : « en fait, Talat a ouvertement acclamé la destruction du peuple arménien comme un soulagement politique ». Archives du Ministère des Affaires Etrangères d’Allemagne. A.A. Türkei 158/14

Imprescriptible.fr : Documentation du génocide arméniendans les sources turques

http://www.imprescriptible.fr/dadrian/corpus/aveux

18 octobre 1915 -- Empire ottoman/Syrie : dans un télégramme du 18 octobre 1915, le consul intérimaire Hoffmann annonce à son ambassadeur que le directeur des affaires politiques du vilayet [d’Alep] évalue à 40 000 le nombre des déportés concentrés dans les camps de Radjo et de Katma, et que « d’autres convois venant de l’ouest, du centre et du nord de l’Anatolie sont en route. 300 000 personnes doivent poursuivre vers le sud ». Le camp de Radjo était situé à environ un km de la gare du chemin de fer. En cette période de l’année, c’était un vaste marécage couvert de tentes. Selon le témoignage d’un déporté originaire de Banderma : « Sous les tentes confectionnées avec de vieux morceaux de tissus s’empilaient les cadavres par groupes. Ceux qui n’avaient pas de tentes s’étaient installés sous le pont de la station pour se protéger un peu du froid. Un torrent formé par les pluies s’abattit brusquement sur cet endroit et les emporta: tous moururent noyés. Il y avait de tous côtés des cadavres. Fort peu en réchappèrent ». © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible.fr : Le réseau des camps de concentrationhttp://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p1e

18 octobre 1915 -- Empire ottoman : le gouverneur général de Sivas, Ahmed Muammer Bey, contrôle l'exécution de ses ordres sur la déportation et la destruction des Arméniens dans la province, par anticipation du voyage de l'inspection de Talaat qui survient peu après.

ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1915 (October-December)

http://www.armenian-genocide.org/1915-4.html

18 octobre 1915 -- Empire ottoman : Des milliers de gens se sont ras-semblés pour protester contre les massacres des Arméniens par le gouver-nement turc devant le Century Théâtre à New York. Le rabbin Wise, B. Co-chrane, le Dr Barton, et H. Holt étaient les principaux orateurs. Seuls un homme et une femme s'opposent aux Résolutions dénonçant les vio-lences. Les Turcs ont tué 500,000 personnes. Selon toute évidence, d'après le Département d'Etat, un quart de million de femmes ont été vio-lées.

ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1915 (October-December)

http://www.armenian-genocide.org/1915-4.html

Imprescriptible.fr : Bibliothèque d'IMPRESCRIPTIBLE d'articles pa-rus dans la presse américaine

http://www.imprescriptible.fr/archives/usa/EU_traduction-2.htm

18 octobre 1915 -- Empire ottoman : on lit dans un rapport de Constan-tinople en date du 18 octobre 1915 (rapport n° 5832 ; Archives n° 12092) : « Nous avons rencontré à la gare d'Ak-Sakal, 200 réfugiés Madites et 150 Krilhiotes, qui, après l'évacuation de Mahaniona, se dispersèrent dans un état lamentable, privés de pain et d'eau. Nous en avons également ren-contré 200 à la station d'Oktsi-Giol:ils sont d'un aspect terrifiant. Nous avons vu également quelques émigrés de Prikonissos. Mais le lieu de rési-dence de ceux qui se dirigèrent vers Sousourlouk et Baloukeser demeure inconnu. « Un grand nombre de réfugiés se trouvent dispersés à Balouke-ser, Sausourlouk, Kepsout, Sindirgi, ainsi que dans plusieurs villages turcs. Plusieurs femmes affamées et à moitié nues demandent du pain et de l'ar-gent. Ce ne sont plus que des squelettes ambulants.  Les persécution anti-helléniques en Turquie depuis le début de la guerre européenne. D'après les rapports officiels des agents diplomatiques et consulaires. PARIS, LI-BRAIRIE BERNARD GRASSET, 1918

Imprescriptible.fr : Condition des réfugiés

http://www.imprescriptible.fr/documents/grecs/p2c6.htm

18 octobre 1917 -- Correspondance Arménie (octobre-décembre 1917), lettre de Meguerditchian adressée à Boghos Nubar pacha, Alexandrie, le 18 octobre 1917 : « Les volontaires arméniens s’engagèrent avec enthou-siasme, dans l’espoir de contribuer à la libération de leur patrie aux côtés des Alliés. Ils voulaient en découdre avec les Turcs, surtout les réfugiés de Port-Saïd. Tous exprimaient le désir de combattre sous le drapeau français et de s’en montrer dignes. Les délégués arméniens partirent dans les co-mités en expliquant que le but de la Légion d’Orient était de constituer une petite armée arménienne devant verser son sang sur le sol de la Cili-cie, à l’instar des contingents de volontaires formés au Caucase, qui se battaient sur le sol de la Grande Arménie, et ce pour faire valoir, le jour du règlement de la paix, les prétentions nationales arméniennes sur la Grande et la Petite Arménie. Les termes de l’emploi des légionnaires armé-niens étaient très précis, mais ils furent néanmoins remis en question. Il y eut, dès le début, ambiguïté sur l’affectation éventuelle de la Légion d’Orient. L’instruction ministérielle du 26 novembre 1916 porte effective-

ment la mention vague de Turquie d’Asie, mais selon Léon Meguerditchian, représentant de Boghos Nubar pacha à Alexandrie, cette imprécision était délibérée, par entente tacite avec le commandant Romieu. » © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915

Imprescriptible.fr : La Légion d’Orient et le mandat français en Cilicie(1916-1921)

http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2a#t49

18 octobre 1922 --Empire ottoman : M. Aharonian, Président de la Délégation de la République arménienne, avait adressé aux gouvernements de France, de Grande-Bretagne et d’Italie une Note exprimant « la demande de la République arménienne d’être représentée à la future Conférence sur les affaires d’Orient sous la forme que les Puissances alliées jugeraient la plus appropriée ». « Il me sera permis de rappeler à cette occasion, disait M. Aharonian, que, par l’article 83 du traité de Sèvres, les Puissances alliées ont déclaré qu’elles avaient déjà reconnu l’Arménie comme un État libre et indépendant ; que cette reconnaissance n’a donc pu être atteinte dans ses effets par la non^ratifîcation du traité auquel elle était antérieure ; que le caractère juridique de l’indépendance de l’Arménie ressort également du préambule du traité de Sèvres qui la classe parmi les Puissances alliées ; qu’enfin, l’Arménie a signé,-en sa qualité d’État souverain et indépendant, aussi bien le traité de Sèvres qu’un traité séparé avec les Principales Puissances alliées sur la protection des minorités. Les événements politiques, dont depuis cette époque l’Arménie a été le théâtre, n’ont pu certainement en rien modifier son statut international d’État indépendant ». Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970.

Imprescriptible.fr : La question des minorités et le problème arménien http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c17/p2

18 octobre 1939 -- Turquie : arrivée par avion à Ankara du général Wavell, commandant des forces britanniques au Moyen-Orient, et du général Weygand, ancien chef de l'état-major français pour rencontrer l'état-major turc.Seconde-guerre.comhttp://www.seconde-guerre.com/chronologie/chronologie-octobre-1939.html

18 octobre 1940 -- Ordonnance allemande concernant les entreprises juives placées sous séquestre. Il s'agit de la deuxième ordonnance alle-mande relative à l’aryanisation économique imposant la nomination d’ad-ministrateurs en vue de dépouiller les Juifs de leurs biens. Le J.O donne les critères définissant le Juif. L’accès aux fonctions publiques, professions li-bérales, presse, théâtre, cinéma est réglementé.

ajpn

http://www.ajpn.org/1940.html

18 octobre 1940 -- Le statut des Juifs paraît dans le journal officiel :Nous, Maréchal de France, chef de l’État français, Le conseil des ministres entendu, Décrétons : Art. 1er - Est regardé comme juif, pour l’application de la présente loi, toute personne issue de trois grands-parents de race juive ou de deux grands-parents de la même race, si son conjoint lui-même est juif. Art. 2 - L’accès et l’exercice des fonctions publiques et mandats énumérés ci-après sont interdits aux Juifs : (suit un certain nombre de fonctions qui vont du Chef de l’Etat (sic) à des postes dans les entreprises d’intérêt gé-néral, en passant par ceux d’inspecteurs généraux, de police, membres du corps enseignements, officiers…).Art. 3 - L’accès et l’exercice de toutes les fonctions publiques autres que celles énumérées… (L’interdiction d’exercer certaines fonctions est appli-quée avec zèle par certaines entreprises, ainsi, la S.T.C.R.P fait signer à chaque employé une feuille sous serment où il est écrit que pour travailler dans l’entreprise, il ne faut être ni juif, ni communiste, ni franc maçon et être français de vieille souche, s’engager à ne pas faire de propagande subversive, c’est-à-dire de propagande anti-nazie (témoignage de Louis Gallois, déporté résistant). Thèse de Pascal Fitzner, mémoire de Maîtrise d’Histoire, la S.T.C.R.P pendant la Seconde guerre mondiale, Université Pa-ris 1 Centre de Recherches d’Histoire des Mouvements Sociaux et du Syn-dicalisme- 92/93).Art. 5 : Les Juifs ne pourront sans condition ni réserve, exercer l’une quel-conque des professions suivantes : profession libérale, commerciale, in-dustrielle ou artisanale, agent immobilier, banquier, éditeur, rédacteur… à l’exception des publications de caractère strictement scientifique ou confessionnel…Art.9 : les contrevenants (tout Juif qui aura soustrait ou aura tenté de se soustraire…) s’exposent à des peines d’emprisonnement de 6 mois à 5 ans et à des amendes de 500 francs à 20 000 francs. (On peut constater toute-fois que le gouvernement de Vichy sait ménager ses intérêts, puisque les publications des scientifiques juifs n’étaient pas visées par ces mesures.) Fait à Vichy, le 3 octobre 1940 Ph. Pétain, Pierre Laval, Raphaël Alibert etc.

ajpn

http://www.ajpn.org/1940.html

18 octobre 1941 -- Au cours d'une Aktion, 3 500 juifs de Belgrade sont déportés vers des camps de travail forcé où ils périssent tous.

Environ 8 000 juifs de Marioupol (Jdanov, R.S.S. d'Ukraine), enfermés dans un camp militaire, sont assassinés.

Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#18

18 octobre 1941 -- Himmler interdit l'émigration des Juifs hors d'Europe.

ajpn

http://www.ajpn.org/1941.html

18 octobre 1942 -- Les SS assassinent les 600 derniers juifs de Zakszu-wek (district de Lublin).

Lors d'une Aktion, les SS tuent 2 250 juifs de Nove Miasto (district de Var-sovie).

1 500 juifs de Pielancz (district de Kielce, Pologne) sont conduits au centre de regroupement de Staszov.

700 juifs sont déportés du village de Siennica (Pologne) au camp d'exter-mination de Treblinka.

Le même jour, 800 juifs de Seciny (district de Varsovie) sont déportés à Treblinka.

Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#18

18 octobre 1943 -- Pour la première fois, les nazis déportent 1 015 juifs de Rome au camp d'extermination d'Auschwitz. Seulement 16 d'entre eux survivront.

Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#18

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=58007

Adhésion à l’UE : La Turquie a encore du chemin à parcourirInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire la traduction des extraits d'un article en anglais du journal arménien PanArmenianNet parue sur le site de la Fédéra-tion Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 14 oc-tobre 2011.

14 octobre 2011

FEAJD

********

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Les relations entre l’UE et la Turquie n’étaient déjà pas au beau fixe, et le vent d’automne en provenance de Bruxelles n’a rien arrangé.

Les points noirs soulevés par le rapport ne sont pas nouveaux, et tournent toujours autour des mêmes sujets : mise en œuvre de la démocratie, sépa-ration entre l’Etat et les religions, liberté d’expression, droit des minorités, et bien évidemment l’occupation militaire d’un tiers de Chypre depuis 1974, membre de l’UE de surcroit. Cela fait beaucoup pour un seul et même pays.

Ce n’est pourtant pas faute de s’être montré bon élève, en autorisant une messe annuelle dans un édifice religieux arménien rebaptisé église-musée (Sainte Croix d’Akhtamar sur le lac de Van), en acceptant de restituer des biens religieux confisqués après 1936 (quid des confiscations des biens des Arméniens par Mustapha Kemal en 1923 ?), en faisant semblant de jouer le jeu de la ratification des protocoles arméno-turcs (avec une pré-condition irréalisable), en tournant autour du pot dans le procès sur le meurtrier de Hrant Dink, etc.

Les derniers comportements d’Ankara concernant Israël et son voisin di-rect, la Syrie, n’ont pas contribué à améliorer son image de marque auprès de l’UE. Si Monsieur Bagis pense qu’il y a du ‘floue’ dans le travail photo-graphique de l’UE, la faute n’en incombe pas au ‘fixateur’ de la Commis-sion européenne mais au ‘révélateur’ utilisé par la Turquie. A force de re-garder par le gros bout de la lorgnette, on finit par ne plus voir ses propres

détails.

Quant aux propos de Nicolas Sarkozy sur la reconnaissance du génocide arménien par son auteur, tous les Français ne sont pas ‘Loti’ à la même enseigne, comme dirait Pierre.

***

*

La Turquie a comparé le rapport annuel de la Commission européenne sur ses perspectives d’entrée dans l’UE à une "caméra" qui se focalise sur de nombreuses régions du pays, et a exhorté Bruxelles à ‘changer de lentille.’

"Il y a des points positifs et des points négatifs. Je pense qu’il est temps pour l’Europe de changer la lentille, car certaines images sont floues, il est nécessaire de mieux se concentrer et à certains endroits le zoomé ne cor-respond pas au lieu. (…) Mais cela reste un rapport, juste un rapport." a déclaré le ministre turc des Affaires européennes, Egemen Bagis.

Dans les points négatifs, le ministre a relevé que : ‘l’attitude du gouverne-ment envers les minorités n’était pas acceptable’. "Le rapport indique que l’attitude du gouvernement turc envers ses minorités a été restreinte. Je récuse totalement cela. Aucun autre gouvernement dans l’histoire de la Turquie n’a fait autant que le notre pour venir en aide aux problèmes des minorités."

Concernant la liberté d’expression et l’arrestation de journalistes, Bagis a précisé : "Personne n’a été arrêté en Turquie en tant que journaliste, mais être journaliste ne donne pas non plus l’immunité aux personnes. Etre membre de médias n’est pas un crime en Turquie. Il y a des centaines et des milliers de journalistes, ils travaillent conformément aux droits et aux responsabilités de leur profession, mais si une personne, qui se trouve être un journaliste, est impliquée dans des activités illégales, le fait qu’il ou elle soit un journaliste ne lui confère pas l’immunité."

La Commission européenne a notamment critiqué Ankara pour l’absence de progrès dans la normalisation de ses relations avec Chypre. La Turquie a menacé de geler les relations avec l’UE si Chypre prend la présidence tournante de l’UE en Juillet 2012. Bagis a indiqué : "Chypre est utilisé comme un cheval de Troie par Israël ainsi que par certains cercles au sein de l’UE. Nous n’avons ouvert aucun nouveau chapitre depuis plus d’un an maintenant et ce ne serait pas la fin du monde si nous n’en ouvrons pas durant les six mois de leur soi-disant présidence. (…) Mais j’espère sincè-rement que l’ile sera réunifiée et que nous serons en mesure de faire pro-

gresser les relations Turquie-UE sous la présidence des Etats-Unis de Chypre."

Interrogé pour savoir si la Turquie quitterait la table des négociations si au-cune solution n’est trouvée, le ministre a répondu : "Non, certainement pas. Ce fut par une décision unanime du Conseil que les négociations ont commencé, et seulement par une décision unanime du Conseil qu’il sera mis fin aux négociations."

*

Le Premier ministre turc, à son tour, a mis en doute "l’honnêteté politique" et a blâmé l’appel du président Nicolas Sarkozy pour qu’Ankara recon-naisse le génocide arménien.

Recep Tayyip Erdogan a fortement critiqué Sarkozy pour "l’utilisation de différents langages quand il parle en Turquie, en France ou Arménie". "Ce n’est pas un leadership politique. La politique exige, avant tout, de l’hon-nêteté."

Erdogan a accusé le leader français de faire des "investissements électifs", liés à l’élection présidentielle française de l’an prochain. "Il y a 600.000 Ar-méniens dans votre pays mais aussi 500.000 Turcs. Vous avez aussi des relations avec la Turquie. Un homme d’Etat doit penser aux prochaines gé-nérations, et non pas aux prochaines élections", a-t-il déclaré.

*

Selon le ministre turc de la Défense, Ismet Yilmaz, en visite à Bakou, le rè-glement du conflit du Karabakh sur la base du droit international et les dé-cisions des organisations internationales doivent garantir la paix dans la région. "Le conflit du Karabakh est un gros obstacle à la sécurité, la stabili-té et au développement de la région."

"L’un des principaux objectifs de la Turquie est une paix durable dans la région et la promotion de la confiance entre les peuples. Ankara apporte tout son soutien politique et diplomatique à l’Azerbaïdjan dans les organi-sations internationales. La Turquie ne négligera aucun effort pour soutenir l’Azerbaïdjan sur ce problème. Notre président et le Premier ministre ont également déclaré cela lors de leurs visites à Bakou. Nous surveillons de près l’activité du Groupe de Minsk de l’OSCE. Nous espérons que l’activité des pays coprésidents - Etats-Unis, France et Russie – s’intensifiera dans un proche avenir. L’Azerbaïdjan et l’Arménie sont in fine les seuls à pou-voir mettre un terme au conflit," a souligné le Général Yilmaz.

*

* Brève européenne *

"Plus de 20 ans après le conflit du Karabakh, les réfugiés sont ceux qui souffrent le plus dans ce contexte d’incertitude. Il est important de régler le conflit maintenant, les deux côtés doivent trouver un compromis," a dé-claré l’ancien président de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE, Goran Lennmarker.

"La question du statut final du Haut-Karabakh devrait être laissée pour l’avenir. Suivant l’expérience européenne, un statut provisoire doit d’abord être trouvé, suivi par un statut définitif. Il est impossible de résoudre simul-tanément plusieurs problèmes. Les parties doivent faire preuve de volonté politique."

"En 2008, le président arménien Serge Sarkissian était proche d’une réso-lution alors que les discussions allaient bon train concernant la frontière arméno-turque. Toutefois, la diaspora arménienne a interrompu le proces-sus. L’ouverture de la frontière arméno-turque pourrait avoir un effet posi-tif sur le règlement du Karabakh", a-t-il souligné.

*

* Brèves Karabakh *

"Les déclarations du ministre des Affaires étrangères azerbaïdjanais, Elmar Mammadyarov, suggérant des discussions en cours sur le déploiement de casques bleus dans la zone du conflit du Karabakh sont fausses. Ces décla-rations sont un PR noir," a déclaré le chef du département central d’infor-mation du Bureau du Président de la RHK, David Babayan.

"L’Artsakh n’est pas contre un déploiement des Casques bleus, mais en-core faudrait-il que l’Artsakh et l’Azerbaïdjan aient réglé leurs relations, que la frontière entre les deux républiques soit établie, ce qui sous-entend que Bakou reconnaisse l’indépendance de la RHK. C’est seulement dans ce cas que les discussions pourront porter sur le déploiement d’une mission de maintien de la paix," a-t-il souligné.

*

L’Azerbaïdjan a lancé les travaux de construction d’un mur de 700 mètres de long mur et d’une hauteur de trois mètres, à Ota Gerbend, le village voisin de Chyragly de la région d’Aghdam, jouxtant Mardakert. Il longera la ligne de contact reliant Karavand à Tartar. L’Azerbaïdjan affirme que le mur doit protéger des tirs du côté arménien. La longueur définitive devrait at-teindre 2500m.

L’ex-ministre des Affaires étrangères du Haut-Karabakh, Armand Melikian, a déclaré : "ils dépensent des sommes énormes pour leur propagande, et certaines personnes tirent bénéfices de cette situation. Ils suivent l’exemple d’Israël, qui a tenté de délimiter sa frontière avec les colonies palestiniennes en construisant un mur."

L’un des motifs invoqués par les médias azerbaïdjanais, est d’éviter qu’un nouvel assassinat se produise, comme celui du petit garçon de 8 ans, dé-menti catégoriquement par les Arméniens, preuves à l’appui. A noter les déclarations des responsables de l’Armée de Défense de la RHK sur le fait que le Haut-Karabakh est prêt à fournir toute l’assistance à la construction de ce mur. "Pourquoi se limiter uniquement à un tronçon de 700 mètres, autant construire un mur sur toute la longueur de la ligne de contact, ainsi chacun sera protégé de l’autre", a ajouté Melikian.

"Cela dit, il serait moins coûteux pour l’Azerbaïdjan de retirer ses tireurs d’élite de la ligne de contact. Cependant, ils refusent de le faire, malgré les appels du groupe de Minsk de l’OSCE. En résumé, s’ils veulent dépen-ser leurs pétrole-dollars à la construction d’un mur, qu’ils le fassent."

Le porte-parole du président Bako Sahakian, David Babayan, a surenchéri : "Dans un certain sens la construction du mur est la bienvenue, elle défini-ra ainsi la frontière du Haut-Karabakh."

"La construction du mur est une tentative de Bakou afin de promouvoir la propagande anti-arménienne, en vue de protéger son peuple des tribus barbares, de plus, l’Azerbaïdjan passera pour une victime. Une autre rai-son serait de cacher ses snipers. Les Azéris continueront probablement de violer cessez-le-feu, et si l’Artsakh cherche à détruire le mur pour se proté-ger, Bakou déclarera rapidement que la RHK est un agresseur," a-t-il ajou-té.

L’Azerbaïdjan avait envisagé depuis 2006 la construction d’un mur "pour se protéger des tireurs d’élite arménienne".

Comme l’écrit ‘Nezavissimaïa gazeta’ : "il est toujours possible de construire un mur, mais ni la Grande Muraille de Chine, ni le Mur de Berlin n’ont résisté à l’épreuve du temps."

*

* Brève US *

L’ambassadeur américain en Azerbaïdjan, Matthew Bryza, a refusé de commenter le fait que Nicolas Sarkozy ne se soit pas rendu à ‘Shahid Al-

ley’, alors qu’il a déposé une couronne au Mémorial du Génocide à Erevan, vu que le président Sarkozy n’est ni un ambassadeur français, ni l’un des médiateurs du groupe de Minsk de l’OSCE.

*

* Le coin des experts *

* Andreï Areshev

Un expert à l’Institut d’Etudes Politiques et Sociales de la mer Noire et de la mer Caspienne, Andreï Areshev, pense que la visite du président Nicolas Sarkozy au Sud-Caucase a équilibré les priorités de l’Occident dans la ré-gion.

"Jusqu’à récemment, la coopération avec Bakou était axée essentiellement sur les projets énergétiques de l’UE avec l’Azerbaïdjan et la Géorgie. Main-tenant, il devient évident que l’Arménie est également importante pour l’Occident comme une dimension politique dans le contexte du rôle crois-sant de la Turquie dans la région. L’Occident est susceptible de continuer d’appliquer différentes combinaisons politiques poursuivant des objectifs tactiques et stratégiques pour sécuriser les corridors de communication fiables grâce à l’Asie centrale.

"Cependant, les événements en Libye et surtout en Syrie, où les enjeux occidentaux sur les forces radicales islamiques, peuvent être fatales pour la population chrétienne, spécialement pour la communauté arménienne. Ainsi, une question subsiste : ce que fait M. Sarkozy, qui peut paraitre at-trayant pour la diaspora arménienne, quel impact cela aura-t-il le sort de dizaines de milliers d’Arméniens (et les autres chrétiens) du Moyen-Orient ? Qu’en est-il du sort de ces personnes, qui ont déjà été victimes de la politique aventuriste des Etats-Unis et la France ? En ont-ils discuté lors de sa visite en Arménie ?" a souligné l’expert.

* Artak Chakarian

"Le 24 avril 2015 est une idée fixe pour la Turquie, qui ne ménagera pas ses efforts pour distraire l’attention de la communauté internationale à l’approche du 100e anniversaire du génocide arménien. La Turquie fera de son maximum pour remplir le champ des informations « d’émotions posi-tives ». En outre, des offices religieux se dérouleront dans église Sainte-Croix d’Akhtamar (sur le lac de Van) et un vol Erevan-Van sera peut-être inauguré," a déclaré Artak Chakarian.

Il a également indiqué que les États-Unis pousseront au développement d’un projet ferroviaire Kars-Gumri, qui peut se prolonger vers le Nakhitche-

van. Projet qui risque fort de faire face au refus catégorique de l’Azerbaïd-jan.

Il n’a pas exclu non plus que : "la Turquie peut même ouvrir la frontière avec l’Arménie à la veille du 100e anniversaire du génocide, et la refermer de suite après.

Concernant la Syrie, elle ne se lancera pas dans une guerre, cependant, une opération spéciale visant à renverser le régime de Bachar al-Assad n’est pas à exclure. Toutefois, Ankara aura recours à cette mesure qu’avec le soutien de l’OTAN et l’approbation du monde arabe.

Evincer l’Iran hors de la région, accroître son influence en Syrie, avec l’arri-vée au pouvoir de l’opposition, sont parmi ses principaux objectifs. La ré-ponse de l’Iran risque d’être rude, mais Téhéran ne se lancera jamais dans une confrontation ouverte, sans être sûr du soutien des militants kurdes, au mieux," a conclu Chakarian.

Sur la visite de deux jours du président Nicolas Sarkozy à Erevan, il estime que : "Cette visite a simplement souligné les liens amicaux entre l’Arménie et la France. Monsieur Sarkozy n’a fait aucun commentaire nouveau que ce soit sur le génocide ou sur le conflit du Karabakh. L’Europe et par conséquent la France, sont incapables de contribuer au règlement du conflit du Karabakh, à la normalisation des relations arméno-turques, pas plus qu’influer positivement sur la situation militaire et/ou politique dans la région."

Commentant la réponse de la Turquie sur l’exhortation du président fran-çais à ce que ce pays se réconcilie avec son passé, l’expert a cité Davuto-glu, qui a rappelé à la France son histoire coloniale. "Ce qui prouve que la Turquie est incapable de répondre de manière civilisée," a souligné Chaka-rian.

* Ruben Melkonian

Ouverture de la frontière avec la Turquie a toujours été sur l’agenda de la politique étrangère de l’Arménie et les protocoles sont apparus comme être l’étape la plus sérieuse en vue de cet objectif. Leur échec a été un coup dur pour la diplomatie turque vis-à-vis de la communauté internatio-nale, en particulier des Etats-Unis, de la Russie ou de l’UE, qui ont accusé Ankara d’être un partenaire irresponsable et non constructif", a déclaré Ruben Melkonian.

Selon lui, la politique du "zéro problème avec les voisins" a échoué. "D’ailleurs, les appels d’Ankara pour la formation d’une Commission d’his-toriens a provoqué une scission parmi les intellectuels turcs, dont certains

ne soutiennent pas la position de leur gouvernement sur le génocide ar-ménien."

Melkonian pense également que malgré la volonté présumée de la Turquie à normaliser ses relations avec l’Arménie, le pays n’est pas intéressé par ce sujet. "Si les protocoles avaient été bénéfiques pour la Turquie, ils au-raient été ratifiés depuis longtemps par le Parlement. Même si l’Arménie devait retirer sa signature des protocoles, la communauté internationale en ferait le reproche à Ankara."

Selon l’expert, les déclarations du président Nicolas Sarkozy ont prouvé que toute démarche difficile de l’Arménie ne serait pas forcément condam-née.

"Les protocoles ne peuvent pas rester gelés éternellement. Toutefois, ce n’est pas le moment de reprendre sa signature, avec une communauté in-ternationale qui se concentre essentiellement sur les problèmes du Moyen-Orient. Actuellement, le statuquo de l’Arménie est un avantage."

**

Extrait de PanArmenian.net

http://eafjd.eu/spip.php?breve2912

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=58000

Revue de la presse turque 17.10.2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

propose la revue de la presse turque du 17 octobre 2011 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informa-tions à prendre sous toute réserve.

TRT

Nous vous présentons la revue de la presse turque du lundi 17 octobre 2011

Posted 17.10.2011 07:21:25 UTC Updated 17.10.2011 07:21:25 UTC

Un article du journal Star intitulé "N'autorisez pas la Grèce à faire faillite quel que soit le prix à payer", rapporte que lors de la réunion des ministres des Finances et des présidents des banques centrales des pays du G-20 à Paris, le vice-Premier ministre turc M. Ali Babacan a déclaré que la zone euro devait se plier à toute sorte de coûts jusqu'au sommet de l'UE prévu le 23 octobre pour éviter que la Grèce soit en défaut de paiement.

"Cela, parce que les coûts qui seront engendrés par une cessation de paie-ment de la Grèce seront bien plus élevés que les coûts nécessaires pour sauver la Grèce de la faillite" a dit Babacan. Il a ajouté qu'ils souhaite-raient que des propositions concrètes sur la résolution des problèmes au niveau du système bancaire et de la forte dette publique qui touchent l'Eu-rope soient apportées d'ici le sommet du G-20 prévu à Cannes en début novembre.

Le quotidien Milliyet rapporte les propos de Kemal Derviş, ex-ministre d'Etat et vice-président d'un groupe de réflexion américain. Il a précisé que le mouvement d'occupation engendré par la crise économique qui s'est répandue des Etats-Unis au reste du monde, s'est inspiré du Prin-temps arabe et sera maintenu pendant quelques mois.

"La Turquie, 2ème du championnat du monde de karaté" titre le journal Zaman et informe que la Turquie a remporté une médaille d'argent au der-nier jour du 7ème Championnat du monde de Karaté Juniors, Cadets et Es-poirs, se plaçant ainsi au second rang du classement mondial, derrière l'Egypte. Dans le classement général, la Turquie a décroché six médailles d'or, cinq d'argent et une de bronze.

Un article du journal Yeni Şafak intitulé "Les jeunes étrangers ont fait la promotion des Jeux méditerranéens à Mersin", indique que 28 jeunes issus de la Turquie mais aussi de l'Espagne, de l'Italie et de la France ont fait la promotion des Jeux méditerranéens 2013 qui se dérouleront à Mersin. Ils ont présenté les Jeux méditerranéens pendant une semaine à travers di-verses activités, les jeunes étrangers feront aussi une présentation dans leur pays.

Le quotidien Hürriyet donne place au 33ème Marathon intercontinental d'Eurasie qui a eu lieu dimanche.

Jeunes ou moins jeunes ils ont tous participé au Marathon d'Eurasie sans se préoccuper de la pluie et du vent glacial.

Près de 100 000 personnes ont participé au marathon qui a été remporté par le Kenyan Vincent Kiplagat, également vainqueur du marathon 2010.

Du côté des femmes, la championne est l'Ethiopienne Alemitu Abera. Les deux vainqueurs ont reçu une récompense de 50 000 dollars américains.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=a459229d-9351-4b95-ba7e-d5bf295136d3

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=58004

GENOCIDE ARMENIEN

FranceNicolas Sarkozy réitère ses propos pour la reconnais-sanceNAM

Nicolas Sarkozy a réaffirmé lundi l’engagement de la France de continuer une campagne pour la reconnaissance du génocide des arméniens dans une lettre adressée au président Serge Sarkissian pour le remercier de l’accueil chaleureux qu’il a reçu lors de sa visite en Arménie au début du mois.

Dans la lettre, qui a été publiée par le bureau de presse du président, Sar-kozy dit qu’il a été “profondément ému devant le monument du génocide où j’ai rendu hommage à la mémoire des victimes condamnées à mort contre votre peuple, le 24 avril 1915. “

« Soyez assurés que la France ne fera pas défaut à son engagement, puisque les massacres n’ont pas été reconnus correctement par les des-cendents des criminels,“ a ajouté le Président français qui a salué la contribution apportée par “les survivants du génocide qui ont trouvé re-fuge dans notre pays.“

La France est “incontestablement au côté de l’Arménie au moment où elle affronte les défis “ du pays “, et d’abord dans la résolution du conflit du Haut-Karabakh par la négociation.“

“Je ne doute pas, qu’au moment opportun, vous serez en mesure de prendre le risque de la paix, au nom de votre pays et pour les intérêts de la région, en laissant votre empreinte sur l’avenir de l’Arménie“, a ajouté Nicolas Sarkozy.

mardi 18 octobre 2011, Jean Eckian ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=73848

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58017

HAUT-KARABAKH/AZERBAIDJAN/ARMENIE

Quelle issue pour le Haut-Karabagh ?Le Monde

Point de vue | LEMONDE.FR | 07.10.11 | 13h13 • Mis à jour le 10.10.11 | 10h17

par Anaïs Coignac, journaliste indépendante

Depuis quelques mois, l'espoir renaît au Haut-Karabagh. Après la recon-naissance du Soudan du Sud aux Nations Unies et la demande officielle d'adhésion de la Palestine à l'ONU, la visite de Nicolas Sarkozy dans le Caucase du Sud les 6 et 7 octobre remet sur le devant de la scène ce conflit gelé.

Ancienne région autonome, arbitrairement placée sous l'autorité de l'Azer-baïdjan en 1921, le Haut-Karabagh a déclaré son indépendance voilà vingt ans sans jamais être reconnu par la communauté internationale. Aujour-d'hui, le petit pays peuplé d'Arméniens peine à se relever des quatre an-nées de guerre qui ont fait dans les deux camps près de 30 000 morts, plus d'un million de réfugiés et laissé le territoire en ruines. Mais pour exis-ter, se développer et espérer, un jour, être reconnu, le pays s'est doté de tous les attributs des Etats officiels : du président de la République aux tri-bunaux, en passant par le drapeau, l'hymne national, les ministères, la po-lice, la Constitution, l'armée, ou encore les représentations étrangères. Un dispositif lourd mais symptomatique des efforts fournis pour adhérer aux normes internationales. Parallèlement, les négociations menées depuis vingt ans par le groupe de Minsk sous l'égide de l'OSCE sont restées vaines et l'arrivée des prochaines élections présidentielles d'Arménie et d'Azerbaïdjan en 2012 et 2013 offre une nouvelle occasion de radicaliser chaque position sur cette question d'envergure nationale.

Pour autant, le Haut-Karabagh aurait-il tort d'espérer que l'agenda interna-tional joue en sa faveur ? Rappelons qu'en mars dernier, Alain Juppé, le ministre des affaires étrangères français, déclarait : "le principe du droit à l'auto-détermination des peuples constitue le principe fondamental de tout règlement de ce conflit ". Cette position, beaucoup moins neutre que celle adoptée habituellement par le quai d'Orsay, sonne comme un désaveu pour Bakou. De plus, le Printemps arabe a prouvé que les pays occiden-

taux étaient prêts à soutenir les élans populaires en faveur de la démocra-tie et de la liberté, par-delà les concepts juridiques. En Libye notamment, la France, suivie par l'Union Européenne puis par l'assemblée générale des Nations Unies, a reconnu le Conseil national de transition avant même la chute du colonel Kadhafi. La reconnaissance simultanée du Soudan du Sud est un nouvel acte fort de la communauté internationale qui s'aligne sur la volonté du peuple, à l'instar du président soudanais.

Conflit gelé, conflit ouvert, il semble que les Etats membres de l'ONU ne veuillent plus entretenir ces vieilles poudrières, quitte à prendre une déci-sion unilatérale, en désaccord avec les Etats parties au conflit. Certains n'ont ainsi pas attendu l'aval de la Serbie pour reconnaître le Kosovo voilà cinq ans.

Pour autant, les Etats occidentaux, soucieux de conserver leur libre ar-bitre, soutiennent que ces positions se lisent au cas par cas et ne peuvent constituer une doctrine en soi, comme le rappelle le chercheur Bruno Cop-pieters. Mais au vue du contexte général, cette rhétorique s'avère de plus en plus difficilement défendable. Comme l'universitaire le souligne, seul le président russe soutient que "dans les relations internationales, on ne peut pas avoir une règle pour certains cas et une autre pour d'autres". Dmitri Medvedev invoque donc l'affrontement de son armée avec celle de la Géorgie en août 2008 pour justifier sa reconnaissance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud. Cet épisode, le président russe Dmitri Medvedev l'a rappelé cet été à son homologue azerbaïdjanais, lors d'une récente ren-contre bilatérale. Une sorte d'avertissement à Ilham Aliev qui a multiplié le budget de son armée par vingt en six ans. Un budget qui dépasserait à présent le budget total de l'Arménie. Or la stabilité dans la région reste fragile. Elle repose sur un simple cessez-le-feu signé en 1994 et violé chaque semaine depuis quelques mois. L'an dernier, 25 soldats Karabaght-sis ont été tués aux frontières selon les sources officielles. Le retour de la guerre en 2012 est bien l'une des hypothèses désormais avancées par les analystes. Mais personne n'y a intérêt. De même que personne n'a vrai-ment intérêt à trancher directement en faveur de l'un ou de l'autre.

Les équilibres géostratégiques de l'Occident et de la Russie sont en jeu. Pas question de se fâcher avec l'importante diaspora arménienne qui s'est établie dans ces pays. Pas question non plus de faire l'impasse sur les flux pétrolifères, gaziers ni sur les accords en matière de coalition, fixés avec Bakou. Aussi, les négociations tripartites que la Russie mène désormais, en parallèle du groupe de Minsk, sont bien acceptées par les pays Occi-dentaux. Par ailleurs, la Russie s'est réengagée militairement en Arménie pour encore 49 ans. Et le Congrès américain continue de verser indirecte-ment chaque année entre 3 et 6 millions de dollars d'aide humanitaire au Haut-Karabagh.

Autant d'éléments qui pourraient, à terme, avantager le pays. Après tout, et contrairement à d'autres territoires non reconnus comme la Palestine, le statut quo en lui-même n'a pas empêché l'Etat du Haut-Karabagh de fonctionner. Aujourd'hui les citoyens circulent grâce à leur passeport ar-ménien. Ils peuvent travailler, bien que l'inactivité soit encore importante. Et les jeunes peuvent aller à l'Université. Au fond, l'appui de la communau-té internationale en faveur de la paix dans la région et la possibilité pour l'Etat d'exister de facto depuis vingt ans ont autant de valeur qu'une re-connaissance officielle. Dans ces régions épineuses, une équation poli-tique même tacite vaut mieux qu'une règle de droit international impé-rieuse et génératrice de frustrations. A défaut de compromis, le pays pour-rait encore vivre ainsi vingt ou trente ans. Toujours pas en paix, ni vrai-ment en guerre. Mais le peuple à l'abri. A moins qu'une nouvelle attaque ne soit venue rompre les équilibres ou que la balance des intérêts géopoli-tiques ait fini par pencher d'un côté, ou de l'autre.

http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/10/07/quelle-issue-pour-le-haut-karabagh_1583845_3232.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=57993

Un mur de plus17.10.2011 | Courrier international

"L'Azerbaïdjan a décidé de suivre l'exemple des empereurs chinois et des autorités israéliennes", ironise le le journal géorgien Georgia Times. En ef-fet, dans la zone frontalière entre l'Azerbaïdjan et le Haut-Karabakh, ré-gion sécessioniste aujourd'hui entièrement peuplée d'Arméniens, les auto-rités azéries construisent, depuis fin septembre, un mur de 3 mètres de haut pour "protéger les civils des tireurs arméniens". Le chantier est en cours dans la région d'Agdam, et 700 mètres de mur sont déjà en place.

"Ce mur permettra aux habitants de rentrer chez eux, car sur les 78 mai-sons que compte le village de Tchyragly, 24 maisons sont inhabitées en raison de tirs permanents en provenance du Haut-Karabakh", explique le maire du village, Gabil Abbassov. La "guerre de tireurs", qui se déroule de part et d'autre de la frontière depuis des années, alors que le régime de cessez-le-feu en vigueur depuis 1994 interdit toute hostilité, fait des "di-zaines de morts chaque année".

http://www.courrierinternational.com/breve/2011/10/17/un-mur-de-plus

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58015

Le ministre de l’Intérieur azerbaïdjanais en visite à ErevanNAM

Le ministre de l’Intérieur de l’Azerbaïdjan, Ramil Usubov, a assisté à une réunion de ses homologues des autres anciennes républiques soviétiques à Erevan vendredi. La visite d’un membre du gouvernement azerbaïdja-nais en Arménie est très rare.

Entouré par la sécurité, Usubov n’a pas pu être approché par les journa-listes couvrant la session ordinaire du Conseil des ministres de l’Intérieur de la Communauté des Etats indépendants (CEI).

Le chef de la police arménienne Alik Sarkissian a déclaré aux journalistes qu’il a rencontré séparément Usubov avant le début de la session. « Nous ne devons pas discuter de questions politiques. Nos structures sont apoli-tiques », a-t-il déclaré, selon PanArmenian.net.

Le ministre russe de l’Intérieur Rachid Nourgaliev a félicité les deux hommes de ne pas avoir soulevé la question délicate du Haut-Karabagh à la session ministérielle. « Je suis heureux que cette question ne soit pas à l’ordre du jour des relations entre Ramil Usubov et Alik Sarkissian » a-t-il affirmé. « Nous sommes conscients que certaines questions doivent direc-tement être traitées par les politiciens ».

Des visites mutuelles de fonctionnaires du gouvernement arménien et azerbaïdjanais et d’autres citoyens ont été rares en raison du conflit non résolu du Nagorno-Karabagh. Elles ont généralement lieu dans le cadre de manifestations multilatérales.

L’Azerbaïdjan a cherché à minimiser de tels contacts au cours de la der-nière décennie. Il considère que la présence de fonctionnaires arméniens et des personnalités publiques sur le sol azerbaïdjanais est un affront en-vers son pays et son intégrité territoriale.

Le voyage d’Usubov à Erevan a été fermement condamné vendredi par un groupe de pression azéri opposé à toute concession aux Arméniens.« Rien ne peut justifier cette visite » a déclaré l’Organisation de Libération du Ka-rabagh dans un communiqué cité par SalamNews.

La réunion d’Erevan a permis de discuter des efforts conjoints pour lutter contre la criminalité transnationale dans le groupe hétérogène des 11 ex-

républiques soviétiques, y compris l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Dans une déclaration, les chefs de la CEI ont approuvé, entre autres choses, une stratégie de coordination de lutte contre la cybercriminalité.

Le Premier ministre Tigran Sarkissian a appelé à une coopération plus étroite entre les services de police de la CEI. « Il est primordial d’élaborer une stratégie d’actions communes et de renforcer davantage la coopéra-tion entre nous », a-t-il dit.

Le secrétaire général américain d’Interpol, Ronald Noble, était également présent à la réunion. Il a été reçu par Serge Sarkissian jeudi.

lundi 17 octobre 2011, Laetitia ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Wa-shington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=73823

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=57992

Dépêche de l'APA [ 17 oct 2011 14:46 ] - Agence de Presse d'AzerbaïdjanLe Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 17 octobre 2011. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Grâce à la Russie, le Haut-Karabagh a resté comme une partie in-tégrante de l’Azerbaïdjan (politologue)

[ 17 oct 2011 14:46 ]

Moscou. Farid Akbarov – APA. « La Russie est le seul pays clé pour le règle-ment du conflit de Haut-Karabagh » a indiqué pour l’envoyé de l’APA, Gri-gori Trophimtchouk, politologue russe, vice-président du Centre de modéli-

sation politique.

Selon lui, dans son commentaire au livre « restauration des territoires post-conflit de l’Azerbaïdjan – bases conceptuelles » l’expert Frédéric Star a indiqué que la Russie n’avait pas pu être intermédiaire dans ce proces-sus : « C’est une opinion erronée. Il faut bien savoir que grâce à la Russie, le Haut-Karabagh a resté comme une partie intégrante de l’Azerbaïdjan. C’est pourquoi, la Russie est pays clé dans le règlement » a-t-il indiqué.

Grigori Trophimtchouk a proposé de traduire le livre « restauration des ter-ritoires post-conflit de l’Azerbaïdjan – bases conceptuelles » en arménien : « Cela permettrait aux arméniens de Haut-Karabagh de le lire » a-t-il conclu.

http://fr.apa.az/news.php?id=14569

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58016

FRANCE/ARMENIE

« Arménie Arméniens » à Marseillepremière étape de l’Orient-Express sur la route de Marseille-Avignon-Va-

lence-Lyon-Paris

NAM

Lundi 17 octobre, la Ville de Marseille accueillait lors d’une réception les responsables du Centre National du Livre organisateurs des rencontres « Arménie Arménies ». Près de 150 personnes avaient répondu à l’invitation. Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille saluait tout d’abord les invi-tés, les organisateurs ainsi que les écrivains présents. A noter à présence remarquée de Varoujan Voskanian membre du Sénat de Roumanie et lea-der de la communauté arménienne de Roumanie depuis plus d’une ving-taine d’années. Didier Parakian, dans un discours très applaudi, notait l’importance de Marseille dans le parcours des Arméniens de France. Mar-seille étant le port de cette « terre d’exil » des Arméniens rescapés du gé-nocide. Des Arméniens qui remontèrent depuis la cité phocéenne la Vallée du Rhône, avec Avignon, Valence et Lyon puis Paris.

Ce même chemin qu’effectue aujourd’hui « Arménie Arménies » à bord de l’Orient-Express. Didier Parakian a également souligné l’importance de cette opération culturelle pour les relations entre la France et l’Arménie, membre de la Francophonie. Il a également rappelé que la ville de Mar-seille était désignée en 2013 comme Capitale européenne de la Culture,

en soulignant qu’Erévan a été choisie par l’Unesco en tant que Capitale du Livre en 2012. Didier Parakian a ensuite appelé à la tribune Jean-François Colosimo, le Président du Centre National du Livre. J.F. Colosimo s’est dit très heureux au nom du CNL de faire découvrir l’Arménie à travers sa culture et ses écrivains. « Le livre représente bien évidemment le passé, avec le génocide dont vous avez étés victimes et qui reste présent dans tous les esprits. Mais le livre devrait également nous permettre de voir l’avenir ». Une réception autour d’un buffet, fort chaleureuse clôtura la rencontre.

L’après-midi au Théâtre de la Criée, une rencontre autour du thème « La voix, le corps, la terre : variations autour de la poésie contemporaine » avait réuni de nombreux auteurs tels qu’Ana Arzoumanian, Karen Anta-shyan, Hovhannes Grigoryan, Violet Grigoryan, Chouchanik Thamrazian, séance animée par Jean Kéhayan. Puis le thème « Survivre à l’Histoire » animé par Alexis Lacroix avait réuni Daniel Arsand, Gohar Marcossian et Vartan Martirosyan. Enfin, le soir une « Soirée arménienne de lecture mu-sicale » était proposé un spectacle avec Daniel Mesguitch et Arevik Marti-rossian accompagnés de Levon Minassian (doudouk), Gaguik Mouradian (kamantcha), Serge Arribas (clavier), Michèle Lubiz, Jacques Vincenzini (doudouk) et Anouchka Minassian (qanoun). Dans le même temps se te-nait une projection des photos d’Antoine Agoudjian.

Krikor Amirzayan

mardi 18 octobre 2011, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=73849

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58024

RUSSIE/ARMENIE

Sommet russo-arménien le 24 octobre à Moscou(Kremlin)

19:27 17/10/2011 MOSCOU, 17 octobre - RIA Novosti

Les présidents russe et arménien, Dmitri Medvedev et Serge Sargsian, tiendront des négociations le 24 octobre à Moscou, a annoncé lundi un communiqué du Kremlin.

"Le 24 octobre, des négociations russo-arméniennes au sommet auront lieu au Kremlin", lit-on dans le communiqué.

M. Sargsian se rendra du 23 au 25 octobre en visite d'Etat à Moscou à l'in-vitation de son homologue russe.

http://www.fr.rian.ru/world/20111017/191534877.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=57996

UE/TURQUIE

La Commission Européenne rend son rapport annuel d’évaluation de la candidature de la TurquieOVIPOT

17 octobre 2011 Par Jean Marcou

Le 12 octobre dernier, l’Union Européenne (UE) a rendu public son tradi-tionnel Progress Report (version officielle du rapport), qui évalue annuelle-ment l’état de la candidature de la Turquie, dont les négociations d’adhé-sion ont commencé en 2005. La publication de ce document intervient dans un contexte difficile. La Turquie n’est pas parvenue à ouvrir de nou-veaux chapitres de négociations depuis la présidence espagnole du pre-mier semestre 2010. En tout état de cause, elle n’a ouvert jusqu’à présent que 13 chapitres sur un total de 35, alors même que la Croatie qui a com-mencé ce même processus, en 2005 également, est en train d’en voir le bout.

Le rapport attribue cette année plus d’importance à l’observation des évo-lutions de fond de la vie politique et de la société turques. Il analyse no-tamment la campagne et les résultats des dernières élections législatives de juin 2011, et s’attarde longuement sur les procès pour complot, notam-ment Balyoz (cf. notre édition du 21 janvier 2010) et Ergenekon (cf. notre édition du 25 janvier 2008 et les nombreuses éditions suivantes sur le su-jet), non seulement pour essayer d’en saisir le sens politique dans un contexte de démilitarisation, mais aussi pour s’inquiéter des droits de la défense. Le rôle du président Gül pour modérer le débat politique, et ses initiatives en ce sens, sont une fois de plus (on pourrait presque dire comme d’habitude) salués. Le rapport évoque en particulier sa visite à Diyarbakır, la première d’un chef d’Etat turc dans une municipalité métro-politaine gérée par le parti kurde BDP, il relève aussi ses interventions

pour faire aboutir le procès des assassins du journaliste turc d’origine ar-ménienne, Hrant Dink, il observe enfin ses déclarations demandant le res-pect de l’État de droit dans la conduite des procès pour complot, en parti-culier ses remarques critiquant l’abus du recours à la pratique de la déten-tion provisoire. Le rapport estime qu’il y a néanmoins toujours un doute sur la durée effective du mandat du chef de l’Etat, alors même que l’on croyait que l’affaire était réglée, et que celui-ci irait bien jusqu’au terme de son septennat, la réforme du quinquennat adoptée en 2007 n’ayant pas prévu de dispositions transitoires permettant d’abréger son présent séjour à Çankaya.

Le Progress Report 2011 s’attarde également sur la restructuration tech-nique du gouvernement, et notamment sur la création d’un véritable mi-nistère des affaires européennes. Il analyse les récentes réformes qui visent à rendre l’administration turque plus transparente pour améliorer ses relations avec les citoyens, en particulier la création d’un Médiateur (Ombudsman). Surtout le document détaille longuement les réformes du pouvoir judiciaire découlant de la révision constitutionnelle adoptée par ré-férendum le 12 septembre 2010 (cf. nos éditions des 13 et 14 septembre 2010). Tout en prenant acte de la plus forte représentativité du HSYK (Ha-kimler ve Savcılar Yüksek Kurulu – Haut conseil des juges et des procu-reurs, équivalent du Conseil de la Magistrature en France) et de la Cour constitutionnelle (dont 3 membres sont désormais élus par le parlement), il s’inquiète de la remise en cause de l’emprise qu’avaient les hautes cours (Cour de cassation et Conseil d’Etat) sur la composition de ces ins-tances, une tendance qui favorise à terme une domination du gouverne-ment sur l’ensemble du pouvoir judiciaire.

En ce qui concerne la liberté religieuse et le droit des minorités, le rapport observe le déroulement pacifique à Istanbul des manifestations du premier mai et de celles commérant le génocide arménien (cf.notre édition du 26 avril 2011), comme d’ailleurs la tenue pour la deuxième année consécu-tive de cérémonies religieuses au monastère orthodoxe de Sümela et à l’église arménienne d’Akhtamar. Toutefois, il formule de nombreuses in-quiétudes sur les problèmes qui demeurent en la matière ; notamment ceux des Grecs orthodoxes toujours confrontés à la fermeture du sémi-naire d’Heybeliada et à la reconnaissance du caractère oeucuménique de leur patriarcat, ceux des alévis dont le sort des lieux de culte n’est tou-jours pas réglé ou ceux des Roms dont les quartiers traditionnels de peu-plement à Istanbul sont victimes des opérations d’urbanisme «bien inten-tionnées» du TOKİ (Toplu Konut İdaresi Başkanlığı – Direction pour le déve-loppement du logement collectif), la toute puissante agence de promotion immobilière gouvernementale.

Le Progress Report 2011 observe enfin l’évolution inquiétante de la ques-tion kurde en rappelant qu’elle a constituée l’un des thèmes majeurs de la

récente campagne électorale. Il évoque notamment la recrudescence des tensions et de la violence, relevant en particulier les effets négatifs pro-duits sur l’opinion publique par l’embuscade de Silvan (qui a fait 13 morts au sein des forces armées turques, à la mi-juillet 2011). Selon le rapport européen, le problème kurde reste de toute évidence le premier défi au-quel sont confrontées la démocratie turque et l’élaboration annoncée d’une nouvelle constitution.

Cet ultime document d’évaluation de la Commission européenne n’a pas été bien accueilli dans l’ensemble par le gouvernement turc. Cela tient moins à l’appréciation qui est faite des réformes et des évolutions poli-tiques, appréciation qui n’est pas réellement plus sévère que les autres années, qu’aux critiques formulées par le Progress Report 2011 à l’en-contre de la politique adoptée par Ankara, en ce qui concerne la question chypriote, dans le contexte très lourd du piétinement des négociations pour la réunification de l’île et des incidents qui ont suivi la décision de Ni-cosie de commencer des prospections gazières en méditerranée orientale. On sait en effet que, tandis que la République de Chypre (grecque) estime qu’il y a dans ces prospections un droit qui découle de sa souveraineté sur l’île, sa mer territoriale et ses fonds marins, la Turquie considère que des forages gaziers lancés avant une éventuelle réunification officielle, violent les droits de la communauté chypriote turque.

La crise gazière chypriote a débouché en septembre dernier, on s’en sou-vient, sur une escalade verbale opposant Ankara et Nicosie, avant que la République turque de Chypre du Nord (RTCN), soutenue par la Turquie ne lance à son tour des explorations gazières. Or, les réactions négatives turques à ce Progress Report confirment que cette crise en annonce une autre, qui pourrait directement affecter l’avenir des négociations que mènent la Turquie et l’UE. Chypre doit exercer, en effet, pour la première fois la présidence tournante de l’UE, au cours du second semestre 2012. Mais, Ankara, qui ne reconnaît pas cet Etat, n’a cessé de répéter ces der-nières semaines que, si les négociations sur la réunification de l’île n’abou-tissaient pas entretemps, les relations turco-européennes seraient gelées jusqu’à la fin de la présidence chypriote ; ce qui pourrait sonner le glas des négociation d’adhésion.

Depuis le début, la question chypriote constitue l’obstacle qui menace le plus directement le cours des négociations d’adhésion. Elle a failli faire échouer l’ouverture même des négociations en 2005, puis elle a provoqué le gel de 8 chapitres de la procédure en décembre 2006, car les Turcs ont persisté dans leur refus d’appliquer l’accord d’union douanière qu’ils ont conclu en 1995 avec l’UE, et d’ouvrir leurs ports et aéroports à la Répu-blique de Chypre. Le rapport de la Commission européenne observe d’ailleurs que cet accord de libre-échange n’est toujours pas appliqué par la Turquie. Après l’espoir qu’avait suscité l’élection de Demetris Christofias

à la présidence chypriote grecque en 2008, les négociations de réunifica-tion se sont à nouveau enlisées et la crise gazière est venue envenimer une situation déjà passablement dégradée. La seule évocation de ces ten-sions par le Progress Report 2011 a suffi pour que pleuvent des remarques turques acerbes sur l’évaluation de la Commission européenne. Le mi-nistre des affaires européennes, Egemen Bağış, a jugé le document à côté du sujet, en usant d’une métaphore photographique pour le signifier : «nous pensons que la caméra utilisée est vieille et a une lentille usée qui doit être changée, car les photos prises ont beaucoup de zones floues et que le zoom est braqué sur des sujets erronés.» Au cours du week-end, lors d’un meeting de son parti, Recep Tayyip Erdoğan n’a pas mâché ses mots à son tour, en jugeant le document «partial» et en mettant à nou-veau les Européens en garde contre une prise de la présidence de l’UE par Nicosie en 2012, sans que l’île de Chypre ne soit réunifiée.

La publication de ce rapport annuel et les réactions qu’elle provoque côté turc éclairent en tout cas le décalage entre la situation qui était celle de la Turquie au début des négociations d’adhésion, et le statut de puissance émergente qu’elle a acquis depuis. Forte de ses succès économiques et de son rayonnement diplomatique dans la région, au moment où la Grèce est au bord de la banqueroute et où l’Europe affronte une crise financière sans précédent, Ankara accueille, plus mal encore que les autres années, les remontrances de Bruxelles. Alors même que les négociations d’adhé-sion sont dans l’impasse, la présidence chypriote de l’an prochain s’an-nonce donc comme une échéance redoutable pour les relations turco-eu-ropéennes. La Turquie saisira-t-elle cette occasion pour claquer la porte en beauté ? L’hypothèse la plus probable est qu’Ankara, qui croit encore dans ses chances d’adhésion à long terme, essaye de mettre une Europe affai-blie sous la pression de sa nouvelle stature régionale. Le pari est certes in-génieux mais il est aussi téméraire…

JM

http://ovipot.hypotheses.org/6643

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58012

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-

tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

CARL BILDT EST EN TURQUIE

Le ministre suédois des Affaires étrangères est venu à Ankara pour mon-trer le soutien de son pays à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne

Posted 17.10.2011 13:31:03 UTC Updated 17.10.2011 13:43:45 UTC

La déception de la Turquie en raison des obstacles politiques qui se dressent devant elle dans l'Union européenne, a fait bouger les amis qui se trouvent au sein de l'UE.

Et c'est à cet instant qu'une visite intéressante en Turquie s'est réalisée.

Le ministre suédois des Affaires étrangères Carl Bildt est arrivé à Ankara et a ravivé l'amitié avec les paroles suivantes : 'Nous soutenons fortement le processus d'adhésion de la Turquie'.

La Suède vient en tête des pays du groupe des 'amis de la Turquie' formé au sein de l'Union européenne et soutenant la pleine adhésion de la Tur-quie à l'UE.

Tandis que les moyens de faire gagner un élan positif dans le réseau Anka-ra-Bruxelles sont recherchés, le ministre suédois des Affaires étrangères Carl Bildt a de son côté donné le morale à la Turquie avec ses messages de soutien transmises depuis Ankara.

"L'UE a deux importants partenaires stratégiques: les Etats-Unis et la Tur-quie. La Turquie est un pays européen. C’est pourquoi nous donnons notre totale soutien au processus d'adhésion de la Turquie à l'Union euro-péenne, et si vous l'avez remarqué, nous ne donnons pas ce soutien à tout le monde.".

"Une Union européenne avec la Turquie, sera plus puissante" a ajouté Carl Bildt.

Le ministre suédois a poursuivi son trafique diplomatique intenses, avec des entretiens avec les partis de l'opposition.

S'entretenant avec le leader du CHP, parti républicain du peuple, Kemal Kılıçdaroğlu, Carl Bildt a été reçu par le président Abdullah Gül et le vice-premier ministre Ali Babacan.

http://www.trtfrench.com/Genel/Error.aspx?aspxerrorpath=/trtworld/fr/newsDetail.aspx

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=57994

FRANCE

Les coups tordus de Pascal Boniface contre Frédéric EncelLe blog de Pascal Boniface

samedi 1 octobre 2011

Pascal Boniface ne recule devant aucun coup bas pour tenter de disqualifier un concurrent et prendre sa place sur les plateaux de télés… Alors qu’il n’a lui-même aucun bagage spécifique et commet des erreurs troublantes sur le Proche-Orient, dont il est censé être spécialiste, il se permet de tacler un universitaire comme Frédéric Encel en mettant en cause ses diplômes et en disant de lui : « il se présente comme docteur ».

Mine de rien, Frédéric Encel est soupçonné de ne pas avoir les qualifications pour être considéré comme docteur… Vérification faite auprès de l'Université Paris VIII, Frédéric Encel a bien obtenu et de façon régulière son titre de docteur en géopolitique avec félicitations du jury pour une thèse consacrée à Jérusalem (1997), et son habilitation à diriger des recherches (2007) portant sur les religieux en Israël. Idem pour son titre de Chevalier dans l'ordre national du Mérite, obtenu régulièrement pour la qualité de ses recherches et de son enseignement depuis quinze ans (2009).

Comme si cela ne suffisait pas, Pascal Boniface sous entend également que Frédéric Encel est sur la ligne de Benjamin Netanyahu. Alors que dans toutes ses interventions dans les médias permettent de vérifier qu'il n'en est rien. S’il critique le Hamas islamiste, Encel défend aussi Mahmoud Abbas et le droit des Palestiniens à disposer d'un Etat souverain aux côtés d'Israël, dont il critique l'action gouvernementale.

Un chapitre construit sur ces deux contre-vérités lui permet pourtant d’affirmer doctement que Frédéric Encel est « un agent d’influence déguisé en professeur » (p.163) Mais de quelle influence Pascal Boniface

se fait-il l’agent en manipulant ainsi la réalité des faits ?

http://pascalbonifaceintellectuelfaussaire.blogspot.com/2011/10/les-coups-tordus-de-pascal-boniface.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=57991

FRANCE/TURQUIE

France-Turquie : poussée de fièvreAnalyse | LEMONDE | 18.10.11 | 13h07 • Mis à jour le 18.10.11 | 13h49

par Guillaume Perrier (Correspondant à Istanbul)

Les relations franco-turques connaissent une nouvelle poussée de fièvre et, comme à chaque fois depuis 2001, c'est sur la question du génocide ar-ménien que les deux pays s'écharpent. En Turquie, élus politiques et com-mentateurs fustigent à l'unanimité "les leçons d'histoire" proférées début octobre par Nicolas Sarkozy, depuis Erevan à 40 km de la frontière turque. La Turquie doit "regarder son histoire en face", a lancé le président fran-çais : elle doit reconnaître le génocide des Arméniens, commis en 1915-1916 par le gouvernement nationaliste Jeune Turc, dans un Empire otto-man en pleine débâcle.

Cette sortie était préméditée : "Je vais lancer une grenade dégoupillée", avait prévenu M. Sarkozy dans l'avion. Mais elle n'a aucune chance d'être suivie d'effets positifs de la part d'Ankara qui, à chaque injonction, se braque un peu plus. Ce n'était de toute façon pas le but recherché, ces mots étaient destinés à un public franco-arménien. La reconnaissance par la Turquie doit intervenir dans un délai réduit, a exigé M. Sarkozy, le temps de la campagne présidentielle, en somme. "Si la Turquie ne le fai-sait pas, alors il faudrait sans doute aller plus loin", a-t-il poursuivi, faisant référence à une proposition de loi pénalisant la négation du génocide, vo-tée par l'Assemblée nationale en 2005 puis enterrée par le Sénat.

Nicolas Sarkozy se rallie aujourd'hui au projet socialiste qui punirait toute personne reconnue coupable de négation du premier génocide du XXe siècle. En avril 2007, à la veille de son élection, il avait déjà fait le serment de s'attacher "enfin à lutter en France contre toute approche négation-niste du génocide arménien".

Pourtant, un mois plus tard, le conseiller diplomatique de l'Elysée, Jean-Da-vid Levitte, envoyé en mission à Ankara, se montrait rassurant devant les

responsables turcs : "M. Sarkozy s'assurera que la proposition de loi meure au Sénat", aurait-il déclaré, selon un télégramme diplomatique américain révélé en 2010 par WikiLeaks. C'est très concrètement ce qui s'est passé. Les organisations arméniennes de France se sont estimées trahies. Dans la communauté, environ 450 000 personnes, ces nouvelles promesses de campagne sont donc accueillies avec la plus grande prudence.

Le but pour M. Sarkozy semble surtout de ne pas laisser le champ libre à son futur adversaire socialiste. A cet égard, François Hollande a un temps d'avance car son engagement en faveur de la reconnaissance du génocide arménien ne date pas de sa candidature à l'Elysée. Dès 1998, du temps où il occupait le poste de premier secrétaire du Parti socialiste, il avait convaincu Lionel Jospin, alors premier ministre, de laisser le Parlement lé-giférer.

La loi reconnaissant le génocide de 1915 fut votée en 2001. Sans surprise, le candidat socialiste à l'élection présidentielle soutient aujourd'hui le pro-jet de pénaliser la négation de ce crime contre l'humanité, dans le prolon-gement logique de la loi Gayssot. Depuis ce temps, M. Hollande qui s'était rendu en Arménie en 2007, est resté très proche de la Fédération révolu-tionnaire arménienne, la FRA Dachnaktsounioun, le parti nationaliste ar-ménien (membre de l'International socialiste) qui structure, encadre la dia-spora, et mène un lobbying agressif sur le terrain politique, pour faire avancer sa cause. "Nous avons avec lui des relations de proximité et d'inti-mitépolitiques exceptionnelles", a déclaré Mourad Papazian, le dirigeant de la FRA Dachnak en Europe, qui a appelé à voter pour M. Hollande lors de la primaire du Parti socialiste.

Ce n'est pas la première fois que la "question arménienne" fait irruption dans une campagne électorale française. La grenade a, en fait, été dégou-pillée dès 1998, avec le dépôt à l'Assemblée nationale d'une proposition de loi en faveur de "la reconnaissance du génocide de 1915". Sa ratifica-tion, en 2001, avait entraîné une campagne de boycottage antifrançais en Turquie. Le combat législatif avait alors été porté, à l'Assemblée comme au Sénat, par des parlementaires de tous bords, élus à Marseille, dans la vallée du Rhône ou dans la banlieue sud de Paris, tous issus de circons-criptions abritant une forte communauté arménienne. Non sans arrière-pensées électoralistes.

Depuis que le sujet est à l'agenda parlementaire, plusieurs historiens, dont Pierre Nora qui préside l'association Liberté pour l'histoire, se sont élevés contre les "lois mémorielles" qui, selon eux, risquent de verrouiller tout dé-bat historique. Pour Hubert Védrine, "ce n'est pas par des lois ou des in-jonctions que l'on fera changer la Turquie". Les défenseurs de la loi op-posent à cet argument une position éthique, une reconnaissance incondi-tionnelle de la réalité du génocide arménien, comme c'est le cas pour la

Shoah.

Une hiérarchie de fait s'est installée entre les différents génocides du XXe siècle. Or, au nom du principe d'égalité devant la loi, les citoyens français d'origine arménienne réclament une protection légale. Mais, à l'évidence, la réflexion doit d'abord se dégager de tout opportunisme électoral, sous peine de perdre toute crédibilité. Elle doit bien sûr s'écarter de toute pres-sion, qu'elle émane d'Ankara ou des groupes politiques qui contrôlent la diaspora arménienne, sans apparaître comme une sanction contre la Tur-quie. Elle doit surtout s'effectuer dans une meilleure compréhension des dynamiques qui traversent la société turque, où le mot génocide n'est plus totalement tabou.

perrier@lemonde.fr

http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/10/18/france-turquie-poussee-de-fievre_1589777_3232.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58020

TURQUIE

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

CONFÉRENCE DE PRESSE CONJOINTE DAVUTOĞLU-BILDT

La Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention de la violence contre les femmes, devrait prochainement être à l'actualité

Posted 17.10.2011 13:38:09 UTC Updated 17.10.2011 13:38:09 UTC

La Turquie est décidée à ne pas fermer les yeux sur les violences contre les femmes.

Les initiatives internationales nécessaires sont entreprises dans cette étendue à vive allure.

La Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention de la violence contre les femmes, devrait prochainement être à l'actualité.

Le ministre turc des Affaires étrangères, M. Ahmet Davutoğlu a tenu une conférence de presse conjointe avec son homologue suédois Carl Bildt sur le sujet.

"C'est un processus que nous avons amorcé pendant notre présidence du Conseil de l'Europe. Nous ne pouvons accepter de retard à ce sujet. Tech-niquement parlant, nous avons effectué les travaux juridiques, et la se-maine dernière le dossier a été transféré au bureau du Premier ministre. Il sera présenté à l'assemblée après l'approbation du Conseil des ministres" a déclaré Davutoğlu pendant la réunion.

C'est ainsi une initiative importante qui aura été entreprise par la Turquie dans la lutte contre les violences à l'égard des femmes.

Lors de l'entretien entre les chefs de la diplomatie turque et suédoise, les attentes de la Turquie vis-à-vis de l'UE ont été évoquées.

Précisant avoir discuté de la manière de créer une actualité positive, Da-vutoğlu a indiqué qu'il a informé Carl Bildt sur l'exemption de visas, qui constitue le domaine le plus significatif en raison des entraves politiques imposées dans les chapitres de négociations.

Quant à M. Bildt, il a déclaré que des décisions communes étaient prises en ce qui concerne les visas dans l'espace Schengen, mais que les pays membres peuvent entreprendre certaines initiatives individuellement.

Le chef de la diplomatie suédoise a indiqué que ces initiatives pourraient prochainement être l'attribution de visas à des durées plus adéquates, à multiples entrées et une délivrance plus facile.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=aaf735be-9bfe-4e5f-aba7-d0a660f4f12d

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=57999

Renault-Nissan électrise la Turquie !Boursier

le 16/10/2011 à 21h14

(Boursier.com) -- La municipalité de Kocaeli (250.000 habitants) est la 4ème ville turque à signer un protocole d'accord avec l'Alliance Renault-Nissan pour préparer l'arrivée du véhicule électrique. Lors de la signature, le 12 octobre dernier, les trois partenaires -la Mairie de Kocaeli, Renault MAIS et OYAK Renault- se sont engagés à travailler à la mise en place d'un réseau de points de recharge pour les véhicules électriques.

La mairie de Kocaeli va par ailleurs se porter acquéreur de 5 véhicules électriques Renault pour ses flottes de service.

A fin septembre 2011, la Turquie était le 5ème marché du groupe Renault, avec plus de 100.000 unités vendues. La marque au losange produit la Fluence Z.E. dans l'usine Renault de Bursa...

A.S. - ©2011 www.boursier.com

http://www.boursier.com/actualites/economie/renault-nissan-electrise-la-turquie-11196.html?sitemap

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=57998

TURQUIE/AZERBAIDJAN

La Turquie assure l’Azerbaïdjan de son appui mili-taireNAM

« Si vis pacem, para bellum »... Si tu veux la paix, prépare la guerre ! C’est en langue turque que le ministre turc de la défense Ismet Yilmaz, est venu délivrer ce message d’une paix pour le moins armée à ses alliés azéris auxquels il rendait visite le 13 octobre à Bakou. Il en a profité pour souli-gner l’importance de la coopération militaire entre la Turquie et l’Azerbaïd-jan, au moment où ce dernier dénonce l’effort de guerre de son voisin et ennemi l’Arménie, accusé d’avoir acheté des armes et des munitions à la Moldavie. La délégation turque conduite par Ismet Yilmaz a rencontré le ministre azerbaïdjanais de la défense, le général Safar Abiyev, avec lequel elle a pu évoquer les perspectives de développement de cette coopération militaire, qui a pour principal objet d’aider Bakou à faire face à un e pré-tendue menace militaire de l’Arménie. Si l’Arménie a un budget de la dé-fense très inférieur à celui de l’Azerbaïdjan, qui entend consacrer l’an pro-chain plus de 3 milliards de dollars à son armée, alors que l’Arménie n’en consacre qu’un peu plus de 400 millions de dollars, l’armée arménienne peut compter sur l’équipement militaire vendu à prix cassé voire gracieu-

sement cédé par la Russie, à laquelle elle est liée par un accord de dé-fense qui a été renforcé en 2010.

L’Azerbaïdjan, qui utilise une bonne partie de sa rente pétrolière pour mo-derniser son armée, attend un soutien similaire de la Turquie, qui présente en outre l’avantage d’être membre de l’Otan. Le conflit du Haut Karabagh était bien sûr à l’ordre du jour des entretiens entre responsables de la de-fense turcs et azéris, qui ont déclaré que le temps était venu que “l’armée d’occupation arménienne se retire des territoires azéris et que l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan soit restaurée”. M. Abiyev a indiqué que mal-gré les négociations en cours en vue d’un réglement pacifique du conflit, il n’y avait aucun résultat tangible et l’Arménie poursuit sa politique agres-sive ». Dans ces conditions, l’Azerbaïdjan n’a pas d’autre choix que de pré-parer activement ses forces armées, a-t-il ajouté.

« Nous sommes prêts à soutenir les Forces armées d’Azerbaïdjan, à coopé-rer avec elles et à contribuer à leur équipement”, a déclaré de son côté M. Yýlmaz devant les journalistes après s’être recueilli sur la tombe de l’an-cien président azerbaïdjanais Haydar Aliev, père de l’actuel président Il-ham Aliev et artisan du rapprochement entre Bakou et Ankara. “Un accord bilatéral de coopération stratégique [entre la Turquie et l’Azerbaïdjan] a été signé par le premier ministre turc [Recep Tayyip Erdoðan] and le pré-sident [azerbaïdjanais] Ilham Aliev, qui ont aussi décidé de la création d’un haut conseil consultatif »,a indiqué M. Yýlmaz. Ce conseil sera le socle des relations entre les deux pays”, a poursuivi M. Yýlmaz, en précisant que les relations entre la Turquie et l’Azerbaïdjan étaient déjà excellentes. Avant d’arriver à Bakou, M.Yilmaz avait déclaré, dans un entretien accordé à l’agence de presse azérie APA, que la Turquie souhaitait s’impliquer da-vantage dans la production de matériel militaire pour l’Azerbaïdjan.

“La Turquie et l’Azerbaïdjan sont liés par un accord de partenariat militaire fondé sur de longues années de confiance réciproque. Nos relations, qui se sont développées au lendemain de l’accession à l’indépendance de l’Azer-baïdjan, s’expriment à travers des programmes d’éducation, de formation et autres initiatives communes. Nous poursuivons nos efforts pour unir nos capacités dans l’industrie de la défense. Et nous pouvons d’ailleurs consta-ter que les institutions concernées de nos deux pays sont animées de la même volonté dans ce domaine comme dans d’autres », avait déclaré M.Yilmaz. Le ministre turc de la défense, dont le nationalisme lui a mani-festement fait oublier ses classiques romains, en a ensuite appelé « au proverbe turc « si tu veux la paix prépare la guerre » pour justifier le sou-tien de la Turquie à l’Azerbaïdjan, en butte à « différents facteurs qui me-nacent la stabilité au Sud du Caucase » et qui « mettent en danger son in-dépendance comme la paix dans la région ».

M. Yimmaz a ajouté que quelque 5 000 Azerbaïdjanis étaient déjà passes

par les académies militaires turques pour y recevoir une formation selon les normes modernes. “Nous voulons développer nos relations avec l’Azer-baïdjan dans les domaines militaires et de la défense. La formation des Forces armées d’Azerbaïdjan en accord avec les standards de l’Otan, pour ce qui concerne l’armement comme la logistique, est essentielle pour la stabilité régionale. La Turquie encourage les relations de l’Azerbaïdjan avec l’Otan et les autres organisations occidentales. Nous pensons que la coopération de l’Azerbaïdjan et de l’Otan dans le cadre du Programme de Partenariat pour la paix est très profitable et que cette coopération sert aussi les intérêts politiques et économiques de l’Azerbaïdjan”, a conclu M.Yilmaz.

mardi 18 octobre 2011, Gari ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=73841

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58009

TURQUIE/LES PAYS DE BALKANS

L'info vue par la TRT (3)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-

vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

LA TURQUIE INTERVIENT POUR RÉSOUDRE UNE CRISE DANS LES BALKANS

L’influence de la Turquie a permis de résoudre la tension entre les deux muftis de Sandžak

Posted 17.10.2011 11:10:10 UTC Updated 17.10.2011 11:10:10 UTC

L’influence de la Turquie a permis de résoudre la tension entre les deux muftis de Sandžak

La Turquie a montré son influence dans les Balkans.

Un conflit entre les muftis de Sandžak, région en majorité constituée des Bosniaques de Serbie, a été réglé sur l’intervention de la Turquie.

M. Davutoğlu se rendra en mi-semaine en Serbie pour mettre le point final au conflit.

Une tension qui a éclaté suite à un conflit entre les deux muftis de Sandžak, a été surmontée par l’entremise de la Turquie.

Le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu et le président des Affaires religieuses Mehmet Görmez se sont entretenues avec les par-ties.

Les recommandations de la Turquie ont été prises en compte, ainsi le désaccord a pu être surmonté à la suite des entretiens.

En conséquence, l’administration du mufti en chef sera rattachée adminis-trativement à la Serbie, mais sera soutenue sur les questions religieuses par la Bosnie-Herzégovine et la Turquie.

Afin de mettre le point final au conflit, une visite du ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu est projetée dans les prochains jours en Ser-bie.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=6d9fd8fb-72a5-4b59-99d8-f90dcd9a60b1

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58014

TURQUIE/SYRIE

L'info vue par la TRT (4)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

ENTRETIEN DE M. DAVUTOĞLU AVEC LES MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL SYRIEN

Le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu s'est entretenu hier soir, avec l'opposition syrienne sur la demande des représentants du conseil national syrien

Posted 18.10.2011 08:27:57 UTC Updated 18.10.2011 08:27:57 UTC

Lors de l'entretien, les membres du conseil ont transmis leur point de vue au sujet des développements en Syrie.

Quant à M. Davutoğlu, il a mis l'accent sur les méthodes pacifiques, et de-mandé d'exprimer les demandes légitimes du peuple syrien avec des mé-thodes pacifiques.

Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu a souligné que ce sera le peuple syrien qui décidera de l'avenir de la Syrie.

Les opposants syriens avaient déjà organisé des réunions à Antalya et Is-tanbul. Le conseil national syrien avait été formé lors de la réunion d'Istan-bul.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=5cb48964-3303-4945-8ef9-d50ec001de2ehttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58022

Le chef de la diplomatie turque a rencontré des membres du CNSLe Point.fr - Publié le 18/10/2011 à 11:13

C'est la première fois que la Turquie admet un contact avec le Conseil na-tional syrien qui fédère l'opposition au président el-Assad.

Reuters

Le ministre turc des Affaires étrangères a rencontré, lundi, des membres du Conseil national syrien (CNS), qui fédère l'opposition au président Ba-char el-Assad, a confié mardi un responsable de son ministère. C'est la première fois que la Turquie admet de tels contacts.

S'exprimant sous le sceau de l'anonymat, le responsable a précisé qu'Ah-met Davutoglu avait invité les membres du CNS à oeuvrer pacifiquement à la transformation démocratique en Syrie. Il y a dix jours, Damas a menacé

de représailles tout pays qui reconnaîtrait officiellement le CNS, formé le 2 octobre à Istanbul. Le régime du président Assad est confronté depuis mars à un mouvement de contestation sans précédent, dont la répression a coûté la vie à 3 000 civils, selon les Nations unies.

Mais si les États-Unis, la France et les autres pays occidentaux ont salué la création de cette instance, ils n'ont pas été jusqu'à entériner sa légitimité, comme ils l'avaient fait avec le Conseil national de transition libyen. Le CNS regroupe des universitaires, des militants de base, les Frères musul-mans ainsi que la Déclaration de Damas, principal rassemblement des per-sonnalités de l'opposition syrienne.

http://www.lepoint.fr/monde/le-chef-de-la-diplomatie-turque-a-rencontre-des-membres-du-cns-18-10-2011-1385905_24.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58023

TURQUIE/MONDE ARABE

Le monde arabe à l’heure turqueLe Monde

Point de vue | IRIS | 17.10.11 | 15h15 • Mis à jour le 17.10.11 | 15h16

par Kader A. Abderrahim, Chercheur associé à l’Iris, Professeur associé Ca-lifornia University et Maître de conférences à Sciences Po Paris

C'est en Turquie que les représentants, en exil, de l'opposition syrienne sont allés s'unir au début du mois d'octobre. Laïques et islamistes, de gauche et de droite, tous courants politiques et religieux confondus, ils étaient tous là. Le choix d'Istanbul pour annoncer la formation du Conseil national syrien et leur nouvelle organisation commune, est aujourd'hui une destination moins compromettante politiquement qu'une capitale occiden-tale.

Nouveau centre de gravité

La Turquie fait rêver le monde arabe. Chaque jour un peu plus, elle fascine les peuples entrés en mouvement depuis la révolution tunisienne. Pour eux, elle est devenue motif d'espoir, voire d'exemple à suivre, non seule-ment parce que son taux de croissance a largement dépassé celui de la Chine au dernier semestre et que la Turquie, quinzième économie du monde, est l'une des plus dynamiques des puissances émergentes, mais aussi, et surtout, parce que ce succès économique se double d'un succès

politique.

Gouvernée depuis près d'une décennie par un parti islamiste, l'AKP, qui est devenu majoritaire en se convertissant à la démocratie, la Turquie s'est stabilisée dans la prospérité. Elle a su marier traditions religieuses et modernité, islam et démocratie, islamisme et laïcité, et a rompu avec une longue histoire de coups d'Etat militaires à répétition. La nouvelle généra-tion arabe, islamistes en tête, cherche moins à importer son modèle, qu'à s'en inspirer.

En Syrie, les Frères musulmans, membre du CNS, disent désormais aspirer à un "Etat civil, démocratique et moderne". Les islamistes tunisiens se ré-clament officiellement de l'AKP et des pans entiers des mouvements isla-mistes, en Egypte, au Maroc, en Jordanie, en Syrie et en Libye, veulent participer à l'élaboration du concept théorisé à Istanbul de : "démocratie musulmane".

Emergence de la citoyenneté

Désormais les nouvelles élites islamistes sont des citoyens, et envisagent leur rapport à la société sous un jour nouveau. A l'heure où le printemps arabe fait des mouvements islamistes des forces politiques incontour-nables, c'est la meilleure nouvelle pour le Maghreb et le Proche-Orient. Cette conversion politique pourrait même garantir la stabilité régionale.

La jeune génération islamiste confirme ainsi sa rupture avec le terrorisme, pour la simple raison qu'il n'a rien apporté aux peuples arabes qui s'en sont détournés. Ce pragmatisme profite à la Turquie, autrement plus at-trayante que le Pakistan, l'Iran ou l'Arabie Saoudite.

C'est une évolution si profonde, que les courants laïques et la gauche dans les pays arabes, ont ouvert le dialogue avec les jeunes islamistes dès les premières manifestations de la place Tahrir au Caire.

Le très actif, Premier ministre Recep Tayyip Erdogan se sent, aujourd'hui, tellement porté par l'ébullition arabe, qu'il ne faudrait pas qu'il cède à une fébrilité diplomatique. La Turquie, forte du soutien des Etats-Unis qui es-pèrent s'appuyer sur elle pour stabiliser le Proche-Orient, sert avant tout ses intérêts et n'hésite plus à s'exonérer de ses alliés américains. A cet égard, il faut souligner qu'Ankara a pratiquement rompu les ponts avec Is-raël, hausse le ton avec l'Europe sur la question chypriote, et pourrait de-main envisager une autre perspective que son adhésion à l'Union Euro-péenne.

Doit-on comprendre qu'il s'agit des prémices d'un renversement d'al-liance ? Il est trop tôt pour le dire, mais les ingrédients sont bien là. En ce

début de XXIè siècle, c'est un parti islamiste, l'AKP, partisan d'un rappro-chement avec le monde arabo-musulman qui élabore une nouvelle doc-trine diplomatique, après s'être doté d'un nouveau corpus idéologique. Un évènement capital qui va modifier durablement les rapports de forces dans la région.

http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/10/17/le-monde-arabe-a-l-heure-turque_1589245_3232.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=57995

CANADA/CHRETIENS D’EGYPTE

Canada : Vive inquiétude des évêques pour le sort des chrétiens en EgypteZENIT

ZF11101711 - 17-10-2011 Permalink: http://www.zenit.org/article-29242?l=french

Lettre du président du Comité pour les droits humains

ROME, Lundi 17 octobre 2011 (ZENIT.org) – Dans une lettre adressée à l’ambassadeur d’Égypte au Canada, Mgr Brendan M. O’Brien, président du Comité pour les droits humains de la Conférence épiscopale canadienne (CECC), s’inquiète de la situation à laquelle doivent faire face les chrétiens de ce pays.

Suite aux attaques qui ont eu lieu contre les chrétiens coptes, au début de la semaine dernière au Caire, il demande au gouvernement égyptien de « prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer à la communauté copte la liberté de religion, le droit de « vivre dans la paix et la sécurité, ainsi que l’arrêt de toute forme de discrimination à son endroit ».

Ces attaques, écrit-il, au nom de tous les évêques du Canada, « s’ajoutent aux actes de persécution et d’intolérance contre les chrétiens d’Égypte de la part de groupes musulmans extrémistes », comme l’a souligné le cardi-nal Antonios Naguib, patriarche des coptes catholiques d’Alexandrie.

Rappelant les recommandations faites, en 2010, par le Comité mixte pour le dialogue du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux et du Comi-té permanent d’al-Azhar pour le dialogue entre les religions monothéistes, à l’issue de leur rencontre annuelle, Mgr O’Brien encourage le gouverne-ment à « promouvoir les appels au dialogue et au respect mutuel qui pro-

viennent des leaders religieux chrétiens et musulmans afin de construire un pays dans la paix et l’harmonie ».

Ces recommandations, rappelle-t-il, étaient d'éviter « la discrimination sur la base de l'identité religieuse »; de reconnaître et respecter « la dignité de tout être humain, sans aucune distinction ; de « s’opposer avec déter-mination à tout acte qui tende à créer des tensions, des divisions et des conflits dans la société ». http://www.zenit.org/article-29242?l=french

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58011

Egypte: Musulmans et chrétiens manifestent en-semble au Caire20 minutes

Mis à jour le 14.10.11 à 21h27

Musulmans et chrétiens ont manifesté ensemble ce vendredi au Caire pour dénoncer l'attitude des militaires au pouvoir après la mort dimanche de 25 personnes lors d'une intervention de l'armée contre un rassemblement copte.

Les manifestants coptes protestaient dimanche dernier contre la démoli-tion partielle d'une église la semaine précédente dans la province d'As-souan, incident qu'ils imputaient à des musulmans radicaux.

Ces incidents ont alimenté les craintes de violences interreligieuses mais la colère s'est ensuite dirigée contre les militaires au pouvoir depuis le ren-versement d'Hosni Moubarak, accusés d'user des mêmes méthodes que l'ancien régime face aux contestataires.

«Un complot militaire»

Le cortège de vendredi, forts d'environ 2.000 manifestants, était essentiel-lement composé de musulmans, avec quelques chrétiens. Les participants ont agité des drapeaux égyptiens et scandé «Ce n'est pas une querelle re-ligieuse, c'est un complot militaire».

«Musulmans et chrétiens main dans la main» et «Musulmans, allez dire à vos frères chrétiens que nous sommes tous dans le même bateau», a-t-on pu entendre aussi s'élever de la foule.

Les manifestants ont marché de la mosquée Al Azhar à la cathédrale Saint-Marc, la plus grande église chrétienne d'Egypte, avant de se diriger vers la place Tahrir, épicentre de la révolution ayant abouti en février au renversement d'Hosni Moubarak.

Certains participants portaient des tee-shirts noirs à l'effigie de Mina Da-niel, un jeune activiste copte tué dans les heurts survenus le week-end dernier.

«Nous sommes tous des Mina Daniel», ont scandé les manifestants en écho à un vaste groupe Facebook baptisé «Nous sommes tous des Khaled Saïd», du nom d'un activiste musulman qui aurait été battu à mort par la police d'Hosni Moubarak.

Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/806298/egypte-musulmans-chretiens-ma-nifestent-ensemble-caire

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58013

Quid des chrétiens d'Egypte ?Le Figaro

Par Eric Zemmour

Publié le 15/10/2011 à 13:12

Sous Moubarak, la police prenait la place Tahrir pour un champ de tir. Après la révolution, l'armée massacre les manifestants coptes. Sous Mou-barak, les chrétiens d'Orient étaient victimes d'attentats et de harcèle-ment. Depuis la révolution, les mêmes Coptes sont insultés par les isla-mistes, traités de dhimmis, sommés de payer un impôt religieux ; leurs églises sont saccagées. On les pousse à prendre le chemin de l'exil.

L'âpre réalité des rapports de force a recouvert le romantisme unanimiste du « printemps arabe ». Le Premier ministre serait sur le point de remettre la démission de son gouvernement. Les Frères musulmans préparent les prochaines élections par une intense action sociale et clientéliste auprès des masses misérables et illettrées : vente à bas prix de vêtements et de produits alimentaires. L'armée, au pouvoir depuis le coup d'Etat de Nasser en 1952, ne veut pas perdre ses privilèges. Elle ménage donc les grands

favoris des élections ; les laisse complaisamment harceler, menacer, mo-lester les Coptes.

Depuis la révolution, tout le monde, même les Frères musulmans, pro-clame son attachement aux principes démocratiques de séparation des pouvoirs, d'égalité des droits et de liberté religieuse. Mais l'article 2 de la Constitution de la nouvelle Egypte (comme celle de la Tunisie post-Ben Ali) fait de la loi islamique (la charia) la source principale du droit. On est loin de Montesquieu. Même l'islamiste turc Erdogan a exhorté les Egyptiens à respecter les principes de la laïcité.

L'Egypte se vide peu à peu de sa population chrétienne, dont la présence au pays des pharaons précède de plusieurs siècles l'arrivée de l'islam. Une éradication qui suit celle des Juifs à la suite des guerres avec Israël, lais-sant l'islam seul en terre arabe. Dans le même temps, l'Europe de l'an-cienne chrétienté voyait s'installer sur son sol des populations musul-manes de plus en plus nombreuses, exigeant légitimement égalité des droits et liberté de culte. Le parallèle est pour le moins saisissant.

Par Eric Zemmour

http://www.lefigaro.fr/lefigaromagazine/2011/10/15/01006-20111015ART-FIG00524-quid-des-chretiens-d-egypte.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58006

ORIENT ET OCIDENT

Orient-Occident : regards croisésLES RENDEZ-VOUS DE L'HISTOIRE | LEMONDE | 13.10.11 | 16h36 • Mis à jour le 13.10.11 | 18h55

par Jérôme Gautheret et Josyane Savigneau

Les mouvements populaires qualifiés de "printemps arabes" ont renversé des dictatures et changé la donne politique, en Tunisie, en Egypte et au-delà, mais ils auront également produit des images nouvelles. Alors même que l'Europe s'abîmait dans une vague d'islamophobie sans précédent, sur fond de peur fantasmée d'une invasion islamiste, apparaissait sur les écrans une jeunesse éduquée, ouverte, rompue à l'utilisation d'Internet et de ses outils (blogs, réseaux sociaux). Bref, occidentalisée. La fameuse "rue arabe" qu'on présentait comme gagnée au fanatisme, repliée sur elle-

même, démontrait aux yeux du monde entier son envie d'ouverture.

Comme le fait remarquer Henry Laurens, professeur au Collège de France, l'aspiration démocratique qui souffle dans toute la région est celle d'une génération qui occupera sans doute la scène politique durant le demi-siècle qui vient. Une fois de plus, le regard de l'Occident sur cet ailleurs si proche s'est avéré faussé. De fait, depuis que l'Occident s'intéresse à cet autre qu'il a appelé Orient, il paraît prisonnier de clichés et de représenta-tions stéréotypées.

Pour leur 14e édition, les Rendez-vous de l'Histoire, à Blois, ont opportuné-ment choisi de porter le regard vers l'Orient, proche ou lointain. Cette vo-lonté de sortir des frontières de la France et de l'Europe, est au coeur des préoccupations des organisateurs depuis les premières heures de la mani-festation, alors même que l'historiographie française est longtemps restée enfermée dans ses frontières.

Qui mieux que l'Indien Sanjay Subrahmanyan, invité à prononcer la confé-rence inaugurale des Rendez-vous de l'Histoire, pouvait incarner cette évolution ? Cet historien, né à Delhi en 1961, professeur à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA), est un symbole du multiculturalisme et de cette global history à vocation universelle, qui prospère actuellement. Contrairement à beaucoup d'étudiants de sa génération, il a terminé ses études dans son pays et y a enseigné. Polyglotte (il parle neuf langues), il a été, à 33 ans, directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales de Paris, avant de partir pour Oxford, puis en 2004 pour UCLA. Dans l'entretien qu'il a accordé à Sylvie Kauffmann avant de se rendre à Blois, il estime qu'il est temps de passer de l'histoire comparée aux "his-toires en conversation", faisant communiquer sources européennes et orientales, regards occidentaux et regards décentrés.

Dans cet esprit, nous avons demandé à nos correspondants dans divers pays d'Orient de croiser leur regard avec celui d'historiens, d'explorer de confronter leurs regards d'Occidentaux installés en Orient avec ceux de chercheurs spécialistes de la région où ils vivent. Ainsi Brice Pedroletti a répondu depuis Shanghaï à Anne Kerlan, Guillaume Perrier, d'Istanbul, à Ahmet Insel, Bruno Philip, de Bangkok, à Pierre Brocheux et Etienne Na-veaux, Gilles Paris à Mohammed Kenbib...

Enfin, Philippe Pons et Pierre-François Souyri, spécialiste de l'histoire japo-naise et notamment auteur notamment d'Une nouvelle histoire du Japon (Perrin), confrontent, dans un dialogue, leurs expériences et leurs connais-sances du Japon et de ses voisins. Et pointent l'émergence, de Tokyo à Bangkok, en passant par Shanghaï et Séoul, d'une modernité urbaine asia-tique qui ne tournerait pas le dos à l'Occident mais se construit simple-ment sans lui.

http://www.lemonde.fr/idees/article/2011/10/13/orient-occident-regards-croises_1587069_3232.html#ens_id=1587084

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58019

SOUDAN/DARFOUR

Soudan: L'ONU condamne l'attaque contre les casques bleus au DarfourAfrique en ligne

Khartoum, Soudan - Les Nations unies ont publié lundi un communiqué ferme condamnant l'attaque contre les casques bleus au Darfour ayant causé la mort de trois d'entre eux et des blessures à six autres, le 10 oc-tobre.

Le Coordonnateur humanitaire et représentant-résident de l'ONU au Sou-dan, Peter de Clercq, a exprimé 'sa profonde indignation' suite à l'attaque contre des casques bleus servant auprès de la Mission des Nations unies et de l'Union africaine (MINUAD).

'Je condamne fermement cet acte insensé de violence visant les casques bleus qui travaillent à la protection des civils et pour aider à ramener la paix au peuple du Darfour', déclare M. de Clercq.

D'après ce communiqué, l'incident s'est produit au moment où une pa-trouille de la MINUAD revenant d'Al Fasher pour assurer une patrouille de routine dans le camp de Zam-Zam pour personnes déplacées internes a été victime de tirs.

M. de Clercq a exprimé 'ses sincères condoléances aux familles des casques bleus tués et a demandé au gouvernement du Soudan de réaliser une enquête totale sur l'incident et de veiller à ce que les auteurs soient traduits en justice'.

On précise que les trois victimes de cette attaque sont des soldats rwan-dais et un policier sénégalais.

Pana 18/10/2011

http://www.afriquejet.com/soudan-lonu-condamne-lattaque-contre-les-casques-bleus-au-darfour-2011101825291.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=58025

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Monday, October 17th, 2011 | Posted by Contributor  

Erdogan Says No Ties if Cyprus Assumes EU PresidencyPrime Minister Erdogan

KIZILCAHAMAM, Turkey (Hürriyet Daily News)—Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan slammed the European Union saying it was “slinging mud” at Tur-key in its latest accession progress report and disparaged the bloc over its financial woes.

Erdoğan ruled out any dialogue with the EU if Cyprus takes over its rotat-ing presidency next year and argued that rectifying injustices against the Turkish Cypriots had now become a “matter of honor” for the bloc.

“The progress report has once again shown the serious eclipse of reason at the EU. Turkey is closer to EU norms than ever and we all know why things are actually stuck,” Erdoğan said in a speech at his party’s gather-ing at Kızılcahamam, near Ankara, over the weekend.

“And their state of affairs is evident: they are crumbling, their currency is in disarray. But Turkey is up on its feet, and no thanks to them but to its own people,” he said.

Erdoğan pledged Turkey would stay on the path of reform, but said that abandoning the Turkish Cypriots will “not be the price we pay to overcome obstructions” in the accession process.

Stressing that Cyprus was granted membership despite rejecting a reunifi-cation plan at the 2004 referendum, Erdoğan said: “This problem is now a matter of honor for the EU. They will either implement their 2004 decision and open the door for trade with the Turkish Cypriots or will continue to spoil the Greek Cypriot side and live with this shame forever.”

Erdoğan dismissed Cyprus as “a country that is null and void for us,” adding that, “the EU will fail to find Turkey for six months” if Cyprus takes over the EU presidency in July despite the island’s persisting division.

Decrying a Cypriot drive for gas drilling in the east Mediterranean, he warned that “those who claim unilateral ownership of the island’s riches will see a multi-fold response by Turkey.”

http://asbarez.com/98723/erdogan-says-no-ties-if-cyprus-assumes-eu-presidency/

Key findings of the 2011 progress report on Turkey MEMO/11/694

Brussels, 12 October 2011

The Progress Report on Turkey is part of the 2011 Enlargement package adopted by the European Commission on 12 October. The Commission concluded that the country has made progress in meeting EU membership criteria; however, further results are needed as regards fundamental rights, in particular to assure freedom of expression in practice. The report further stresses that the June elections presented the government with a window of opportunity to address reforms with fresh vigour. Turkey contin-ued improving its ability to take on the obligations of membership. The pace of accession negotiations would gain new momentum if Turkey pro-ceeded to the full implementation of its Customs Union obligations with the EU, and made progress towards normalisation of relations with Cyprus.

Political criteria

Turkey continues to sufficiently fulfil the political criteria. Work on imple-menting the 2010 Constitutional reform package was launched by the gov-ernment. Free and fair parliamentary elections took place on 12 June 2011, and opened the way for further constitutional reform. The creation of a specific Ministry for EU affairs is an encouraging signal for Turkey's re-form efforts to meet the EU accession criteria.

Significant further efforts are required to guarantee fundamental rights in most areas. This relates, in particular, to freedom of expression, where the number of court cases against writers and journalists, and the restrictions on access to the Internet, raised serious concerns.

With regard to regional issues and international obligations, Turkey ex-pressed support to the negotiations between the leaders of the two com-munities under the good offices of the UN Secretary-General to find a com-prehensive settlement to the Cyprus problem. Despite repeated calls by the Council and the Commission, Turkey has still not ensured full non-dis-criminatory implementation of its Customs Union obligations with the EU, and the Additional Protocol. There is no progress towards normalisation of

bilateral relations with the Republic of Cyprus. As regards relations with Greece, there are continued efforts to improve bilateral relations.

Economic criteria

Turkey is a functioning market economy. It should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it accelerates the implementation of its comprehen-sive structural reform programme.

In 2010, Turkish economy grew by 8.9% vis-à-vis 2009, driven mainly by strong domestic demand. The rapid economic expansion continued in the first half of 2011. The private sector, in particular the industrial sector, re-mains the main driving force behind Turkey's rapid expansion.

Robust economic development allowed strong employment growth and a sizeable drop in unemployment. Budget performance was better than ex-pected, and the consolidation of public finances is on track. Privatisation has gained momentum. Trade and economic integration with the EU re-mained high and Turkey strengthened its presence in new markets.

The current account and trade deficits reached record levels in 2010, lead-ing to significant external imbalances in the Turkish economy, which in turn pose a threat to macroeconomic stability.

EU Legislation

Turkey continued improving its ability to take on the obligations of mem-bership. Progress was made in most areas, in particular company law, sta-tistics and trans-European networks. Efforts need to continue towards alignment in areas such as environment, public procurement, freedom to provide services, social policy and employment, and taxation. As regards the Customs Union, a number of longstanding trade irritants remain unre-solved. For most areas it is crucial that Turkey improves its administrative capacity to implement and enforce the EU-related legislation.

Turkey remains an important partner in the area of EU energy security. Preparations have continued on the Nabucco project. Negotiations have been finalised on an EU-Turkey readmission agreement, which now needs s to be initialled and signed.

State of play on accession negotiations

EU accession negotiations with Turkey began on 3 October 2005. In total, 13 out of 33 negotiation chapters have been opened and one chapter has been provisionally closed. As a result of Turkey not having fully imple-

mented the Additional Protocol to the Association Agreement, the EU de-cided in December 2006 that eight negotiating chapters could not be opened and that no chapter could be provisionally closed until Turkey meets its obligations.

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/694&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Minorities Unite in "People's Democratic Congress"The two-day meeting of the Congress Initiative in Ankara was attended by 800 delegates from 20 regions. Moreover, many members of political par-ties, non-governmental organizations and trade unions joined the con-gress.

Mehmet Atakan FOÇA atakanfoca@gmail.com Ankara - BİA News Center17 October 2011, Monday

The People's Democratic Congress (HDK) held its first meeting upon the call of Independent Deputy of the Labour, Democracy and Freedom Block for Mersin, Ertuğrul Kürkçü, Co-Chair of the Peace and Democracy Party Gültan Kışanak, Istanbul Deputy of the Block Levent Tüzel and Deputy Sırrı Süreyya Önder. The initiative convened at the Anatolian Exhibition Centre in Ankara on Saturday and Sunday (15/16 October).

More than 800 delegates from 20 different regions participated in the meeting. Turkish, Laz, Syriac, Arabic, Armenian, Circassian, Georgian, Alevi, Nusayri, Roma, Greek, Pomak, African and Yezidi delegates were wel-comed in their mother languages.

The first meeting of the HDK was also attended by Ahmet Türk and Aysel Tuğluk, Co-Chairs of the Democratic Society Congress (DTK), MPs Hasip Kaplan, Sırrı Süreyya Önder, Sebahat Tuncel, Ertuğrul Kürkçü and Nursel Aydoğan as well as Labour Party (EMEP) Chair Selma Gürkan, Socialist Democracy Party Chair Rıdvan Turan, Chair of the Confederation of Trade Unions of Public Employees (KESK) Lami Özgen, Head of the Hu-man Rights Association (İHD) Öztürk Türkdoğan and many representa-tives of other political parties, non-governmental organization and trade unions.

The message "We are uniting!" was posted at the meeting hall in 13 differ-ent languages. Several other banners conveyed the main concerns of the Congress Initiative reading, "We unite for a peaceful and democratic solu-tion of the Kurdish question", "We unite against homophobia and transpho-bia", "We unite against the attacks and invasion of imperialism", "We unite for equality and freedom of the people and beliefs", "We unite against in-equality and gender discrimination of male dominance" or "We unite for democracy".

The Congress Council is going to be presided over by BDP Deputy Akın Birdal. Elected members of the council are academic Fatma Gök, journal-ist İnci Hekimoğlu, singer Suavi and Ümit Şahin of the Green Party. The two-day congress had the aim to discuss the draft statutes of the initiative, to define details of their aims and areas of struggle and to tackle issues like becoming a political party.

Kürkçü : "A socialist is obliged to know the rights of all peoples"

Block MP for Mersin Ertuğrul Kürkçü as one of the initiators said in his speech that they were excited but also wary. He expressed his hope that this time they would be able to achieve their aim with this new line they took.

"We are setting out together with all the peoples who stood up for freedom to live for ourselves and to become the master of our own. We do not put labour rights against social rights. This struggle is the peoples' struggle for freedom; it inevitably brings workers closer together. You cannot call somebody a socialist who is fighting for the rights of the Yezidi, the Greek, the Armenians and the Kurds. A socialist is obliged to know the rights of the life of all peoples", Kürkçü declared.

"Turks will not be free before Kurds are not free" Kürkçü indicated and also emphasized that any social struggle could only be successful with the sup-port of women adding that the executives of this movement were women.

Kışanak: 'The obligation of a historical output'

BDP Co-Chair Gültan Kışanak talked about the obligation of a historic out-put at a historical moment. He expressed his hope that the Congress was going to shape the social dynamics of Turkey in the 21st century and that it was going to turn out as a strong resistance and a strong will. "Just in this situation we can truly fulfil our mission on behalf of all the oppressed", Kışanak stated.

Block MP and co-initiator of the Congress Levent Tüzel announced that the unity of the Congress was going to carry brotherhood and the struggle for

freedom to a more advanced point. Tüzel drew attention to the govern-ment's attacks on labour rights saying "The Congress Initiative stakes the claim for our languages and our cultures. We see the Congress Initiative as a united movement against government policies that incite workers, labourers and the people against each other. (...) Our Congress will fulfil a very important task by becoming the spokesperson of the people".

Önder : "Down with your government"

Istanbul Deputy Sırrı Süreyya Önder, himself part of the group of initiators, greeted all revolutionary groups and particularly the Freedom and Solidar-ity Party (ÖDP), the Communist Party of Turkey (TKP) and the People Front who all kept their distance to the Congress. "I hope that our ways will meet one day". Önder said.

Regarding claims of envisaging a new government Önder replied, "Down with your government. We will create a new system of course". (MAF/EKN)

http://www.bianet.org/english/minorities/133454-minorities-unite-in-peo-ples-democratic-congress

Le Collectif VAN vous propose une revue de presse des médias azéris de langue anglaise. Ces articles ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

************************************************

Genocide and Armenian propaganda Fri 14 October 2011 09:47 GMT | 5:47 Local Time

by Cem Oguz, head of the Turkish Center for Strategic and International Studies.

The diaspora of Armenian scholars is very eager to present the Armenian deportation of 1915 as the first "holocaust" of the 20th century. They go further and say that it was used by the Nazi leadership as the model for their own genocidal program. The world's presumed lack of reaction to the so-called "forgotten genocide," as they describe it in their own literature, is alleged to have served as a justification for Adolf Hitler's planned extermination of European Jewry. In their arguments, Hitler is frequently

quoted as having said in a speech to his generals about his plans to wage a ruthless war against Poland in 1939, "Who, after all, speaks today of the annihilation of Armenians?"

The Armenian motive behind efforts at establishing a connection between their own history and the tragic fate of European Jewry during World War II is highly obvious. It stands as the greatest single human tragedy the world has ever seen and any would-be relationship between the Holocaust and the Armenian allegations would serve as an important tool to justify their arguments. In order to proceed, however, the essential enigma we should focus on is whether there really exists such a relationship.

It was US historian Heath W. Lowry who demonstrated that there is no historical basis for attributing such a statement to Hitler. In his article titled "The US Congress and Adolf Hitler on the Armenians," published in 1985 in the Journal of Political Communication and Persuasion, Professor Lowry proved that the source of the purported Hitler quote is an article ("Nazi Germany's Road to War") which appeared in the Times of London on Nov. 24, 1945. The said Times article was written by an anonymous author and in fact, was not the earliest mention of Hitler's alleged statement on the Armenians. Rather, as Professor Lowry has pointed out, "this quotation and indeed an entire text" of Hitler's speech purportedly made at Obersalzberg was first published in a book entitled What About Germany authored by Louis Lochner, a former bureau chief of the Associated Press in Berlin. Lochner wrote that he obtained it from an unnamed informant as well and since then, its provenance has never been disclosed or investigated. What is more important, says Mr. Lowry, is the fact that in even Lochner's version of Hitler's quote there is no direct or implied reference to the Jewish people. At length he concludes that Hitler's alleged reference to the Armenian case was merely a piece of wartime propaganda.

Years later, Professor Lowry was unable to escape the severe consequences that objectors to the Armenian allegations eventually face. In September 1990, upon the request of the then Turkish ambassador to Washington, Nüzhet Kandemir, Professor Lowry wrote a memorandum regarding  Robert Jay Lifton's book The Nazi Doctors, Medical Killings and the Psychology of Genocide (published in 1986). Mr. Lifton, a recognized authority in his own field as Professor Lowry himself indicated, used in the book remarks like, "But I found that Nazi doctors differed significantly from these other groups, not so much in their human experimentation but in their central role in genocidal projects... (Perhaps Turkish doctors, in their participation in the genocide against the Armenians, come closest, as I shall later suggest)..." I won't get into the argument as to whether the few Ottoman doctors of the time were that competent due to war-time conditions, but totally agree with Professor Lowry's conclusion that Mr. Lifton indeed "knows absolutely nothing about the so-called Armenian

genocide." His entire work was based on the articles by Vahakn N. Dadrian, together with references to the work of Helen Fein and Leo Cuper, none of whom are historians.

In October the same year, Ambassador Kandemir sent a reproachful letter to Mr. Lifton, together with Professor Lowry's memorandum. It was subsequent to this action that the concerted personal attacks on Professor Lowry began. He was accused of being paid as well as academically promoted by the Turkish state and being engaged in the "denial" of a known genocide. Since then, any counter-argument to Armenian allegations, scientific ones included, have been put forward as evidence of "denial." 

Denial in genocide terminology refers to claims that the Holocaust did not occur as it is defined by mainstream historiography. In this assertion, the key word we have to focus on is the mainstream historiography. What does it mean and who represents it?

History is a science of facts rather than an art of distorted data. In the case of the Holocaust, it is almost impossible to challenge the existent evidence and truth. Holocaust deniers such as David Irving or Ernst Zündel, in turn, have a common pattern of either falsifying historical documents or deliberately misrepresenting historical data. As can be seen in Iranian President Mahmoud Ahmedinejad's attitude, denial is basically motivated by either an anti-semitic conspiracy theory or hatred. This politically motivated bias necessitates moral and legal protection that will help humanity save new victims.

In contrast to the Holocaust, the mainstream historiography on the "Armenian genocide" is highly disputable. Facts our Armenian friends claim to be sufficient to conclude that the tragedy of 1915 is a genocide are distorted. As put in Professor Lowry's memorandum, the basic problem Turkey has been facing is "with authors such as Dadrian, Fein and Kuper, each of whom are now serving as sources for authors such as Lifton" and "Lifton's book is simply the end result of the Turkish failure to respond in a prompt fashion to the Dadrian articles and the Fein and Kuper book."

In the atmosphere of intellectual terror which our Armenian friends have successfully built up, they resort to using the sad memory of the Holocaust and stubbornly oppose any challenge to their version of mainstream historiography. Turkey's relatively puny efforts at self-defense are frequently portrayed as attempts at denial, and history is sadly being politicized.

Let me wrap up by repeating the question that I posed in my last week's piece: Do you really think Western politicians like French President

Nicholas Sarkozy who support Armenian genocide bills are even aware of realities such as these?

C. Cem Oguz ccem@bilkent.edu.tr

News.Az

http://www.news.az/articles/politics/46688

EWS Armenians hold military exercises in occupied Agdere region17 October 2011 [20:08] - Today.Az

The Armenian armed forces started military exercises in the occupied Agdere region of Azerbaijan.

The exercises held yesterday in the occupied territories of Azerbaijan’s Aghdam region were continued in Agdere today. The large-caliber weapons are used in the exercises.

Air forces also joined the exercises today. The local residents saw the flight of Armenian combat helicopters over Agdere.

/APA/

http://www.today.az/news/politics/96589.html

'Unresolved Karabakh conflict serious danger for Europe's policy in region'Mon 17 October 2011 05:16 GMT | 10:16 Local Time

'The unresolved Nagorno-Karabakh conflict poses a serious danger for South Caucasus policy of Europe'.

The statement came from Elman Mustafazade, chairman of the Friends of Azerbaijan Society in Germany, author, while commenting on remarks by Azerbaijani President Ilham Aliyev that “Armenia-Azerbaijan Nagorno-

Karabakh conflict is the biggest threat for the region” in his interview with Al-Jazeera TV channel.

'The more resolution of the Karabakh conflict is protracted, the longer the policy of the European Union related to the region will be under danger. This is because Karabakh is uncontrolled area and there is a favorable con-dition for terrorists. This represents a great threat for political and eco-nomic interests of Europe,' Mustafazade noted.

European think tanks need to focus on the essence of the conflict, Mustafazade added.

'Thus we can raise awareness of Europe of the ongoing events in Karabakh and essence of the conflict. The diaspora organizations have great respon-sibility in this matter,' Mustafazade stated.

Gun.Az

http://news.az/articles/politics/46790

'Thousands of Armenians willful to be Azerbaijan citizens' Mon 17 October 2011 04:09 GMT | 9:09 Local Time

'Today, Azerbaijan is developing day-by-day'.

'When we speak about meetings and discussions with Armenian commu-nity of Nagorno Karabakh, it must be understood as conducting discus-sions with Armenians living in Armenia.

If meeting of communities takes place, we will talk to those Armenians, they will be persons we really knew. Those, whom we knew from the pre-war calendar', head of the Azerbaijani Community of Nagorno-Karabakh, head of Shusha region Executive Power Bayram Safarov said.

'Today, there are thousands of Armenian families wishing to have ID cards belonging to citizens of Azerbaijan and live under the laws of Azerbaijan', he noted.

Safarov said that the criminals, who formerly punished Azerbaijanis and who are currently on the government in Armenia will respond in front of both Azerbaijan and justice, and first of all in front of ordinary people:

'Today, the main question causing anxiety of Armenian society is – where are the Zori Balayans, Shahmaryans, Kocharyans and others who promised big future?! Today, Azerbaijan is developing day-by-day, but people in Ar-menia kill in need. For this situation – criminal Armenian leaders will re-spond to ordinary Armenians'.

APA

http://www.news.az/articles/karabakh/46769

Speaking of apologies ... Published 04:23 14.10.11 Latest update 04:23 14.10.11

Turkey practices state-sanctioned genocide denial and prosecutes those who dare challenge it.

By Emanuele Ottolenghi

Buried somewhere in the middle of the "Report of the Secretary-General's Panel of Inquiry on the 31 May 2010 Flotilla Incident" (the Palmer Report ) is a small detail that is bound to inconvenience Turkish Prime Minister Re-cep Tayyip Erdogan in his desire to break Israel's Gaza blockade by deploy-ing the Turkish Navy: "the absence of significant port facilities in Gaza."

Mr. Erdogan has dismissed the legal substance of the Palmer Report as null and void, and vowed to ecstatic crowds across North Africa that Turkey will break the blockade, even at the cost of sending the Turkish Navy to escort future flotillas. But, as the Palmer Report continues:

"The only vessels that can be handled in Gaza appear to be small fishing vessels. This means that the prospect of delivering significant supplies to Gaza by sea is very low. Indeed, such supplies were not entering by sea prior to the blockade ... Smuggling weapons by sea is one thing; delivering bulky food and other goods to supply a population of approximately 1.5 million people is another. Such facts militate against a finding that the naval blockade itself has a significant humanitarian impact."

Given the dearth of facilities in Gaza, then, Mr. Erdogan may just have a fishing expedition in mind - or a bootlegging job. But the extravagantly ex-

pensive use of warships to catch a lobster does not appear to concern him: "We don't care if it costs $15 million or $150 million. We will not allow any-one to walk all over our honor," Erdogan recently told reporters.

In fact, Erdogan's foreign minister rebuffed American attempts to mediate by saying that "no one should test our resolve on this matter." Test or testosterone, it increasingly appears as if Mr. Erdogan will be rattling his fishing rods and sharpening his fishing hooks until the inevitable show-down. He recently told adoring fans from Egypt's Muslim Brotherhood that the flotilla incident in itself was cause for war. The fact that Ankara has re-frained from exacting revenge is because of a desire to preserve "Turkey's grandeur." But even grandeur apparently has limits - since, as Erdogan helpfully noted, Israel is acting like a "spoiled child."

So here we are - the grandeur of Turkey, which its humble prime minister blushingly extols to an adoring crowd of Islamist misogynists, pitted against Israel's spoiled childishness.

And all it would take, apparently, for Israel to avoid all the reckoning that a spoiled child sooner or later gets is to lift the blockade, pay compensation to the families of victims of the Israeli raid on the flotilla and issue an apol-ogy that Turkey could not reject - which, judging from Ankara's conciliatory language, cannot amount to much more than an act of surrender and sub-mission. Considering that Israel has already agreed to pay compensation, that the Palmer Report only calls for Israel to express regrets (which it has already done ), and that the blockade is both a legal and effective method of limiting the flow of arms into Gaza (per the Palmer Report ) - what's sur-render and submission, between us?

Speaking of apologies, Turkey ranks 138 in the 2010 Reporters without Borders Freedom index for press freedom. How about releasing those 61 journalists that are still rotting in Turkey's jails? How about apologizing to them? Or maybe their jail terms are the price one pays for Turkey's grandeur (or Erdogan's, at least ).

No matter - that's the least Turkey should apologize for.

Turkey continues to practice state-sanctioned genocide denial and prose-cutes those who dare challenge it. Isn't it time, 90-something years after the Ottoman Empire eliminated as many as 1.5 million Armenians, that Mr. Erdogan's "mildly Islamist" party, as The Economist leniently defines it, ac-knowledges Turkey's dark past and apologizes on behalf of its country's crimes?

Not to belabor the point, but the list of things Turkey should apologize for is long. It continues to illegally occupy Northern Cyprus, the territory of a

European Union member, after having conquered the land through an act of aggression that ended in ethnic cleansing and illegal settlements. No apology there so far - in fact, Turkey has just threatened to freeze ties with the EU if Cyprus receives the Union's rotating presidency next year, as it is supposed to. Meanwhile, Mr. Erdogan is directing his gunboat diplomacy threats at Cyprus as well - as if occupation, ethnic cleansing and the cre-ation of a fictitiously independent republic in the northern part of the is-land were not enough.

Turkey also denies basic group rights to millions of its Kurdish citizens, dis-criminating against them because of their linguistic and ethnic differences. It violates the sovereignty of its neighbors by conducting ruthless cross-border raids with impunity. It has not made a name for itself in the human rights department when it comes to its fight against PKK terrorists.

Moral of the story: If you behave like a bull, you should not live in a china shop. And if you live in a glass house, think twice before you throw stones at your neighbors. Mr. Erdogan wants an apology? How about starting with one?

Emanuele Ottolenghi is a senior fellow at the Foundation for Defense of Democracies and the author of the newly published "The Pasdaran: Inside Iran's Islamic Revolutionary Guards' Corps" (FDD Press ).

http://www.haaretz.com/print-edition/opinion/speaking-of-apologies-1.389845

Turkish and Azerbaijani ministers to meet in joint Cabinet session in İzmir

17 October 2011, Monday / TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL

The first meeting of a High-Level Strategic Cooperation Council established between Turkey and Azerbaijan last year is scheduled to kick off in İzmir next week with the attendance of a large number of ministers from both countries at a joint Cabinet session. Turkey is set to hold a joint session for Turkish and Azeri ministers from Oct. 25 to 26 under the chairmanship of Azeri President Ilham Aliyev and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan in İzmir.  

Erdoğan and Aliyev will also be attending the groundbreaking ceremony of a new İzmir refinery at an estimated investment worth of $5 billion, a joint

initiative of national Azeri oil company State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) and its Turkish partner, Turcas. The Azeri share in the new refinery to be built on Petkim field is 75 percent, and it is planned to be functional in 2015 and help reduce Turkey's current account deficit (CAD) by enabling the production of jet fuel and other similar oils.

Aliyev will be bringing along a large number of ministers, including minis-ters of economy, transportation, energy and foreign affairs, for the joint Cabinet session, a tradition Turkey has practiced with other countries in the past. During the joint session, the two countries are expected to dis-cuss ways of boosting trade relations, and possible fields where ministries may be able to cooperate further will also be investigated. Ankara hopes to reflect the “one nation two states” mentality on trade relations between the country, and the fact that the session will be held in İzmir is perceived as a gesture toward the Azeri government.

Another critical meeting is also scheduled to be held in November in Nakhchivan, where the foreign ministers of Turkey, Azerbaijan and Iran are to meet in line with a previous agreement in one of the participating coun-tries on a rotating basis to discuss ways of increasing trade volume. The first meeting was held in April in Iran, and the second is scheduled to be held in Nakhchivan, according to diplomatic sources. The main focus of the meeting will be on providing a solution to problems arising at border cross-ings and issues of businesspeople trading in one of the three countries. Az-eri sources also noted that many Turkish ministers will be visiting Nakhchivan in the following days.

The most recent visit from a Turkish minister to Azerbaijan came with the Defense Minister İsmet Yılmaz’s visit to the country last week, when he noted that the countries agreed to cooperate and move together to meet the needs of their armed forces and bolster defenses. “We have decided to move, work and produce together to fortify the armed forces of our coun-tries,” Yılmaz was quoted as saying by the Anatolia news agency on Fri-day, as he visited his Azeri counterpart as well as the Azeri minister of cul-ture and tourism, and top Azeri army generals in Baku.

Yılmaz said both countries shared the same promising future and that they were sure to make progress. The minister noted that during his visit coun-tries had reached a consensus to ink agreements on the defense field and the teams from both sides would gather in the near future to come up with solid projects to that end. The foundations of the high-level strategic coun-cil were laid in July 2010, when Turkish Economy Minister Zafer Çağlayan visited Baku in the company of more than a hundred member delegation, which consisted of representatives from companies as well as press mem-bers and other government officials. The delegation was engaged in close to 500 meetings and representatives of some of the companies in the del-

egation signed trade agreement with their Azeri partners at sums soaring beyond $10 million. Çağlayan also negotiated the establishment of the council during his visit.

http://www.todayszaman.com/news-260150-turkish-and-azerbaijani-ministers-to-meet-in-joint-cabinet-session-in-izmir.html

Azeri Interior Minister In Yerevan for CIS Meeting

Monday, October 17th, 2011 | Posted by Contributor

The meeting of CIS Interior Ministers in Yerevan

YEREVAN (RFE/RL)—Azerbaijan’s Interior Minister Ramil Usubov attended a meeting of his counterparts from other former Soviet republics in Yerevan on Friday in what was a rare visit to Armenia by an Azerbaijani government official.

Surrounded by tight security, Usubov could not be approached by journal-ists covering the regular session of the Council of Interior Ministers of the Commonwealth of Independent States (CIS). Nor did he deliver any speeches there.

The chief of the Armenian police, Alik Sargsian, told journalists that he met with Usubov separately before the start of the session. “We did not discuss political issues. Our structures are apolitical,” he told reporters, according to PanArmenian.net.

Russia’s Interior Minister Rashid Nurgaliev praised the two men for not raising the touchy issue of Nagorno-Karabakh at the ministerial session. “I am glad that this issue is not on the agenda of relations between Ramil Usubov and Alik Sargsian,” he said. “We do realize that there are issues that are directly dealt with by politicians.”

Mutual visits by Armenian and Azerbaijani government officials and other citizens have been rare because of the unresolved conflict over Nagorno-Karabakh. They usually take place within the framework of multilateral events.

Azerbaijan has sought to minimize such contacts over the past decade. It considers the presence of Armenian officials and public figures on Azerbai-jani soil to be an affront to the country’s honor and territorial integrity.

Usubov’s trip to Yerevan was strongly condemned on Friday by an Azerbai-jani pressure group opposed to any concessions to the Armenians. “Noth-ing can justify that visit,” the Karabakh Liberation Organization said in a statement cited by the SalamNews online service.

“Nothing can justify the fact that Ramil Usubov stepped over the blood of our martyrs, his own relatives brutally killed by Armenians in [the Karabakh town of] Khojaly, and went to visit murderous Armenians,” it charged.

The Yerevan meeting discussed joint efforts to combat transnational crime in the loose grouping of 11 ex-Soviet states, including both Armenia and Azerbaijan. In a joint statement, the CIS police chiefs said they approved, among other things, a strategy of coordinating their fight against cyber crime.

Addressing the meeting, Prime Minister Tigran Sarkisian called for closer cooperation among the CIS police services. “The speed and, sometimes, unpredictability of political processes, negative financial and economic phenomena taking place in the CIS countries as well as their effects make it imperative to work out a strategy of joint actions and reinforce further cooperation among us,” he said.

Also present at the meeting was Ronald Noble, the American secretary general of Interpol. Noble was received by President Serzh Sarkisian on Thursday.

http://asbarez.com/98726/azeri-interior-minister-in-yerevan-for-cis-meeting/

Turkey to take in Palestinian inmates, official says 18 October 2011, Tuesday / AP, ANKARAGaza's Hamas Prime Minister Ismail Haniyeh (2nd L) gestures at the Rafah border crossing between Egypt and Gaza on Tuesday on Oct. 18, 2011. (Photo: AP) Turkey will take in some of the Palestinians freed in a swap deal with Israel, a foreign ministry official said Tuesday.  

The official however, would not say how many of the freed inmates Turkey would take, or when they would arrive, saying those details would "be-come clearer in time." The official spoke on condition of anonymity in line with government rules that bar civil servants from speaking to journalists without prior authorization.

Private NTV television said 10 Palestinians were expected in İstanbul.

Under the prisoner swap deal, 1,027 Palestinian prisoners will be released in return for a captured Israeli soldier, Gilad Shalit.

Palestinian officials had previously said some 40 prisoners would be de-ported to Turkey, Syria, Qatar and Jordan.

http://www.todayszaman.com/news-260196-turkey-to-take-in-palestinian-inmates-official-says.html

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTION

Agenda - Parution du livre "Vendée : du génocide au mémoricide"Agenda - Parution du livre "Vendée : du génocide au mémoricide"

- Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Parution du livre "Vendée : du génocide au mémoricide" de Reynald Secher

Vingt-cinq ans après la publication de son livre, Le Génocide franco-fran-çais : la Vendée-Vengé, Reynald Secher, grâce à la découverte de docu-ments aux Archives nationales totalement inédits, démontre, preuves à l’appui, que le génocide de la Vendée a bien été conçu, voté et mis en œuvre personnellement par les membres du Comité de salut public et par la Convention, et que l’armée et l’administration n’ont fait qu’exécuter les ordres.

Afin d’échapper à leurs responsabilités et de masquer la logique idéolo-gique et politique qui menait inéluctablement la République jacobine au génocide, ces criminels et leurs héritiers politiques ont nié les faits, impo-sé à la nation leur auto-amnistie et une impunité générale. Ils ont ainsi mis en œuvre un second crime, celui de mémoricide qui, par un renversement pervers, a désigné les victimes vendéennes comme bourreaux et transfor-mé les bourreaux jacobins en victimes.

TÉLÉCHARGER :  Vendée : du génocide au mémoricide

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=58003

Agenda - 21 octobre: Rencontre-débat avec Claire Mouradian et Anouche KunthAgenda - 21 octobre: Rencontre-débat avec Claire Mouradian et Anouche Kunth - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Rencontre-débat avec Claire Mouradian et Anouche Kunth, auteurs de l'ouvrage Les Arméniens en France

"Un livre de qualité, à découvrir sans tarder, pour mieux connaître la diaspora arménienne en France, mais plus largement pour repenser, avec un autre regard, plus ouvert, la présence étrangère en France."

Marie-Carmen Smyrnelis Ingénieur de recherche EHESS Paris, Revues.org

Le vendredi 21 octobre, à 19h

à l'Atelier de l'ARAM (Association pour la Recherche et l'Archivage de la Mémoire)

8 bis, place Pélabon - 13013 Marseille

Le samedi 10 décembre

à la Maison de la Culture Arménienne de Décines à l'occasion du salon du livre arménien

15, rue du 24 avril 1915 - 69150 Décines

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57817

Agenda - CNL : « Arménie-Arménies » – 16 au 23 octobre 2011

Agenda - CNL : « Arménie-Arménies » – 16 au 23 octobre 2011 - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille, Avignon,

Valence, Lyon, Paris : rencontre avec 20 auteurs d'Arménie et de diaspora à bord de l’Orient-Express. Le Centre National du Livre (CNL) propose une manifestation exceptionnelle « Arménie-Armé-nies », du 16 au 23 octobre 2011. Lectures | conférences | débats | expositions | concerts | projections. Toutes les manifestations sont d’accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles (sauf pour les séances au Mk2 Hautefeuille aux tarifs habituels). Réser-vations : rsvp@centrenationaldulivre.fr en précisant l’événement auquel vous souhaitez assister.

Centre National du Livre

Editos

Ce sont les vingt ans de son indépendance retrouvée que fête, cet au-tomne, la république d’Arménie. Ce sont les mille ans de dialogue entre la culture arménienne et la culture française que j’ai voulu, à cette occasion, célébrer avec le CNL. Car les tragédies et les exils du xxe siècle ont fait que ce lien est devenu fusionnel. Cette semaine dédiée à toutes les Armé-nies nous invite à rouvrir leur grand livre, un programme présentant lec-tures, spectacles, débats, mais aussi concerts, expositions et projections. Et c’est pour nous la meilleure façon de parler de notre avenir commun. Frédéric Mitterrand Ministre de la Culture et de la Communication

Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’Arménie et des Arméniens, de leur persévé-rance à travers les siècles, de leur dispersion à travers les continents ? Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’arménité qui renvoie à un peuple, à une langue, à une foi, à une terre, à des migrations, à une littérature et à des arts ? Comment se sont faites les différentes reconstructions après l’abîme de 1915 ? Qu’en est-il, à l’heure de la globalisation, d’une identité diaspo-rique ? Avec cette nouvelle manifestation consacrée à l’ici et aux ailleurs, le CNL entend montrer que le livre demeure la meilleure clé pour com-prendre un monde en mutation. Jean-François Colosimo Président du Centre national du livre

Depuis vingt ans, l’Arménie a rétabli son indépendance au coeur du Cau-case, l’un des grands carrefours géopolitiques de la planète. Depuis cent ans, les Arméniens ont établi en France l’une des plus grandes communau-tés au sein de leur diaspora. C’est cette double histoire, cette double géo-graphie, mais aussi cette double actualité que raconteront les écrivains ar-méniens, venus des quatre coins du monde, au cours de la traversée qui les mènera de Marseille à Paris, en passant par Avignon, Valence et Lyon. Il

était naturel que L’Express s’associe à cet événement. Car, plus que ja-mais, il est de la mission des journalistes d’être des passeurs de culture. Christian Makarian Directeur de la rédaction délégué de L’Express

Remerciements Villes de Marseille, Avignon, Valence, Lyon et Paris. Théâtre national de Marseille La Criée, cipM, Centre culturel arménien du Prado (Marseille), Pa-lais des Papes (Avignon), Maison des sociétés (Valence), Bibliothèque de La Part-Dieu, Villa Gillet (Lyon), La Bellevilloise, Croix Bleue des Arméniens de France, Maison des journalistes et Galerie Matignon (Paris). Galaade Éditions, Salon du livre et de la presse jeunesse, La Scène du Balcon, Les Correspondances de Manosque et Espaceculture_Marseille.

Avec 20 auteurs arméniens venus d’Arménie et du monde entier.

Programme

MARSEILLE

Dimanche 16 octobre

18 h Centre culturel arménien du Prado 339 avenue du Prado, 8e Hommage à Grigoris Balakian (1873-1934) L’exil et la mémoire Conférence de Peter Balakian présentée par Alexis Lacroix

Lundi 17 octobre Théâtre national de Marseille La Criée 30 quai de Rive neuve, 7e

14 h | 15 h 30 Petite salle Avec le centre international de poésie de Marseille (cipM). La voix, le corps, la terre : variations autour de la poésie contemporaine

Avec Ana Arzoumanian, Karen Antashyan, Hovhannes Grigoryan, Violet Grigoryan, Chouchanik Thamrazian. Modérateur : Jean Kéhayan

15 h 30 | 17 h Petite salle Survivre à l’Histoire Avec Daniel Arsand, Gohar Marcossian, Vahram Martirosyan. Modérateur : Alexis Lacroix

20 h Grande Salle

Soirée arménienne * Lecture musicale Par Daniel Mesguich et Arevik Martirossian, accompagnés de Levon Minas-sian (doudouk), Gaguik Mouradian (kamantcha), Serge Arribas (clavier), Michèle Lubiz, Jacques Vincenzini (doudouk) et Anouchka Minassian (qanoun). Textes arméniens anciens. Projection de photos d’Antoine Agoudjian.

AVIGNON

Mardi 18 octobre

12 h Rocher des Doms Hommage à Jean Alten - Althounian (1712-1774)

14 h | 15 h Palais des Papes, Chambre du Trésorier Écrire l’arménité : de l’Union soviétique à l’indépendance Avec Henrik Edoyan, Vahagn Grigorian, Varujan Vosganian. Modérateur : Alexis Lacroix

VALENCE

18 h Square Charles-Aznavour Hommage à Toros, sculpteur Visite de l’exposition en présence de l’artiste.

19 h | 20 h 30 Maison des sociétés 4 rue Saint-Jean L’Exil et la Parole Avec Ana Arzoumanian, Peter Balakian, Violet Grigoryan. Modérateur : Alexis Lacroix

LYON

Mercredi 19 octobre

15 h | 17 h Bibliothèque de La Part-Dieu 30 boulevard Marius Vivier Merle, 3e Écrire aujourd’hui : rencontres et métissages Avec Daniel Arsand, Karen Antashyan, Gohar Marcossian, Chouchanik Thamrazian. Modérateur : Alexis Lacroix

19 h | 21 h Villa Gillet 25 rue Chazière, 4e La légende, le conte, le mythe et le roman Avec Viken Berberian, Denis Donikian, Vahram Martirosyan.

Modérateur : Alexis Lacroix

PARIS

Jeudi 20 octobre

15 h La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, 20e Avec le Salon du livre et de la presse jeunesse et la Croix Bleue des Armé-niens de France. Rencontre-lecture suivie d’un goûter arménien avec Nathalie Baravian. Présentée par Catherine Pont-Humbert.

17 h CNL | 53 rue de Verneuil, 7e Mémoire et histoire, témoignage et roman * Avec Peter Balakian, Marc Nichanian et Krikor Beledian. Modérateur : Alexis Lacroix

19 h 30 La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, 20e Soirée arménienne *

19 h 30 Accueil par le Future Hat Trio (Jazz) Avec Macha Gharibian (piano, voix), Tosha Vukmirovic (clarinette, kaval, saxophone), Kevin Seddiki (guitare, zarb, bendir), Youen Cadiou (contre-basse).

20 h 30 | 21 h 30 Lecture musicale Par Daniel Mesguich et Arevik Martirossian, accompagnés de Levon Minas-sian (doudouk), Gaguik Mouradian (kamantcha), Serge Arribas (clavier), Michèle Lubiz, Jacques Vincenzini (doudouk) et Anouchka Minassian (qa-noun). Textes arméniens anciens. Projection de photos d’Antoine Agoudjian.

22 h Concert Deleyaman (post-Rock) Avec Aret Madilian (guitare, basse, chant, clavier), Béatrice Valantin (chant, clavier), Mia Bjorlingsson (batterie), Gérard Madilian (doudouk), Ara Duzian (guitare), Nils Valdes (vidéo-projection).

Vendredi 21 octobre

9 h CNL | 53 rue de Verneuil, 7e Colloque historique Arménie, quel avenir pour une identité en diaspora ? * Animé par Nelly Kaprièlian 9 h30 | 11 h De la destruction à la reconstruction

Avec Claire Mouradian, Marc Nichanian, Krikor Beledian et Raymond Kévor-kian.

11 h | 13 h Le rôle d’une diaspora, du national à l’international Avec Gaïdz Minassian, Michel Marian et Ara Toranian.

17 h 30 Maison des journalistes 35 rue Cauchy, 15e Inauguration de l’exposition « Hrant Dink, hommage à un journaliste assassiné » * Avec Galaade Éditions

19 h Mairie du 2e 8 rue de la Banque Soirée poésie Avec Vahé Godel, Karen Antashyan et Violet Grigoryan. Animée par Gérard Malkassian Avec La Scène du Balcon

20 h | 22 h Maison de la Radio Studio 105 116 av. du Président- Kennedy, 16e Concert Voix intemporelles * Chansons traditionnelles Komitas (1869-1935) et Philippe Gouttenoire En-semble Musicatreize Direction : Roland Hayrabedian Instrumental : Araïk Bartikian et 16 chanteurs.

Chants liturgiques arméniens dédiés à la Résurrection Ensemble AKN Direction : Aram Kerovpyan Soliste : Virginia Kerovpyan Chanteurs : Jirair Jolakian, Roupen Tachan, Vahan Kerovpyan, Maral Kerov-pyan, Shushan Kerovpyan, Daniel Bonnardot, Aret Derderyan.

Samedi 22 octobre

11 h Mk2 Hautefeuille 7 rue Hautefeuille, 6e Les Chevaux de feu de Sergueï Paradjanov, 1965 Ararat d’Atom Egoyan, 2002

Dimanche 23 octobre

11 h Mk2 Hautefeuille 7 rue Hautefeuille, 6e Le Voyage en Arménie de Robert Guédiguian, 2006 Sayat Nova – couleur de la grenade de Sergueï Paradjanov, 1969

Du 22 septembre au 22 octobre

Galerie Matignon 18 avenue Matignon, 8e Exposition « Les feux brûlants » Mémoire des Arméniens Photographies d’Antoine Agoudjian.

Toutes les manifestations sont d’accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles (sauf pour les séances au Mk2 Hautefeuille aux tarifs habituels). * Réservations : rsvp@centrenationaldulivre.fr, en précisant l’événement auquel vous souhaitez assister.

Lire aussi: Le Centre national du livre célèbre les 20 ans de l’Arménie

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57676

TÉLÉCHARGER :  « Arménie-Arménies » – 16 au 23 octobre 2011

URL originale :

www.centrenationaldulivre.fr/?Programme

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57674

Le Centre national du livre célèbre les 20 ans de l’Arménie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Le Centre national du livre célèbre, du 16 au 23 octobre 2011, les 20 ans de l’Arménie. Le CNL propose un parcours itinérant, culturel et pluridiscipli-naire, auquel sont conviés vingt écrivains arméniens ou d’origine arménienne. Venus d’Arménie, des Etats-Unis, d’Argentine, de Li-tuanie, d’Estonie et de Roumanie, ils se retrouveront à Marseille le 16 octobre et participeront à une série d’événements litté-raires, artistiques et musicaux. Ils embarqueront ensuite à bord d’un train mythique, l’Orient-Express, pour un voyage qui les mè-nera à Paris en passant par Avignon, Valence et Lyon où les at-tendent d’autres rencontres, débats, hommages et visites d’expo-sitions. La musique arménienne traditionnelle sera au rendez-vous tant au théâtre national de Marseille La Criée qu’à Paris, à

La Bellevilloise et à la Maison de la Radio pour un concert excep-tionnel, vendredi 21 octobre ». Cette manifestation s’annonce d’ores et déjà comme un moment unique en France, pour les Fran-çais et pour la diaspora arménienne, issue du génocide perpétré en Turquie en 1915. Le thème du génocide arménien sera d’ailleurs abordé lors de nombreuses rencontres. Du moins, c’est ce que laissait apparaître le dossier de presse qui a disparu du web mais dont le cache est encore disponible ICI.

Dans la version finale du programme, en ligne sur le site du Centre national du livre, les 7 occurrences du terme « génocide » [terme oh combien offensant pour l’Etat turc], ont disparu. Après la « Grande Catastrophe », après « Le mot en G », après « Les évé-nements de 1915 », ou même après le seul et pudique chiffre « 1915 » utilisé sans autre précision, après « les tragédies » et « les massacres », nous avons ici une variante plus poétique avec « l’abîme de 1915 » et « les exils du XXe siècle ». Si le « génocide arménien » est non-grata dans le programme officiel (pdf à télé-charger ci-dessous) où s’exprime un ministre de la République française, Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Com-munication, constatons néanmoins que la version on-line du pro-gramme ne fait pas l’impasse sur le « mot qui fâche ».

Mais ne boudons pas notre plaisir : la programmation est riche et rend hommage à la créativité littéraire et artistique des Armé-niens. Rendez-vous du 16 au 23 octobre 2011, de Marseille à Pa-ris. Le Collectif VAN vous propose cette information en ligne sur le site du Centre national du livre.

Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’Arménie et des Arméniens, de leur persévé-rance à travers les siècles et de leur dispersion à travers les continents? Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’arménité qui renvoie à un peuple, à une langue, à une culture, à une foi, à une terre, à des migrations, à une litté-rature et à des arts? Comment se sont faites les différentes reconstruc-tions après l’abîme de 1915? Qu’en est-il, à l’heure de la mondialisation, d’une identité diasporique? Cet automne 2011, la république d’Arménie célébrera le vingtième anniversaire de son indépendance retrouvée. Du 16 au 23 octobre, le Centre national du livre invite plus de vingt écri-vains arméniens, d’Arménie et du monde entier, à rencontrer le public français :

Karen ANTASHYAN (Arménie) - Daniel ARSAND (France) - Ana ARZOUMA-NIAN (Argentine) - Peter BALAKIAN (USA) - Nathalie BARAVIAN (France) - Krikor BELEDIAN (France) - Viken BERBERIAN (USA) - Denis DONIKIAN (France) Henrik EDOYAN (Arménie) - Vahé GODEL (Suisse) - Vahagn GRIGO-

RIAN (Lituanie) Violet GRIGORYAN (Arménie) - Raymond KEVORKIAN (France) - Gohar MARCOSSIAN (Estonie) - Michel MARIAN (France) - Vahram MARTIROSYAN (Arménie) - Gaïdz MINASSIAN (France) - Claire MOURADIAN (France) - Marc NICHANIAN (USA) - Chouchanik THAMRAZIAN (Arménie) - Ara TORANIAN (France) - Varujan VOSGANIAN (Roumanie)

Cette manifestation, itinérante et pluridisciplinaire, débutera à Marseille le 16 octobre, fera escale à Avignon et à Valence le 18 octobre, à Lyon le 19 octobre pour se conclure à Paris du 20 au 23 octobre. Avec la participation de Trains Expo-SNCF, « Arménie-Arménies » traversera la France à bord de l’Orient-Express.

Ce sont les vingt ans de son indépendance retrouvée que fête, cet au-tomne, la république d’Arménie. Ce sont les mille ans de dialogue entre la culture arménienne et la culture française que j’ai voulu, à cette occasion, célébrer avec le CNL. Car les tragédies et les exils du XXe siècle ont fait que ce lien est devenu fusionnel. Cette semaine dédiée à toutes les Armé-nies nous invite à rouvrir leur grand livre, un programme présentant lec-tures, spectacles, débats, mais aussi concerts, expositions et projections. Et c’est pour nous la meilleure façon de parler de notre avenir commun.

Frédéric Mitterrand, Ministre de la Culture et de la Communication

Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’Arménie et des Arméniens, de leur persévé-rance à travers les siècles, de leur dispersion à travers les continents? Qu’en est-il, aujourd’hui, de l’arménité qui renvoie à un peuple, à une langue, à une foi, à une terre, à des migrations, à une littérature et à des arts? Comment se sont faites les différentes reconstructions après l’abîme de 1915? Qu’en est-il, à l’heure de la globalisation, d’une identité diaspo-rique? Avec cette nouvelle manifestation consacrée à l’ici et aux ailleurs, le CNL entend montrer que le livre demeure la meilleure clé pour com-prendre un monde en mutation.

Jean-François Colosimo, Président du Centre national du livre

Sur le chemin, la littérature et l’histoire, le cinéma et la photographie, la peinture et la musique accompagneront, à travers un colloque, des lec-tures, rencontres, expositions, concerts et projections, cette découverte du livre arménien. Ces événements seront ouverts à tous. Le programme complet est disponible sur le site du CNL. www.centrenationaldulivre.fr

« Arménie-Arménies » 16 au 23 octobre 2011

Marseille – Avignon – Valence – Lyon – Paris à bord de l’Orient-Ex-

press

Programme du voyage à bord de l’Orient-Express

« Arménie-Arménies » est la première d’une série de manifestations inter-nationales organisées par le CNL dans le cadre de « CNL Mondes ». Cette année, le Centre national du livre propose un parcours itinérant, culturel et pluridisciplinaire, auquel sont conviés vingt écrivains arméniens ou d’ori-gine arménienne. Venus d’Arménie, des Etats-Unis, d’Argentine, de Litua-nie, d’Estonie et de Roumanie, ils se retrouveront à Marseille le 16 octobre et participeront à une série d’événements littéraires, artistiques et musi-caux. Ils embarqueront ensuite à bord d’un train mythique, l’Orient-Ex-press, pour un voyage qui les mènera à Paris en passant par Avignon, Va-lence et Lyon où les attendent d’autres rencontres, débats, hommages et visites d’expositions. La musique arménienne traditionnelle sera au ren-dez-vous tant au théâtre national de Marseille La Criée qu’à Paris, à La Bel-levilloise et à la Maison de la Radio pour un concert exceptionnel, vendredi 21 octobre.

Lire aussi:

Agenda - CNL : « Arménie-Arménies » – 16 au 23 octobre 2011

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57674

TÉLÉCHARGER :  Le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=57676

Agenda - Erevan : Sevak Association enseigne le françaisAgenda - Erevan : Sevak Association enseigne le français - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 30 septembre au 22 oc-tobre 2011, SEVAK Association organise un cours de langue fran-çaise à Erévan. Ce cours sera donné par une professeur spéciali-sée en «français langue étrangère», selon des méthodes mo-dernes, avec un objectif de communication (orale et écrite). Ils s’adressent à un large public (âgé de 16 ans au moins), de niveau

moyen et avancé (pas de débutants). Chaque classe sera limitée à 16 étudiants au maximum.

SEVAK Association

17.10.2011 Cours français à Erevan

Lieu: Université pédagogique d’Erevan

Prise de contact: Le 30 septembre à 18 h

Durée du cours: 3 semaines, du 30 septembre au 21 octobre 2011

Horaire hebdomadaire: Du lundi au vendredi, 18h – 21h (4 leçons de 40 minutes + pause de 20 min.) = 20 leçons par semaine, 60 leçons en tout.

Niveau: Moyen-avancé (pas de débutants).

Objectifs: Le cours sera axé sur la communication orale et écrite.

Participants: Pas plus de 16 par cours. Agés de 16 ans au moins.

Matériel: Les manuels seront fournis par SEVAK (en prêt pour la durée du cours); chaque participant doit se procurer un dictionnaire français-armé-nien.

Prix: 35'000 Dram

Pour vous inscrire, veuillez envoyer une demande http://www.sevak-asso-ciation.org/view-lang-fra-page-52.html

http://www.sevak-association.org/view-lang-fra-news-38.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=56427

Agenda - Parution de l'ouvrage: Artsakh; Jardin des traditions et des arts arméniensAgenda - Parution de l'ouvrage: Artsakh; Jardin des traditions et des arts arméniens - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Représentation du Haut-Karabagh en France

BULLETIN DE SOUSCRIPTION

ARTSAKH : Jardin des traditions et des arts arméniens

L’Artsakh figure parmi les plus anciennes civilisations du monde.

Une riche culture, profondément marquée par le christianisme, est née dans cette province de l’Arménie historique et un patrimoine exceptionnel s’est développé malgré une histoire tourmentée et diverses dominations.

Cet ouvrage est édité à l’initiative de l’association de soutien au Haut-Karabagh, à l’occasion du 20ème anniversaire de la déclaration d’indépendance de la République d’Artsakh. Le livre propose au lecteur de partir à la découverte de l’histoire du Karabagh, de ses richesses archéologiques, de son architecture sacrée représentée par d’innombrables églises, monastères et chapelles, de ses « khatchkars » (croix sur pierre) d’un grand raffinement, de l’art des enluminures aux couleurs et au style très particuliers et enfin de l’art des tapis.

De très nombreuses photos et cartes illustrent les textes, bilingues français et anglais.

Les auteurs : Les auteurs*, des universitaires renommés, spécialistes mondiaux de l’histoire et de la civilisation du Karabagh, ont contribué à la rédaction de ce livre avec un objectif affiché de le rendre accessible à tout lecteur.

*Professeur François Djindjian (Université de Nantes), les docteurs Claude Mutafian (Université Paris I Panthéon-Sorbonne), George Bournoutian (Iona College, USA), Patrick Donabedian (Université d’Aix en Provence) et Dickran Kouymjian, Professeur émérite (Université d'Etat de Californie, Fresno, USA). …………………………………………………………………………………….............

Souscription jusqu'au 1er novembre 2011

Voir le bon de souscription ici

http://www.haut-karabagh.com/content_files/BONDESOUSCRIPTION.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=57876

Agenda - "Les persécutions des médecins arméniens pendant la Première Guerre en Turquie"Agenda - "Les persécutions des médecins arméniens pendant la

Première Guerre en Turquie" - Agenda Collectif VAN - www.collec-tifvan.org - Avec la nouvelle édition du livre de l'Union des Méde-cins Arméniens, intitulé /"Les persécutions des médecins armé-niens pendant la Première Guerre en Turquie/", l'Institut Tchoba-nian poursuit son travail de témoin actif de l'histoire.

Editions SIGEST

Ce livre n'est pas un livre de plaisance et il n'essaye aucunement de plaire. Le but de l'Union des Médecins Arméniens est autre et il correspond à celui de l'Institut. La préface d'Yves Ternon est impeccable de clarté. Par sa contextualisation, elle met à l'aise aussi bien le chercheur que le com-battant face à ce livre engagé dépourvu de toute diplomatie en raison de l'ampleur de la tâche. /Nikos Lygeros/

Lire la suite ici http://www.lygeros.org/lygeros/7905-fr.html

Vous pouvez le commander directement chez l'éditeur http://editions.sigest.net/page00010133.html

ou sur Amazon.fr, Fnac.com ou encore dans votre librairie habituelle

Cordialement, Editions SIGEST

http://editions.sigest.net/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=57601

Agenda - Parution d'un album de Roberto Alagna et Alain AltinogluAgenda - Parution d'un album de Roberto Alagna et Alain Altino-

glu - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Roberto Alagna - Alain Altinoglu Lalo : Fiesque (Intégrale)

Paru le 12 septembre 2011 chez Classics Jazz France

Fidèle à son désir de ressusciter des oeuvres oubliées ou méconnues du répertoire lyrique français, Roberto Alagna participait en 2006 dans le cadre du Festival de Montpellier aux représentations de Fiesque, d'Edouard Lalo (Namouna, et l'extraordinaire Roi d'Ys, synthèse suprême avec Gwen-doline de l'opéra romantique allemand et de la philosophie française de l'époque en terme de légèreté, transparence, et raffinement orchestral). Ce premier opéra de Lalo (1868) est une révélation, et la création mont-pelliéraine est désormais sauvegardée par ce coffret exceptionnel.

Compositeur : Edouard Lalo Artiste principal : Roberto Alagna

Vendu avec livret numérique en PDF

http://www.qobuz.com/album/roberto-alagna-orchestre-national-de-mont-pellier-languedoc-roussillon-choeur-de-la-radio-lettone-alain-altinoglu-sig-vards-klava-jocelyne-dienst-fiesque/0002894764600

Agenda - Paris & Pau : Colloque sur les Tsiganes d’EuropeAgenda - Paris & Pau : Colloque sur les Tsiganes d’Europe - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le colloque « Tsiganes, Nomades : un malentendu européen » se tiendra à Paris et à Pau en octobre et novembre 2011. Au-delà de la politique de démantè-lement des « camps » et d’expulsion des « Roms » lancée par l’Etat français en juillet 2010, les mesures de ségrégation contre les « Tsiganes » se multiplient dans l’ensemble de l’Europe, diffé-remment à l’Ouest et à l’Est, mais partout elles tendent à expul-ser un corps étranger. Le projet de ce colloque est de réfléchir à la fois sur la situation politique présente, sur cette construction poli-tique et culturelle, sur la réalité de l’histoire vécue par ces popu-lations et communautés, et sur la manière dont ces groupes se construisent au plan social et symbolique.

Selon les dates, le colloque aura lieu dans différents établissements (voir lieux et programmes dans le document à télécharger en pdf) :

Mémorial de la Shoah | 6 octobre 2011

Université Paris 8 | 7 octobre 2011

Institut Hongrois | 8 octobre 2011

Petit Palais | 9 octobre 2011

Ce colloque scientifique sera composé de deux volets :

A Paris, du 6 au 9 octobre 2011, « Tsiganes », « Nomades » : un malentendu européen. Entrée libre et ouverte au public. Attention, inscrip-tion obligatoire pour la journée du 6 octobre (Mémorial de la Shoah : 01 53 01 17 42).

A Pau, les 24 et 25 novembre 2011, « Tsiganes », « Nomades » : le cas français.

Il sera accompagné d'un cycle de films au cinéma Trois Luxembourg, du 5 au 11 octobre 2011.

Au-delà de la politique de démantèlement des « camps » et d’expulsion des « Roms » lancée par l’Etat français en juillet 2010, les mesures de sé-grégation contre les « Tsiganes » se multiplient dans l’ensemble de l’Eu-rope, différemment à l’Ouest et à l’Est, mais partout elles tendent à expul-ser un corps étranger. Il existe à présent à l’échelle européenne une « question Rom » que les revendications identitaires transnationales, por-teuses d’équivoques, rendent peut-être plus redoutable encore. Cette pro-duction politique d’indésirables au sein des Etats-nations n’est pas une ex-ception. Mais elle se nourrit ici d’une construction d’altérité spécifique, mélange de mépris culturel, de peur sociale et de haine raciale qui renvoie à l’image que l’Europe a d’elle-même, de son histoire, de sa vocation et de son destin.

Que signifie cette hantise d’un supposé peuple nomade dont les membres deviennent autant d’« étrangers de l’intérieur » parmi les nations, que celles-ci devraient assimiler ou éliminer ? Comment cette représentation d’un Autre européen a-t-elle pu et peut-elle encore se construire et parfois de manière interactive ? Quelle en est la fonction à l’heure de l’Union euro-péenne et de la mondialisation ? Que dit-elle du collectif qui continue de produire et recycler cette image et les catégories ou mythes qui lui sont associées (race, tribus, peuple, nation, minorités)?

Le projet de ce colloque est de réfléchir à la fois sur la situation politique présente, sur cette construction politique et culturelle, sur la réalité de l’histoire vécue par ces populations et communautés, et sur la manière dont ces groupes se construisent au plan social et symbolique. Il concerne

donc plusieurs champs disciplinaires à la fois, que le colloque devra tenter de couvrir : histoire, sciences sociales et politiques, philosophie, anthropo-logie, littérature, linguistique. Au-delà des questions de représentation, sera posée pour finir celle d'une littérature "tsigane". On reviendra d'abord à l'histoire écrite et à écrire : au non-évènement du génocide, à la coupure qu'il n'a pas été, à la mémoire qu'il n'a pas produite.

http://www.tsiganes-nomades-un-malentendu-europeen.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=2

Détail de l’argumentaire

et résumé des interventions :

www.tsiganes-nomades-un-malentendu-europeen.com

TÉLÉCHARGER :  Programmes du colloque

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=57108

Agenda - 12 novembre : colloque FRG-EJRAgenda - 12 novembre : colloque FRG-EJR - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’association France Rwanda Génocide, En-quêtes, Justice et Réparations (FRG-EJR)organise un colloque « Nouveaux apports sur l’implication de la France dans le génocide des Tutsi ».

Ibuka-France

Samedi 12 novembre 2011 de 13 h à 22 h,

Espace Jean Dame 17, Rue Léopold Bellan Paris 75002 Métro : Châtelet Les Halles, Sentier

L’association France Rwanda Génocide, Enquêtes, Justice et Réparations (FRG-EJR) a déjà organisé un colloque le 13 février 2010 à Genève « Hom-mage à la Résistance au Génocide des Tutsi du Rwanda. Enquête, Justice et Réparations pour les Basesero » et à Toulouse-Saint-Jean les 13 et 14

mai 2010 sur le thème « 16 ans après le génocide des Tutsi, comment contribuer ensemble à la Reconnaissance, la Justice, la Reconstruction ? »

http://www.ibuka-france.org/spip.php?article297

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=57639

Agenda - Le tigre en flammes : le génocide arménien et la réponse de l’Amérique et de l’OccidentAgenda - Le tigre en flammes : le génocide arménien et la réponse de l’Amérique et de l’Occident - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

bibliosurf.com

Phebus, 06/10/2011 - 608 p - ISBN 9782752906694

Le livre "Le tigre en flammes : le génocide arménien et la réponse de l’Amérique et de l’Occident" de Peter Balakiam

Présentation de l'éditeur

Si l’on évoque souvent l’horreur du génocide arménien, la plupart d’entre nous ignorent la réalité de ce qui s’est vraiment passé en Turquie dans les années 1894-1896, puis en 1915-1916. Peter Balakian établit un compte rendu aussi exhaustif que possible des faits commis ou « couverts » à l’époque par les autorités turques. Son grand mérite est aussi de resituer le génocide dans une perspective stratégique globale et d’analyser les calculs et les intérêts des grandes puissances engagées dans le premier conflit mondial. Pétrole, colonialisme, rivalités européennes, démembrement de la Turquie au moyen de la cause arménienne sans se soucier des victimes... Le Tigre en flammes nous tend un miroir, aussi fascinant qu’inquiétant, nous montrant les dessous des cartes et la relation même que notre civilisation entretient avec la realpolitik, la notion de vie humaine et les massacres de masse.

http://www.bibliosurf.com/Le-tigre-en-flammes-le-genocide

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=57089

SITES GENOCIDE & NEGATIONNISME

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux -

France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40

Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00

Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à

l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0