9 jardins remarquables à découvrir
TRANSCRIPT
© A
DTI
– H
ellio
et
Van
Ing
en
9 Jardins Remarquables à découvrir
JardinsSecretsenBerry.com
Jard ins Secrets en Berry
Roseraie et chartreuses du Château d’Ainay-le-Vieil ..p. 4Parc Floral d’Apremont-sur-Allier ...........................p. 6Parc et jardins du Château d’Azay-le-Ferron ..........p. 8Jardins du Château de Bouges ............................p. 10Jardins de Drulon ................................................p. 12Jardins du Domaine de George Sand ...................p. 14Jardins du Prieuré Notre-Dame d’Orsan ...............p. 16Jardins de Pesselières à Jalognes-en-Sancerrois ...p. 18Domaine de Poulaines ........................................p. 20
Tous ces jardins sont labellisés remarquables par le Ministère de la Culture et de la Communication.
P. R
égn
ier
/ Ad
2T d
u C
her
Jen
nif
er D
ESIL
LE /
Ad
2T d
u C
her9 jardins, 9 spécificités
JardinsSecretsenBerry.com
Sommaire
Le Berry
Châteauroux
Jardins secrets en Berry :: CHER :: Jardins du Château d’Ainay-le-Vieil I 54
Dans le parc paysager entourant le château du Moyen Âge, les jardins d’eau de la Renaissance nous guident dans une véritable promenade initiatique dans l’art des jardins : la roseraie de roses anciennes face aux deux Pavillons, le Carré en Île avec ses charmes taillés en palissade et les Chartreuses ayant dans chaque enclos un jardin à thème : le mixed-border, le verger sculpté, le jardin de la méditation, le cloître des simples et les parterres de broderies.
The Water gardens in the parc surrounding the Medieval château d’Ainay-le-Vieil guide us in an initiatic walk in the art of garden with the rose garden full of old varieties in front of the two 17th century pavilions, the “Carré en l’Ile” planted with hornbeams pruned in “palisade” and in each Chartreuse enclosure, five different gardens : a mixed-border, le “verger sculpté” (sculpted orchard), “le jardin de méditation” (garden of meditation), “le Cloître des Simples” (the cloister of medicinal plants) and “les Parterres de broderies” (boxwood parterres).
2
13
1
35
4
6
8
9
10
11
12
7
Accueil Château Canaux des Jardins Jardin des Poètes Roseraie Carré en Île Les Chartreuses
Jardin Bouquetier Verger sculpté Jardin de la Méditation Cloître des Simples Parterres de broderies Parc à l’Anglaise
18200 Ainay-le-VieilTél. : 02 48 63 50 [email protected]
Tarifs> Adultes : 7 €> Étudiants : 6 €> Enfants (5-15 ans) : 3 €> Visite complète
(château et jardins) : 8,50 €
Château et jardins ouverts tous les jours du 1er mars au 15 novembre De 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h ou la tombée de la nuit.
En juillet-août ouvert de 10 h à 19 h sans interruption.
Fermé le mardi en mars, octobre et novembre.
MARS •
AVRIL •
MAI •
JUIN •
JUILLET •
AOÛT •
SEPT. •
OCT. •
La clématite.Les pommiers et les poiriers.Les géraniums vivaces, les brunnera macrophylla, l’akebia quinata, la glycine du Japon, wisteria floribunda.Les rosiers. Les lavandes, les perovskia, les magnolias grandiflora palissés, les catalpas et les sophoras.Les gauras.Les pommiers.Les cyprès-chauves.
©Pa
tric
e R
égn
ier
/ Ad
2T d
u C
her
© A
riel
le d
e La
To
ur
d’A
uve
rgn
e
©A
riel
le d
e La
To
ur
d’A
uve
rgn
e
6 Jardins secrets en Berry :: CHER :: Parc Floral d’Apremont-sur-Allier I 7
Créé il y a 40 ans par Gilles de Brissac,
enchâssé dans le village d’Apremont
classé parmi “ les Plus Beaux Villages
de France ”, surplombé par le
château, ce parc d’inspiration très
anglaise, décoré de fabriques, d’étangs
et de cascades, est l’une des plus
surprenantes créations contemporaines.
The garden opens on hudge lime trees,
elegant cottages and the magical White
Garden inspired by Sissinghurst, in
England. A cascade falls in series of
joint lakes and pounds. In May, the air is
fragrant with white and blue Wisteria
japonica. By the riverside of Allier, overhung
by the castle, the floral park, created nearly
half a century ago by Gilles de Brissac, is an
astonishing discovery.
2
1
3
5
4
6
8
9
10
7
Entrée, boutique La bordure du printemps L’allée des glycines La bordure d’été Le Belvédère La cascade Le Pont Chinois Le Pavillon Turc Le jardin blanc Le Château
18150 Apremont-sur-AllierTél. : 02 48 77 55 [email protected]
TarifsVisite complète - parc floral, exposition et remparts du château : > Adultes : 10 €> Enfants (7-12 ans) : 6 €
Ouvert du 05 avril au 30 septembre 2015, tous les jours de 10 h 30 à 12h 30 et de 14 h à 18 h 30.
Exposition 2015 : les contes merveilleux de Charles Perrault.
AVRIL •
MAI •
JUIN •
JUILLET •
AOÛT •
SEPT. •
Cerisiers et pommiers à fleurs, pivoines arborescentes.Azalée, rhododendron, glycine, pivoine.Rose, clématite, digitale, lupin. hemerocalle, hydrangea, agapanthe, perovskiaClerodendron, hibiscus, clematite, rosier remontant.Aster, dahlia, sedum.
© J
. Des
ille
- A
d2T
du
Ch
er
Pon
t ch
ino
is /
Parc
Flo
ral d
’Ap
rem
on
t-su
r-A
iller
Les
gly
cin
es /
Pa
rc F
lora
l d’A
pre
mo
nt-
sur-
Alli
er
8 Jardins secrets en Berry :: INDRE :: Jardins du Château d’Azay-le-Ferron I 9
Le parc du Château d’Azay-le-Ferron, est un écrin de verdure romantique, conçu par les frères Bühler, paysagistes de renom, en 1856. Le visiteur pourra flâner au cœur de ces 18 hectares et découvrir aux détours des allées, l’harmonie et la richesse botanique du parc, les rose-raies de plus de 300 rosiers, une collection réputée de topiaires dont les formes font penser à des pièces d’échiquier, un itinéraire initiatique à la botanique dévoilant des arbres remar-quables (chêne, cèdre, séquoia, érable, thuya…), une collection de 300 variétés de fruitiers rares et anciens, répartis sur plusieurs vergers.
The park of Azay-le-Ferron Castle is a romantic
green setting. It was designed in 1856
by the Bühler brothers, renowned lands-
cape gardeners of the time. While strolling
within its 18 hectares, our visitor will discover
at the turns of the paths, the harmony
and the botanic treasure of the park, rose
gardens of over 300 rosebushes, a reputed
collection of sculpted yews of which shapes are
suggestive of chess pieces, an initiatory walk
to botanical that uncovers remarkable trees
(oak, cedar, sequoia, maple, thuja…), a collection of
300 fruit-trees constituted by rare and old
variety, distributed on several orchard.
2
13
13
14
5
4
6
7
8
9
10
11
12
7
6
5
4
3
2
1 EntréeChâteauGalerie XXè
Aile Cingé XVIIè
OrangerieCollection de ConifèresBassin
13
14
12
11
10
9
8 Cèdre de l’HimalayaÉtangSentier traces (départ)Verger conservatoireParcours végétal (départ)Broderie de BuisJardins �oraux / Roseraies
Entrée Château Galerie XXe
Aile Cingé XVIIe
Orangerie Collection de conifères Bassin
Cèdre de l’himalaya Étang Sentier traces (départ)
Verger conservatoire Parcours végétal (départ) Broderie de buis Jardins floraux / Roseraies
36290 Azay-le-Ferron Tél. 02 54 39 20 [email protected]
Visite guidée château + accès parc : > Adultes 8 €> Enfant 6 à 18 ans 4.50 €Accès parc seul : > Adultes 3.50 €> Enfants de 6 à 18 ans 2 €
Ouvert du 29 mars au 11 novembre 2015
29, 30, 31 mars / Avril / Mai / Juin / Septembre Tous les jours 10 h à 18 h
Juillet / Août Tous les jours - 10 h à 18 h 30
Du 1er octobre au 11 novembre, tous les jours de 10 h à 17 h 30.
MARS •
AVRIL •
MAI •
ÉTÉ •
AUTOMNE •
fruitiers et bulbes. Rhododendrons, azalées. Rosiers, pivoines. Vivaces d’été.Asters et vivaces de fin de saison.
En dehors de ces périodes, parc et jardins ouverts gratuitement. Fermeture du 15/12 au 15/01.
Pâques : 5 et 6 avril Rendez-vous au jardin : 6 et 7 juinArtist’o Parc : 26 juilletLes américaines au château : 2 aoûtHalloween : 25 octobre
Aza
y-le
-Fer
ron
©Y
ves
Bra
ult
Se
rvic
e d
es A
rch
ives
Vill
e d
e To
urs
Parc et jardins du Château d’Azay-le-Ferron
Châteauroux
10 Jardins secrets en Berry :: INDRE :: Jardins du Château de Bouges I 11
En plein cœur de la Champagne berrichonne, un ensemble horticole et paysager singulier, classé “Jardin remarquable” depuis 2004 : jardins à la française, jardin bouquetier, grande serre exotique et parc à l’anglaise. Aux alentours immédiats du château, s’étendent les jardins à la française, réinterprétés au siècle dernier par le célèbre paysagiste Achille Duchêne ; bordures de buis et d’ifs taillés en cônes bordées par un double alignement de tilleuls. Derrière les superbes écuries du château, les plantes d’un étonnant jardin bouquetier de plus de 8 000 m², sont utilisées au fleurissement du château. Au-delà, le parc à l’anglaise, composé d’essences rares, se développe sur 80 hectares.
In the heart of “Champagne Berrichonne” , is
a classified horticultural and landcaped set
distinguished since 2004 as « Remarkable
garden ». It offers French style formal gardens,
a cut-flower garden, an English style park as
well as an exotic greenhouse.
Close to the castle lay the formal gardens
redesigned in the XIXth century by the fa-
mous lanscapper, Achille Duchesne, with
borders of cone-shapped yews and box
trees and a double line of lime trees.
Behind the magnificent stables, and over
8000 m2, an astonishing cut-flower gar-
den provides flowers for the castle.
Beyond the English style park develops its
80 hectares of rare species.2
13
14
1
3
5
4
6
8
9
12
7
10
11
Entrée Jardin bouquetier Glacière Le trou du général Glycine Plantes mellifères Arbres pleureurs Ginkgo Jardins à la française Cyclamens Étang Orangerie La Serre
14 Parc à l’anglaise
15, rue du château36110 Bouges-le-ChâteauTél. : 02 54 35 88 [email protected] Tarifs> Visite complète (château, parc,
jardins, communs) 7,50 €> Visite parc, jardins,
communs 5 €> Gratuit pour les - 26 ans €
€ Ouverture
- Mars et novembre : les week-ends de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h
- Avril, mai (sauf le 1er mai), juin, septembre et octobre : tous les jours excepté le mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
- Juillet et août : tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 45
De mai •
à sept.
À •
l’automne
Durant toute cette période, laissez-vous envoûter par une explosion de couleurs et de senteurs dans le jardin bouquetier (cosmos, zinnias,
sauges, giroflées, dahlias, glaïeuls…).
Le parc à l’anglaise revêt ses plus belles couleurs quand les liquidam-bars, tulipiers, hêtres, berberis et sumacs font flamboyer l’étang de reflets d’or et de cuivre.
Bo
ug
esB
ou
ges
Jard
in -
Bo
ug
es
Châteauroux
12 Jardins secrets en Berry :: CHER :: Jardins de Drulon I 13
Autour d’un patrimoine architectural du XVe au XVIIe siècle, se déploient six jardins luxuriants labellisés “Jardins Remarquables”. Les Jardins de Drulon offrent une balade captivante, entre espaces naturels préservés et curiosités botaniques.Des collections de rosiers, de pivoines, d’hémérocal les et de dahl ias se succèdent dans leur f loraison et enluminent généreusement les jardins du début jusqu’en fin de saison.Ce décor chamarré exceptionnel, accueille tout en harmonie une exposi-tion d’art contemporain.
Six beautifuls gardens and an exciting path through the rich Berry landscape are forming the exceptional background of an exhibit ion of contemporary art renewed each year. A stunning collection of tree peonies,probably the biggest in Europe,roses,over 600 different varieties,hemerocalles and dahlias.
2
13
141 35
4
6
8
9
12157
10 11 Accueil Château Orangerie Jardin Secret Jardin floral Verger de Cydonia Jardin de Chambres Mare verte
Espace naturel Vallée des fougères L’étang d’Angélis Jardin de Bacchus Jardin de Paeon
14 four à pain15 Le potager
18170 Loye-sur-ArnonD997 - route St Amand-Montrond / Culan (rond point de Fosse-Nouvelle à 5km direction Culan)Coordonnées GPS46°36’39.50 ‘’N - 2°23’27.79’’ETél. : 02 48 56 65 96 [email protected]
Tarifs> Adultes : 9,50 €> Étudiants : 8 €> Enfants (4-12 ans) : 3 €> Abonnement saison : 18 €
Fermeture après le dernier week-end du mois de septembre.
Mi-AVRIL •
MAI •
FIN MAI •
JUIN •
JUILLET •
AOÛT •
SEPT. •
Bulbes de printemps et primevères.Pivoines arbustives, rhododendrons, azalées, bulbes, fruitiers (nashis), iris.Pivoines herbacées, rosiers, viburnums.Roses, lis, pivoines, vivaces. hémérocalles, roses, vivaces, chitalpa, cornus.Roses, vivaces, dahlias.Roses, dahlias, vivaces, hortensias, graminées, héptacodium, Cotinus, hibiscus. Cyclamens, roses, fruits des raisins et des nashis, dahlias, graminées.
Jard
ins
de
Dru
lon
Jard
ins
de
Dru
lon
Jard
ins
de
Dru
lon
14 Jardins secrets en Berry :: INDRE :: Jardins du Domaine de George Sand I 15
La Vallée Noire, région authentique et sauvage, est pour George Sand une inépuisable source d’inspiration. Au décès de sa grand-mère, Aurore Dupin (future George Sand) reçoit Nohant en héritage. Cette belle maison de maître est entourée d’un parc et de jardins où la romancière aimait flâner, mais aussi s’adonner au jardi-nage et à l’étude de la botanique. Nohant est également le lieu d’inspi-ration de nombreux artistes : Balzac, Dumas fils, Chopin, Delacroix, Flaubert… George Sand s’est éteinte en 1876, elle repose dans le petit enclos réservé à sa famille, situé en bordure du jardin.
The Black Valley, a region wild and authentic,
for George Sand is an inexhaustible source of
inspiration. Upon the death of his grandmo-
ther, Aurore Dupin (George Sand future) Nohant
receives an inheritance. Beautiful mansion
surrounded by a park and gardens where the
novelist liked to stroll, but also enjoys garde-
ning and the study of botany.
Nohant is also a place of inspiration for many
artists: Balzac, Dumas son, Chopin, Delacroix,
Flaubert ... George Sand died in 1876, it lies
in the small enclosure reserved for his family,
located on the edge of the garden.
2
1
4
3 Entrée Maison de George Sand Le jardin Le parc boisé
2 place Sainte Anne 36400 Nohant-VicTél. : 02 54 31 06 04maison.george-sand@ monuments-nationaux.fr
Tarifs de la visite de la maison de George Sand
> Plein tarif : 8 €
> Groupe + de 20 pers Tarif réduit : 6 €
> Gratuit pour les - 26 ans.
Accès libre au parc tous les jours.(sauf les 1er janvier, 1er mai, 1er et
11 novembre et 25 décembre).Horaires variables.
© A
DTI
Poèt
es -
No
han
t
No
han
t
No
han
t
Châteauroux
16 Jardins secrets en Berry :: CHER :: Jardins du Prieuré Notre-Dame d’Orsan I 17
Fondé en 1107 par Robert d’Arbrissel, créateur de l’Abbaye de Fontevraud, le prieuré d’Orsan abrite au cœur de ses bâtiments, douze jardins clos d’inspiration monastique médiévale où l’utilitaire et le symbolique se mêlent intimement.
The Orsan priory was established in 1107 by
Robert d’Arbrissel as an off-shoot of the Abbey
of Fontevraud. The Orsan gardens are a true
architectural gem inspired by medieval tapes-
tries and illuminations. These twelve enclosed
gardens combine landscape creation and
organic crop production.
2
14
15
16
1
10
35
4
6
6
8
9
7
12
13
11
Les simples Les Potagers Le verger de pommier les petits fruits Le labyrinthe Les jardins de Marie Le verger de poiriers La pergola
Les parterres Le cloître Le bassin Le croquet Le pré fleuri
14 L’hôtel Le Restaurant L’accueil boutique
18170 MaisonnaisTél. : 02 48 56 27 [email protected]
Tarifs> Adultes : 10 €> Tarif enfant (-1.10m) : 5 €
Ouvertures : Du 1er avril au 27 septembre. En octobre groupes sur réservation
> Ateliers d’été : « les rosiers grimpants » vendredis 10 et 17 juillet (sur réservation)
> Ateliers d’automne : « les rosiers » 26, 29 Octobre « les travaux du bois » 27 Octobre et 30 Octobre « petits ouvrages pour son jardin » 28, 31 Octobre
AVRIL •
MAI •
JUIN •
JUILLET •
AOÛT •
SEPT. •
Pruniers, myrobolans, cerisiers, prunelliers.Pommiers, poiriers, pivoines. roses, clématites, cognassiers.Tilleuls, hydrangea. Jasmin, tournesolsles gauras.Cosmos, sedums.
Fran
çois
Ber
rald
acci
Fran
çois
Ber
rald
acci
Fran
çois
Ber
rald
acci
18 Jardins secrets en Berry :: CHER :: Jardins du Château de Pesselières I 19
Ancienne demeure et maison forte des Maréchaux du comté de Sancerre du XIVe au XVIIIe siècle, le château de Pesselières s’est adoucie sous Louis XIV pour devenir une résidence de plaisance. Son parc romantique vous offre au fil de la promenade son arboretum, un labyrinthe en charmille, ses rives fleuries et son Jardin Clos ainsi qu’une allée de buis tricentenaires.
Former home and stronghold of Sancerre
earldom’s Marshals from the fourteenth to
the eighteenth century, the castle of Pesse-
lières has evolved under the reign of Louis XIV
to become a leisure residence. Its romantic
park offers an arboretum, a hornbeam maze,
its flowery banks, a walled garden and three
hundred year old boxwood topiaries.
1516
1718
19
2021
2223
29
24
13
14
12
8
76 2
34
5
252728
261
109
11
Parc du Château de PesselièresJalognes18300 SANCERRETél. : 02 48 72 90 [email protected]> Adultes : 5 €> Tarif enfant (-12 ans) : gratuit> Porteurs du Pass
Jacques Coeur : 3,50 €
Ouvertures :
Du 15 avril au 9 aout et du 26 août au 31 octobre 2015.Du mercredi au dimanche, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.
Participations aux “RDV au jardin”, aux “Journée Européenne du Patrimoine” 2015.
Dispositions personnes à mobilité réduite : partiel
AVRIL /MAI •
MAI /JUIN •
JUIL. /AOÛT •
SEPT. / Oct.•
Rhododendrons, tulipes, Iris d’eauIris de collections et Roses anciennes, pivoines, prairie fleurieLavandes, agapanthes, roses, tabac, gaura…Dahlias, Sauges… et toujours les roses !
Jar
din
s d
u C
hât
eau
de
Pess
eliè
res
Jar
din
s d
u C
hât
eau
de
Pess
eliè
res
Jardins du Châteaude Pesselières
Entrée Pont Jardin des buis boules Cour d’honneur Château Talus des douves La rivière L’enceinte médiévale Le Colombier Le jardin médiéval Le cèdre de l’Atlas Les buis taillés en nuages
Allée des buis tricentenaires
14 Le bois de la Garenne15 La grande prairie16 Le hêtre pourpre17 Le cèdre du Liban18 L’obélisque19 Le bois des sources20 Les sources21 Le bosquet
des Taxodium
22 La prairie fleurie23 Le merisier d’Augustin24 Le bosquet
des fruitiers25 Le labyrinthe26 Le frêne Excelsior27 Le magniolia28 Le sentier
des hellébores29 Le jardin clos
1
2
4
5
25
6
23
22
24
21
20
10
11
12
14
15
17
19
18
16
7
7
8
8
9 13
20
1819
178
16
15
21
24
1412
111025
1396
7
781
24
5
2322
20 Jardins secrets en Berry :: INDRE :: Le Domaine de Poulaines I 21
Le Domaine de Poulaines, 25 ha, est à 7 km du Château de Valençay et 15 km du Château de Bouges. Jardins à thèmes de création contemporaine (4,5 ha) autour d’arbres centenaires. Liens entre le Manoir et la Métairie (XIIe-XVe-XIXe siècle). Vous cheminerez en bordure de ruisseau, du parc à l’an-glaise planté d’essences rares, vers la collection de roses (250 variétés), celle des pivoines, des hémérocalles et des dahlias jusqu’au jardin de bambous et à l’arboretum (450 arbres étiquetés).
The 25 hectares Domaine de Poulaines is located at 7 km away from the Château de Valencay and 15 km away from the Chateau de Bouges. Contemporary gardens of various types and themes (4.5 hectares) around hun-dred-old-year trees. Links between the Manor and the Metairie (sharecropper’s farm - 12th, 15th and 19th centuries). Enjoy the pleasure of strolling along the stream bank, from the English landscape garden with exceptional varieties to the Rose Garden (250 varieties), the peonies, hemerocallis and dahlias collections up to the Bamboo Garden and the Arboretum (400-old labelled trees).
Domaine de Poulaines36210 Poulaines
Tarifs> 7 euros (gratuit - de 12 ans)> 5 euros (groupe ≥ 10 personnes)> Abonnement annuel > Visite guidée par la propriétaire
ou le chef jardinier (groupes ≥10 personnes ou scolaires)
Ouvertures :
- Du 1er mai au 1er novembre de 13 h 30 à 18 h (dernière entrée 17 h)
- juillet-août : de 13 h 30 à 19 h (dernière entrée 18 h)
- Reste de l’année : sur rendez-vous au 06 73 01 15 23 ou [email protected]
- Nos amis les animaux ne sont pas admis.
JUIN À AOÛT •
AUTOMNE •
HIVER •
MARS /AVRIL•
MAI •
Catalpa, Lierodendron, Rosiers, hémérocalles, Lavandes, Agapanthes, Dahlias, Jasmins, Buddleias, hydrangeas, etc.feuillages (Acer, Métaséquoia, Gingko, Nyssa, etc), Rosiers, Sédums, Asters, Graminées, Bruyères.
Perces-neige, hammamélis,Daphné, Sarococca et Caméllias, les écorces (Betula, Acer, Prunus, Salis, Cornouillers, etc)Prunus, Malus, Pyrus, Magnolias, hellébores, Pivoines, Lilas, IrisMagnolias, Viburnum, Cornus florida et Kousa, Glycines de Chine et du Japon, Clématites, Allium
© V
alér
ie E
SNA
uLT
Le Domaine de Poulaines
© V
alér
ie E
SNA
uLT
Portail Communs L’Allée des Lilas Jardin bouquetier Les 4 Cèdres Camélias Prairie Portail Les Bords de Rivière Le Cheminement Cabane dans l’arbre Jardin de la Gloriette La Roseraie Le chemin d’eau
14 Le Manoir Les Buis
16 Gué17 Jardin de la Source18 La Source19 Jardin de Bambous20 L’Arboretum21 L’Allée des cabanes22 L’Allée des Quercus
Palustris23 Le Jardin Secret24 Carriére25 Potager et Poulailler
Châteauroux
Jardins du Chateau d’Ainay-le-Vieil
2322
Jardin du Domaine de George Sand
Retrouvez toutes les actualités, évènements et informations sur les Jardins Secrets en Berry et les autres jardins à découvrir
sur www.JardinsSecretsenBerry.com
Parc Floral d’Apremont-sur-Allier
Jardins de Pesselières
Le Domaine de Poulaines
Jardin de Drulon
Jardins du Prieuré Notre-Dame d’Orsan
Parc et jardins du Château
d’Azay-le-Ferron
© V
. Esn
ault
© Y
ves
Bra
ult
– V
ille
de
Tou
rs
© P
esse
lière
s
© J
oël
Dam
ase
/ Ad
2T d
u C
her
© R
émy
Lacr
oix
/ A
d2T
du
Ch
er
© H
ellio
et
Van
Ing
en
© J
oël
Dam
ase
/ Ad
2T d
u C
her
© F
. Ber
ald
acci
Jardins du Château de Bouges
© C
entr
e d
es M
on
um
ents
Nat
ion
aux
Berry
Paris
Co
nce
pti
on
© A
telie
r C
OM
POsi
te
Agence de développement du Tourisme et des Territoires du CherCarré des Créateurs
11 rue Maurice Roy – CS 4031418023 BOuRGES CEDEX
Tél. : +33 (0)2 48 48 00 10
Maison départementale du TourismeCentre Colbert - Bât. I - 1, Place Eugène Rolland
BP. 141 -36003 CHâTEAuROuX CEDEXTél. : +33 (0)2 54 07 36 36
Car
te ©
Co
m' s
ur
un
Nu
age
www.berryprovince.com