septembre 2018 — janvier 2019

71, rue du Temple 75003 Paris

mahj.org

3

Éditorial

De Mendelssohn à Perlov : la diversité des cultures du judaïsmeÀ l’automne 2018, le mahJ poursuit la célébration de son vingtième anniversaire, avec un programme particulièrement dense d’expositions et de manifestations qui rend compte de la richesse et de la diversité des cultures du judaïsme.

Sous l’égide de Jean Clair, l’exposition « Sigmund Freud. Du regard à l’écoute » évoque, à travers un ensemble d’œuvres exceptionnelles jamais réunies, le parcours et la démarche du grand médecin viennois, fondateur de la psychanalyse, et met en lumière sa dette envers le judaïsme. Un programme de visites guidées, d’ateliers, de rencontres et de projections accompagne l’exposition, et les Amis du mahJ se voient proposer un voyage à Vienne dans les pas de Freud.

La galerie contemporaine présente l’œuvre du cinéaste israélien d’origine brésilienne David Perlov (1930-2003) et l’auditorium projettera la version intégrale de son monumental journal filmé de 1973 à 1983, qui est aussi une chronique intime de l’État d’Israël.

Des activités nouvelles mettent en lumière la collection permanente : une visite à deux voix conçue en partenariat avec l’Institut du monde arabe, un parcours croisé avec le musée Nissim de Camondo, une visite autour du fonds Dreyfus et plusieurs rencontres dans les salles, dont le cycle « Le regard de… ».

Le mahJ est aussi un lieu de recherche. Des colloques aborderont des thèmes variés comme le judaïsme médiéval, Isaac Strauss et la dynastie Mendelssohn. Le musée rendra également hommage au grand historien du judaïsme français Gérard Nahon, récemment disparu.

Le riche programme de l’auditorium comprend de nombreuses propositions littéraires et musicales, tandis que deux « festins musicaux » marquent tout particulièrement cet anniversaire : une intégrale de la musique de chambre de Felix Mendelssohn et celle des quatuors à cordes du compositeur contemporain américain Philip Glass.

Le mahJ publie avec les éditions Flammarion un bel abécédaire, illustré par ses collections, qui propose un voyage dans le temps et l’espace à travers l’histoire et la culture des communautés juives d’Europe et de Méditerranée.

Paul Salmonadirecteur du mahJ

© P

aul A

llain

Art et histoire du Judaïsme, un abécédaire Coédition mahJ-Flammarion 256 pages, 29,90€

4

Sommaire

I Expositions et collections

4 SIGMUND FREUD

Autour de l'exposition

10 DAVID PERLOV

12 VIE DES COLLECTIONS

Visites guidées thématiques

Le regard de…

Le temps d’une rencontre

Promenades hors les murs

21 MÉDIATHÈQUE

II Auditorium

24 CONCERTS

Guy Mintus – GTO Trio

Crazy day with Philip Glass

Intégrale Mendelssohn

26 CARTE BLANCHE

Hélène Cixous

Menahem Pressler

Erri De Luca

27 FESTIVAL LETTRES D’ISRAËL

Maintenant que M. Souris est parti

Dahlia Ravikovitch

Eshkol Nevo

28 RENCONTRES

Plongée dans l’égo-histoire

Tereska Torrès-Levin

Iain Sinclair

La démocratie et les juifs

De la collection Isaac Strauss

Franz Kafka

Ossip Mandelstam

Charlotte Salomon

Yevgeniy Fiks

Ismaël et Isaac

32 COLLOQUES

Le judaïsme médiéval

Isaac Strauss

Les Mendelssohn

Le judaïsme, tache aveugle

Gérard Nahon

III Événements

37 Journées européennes du patrimoine Juif

Traversées du Marais

Journées du patrimoine

Jazz N’Klezmer

Nuit Blanche

IV En famille et jeune public

42 EN FAMILLE

44 JEUNE PUBLIC

V Informations pratiques Calendrier Soutenez le mahJ

48 TARIFS

50 CALENDRIER

53 CONTACT

54 REJOIGNEZ LES AMIS DU MAHJ !

56 FAITES UN DON !

5

IExpositions et collections

6

Expositions

FreudDu regard à l’écoute

Sigmund Freud Du regard à l’écoute10 octobre 2018 – 10 février 2019À l’occasion de son vingtième anniversaire, le mahJ consacre une exposition – la première du genre en France –, à Sigmund Freud (1856-1939). À travers plus de deux cents peintures, dessins, gravures, ouvrages, objets et dispositifs scientifiques – et notamment des œuvres majeures de Gustave Courbet, Oskar Kokoschka, Mark Rothko ou Egon Schiele – Jean Clair, comissaire de l’exposition, propose un regard renouvelé sur le cheminement intellectuel et scientifique de l’inventeur de la psychanalyse, et sur l’influence du judaïsme. En France, la doctrine freudienne est d’abord diffusée par les cercles littéraires qui en minorent la rationalité scientifique. L’exposition insiste donc sur les années viennoises puis parisiennes de Freud, héritier de Darwin, qui débute sa carrière en tant que neurologue, et dont l’intérêt pour la biologie ne cessera de croître. Ses premières recherches s’enracinent dans des schémas et des esquisses semblables à ceux que les neurosciences tracent alors pour comprendre le dévelop-pement des neurones et le fonctionnement du cerveau. L’exposition retrace l’invention de la psychanalyse – née de l’observation des symptômes photographiés, dessinés, mis en scène autour de Jean-Martin Charcot à la Salpêtrière – qui trouvera sa spécificité et son efficacité à refuser l’image pour s’épanouir dans la seule écoute, dans les associations de mots, en l’absence de toute représentation visuelle. Freud se pose ici en héritier de Moïse, grand briseur d’images. La spiritualité juive irrigue les travaux de Freud de L’Interprétation des rêves, ouvrage nourri d’herméneutique talmudique, jusqu’à son essai final, L’Homme Moïse et la réligion monothéïste. Si Freud, né dans une famille juive gagnée par les idées de la Haskalah (les Lumières juives), affirme son athéisme et veut tenir sa production scientifique à l’écart de son ascendance juive, c’est d’abord pour faire de la psychanalyse une science universelle. Mais sa démarche est profondément redevable à la tradition interprétative propre au judaïsme.

#expoFreud

Commissaire : Jean Clair, de l’Académie française Conseillers scientifiques : Laura Bossi et Philippe Comar

L’exposition bénéficie du soutien exceptionnel du musée d’Orsay.

Elle a obtenu de remarquables prêts du Freud Museum de Londres, du Leopold Museum, du Wien Museum, de l’Österreichische Galerie Belvedere à Vienne, du Museum der Bildenden Künste à Leipzig et du musée national d’Art moderne.

Catalogue Freud. Du regard à l’écoute Coédition mahJ-Gallimard

Avec le soutien de

En partenariat avec

En partenariat média avec

7

Ren

é M

agri

tte

Le V

iol,

194

5. ©

Cen

tre

Pom

pid

ou, M

NA

M-C

CI,

dis

t. R

MN

-Gra

nd P

alai

s /

Chr

isti

an B

ahie

r /

Phi

lipp

e M

igea

t ©

Ad

agp,

Par

is, 2

018

8

Expositions

Autour de l’exposition RencontresExposer Freud

▷ MERCREDI 17 OCTOBRE 19H30

Avec Jean Clair, de l’Académie française, commissaire de l’exposition, Philippe Comar, École nationale supérieure des beaux-arts et Laura Bossi, neurologue et historienne des sciences, conseillers scientifiques de l’exposition

Pourquoi Sigmund Freud au mahJ ? N’avait-il pas repoussé lui-même l’idée d’une « psychanalyse science juive » ? Les intervenants aborderont lors de cette rencontre les problématiques que pose cette première exposition en France consacrée à l’inventeur de la psychanalyse.

L’invention de la psychanalyse

▷ MERCREDI 24 OCTOBRE 19H30

Freud, l’invention de la psychanalyse (Parties 1 et 2)

Documentaire réalisé par Élisabeth Kapnist. Écrit par Elisabeth Roudinesco et Elisabeth Kapnist. France, 1997, 2 × 57 min

Séance présentée par Elisabeth Roudinesco, historienne et psychanalyste et Elisabeth Kapnist, réalisatrice.

L’empreinte du judaïsme sur la psychanalyse

▷ MERCREDI 7 NOVEMBRE 19H30

Par Gérard Haddad, psychiatre, psychanalyste, auteur de : L’Enfant illégitime. Sources talmudiques de la psychanalyse (Hachette, 1981) ; Freud en Italie. Psychanalyse du voyage (en collaboration avec Antonietta Haddad, Albin Michel, 1995) et Le Péché originel de la psychanalyse. Lacan et la question juive (Seuil, 2007)

L’influence du judaïsme sur la pensée de Freud a souvent été soulevée et interroge encore. Pourquoi fallait-il, selon Freud, que ce soit « un juif mais un juif athée » qui inventât la psychanalyse ? Serait-elle nourrie par des textes ésotériques chez cet homme fidèle aux Lumières ? Ou le judaïsme porterait-il en lui des obstacles à l’épanouissement de la pensée psychanalytique ? Gérard Haddad questionne l’influence biblique ou l’héritage midrashique dont Freud serait empreint malgré lui et interroge l’inhibition esthétique de la tradition juive envers les arts plastiques.

Freud entre visible et invisible

▷ MERCREDI 14 NOVEMBRE 19H30

Par Jean Clair

« Freud à la fin de sa vie se laisse aller à une étrange réflexion, voire à livrer un très curieux fantasme à la limite, comme souvent chez lui, du savoir physiologique dont il a toujours rêvé et de la spéculation métapsychologique dont il veut être l’auteur : « Par la brèche de la rétine, écrit-il, on pourrait voir profondément dans l’inconscient. » […] En renonçant à la vue, comme Moïse avait interdit à son peuple de fabriquer des images, la psychanalyse invente la technique de la parole et de l’écoute, et renverse la relation médicale traditionnelle. » Jean Clair

La Gradiva moulage d’un bas-relief du musée du Vatican, Rome, copie romaine d’un marbre grec du IVe siècle.

© J

ean-

Yves

Lac

ôte

9

Expositions

Freud et la psychanalyse face à la montée des périls

▷ MERCREDI 5 DÉCEMBRE 19H30

Avec Laurence Kahn, psychanalyste, membre de l’association psychanalytique de France, auteur de Ce que le nazisme a fait à la psychanalyse (PUF, 2018) ; Jean-Michel Rey, philosophe, université Paris VIII, auteur du Suicide de l’Allemagne. Sur le Moïse de Thomas Mann (Desclée de Brouwer, 2018) Rencontre animée par Emmanuel Laurentin, producteur de « La Fabrique de l’histoire » sur France Culture

Est-il imaginable que la psychanalyse soit demeurée indemne face au nazisme ? Retour sur les essais de Freud de l’entre-deux guerres Psychologie des masses et analyse du moi (1921), Pourquoi la guerre ? (1932), traduisant notamment ses préoccupations sur la transformation de la haine individuelle en psychose collective. La Loi (1943), récit de Thomas Mann, rejoint la pensée de Freud exprimée dans L’Homme Moïse et la religion monothéiste (1939).

Freud et les écrivains, Freud écrivain

▷ MERCREDI 12 DÉCEMBRE 19H30

Avec la participation de Jacques Le Rider, EPHE, auteur de Karl Kraus, phare et brûlot de la modernité viennoise (Seuil, 2018) et Michel Gribinski, membre de l’Association psychanalytique de France, directeur de l’édition de l’œuvre de Freud dans la collection « Quarto » (Gallimard, à paraître) Rencontre suivie d’une lecture de textes par Martin Ploderer, comédien

Littérature et psychanalyse ne visent-elles pas un même objet, à savoir rendre compte de la complexité de l’âme humaine ? Freud n’a cessé de puiser dans la littérature et a tissé des liens avec de nombreux écrivains. Nous nous concentrerons sur les auteurs contemporains de Freud comme Stefan Zweig ou Arthur Schnitzler qu’il tenait pour son « double » et d’autres qui furent plus critiques à son endroit comme Karl Kraus ou Robert Musil. Nous interrogerons également Freud « écrivain », ses concepts latents et aussi sa langue allemande et les problématiques de sa traduction en français.

En partenariat avec le Forum culturel autrichien

Freud neurologue et biologiste

▷ MERCREDI 9 JANVIER 19H30

Avec François Ansermet, université de Genève ; Laura Bossi, neurologue et historienne des sciences ; Lionel Naccache, université Pierre-et-Marie-Curie (sous réserve) Rencontre modérée par Antoine Mercier, France Culture

En 1896, lorsque Sigmund Freud emploie pour la première fois le terme de « psychanalyse », il a derrière lui une expérience de vingt ans comme neuro anatomiste et neurologue clinicien. Il a participé aux deux grandes entreprises de recherche sur le cerveau de son temps, la caractérisation des cellules nerveuses et les localisations cérébrales. Il a aussi travaillé dix ans comme neuropédiatre et publié un livre sur les paralysies infantiles. Dans son Esquisse d’une psychologie pour neurologues (1895), il annonce une vision de la mémoire plastique, qui inscrit et retranscrit, réordonne et recrée les souvenirs, qui au xxe siècle fascinera des savants comme les prix Nobel Eric Kandel ou Gerald Edelman.

10

Expositions

Les rêves et leur interprétation

▷ MERCREDI 23 JANVIER 19H30

Autour des ouvrages Les rêves et leur interprétation dans le Talmud d’Alexander Kristianpoller (Verdier, 2017) et L’interprétation des rêves de Sigmund Freud (1899) Avec la participation de René Lévy, philosophe, Andreas Mayer, historien des sciences, CNRS-EHESS et Marc-Alain Ouaknin, philosophe et rabbin

À l’aube de la Grande Guerre, le philosophe Alexander Kristianpoller (1884-1942), issu d’une famille de rabbins cultivés, achève une étude sur les rêves et leur interprétation dans le Talmud. Il s’attache à démontrer combien la société juive, même pharisienne, a été poreuse au monde gréco-romain, en se référant à la clé des songes la plus célèbre de l’Antiquité, les Onirocritiques d’Artémidore. Au même moment, en 1914, Freud publie la quatrième édition de L’Interprétation du rêve. On remarque que dans cette nouvelle édition Artémidore apparaît comme le précurseur de la méthode psychanalytique qui considère le rêve comme la voie royale menant à la connaissance de l’inconscient de la vie psychique. Un rêve de l’interprétation des rêves dans lequel Freud évoque la langue hébraique sera étudié par les trois intervenants.

Pourquoi Moïse ?

▷ MERCREDI 6 FÉVRIER 19H30

Par Sylvie Anne Goldberg, EHESS

« Moïse a créé le Juif, et mon travail reçut le titre L’Homme Moïse, un roman historique », écrit Sigmund Freud à Arnold Zweig en 1934. On interrogera l’« égyptianité » de Moïse à partir de l’étymologie de son nom, de ses références dans la littérature rabbinique et des dernières hypothèses de l’archéologie israélienne. Mais analyser l’importance culturelle et symbolique de Moïse, que ne cessent de questionner philosophes, penseurs et auteurs, juifs et non juifs, revient aussi à examiner le « fait » juif et la judéité. Pourquoi Freud et tant d’autres, avant et après lui, se confrontent-ils au personnage de Moïse ?

VisitesVisites guidées

▷ DIMANCHE 4 NOVEMBRE ▷ DIMANCHE 13 JANVIER

DE 11H15 À 12H45 ▷ MERCREDI 30 JANVIER

DE 19H15 À 20H45

Par Philippe Comar, professeur à l’École nationale supérieure des beaux-arts, conseiller scientifique de l’exposition

▷ DIMANCHE 28 OCTOBRE DE 11H15 À 12H45

▷ MARDI 20 NOVEMBRE ▷ JEUDI 20 DÉCEMBRE ▷ MARDI 5 FÉVRIER

DE 14H15 À 15H45

Par Raphaëlle Laufer-Krygier ou Elisabeth Kurztag, conférencières du mahJ

Visites chantées ▷ JEUDI 15 NOVEMBRE ▷ JEUDI 13 DÉCEMBRE ▷ JEUDI 17 JANVIER

DE 18H30 À 19H45

Par Grégoire Ichou, ténor et guide-conférencier national

Tout au long du parcours, l’histoire de Freud et de sa pensée, son rapport à la musique, les différents objets et œuvres présentés seront mis en relation avec des pièces musicales. La grande diversité des œuvres vocales reflétera la richesse thématique de l’exposition : lied d’Alban Berg, chanson d’Yvette Guilbert, prières juives ou encore extrait d’une cantate de Jules Massenet… Une douzaine de morceaux populaires et classiques viendront éclairer cette visite.

Michel-Ange (sculpture) d’après ; Antonio Banchelli (moulage) Moïse, 1838

© P

aris

, Éco

le n

atio

nale

sup

érie

ure

des

beau

x-ar

ts, d

istr

. Gra

nd P

alai

s-R

MN

/ im

age

Bea

ux-A

rts

de P

aris

11

Expositions

« Une expo, une œuvre »

L’Origine du monde : l’histoire d’un tableau dévoilé

▷ MERCREDI 28 NOVEMBRE DE 19H15 À 20H15

Par Cécile Petitet, conférencière du mahJ

L’Origine du monde de Gustave Courbet (1819-1877) suscita la curiosité dès sa création en 1866. Considérée longtemps comme perdue, l’œuvre fut redécouverte chez le psychanalyste Jacques Lacan, son dernier propriétaire, dissimulée derrière un panneau de bois coulissant peint par le surréaliste André Masson. À travers un jeu de rideaux, les rebondissements de l’histoire de ce tableau seront dévoilés lors de cette rencontre.

Il ritornante de Giorgio de Chirico

▷ DIMANCHE 3 FÉVRIER DE 11H15 À 12H15

Par Raffaella Russo-Ricci, responsable du service éducation et médiation du mahJ

Réalisé en 1918 à Ferrare, Il ritornante est l’une des œuvres majeures de Giorgio de Chirico (1888-1978) et fait partie du cycle des « Intérieurs métaphysiques ». Le personnage énigmatique du « revenant » exorcise la figure du père de l’artiste, tandis qu’un mannequin décapité et mutilé évoque l’« esprit de notre temps » (Raoul Hausmann). Cette rencontre est l’occasion de décrypter les images symboliques de la peinture métaphysique de l’artiste italien.

AtelierEmpreintes de rêves

▷ MERCREDI 14 NOVEMBRE ▷ MERCREDI 21 NOVEMBRE ▷ MERCREDI 28 NOVEMBRE

DE 18H15 À 20H45

Atelier gravure Par Yaële Baranes, conférencière du mahJ et plasticienne 12 participants au maximum

Après avoir visité l’exposition et découvert les gravures d’Odilon Redon, de Max Ernst et de Max Klinger, les participants s’initieront à la technique de la gravure. Au cours de trois séances, ils réaliseront leur propre œuvre gravée en lien avec les thèmes freudiens de l’inconscient et du rêve.

L’Origine du monde de Courbet partiellement recouvert par le panneau-masque d’André Masson, 1955

Giorgio de Chirico (1888-1978), Il ritornante, 1917-1918

© A

dagp

, Par

is, 2

018

© C

entr

e Po

mpi

dou,

MN

AM-C

CI,

dist

. RM

N-

Gra

nd P

alai

s / G

eorg

es M

egue

rdit

chia

n

© D

. R.

12

Expositions

David Perlov2 octobre 2018 – 10 février 2019Le parcours artistique de David Perlov (1930-2003), figure centrale du cinéma israélien du dernier quart du xxe siècle, excède sa seule activité de cinéaste. Son œuvre s’est nourrie d’une pratique du dessin et de la photographie, qui l’a accompagné tout au long de sa vie. Né en 1930 à Rio de Janeiro, Perlov passe ses premières années à Belo Horizonte, avant de s’installer à São Paulo. Sa rencontre avec le peintre, sculpteur, graveur Lasar Segall (1891-1957), voisin de son grand-père, l’ouvre à un univers inconnu, et c’est en artiste qu’il arrive à Paris en 1952, afin d’étudier la peinture à l’école des Beaux-Arts. Il y réside jusqu’en 1958, date à laquelle il rejoint sa femme Mira au kibboutz Bror Hayil au sud d’Israël. Pionnier du cinéma documentaire israélien, prix Israël 1999, Perlov enseigne à l’université de Tel-Aviv de 1973 à sa mort en 2003.

Les années parisiennes marquent un tournant tant Perlov est touché par l’effervescence du monde du cinéma. Sa fréquentation des ciné-clubs, la rencontre avec Alain Resnais et Chris Marker, auquel il achète sa première caméra, le conduisent à se saisir des médiums photographique et cinématographique. Il réalise son premier film, Tante Chinoise et les autres, à partir des dessins d’enfants de Marguerite Bonnevay. Il rencontre Henri Langlois, le directeur de la Cinémathèque française, qui l’engage pour monter un documentaire – inachevé – de Joris Ivens consacré à Chagall. Ces expériences définissent son approche artistique, une tension entre l’intime et l’universel que l’on voit plus tard appliquée dans son Journal, une œuvre documentaire fleuve constituée de six épisodes d’une heure chacun, débutée en 1973, chronique intime, familiale et politique poursuivie durant une décennie. Les dessins et photographies que Perlov réalise constituent des prises de notes, lui permettant de trouver le ton juste pour se raconter. L’exposition présente ce dialogue entre dessins, films et photographies.

Exposition réalisée avec la collaboration scientifique de Galia Bar Or. Remerciements à Mira, Yaël et Naomi Perlov

Autour de l’expositionVisites guidées

▷ VENDREDI 9 NOVEMBRE DE 13H15 À 14H15

▷ MERCREDI 9 JANVIER DE 19H15 À 20H15

Par Fanny Schulmann, conservatrice au mahJ commissaire de l’exposition

Projection-cinéma Journal (1973-1983)

▷ DIMANCHE 7 OCTOBRE A PARTIR DE 11H

De David Perlov Israël, Royaume-Uni, 1973-1983, 6 x 52 min, vostfr

Projection de l’intégrale du Journal de David Perlov en une journée, six films, trois séances.

« Mai 1973, j’achète une caméra. Je commence à filmer moi-même et pour moi-même. Le cinéma professionnel ne m’attire plus. Je filme jour après jour à la recherche d’autre chose. Je cherche avant tout l’anonymat. Il me faut du temps pour apprendre à le faire ». C’est par ces mots que David Perlov ouvre son journal cinématographique, tourné chez lui, en Israël, durant une décennie. Cette œuvre est considérée aujourd’hui comme la plus marquante de l’école documentaire israélienne.

Projections présentées par Yaël et Naomi Perlov, filles de David Perlov.

David Perlov, The Magician, 1962

13

© D

avid

Per

lov

14

Expositions

Vie des collectionsLe mahJ a acquis en décembre 2017, à l’hôtel Drouot, un Autoportrait de Marcel Slodki (1892-1943). Très original dans sa figuration du peintre en train d’entoiler un châssis dans son modeste atelier, cette œuvre vient combler une lacune dans l’importante collection de l’École de Paris, au sein de laquelle l’artiste n’était pas encore représenté.

En mars 2018, une vente de judaica a permis l’acquisition de trente-sept lots, constituant l’un des principaux enrichissements de la collection dans la période récente, pour un montant de 24 000 € grâce au soutien de la fondation Pro mahJ. Très diverses dans leur nature, les pièces concernées s’échelonnent du xviiie au xxe siècle. Parmi celles-ci, on citera : une « autorisation de séjour d’un juif à Lyon du 10 mai 1782 », rappelant la validité jusqu’à la Révolution de l’édit d’expulsion des juifs de France promulgué en 1394 ; un parchemin enluminé « pour le rachat du nouveau-né » ; des photographies de la création de Tel-Aviv ; des tirages anciens de Walter Zadek (1900-1992) sur la Palestine mandataire et le jeune État d’Israël ; plusieurs œuvres et documents liés à la culture yiddish ( journaux, livres illustrés, cartes postales sur le théâtre yiddish…) ; une affiche d’Ephraim Moses Lilien (1874-1925) ; un autoportrait d’Emmanuel Mané-Katz (1894-1962) ; un dessin de Boris Taslitzky (1911-2005), réalisé clandestinement à Buchenwald en 1945, qui complète l’importante donation consentie par sa fille en 2007 ; trois affiches des années 1970 témoignant de l’engagement des juifs de France en faveur des juifs d’Union soviétique.

Par ailleurs, les enfants d’Inna et Élie Nahmias ont donné au musée deux œuvres remarquables : un rouleau de Torah du xve siècle, le plus ancien des collections du mahJ, et une paire d’ornements de bâton de Torah en vermeil.

On signalera enfin le dépôt par le musée d’Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye de la « stèle d’Auch », une exception-nelle inscription funéraire du viie siècle, découverte à la fin du xixe siècle. Comme nombre de stèles juives antiques d’Europe occidentale, elle est gravée en latin et non en hébreu. L’épitaphe s’achève par le mot shalom en caractères hébraïques et trois symboles juifs : une corne de bélier, un chandelier à sept branches et une palme pour la fête des Cabanes. Cette stèle fait partie des très rares témoignages matériels attestant la présence des juifs de la Provence à l’Aquitaine dans l’Antiquité et au haut Moyen Âge.

Hommage aux donateursPour célébrer ses 20 ans, le mahJ poursuit l’hommage qu’il rend à la générosité de ceux qui ont enrichi ses collections avec plus de cent donateurs mis à l’honneur dans le parcours permanent.

Visite guidée ▷ MERCREDI 19 DÉCEMBRE

DE 14H15 À 15H45

Par Yaële Baranes, conférencière du mahJ

Quelle est l’histoire des œuvres données au mahJ ? Comment fait-on don d’œuvres d’art aux musées ? Qui, et selon quels critères, décide d’enrichir les collections grâce aux dons ? Une occasion pour entrer dans les coulisses du musée.

The Big Stick - der Groysser Qundes, hebdomadaire satirique en yiddish, New York, 18 mars 1927, impression sur papier @mahJ

15

Expositions

16

Vie des collections

Visites guidées thématiques

Shabbat est une fête ▷ SAMEDIS ▷ 1ER SEPTEMBRE ▷ 6 OCTOBRE ▷ 3 NOVEMBRE ▷ 1ER DÉCEMBRE ▷ 5 JANVIER ▷ 2 FÉVRIER

DE 15H À 16H30

Visite guidée gratuite pour adultes et adolescents, sans réservation, dans la limite des places disponibles. Par Yaële Baranes ou Elisabeth Kurztag, conférencières du mahJ

À quel moment lit-on la Torah ? Comment célèbre-t-on shabbat ? Pourquoi parle-t-on d’année sabbatique ? Cette visite invite à découvrir les traditions juives et leur signification symbolique. Elle éclaire la diversité des courants qui font aujourd’hui du judaïsme une culture vivante et plurielle.

Le judaïsme expliquéFestins de fêtes

▷ DIMANCHE 23 SEPTEMBRE DE 11H À 12H30

Par Raphaëlle Laufer-Krygier, conférencière du mahJ Dans le cadre de la Fête de la Gastronomie-Goût de France

Les fêtes ont leurs objets, leurs rituels, leurs chants, leurs symboles. Elles ont aussi leurs recettes ! Cette visite démontre comment la nourriture peut éduquer et participer à la transmission.

Amour et désamour ▷ MERCREDI 9 JANVIER

DE 14H30 À 16H

Par Raphaëlle Laufer-Krygier, conférencière du mahJ

Quelle sont les étapes d’un mariage juif ? Que symbolise le dais nuptial ? Quelle est la conception juive du divorce ? Une visite où il sera question d’amour, de sexe, de bague de fiançailles, de contrat de mariage, de bain rituel et d’agence matrimoniale !

Marco Marcuola (1740-1793), Un mariage juif, vers 1780

17

Vie des collections

NOUVEAU

Les Camondo et leur siècleParcours-croisés

▷ JEUDI 18 OCTOBRE ▷ DIMANCHE 20 JANVIER

DE 11H À 12H30 (VISITE GUIDÉE AU MAHJ) ET DE 14H À 15H30 (VISITE GUIDÉE DU MUSÉE NISSIM DE CAMONDO)

Par Yaële Baranes, conférencière du mahJ, et une conférencière du musée Nissim de Camondo

Originaires de Constantinople, les Camondo furent des financiers talentueux, mais également des philanthropes et mécènes raffinés. Ce parcours croisé avec le musée Nissim de Camondo permet de retracer le destin exceptionnel et tragique de cette famille juive séfarade, et de l’inscrire, par le truchement de la visite au mahJ, dans l’histoire sociale, politique et culturelle de son époque.

Il est conseillé de suivre les deux visites le même jour. Pour la réservation de la visite au mahJ, voir page 49 ; pour celle du musée Nissim de Camondo : 12,50 €, étudiant 4 € (droit d’entrée et visite guidée).

Voir aussi la promenade hors les murs « L’essor de la vie juive au xixe siècle dans le 9e arrondissement », page 19.

Les artistes de l’École de Paris

NOUVEAU

L’invention de l’École de Paris

▷ MARDI 13 NOVEMBRE 2018 DE 14H30 À 16H

Par Fanny Schulmann, conservatrice au mahJ

Une plongée dans l’« École de Paris », un terme qui ne recouvre pas un courant artistique à proprement parler, mais un mouvement historique qui propulse des artistes de toutes nationalités, dont une forte majorité de juifs, sur la scène parisienne. Ces personnalités arrivent dans la capitale française avec l’envie de devenir des artistes à part entière. Ils étaient russes, comme Chagall, Kikoïne, Lipchitz, Soutine ou Zadkine ; polonais, comme Kisling, Marcoussis ; italiens, comme Modigliani. Nous allons suivre leurs histoires.

Dans le même cycle

L’atelier de Chana Orloff et la villa SeuratPromenade hors les murs (voir page 20)

NOUVEAU

Ossip Zadkine : l’instinct de la matière Parcours croisés

▷ VENDREDI 23 NOVEMBRE ▷ JEUDI 31 JANVIER

DE 14H30 À 16H

Par Maxime Paz, conférencier du musée Zadkine Dans le cadre de l’exposition présentée au musée Zadkine du 28 septembre 2018 au 10 février 2019

À l’occasion du 130e anniversaire de la naissance d’Ossip Zadkine (1888-1967), et grâce à des prêts exceptionnels, le musée Zadkine rend hommage au sculpteur russe en mettant en lumière son lien particulier à la matière. Cette visite permet d’appréhender le dialogue intime et instinctif instauré par l’artiste avec les différents matériaux, qui deviennent pour lui des « puissances formelles ».

Réservation auprès du musée Zadkine : 01 84 82 14 55 ou action-culturelle.bourdelle-zadkine@paris.fr ; plein tarif : 7 €, tarif réduit : 5 € + droit d’entrée dans l’exposition temporaire.

Marc Vaux, Ossip Zadkine, Paris, 1909

18

Vie des collections

NOUVEAU

Juifs et musulmans, une histoire partagéeParcours-croisés

▷ JEUDI 29 NOVEMBRE (VISITE GUIDÉE AU MAHJ)

▷ JEUDI 6 DÉCEMBRE (VISITE GUIDÉE À L’INSTITUT DU MONDE ARABE) DE 14H30 À 16H

Par Yaële Baranes, conférencière du mahJ, et Elodie Roblain, conférencière de l’Institut du monde arabe

Ce parcours croisé, composé de deux visites à deux voix, propose de découvrir la richesse du patrimoine partagé par les cultures juive et musulmane. En retraçant les relations entre juifs et musulmans, il met en exergue une mémoire partagée aux accords tour à tour discordants et harmonieux.

Il est conseillé de suivre les deux visites. Pour la réservation de la visite du mahJ, voir page 49 ; pour celle de l’Institut du monde arabe : réservation en ligne sur www.billetterie.imarabe.org 14 € plein tarif, 12 € tarif réduit 6 € pour les moins de 26 ans et les bénéficiaires du RSA.

Visite conçue en collaboration avec l’Institut européen en science des religions

NOUVEAU

Histoire(s) d’une collection

▷ JEUDI 22 NOVEMBRE À 14H30

Par Nathalie Hazan-Brunet, ancienne conservatrice au mahJ

Boris Taslitzky, Carole Benzaken, Jean-Pierre Bertrand, Michel Nedjar, Cécile Reims, Max Wechsler, pour ne citer qu’eux… Une déambulation dans les salles du musée à la découverte des œuvres contemporaines qui ont enrichi ses collections au fil du temps : l’évocation de vingt années de rencontres avec des artistes, avec leurs familles, avec des collectionneurs, tous engagés dans l’aventure du mahJ.

Les juifs d’Italie en musique ▷ DIMANCHE 9 DÉCEMBRE

DE 11H À 13H

Par Raffaella Russo-Ricci, responsable du service éducation et médiation du mahJ, et l’ensemble Reflections : Priscille Lachat-Sarrete, violon baroque ; Julia Griffin, viole de gambe ; Irène Assayag, clavecin

La visite est l’occasion d’apprécier la qualité d’œuvres majeures des collections italiennes, de les resituer dans leur contexte historique et artistique, et d’appréhender l’histoire des juifs d’Italie depuis l’Antiquité. La visite sera suivie d’un court concert de pièces instrumentales de Salomone Rossi (vers 1570 - vers 1630), violoniste et compositeur, musicien de cour à Mantoue entre la Renaissance et le début de l’époque baroque.

Rituel de prières, Ferrare, 1512 Dépôt du musée de Cluny-musée national du Moyen Âge, Paris

Michel Nedjar, Le Roi Assuérus, 2005

© C

. Fou

in

© A

. Rze

pka

19

Vie des collections

NOUVEAU

Au cœur des archives de l’affaire Dreyfus

▷ JEUDI 24 JANVIER DE 14H30 À 16H

Par Cécile Petitet, conférencière du mahJ

Le mahJ est détenteur d’un important fonds sur l’affaire Dreyfus, grâce, entre autres, au don exceptionnel des petits-enfants du capitaine. La visite s’attachera aux figures et aux formes de l’engagement aussi bien pour que contre Alfred Dreyfus. On s’appuiera sur les documents et les œuvres présentés dans les salles, ainsi que sur des archives exceptionnellement sorties. Autant d’éléments montrant que l’affaire Dreyfus constitua un enjeu pour les intellectuels et les artistes.

La visite des cinq sens ▷ VENDREDI 25 JANVIER

DE 14H30 À 16H

Par Elisabeth Kurztag, conférencière du mahJ

Toucher des matières précieuses, humer des épices lointaines, écouter des mélodies, solliciter le palais et admirer des œuvres : une visite qui met les cinq sens en éveil, pour appréhender la collection du mahJ différemment.

Le regard de…Michèle Fitoussi

▷ DIMANCHE 2 SEPTEMBRE DE 11H À 12H

Voir page 37

Mireille Hadas-Lebel ▷ DIMANCHE 14 OCTOBRE

DE 11H À 12H

Historienne et spécialiste du judaïsme antique, Mireille Hadas-Lebel est professeur émérite d’histoire des religions à l’université de Paris-Sorbonne et a publié notamment : Rome, la Judée et les Juifs (Picard, 2009), La révolte des Maccabées (Lemme, 2012) et Hérode (Fayard, 2017). Cette rencontre est l’occasion pour elle de poser son regard sur la collection des lampes de Hanoukkah du mahJ et de revenir sur les faits historiques à l’origine de cette fête.

Carole Benzaken ▷ DIMANCHE 18 NOVEMBRE

DE 11H À 12H

Peintre, lauréate du prix Duchamp en 2004, Carole Benzaken développe une œuvre où le code collectif et la mémoire individuelle, l’intime et la surface sont intrinsèquement liés. De retour d’un voyage en Pologne en 2011, elle ressent l’urgence de travailler sur la vision d’Ézéchiel. Elle calligraphie le texte sur un rouleau et y transpose ses propres images. Durant cette matinée, l’artiste déroule ce rouleau, la Megillah ben Adam, et nous dévoile son processus de création.

Erri De Luca ▷ DIMANCHE 16 DÉCEMBRE

DE 11H À 12H

Écrivain, poète, traducteur de l’hébreu et du yiddish, Erri De Luca parle de la vie avec des mots exigeants, dépouillés, essentiels. Ses livres nous relatent des gestes antiques et creusent le temps. Dans la salle consacrée au monde ashkénaze traditionnel, Erri De Luca pose son regard sur le portrait Le Père (1911) de Marc Chagall (1887-1985) et entre dans les arcanes de la relation entre un père et un fils.

voir aussi la rencontre page 26

20

Vie des collections

Le temps d’une rencontreLe temps d’un soir, une œuvre sort des réserves, pour rencontrer les visiteurs et faire l’objet d’une présentation, d’une lecture, d’un récit…

Autour de Colette Brunschwig

▷ MERCREDI 19 DÉCEMBRE DE 19H À 20H

Par Marcel Cohen, écrivain, Robert Lévy, philosophe, et en présence de Fanny Schulmann, conservatrice au mahJ

Née au Havre en 1927, Colette Brunschwig commence à peindre en 1955. Résolument tournée vers l’abstraction, elle interroge la possibilité de créer après le choc de la Seconde Guerre mondiale. « Repartir à zéro, comme si la peinture n’avait jamais existé », écrivait à la même époque Barnett Newman, dont l’écrivain Marcel Cohen souligne l’importance pour Colette Brunschwig. L’artiste a développé son œuvre dans un dialogue permanent avec des penseurs et intellectuels, comme Marcel Cohen et le philosophe Robert Lévy, qui ont écrit sur son travail. Ils présenteront ici leur regard sur les œuvres de Colette Brunschwig données au mahJ par l’une de ses galeristes, Esther Topiol.

Evreïskaïa Grafika de Nathan Altman

▷ MERCREDI 16 JANVIER DE 19H À 20H

Par Nathalie Hazan-Brunet, ancienne conservatrice au mahJ

Nathan Altman (1889-1970) appartient à la génération d’artistes juifs pour lesquels l’expérience vécue lors la mission ethnographique organisée par Shlomo Ansky (1863-1920) dans la « zone de résidence », où étaient cantonnés les juifs dans l’Empire russe avant la Première Guerre mondiale, fut fondatrice. Il fut sans doute celui qui sut d’emblée conjuguer, subtilement et librement, une tradition juive retrouvée avec les principes cubistes. En témoigne le cycle Evreïskaïa Grafika (« Graphique juive »), réalisé par Altman à partir des relevés des stèles funéraires qu’il effectua dans sa région natale, à Gritsev, et qui fut publié en 1923 à Saint-Pétersbourg.

Nathan Altman, Evreïskaïa Grafika Saint-Pétersbourg, Russie, 1923

L’atelier de Colette Brunschwig

© G

aler

ie C

onve

rgen

ces

© m

ahJ

21

Vie des collections

Promenades hors les mursLes promenades sont maintenues en cas d’intempéries. Il est demandé aux participants de se présenter à la conférencière, au point de rendez-vous, environ dix minutes avant le début de la visite, et de lui remettre le ticket réglé.

L’essor de la vie juive au xixe siècle dans le 9e arrondissement

▷ JEUDI 27 SEPTEMBRE DE 14H30 À 17H

Rendez-vous devant le 2, boulevard des Italiens (BNP), sortie n° 8 (escalier mécanique) du métro Richelieu-Drouot. Par Danielle Malka, guide-conférencière nationale

Ce quartier, en formation au xixe siècle, attire les protagonistes de la vie économique, artistique et intellectuelle. De toute la créativité de cette époque les juifs seront partie prenante. Des Rothschild aux galeristes, musiciens, journalistes et au personnage singulier que fut Daniel Iffla, dit « Osiris » (1825-1907), découvrez leurs lieux de vie ainsi que les admirables synagogues qu’ils eurent à cœur de construire.

Le 19e arrondis sement juif

▷ MERCREDI 3 OCTOBRE DE 14H30 À 16H30

Rendez-vous à l’angle des rues Mathurin-Moreau et Manin, devant la fondation Rothschild (métro Bolivar ou Colonel-Fabien). Par Ania Guini-Skliar, guide-conférencière nationale

Le 19e arrondissement est devenu le lieu de l’orthodoxie juive. Il abrite le plus grand nombre d’écoles juives et de synagogues de Paris. Quelle est son histoire ?

En partenariat avec le comité départemental du tourisme de Seine-Saint-Denis.

Saveurs du Marais juif ▷ MERCREDI 11 OCTOBRE

DE 11H30 À 13H30

Attention : clôture des réservations 48h à l’avance. Rendez-vous au 1 bis, rue des Hospitalières-Saint-Gervais (métro Saint-Paul). Il est conseillé d’apporter une bouteille d’eau. Par Elisabeth Kurztag, conférencière du mahJ 12 participants maximum

En dégustant hareng ou boutargue, les participants discuteront traditions culinaires, histoire des habitants juifs – souvent immigrés – et cuisine de rue, qu’ils compareront à l’offre gastronomique actuelle du Marais.

© J

érém

ie M

orel

22

Vie des collections

Découvrir une synagogue

▷ MARDI 6 NOVEMBRE ▷ MARDI 15 JANVIER

DE 11H À 13H

Rendez-vous au 15, rue Notre-Dame-de-Nazareth, devant la synagogue (métro Temple). Par Yaële Baranes, conférencière du mahJ

Cette promenade débute par la visite d’une synagogue du Marais et se poursuit dans la collection du mahJ. Elle est l’occasion de comprendre la singularité de l’organisation des synagogues françaises édifiées au xixe siècle.

Sur la trace des juifs à Paris au Moyen Âge

▷ MARDI 11 DÉCEMBRE DE 14H30 À 16H30

Rendez-vous devant l’église Saint-Julien-le-Pauvre, à l’angle des rues Galande et Saint-Jacques. Par Ania Guini-Skliar, guide-conférencière nationale

Où habitaient les juifs au Moyen Âge ? Quels étaient leurs métiers, leur vie intellectuelle, leurs relations avec leurs voisins chrétiens ? Cette promenade sur la rive gauche et l’île de la Cité nous plonge dans le Paris médiéval et permet, malgré l’absence de vestiges, d’évoquer l’histoire passionnante d’une vie culturelle et spirituelle juive florissante.

Les artistes de l’École de ParisL’atelier de Chana Orloff et la villa Seurat

▷ DIMANCHE 27 JANVIER DE 11H À 13H

Rendez-vous devant le 97, rue de la Tombe-Issoire. Par Danielle Malka, guide-conférencière nationale

Dans une impasse de maisons d’artistes à proximité de Montparnasse, Chana Orloff (1888-1968), sculptrice de l’avant-garde parisienne du début du xxe siècle, fait construire en 1926 sa maison-atelier par Auguste Perret. Malgré la destruction d’une partie de ses œuvres conservées à la villa Seurat pendant l’Occupation, on y découvre les plus emblématiques, ainsi que la vie étonnante et dramatique qui fut la sienne.

L’appoint de 5 € supplémentaires en espèces sera demandé à chaque participant pour accéder à l’atelier au début de la visite.

Dans le même cycle Ossip Zadkine, l’instinct de la matière Visite guidée au musée Zadkine (voir page 15) L’invention de l’École de Paris (voir page 15)

Chana Orloff dans son atelier, rue d’Assas, 1916

© A

rchi

ves

Cha

na O

rlof

f, D

R

23

Vie des collections

MédiathèqueAteliers d’écriture L’essence des mots

▷ DU 8 AU 12 OCTOBRE DE 11H À 13H30

par Maïa Brami

Les cinq sens seront la porte d’entrée de l’atelier. Lectures, écoute musicale, œuvres d’art, mille et un parfums viendront nourrir l’écriture de chacun, la faire vibrer pour l’aider à faire… sens. L’atelier sera décliné en trois stages : l’odorat, le goût et l’ouïe. Ce premier stage d’une série de trois a pour objet l’odorat.

La famille ( juive) dans tous ses états ▷ DU LUNDI 5 AU VENDREDI 9 NOVEMBRE

DE 11H À 13H30

par Isabelle Pleskoff

Restituer par l’écriture ceux dont la présence se rappelle à nous avec insistance, les retrouver dans leur singularité et faire revivre des moments précieux. Cet atelier est élaboré à partir d’œuvres de Natalia Ginzburg, Nathalie Sarraute, Charles Lewinsky, Valérie Mrejen, Daniel Mendelsohn dont nous nous imprégnerons pour accueillir les résonnances qu’elles susciteront.

Ecrire pour transmettre ▷ LES JEUDIS 27 SEPTEMBRE

18 ET 25 OCTOBRE 15 ET 29 NOVEMBRE 13 DÉCEMBRE 10 ET 24 JANVIER DE 11H À 13H30

par Monique Frycher Adultes ayant déjà participé à une ou deux années d’atelier d’écriture

Cet atelier est ouvert à toute personne qui souhaite transmettre son vécu, ses expériences, et qui se pose la question de la transmission. On s’interrogera sur ce que l’on a reçu et sur ce qui constitue la mosaïque de chaque parcours de vie. Des extraits de textes d’écrivains ayant livré leur histoire de vie accompagneront les propositions d’écriture.

Rencontres généalogiques

▷ LES JEUDIS 4 OCTOBRE, 8 NOVEMBRE, 6 DÉCEMBRE ET 10 JANVIER DE 15H À 17H

Venez rencontrer des membres du Cercle de généalogie juive. Ils vous orienteront vers des ressources utiles et pertinentes.

© M

aïa

Bra

mi

À partir du 1er septembre 2018, une carte de lecteur, gratuite et d’une validité de cinq ans, sera délivrée à toute personne venant travailler à la médiathèque sur justification de son domaine de recherche, scolaire, universitaire ou personnel. Elle sera demandée à la billetterie et à l’entrée de la médiathèque à chaque visite. Les Amis du mahJ en bénéficieront automatiquement. L’équipe de la médiathèque reste à votre disposition pour toute demande de recherche documentaire. Pour la consultation d’archives, merci de prendre contact au moins 24h à l’avance.

Ern

st M

ach

, Au

top

ort

rait

du

mo

i, P

aris

, Bib

lioth

èque

nat

iona

le d

e Fr

ance

25

Expositions

IIAuditorium

26

Auditorium

Concerts

Guy Mintus - GTO Trio JazzIls ont 20 ans, le mahJ aussi !

▷ JEUDI 27 SEPTEMBRE 20H

Guy Mintus, piano solo GTO Trio : Gadi Lehavi, piano ; Tal Mashiach, contrebasse ; Ofri Nehemya, batterie.

Découvert au festival Jazz’n’klezmer en 2017, le jeune et déjà remarqué pianiste Guy Mintus mêle les sonorités folkloriques de son Israël natal, sa passion pour les musiques traditionnelles, avec l’improvisation et l’esthétique jazz.

Ofri Nehemya est le batteur le plus sollicité de sa génération. Il jouait déjà à 17 ans aux côtés d’Avishaï Cohen et Omer Avital.

Issus de la florissante scène israélienne, ils sont réunis pour la première fois sur le même plateau lors d’un double concert anniversaire.

Crazy Day with Philip Glass !Musique contemporaineIntégrale des quatuors à cordes

▷ DIMANCHE 21 OCTOBRE 11H ; 12H ; 14H ; 15H ; 16H ; 17H

Quatuors 1 à 7 (1966-2014) Par le quatuor Tana Antoine Maisonhaute, violon ; Ivan Lebrun, violon ; Maxime Desert, alto ; Jeanne Maisonhaute, violoncelle

L’œuvre pour quatuor à cordes de Philip Glass (Baltimore, 1937) révèle un compositeur aux esthétiques et aux influences multiples, loin de l’image réductrice d’un créateur abusant de formules répétitives. Entre son Quatuor no 1 et son Quatuor no 7, composés entre 1966 et 2014, soixante ans d’évolution stylistique ont façonné un langage unique, à la fois rêveur, poétique, sériel et complexe. Figure majeure du mouvement expérimental des années 1960 associé aux minimalistes (aux côtés de Steve Reich, Terry Riley et La Monte Young), Philip Glass rejette le terme « minimaliste », qualifiant plutôt son œuvre de « musique à structures répétitives ». Compositeur d’un répertoire musical qui s’étend de l’opéra à la danse, en passant par la musique de chambre, la musique pour le théâtre, le concerto et la musique de film, Philip Glass est avant tout un créateur qui ne connaît pas de frontières entre la musique savante et la musique populaire. Le quatuor Tana a déjà enregistré « WTC 9/11 & Different Trains », de Steve Reich, chez Megadisc Classics. En coréalisation avec Megadisc Classics, à l’occasion de la sortie exclusive, le dimanche 21 octobre au mahJ, de l’album « Seven String Quartets by Quatuor Tana ». Disponible également en vinyle.

Programme complet sur mahJ.org

© J

ean-

Bap

tist

e M

illot

Meg

adis

c cl

assi

cs

27

Auditorium

Felix Mendelssohn-Bartholdy

Musique classiqueIntégrale de la musique de chambre en six concerts

▷ SAMEDI 24 NOVEMBRE 16H ; 18H ; 20H30

▷ DIMANCHE 25 NOVEMBRE 14H30 ; 16H30 ; 18H30

Par les trios Sora, Metral, et Borghese ainsi que les quatuors Tchalik, Gyldfeldt, Akilone, Ariel, Van Kuijk et Yako Avec la présence exceptionnelle du pianiste Menahem Pressler

À l’occasion des vingt ans du musée, le ProQuartet – Centre européen de musique de chambre de Paris et le mahJ proposent l’intégrale de la musique de chambre de Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847), interprétés par les meilleures formations européennes, avec la présence exceptionnelle du pianiste Menahem Pressler, au cours d’un week-end de concerts. La famille Mendelssohn occupe une place importante dans l’histoire de la musique et dans l’histoire du judaïsme. Le grand-père de Felix est le célèbre philosophe Moses Mendelssohn. Son père, Abraham, cultive, à Berlin, un échange actif avec l’élite intellectuelle, notamment Heinrich Heine ou Friedrich Hegel. Enfant prodige, Felix Mendelssohn-Bartholdy a déjà composé à seize ans ses douze symphonies pour orchestre à cordes, sa Symphonie no 1, un octuor à cordes, ainsi que cinq concertos pour violon ou pour piano. Il partage sa passion pour la musique avec sa sœur, Fanny, dont la mort lui inspire son dernier quatuor. Le génie de Felix Mendelssohn-Bartholdy ne se limite pas à son statut d’enfant prodige. Il redécouvre l’œuvre de Jean-Sébastien Bach, dont il dirige la Passion selon saint Matthieu, et contribue ainsi à réhabiliter cette musique tombée dans l’oubli. Il n’hésite ainsi pas à revenir sur sa Symphonie no 1 dans une formation tout à fait inhabituelle avec cordes et un piano à quatre mains. Rareté absolue en concert.

Ce week-end musical est accompagné par

• Du lundi 19 au vendredi 23 novembre Une masterclasse assurée par Menahem Pressler

• Mercredi 21 novembre à 19h30 Une rencontre avec Menahem Pressler (voir page 26)

• Dimanche 2 décembre de 9h30 à 18h Une journée de colloque consacrée à la dynastie des Mendelssohn, de Moses Mendelssohn, philosophe, fondateur des Lumières juives (Haskalah), à ses petits-enfants, Felix et Fanny, musiciens prodiges (voir page 33).

Programme complet sur mahJ.org

En coproduction avec le ProQuartet

© ©

Rém

i Riè

re

28

Auditorium

Carte blanche

Hélène Cixous ▷ JEUDI 8 NOVEMBRE

19H30

Hélène Cixous en conversation avec Laure Adler, journaliste à France Inter

« L’Algérie, j’y suis née, l’Allemagne, j’en suis née, j’en ai été environnée dès ma naissance, j’ai appris à penser, à faire des phrases, à lire le monde, dans l’univers Allemagne qui était logé dans la sphère Algérie. […] Cependant, Oran, ma ville natale était dans Osnabrück, la ville de ma mère. » Hélène Cixous

Hélène Cixous a publié Une autobiographie allemande, fruit d’une correspondance avec Cécile Wajsbort. Dans Gare d’Osnabrück à Jérusalem (Galilée, 2016), elle exhume les traces en cours de disparition. La quête d’absents se poursuit, de Pondichéry à Jérusalem, dans Correspondance avec le Mur (Galilée, 2017).

Hélène Cixous est écrivain, professeur et une grande figure du féminisme.

Menahem Pressler

▷ MERCREDI 21 NOVEMBRE 19H30

Menahem Pressler en conversation avec Frédéric Hutman, conseiller musical au mahJ, contributeur à Classicagenda et à RCJ

Rencontrer Menahem Pressler, c’est parcourir une carrière de soliste entamée après un premier prix au concours Debussy en 1946, une carrière de chambriste hors normes ayant duré cinquante-trois ans au sein du Beaux Arts Trio, évoquer des rencontres majeures, et parler avec un maître de l’enseignement de la musique de chambre.

Pianiste né en Allemagne en 1923, Menahem Pressler incarne près d’un siècle de musique. C’est un témoin irremplaçable de l’Histoire : en 1939, il quitte Magdebourg pour rejoindre la Palestine, via l’Italie, avant de s’installer définitivement aux États-Unis en 1946.

Erri De Luca ▷ DIMANCHE 16 DÉCEMBRE

16H

« J’étudie l’hébreu, je lis la Bible. Des pages, des mots m’ont révélé une part de leur vérité et m’ont incité à la faire partager. Je n’ai pas adapté le texte […], je m’y suis soumis. » Ainsi s’ouvre le roman d’Erri De Luca Un nuage comme tapis (Gallimard, 2015). L’auteur est un passionné des mots et des langues : l’hébreu, le napolitain, le yiddish. Il nous entraîne dans son monde, à l’écoute de la nature et des hommes.

Écrivain, poète, Erri De Luca, né à Naples en 1950, est aussi traducteur, journaliste, alpiniste.

voir aussi Le regard de... page 17

©S

ophi

e B

asso

uls

© F

ranc

esca

Man

tova

ni –

Gal

limar

d

29

Auditorium

Festival Lettres d’Israël ▷ DIMANCHE 14 OCTOBRE

À l’occasion du festival Lettres d’Israël, le mahJ consacre une journée à la littérature israélienne d’hier et d’aujourd’hui.

Maintenant que M. Souris est partiSpectacle jeune public À partir de 4 ans

▷ 10H30

Adapté du célèbre conte pour enfants Un appartement à louer (Dira lehaskir) de la poétesse israélienne Léa Golberg, (traduit par Julien Darmon, à paraître en 2019 chez Albin Michel)

Mis en scène et interprété par Sonia Jacob, comédienne, auteur, metteur en scène, avec la participation de Emma Broughton, musicienne.

Un appartement est libre dans un bel immeuble situé dans une vallée champêtre, les candidats locataires : tous des animaux, défilent, mais les voisins trop colorés ne leur plaisent pas.

Dahlia Ravikovitch, poètesseProjection-rencontre

▷ 15H

À l’occasion de la parution de l’anthologie Même pour des milliers d’années de Dahlia Ravikovitch (Bruno Doucey, 2018)

Projection Poupée mécanique (Buba Memukenet / Clockwork Doll)

De Ruth Walk Israël, 2015, 53 min, vo hébreu sous-titrée en anglais

Documentaire consacré à la vie et à l’œuvre de cette poétesse majeure (1936-2005).

Rencontre Avec la participation de Bruno Doucey, éditeur et poète, de Michel Eckhard Elial, traducteur de Dahlia Ravikovitch, et Dori Manor, poète et traducteur

Eshkol NevoRencontre

▷ 18H

À l’occasion de la parution de Trois étages (Gallimard, 2018), roman traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche Eshkol Nevo en conversation avec Raphaëlle Leyris, journaliste au Monde des livres

Trois nouvelles, trois destins, trois récits, dont chacun correspond à l’étage d’un immeuble de Tel-Aviv.

Eshkol Nevo, né en 1971, romancier de la nouvelle génération d’écrivains israéliens, est traduit dans de nombreuses langues, notamment en français aux éditions Gallimard.

© V

ard

iKah

ana

© C

athe

rine

Hél

ie_G

allim

ard

Dans le cadre de la Saison France-Israël

30

Auditorium

Rencontres

Plongée dans l’égo-histoire

▷ JEUDI 13 SEPTEMBRE 19H30

Avec la participation de Nathalie Heinich, sociologue, pour Une histoire de France (Les impressions nouvelles, 2018), et de Philippe Sands, avocat franco-britannique, pour Retour à Lemberg (Albin Michel, 2017), traduit de l’anglais par Astrid von Busekist Rencontre modérée par Alexandre Gefen, critique littéraire et chercheur au CNRS

Une histoire de France est l’histoire d’une famille juive émigrée et d’une famille protestante exilée, celle de deux lignées, de deux exils.

Lors d’un Retour à Lemberg, l’auteur enquête sur l’origine des notions de génocide et de crime contre l’humanité, et découvre des secrets de famille.

Respectivement sociologue et avocat, les deux auteurs proposent chacun un récit au croisement de leur histoire personnelle, de l’histoire universelle et de leurs disciplines professionnelles.

Tereska Torrès-Levin, écrivaine, résistante, aventurière

▷ DIMANCHE 23 SEPTEMBRE 15H30

Avec la participation de Sébastien Albertelli, historien ; Nathalie Hazan-Brunet, ancienne conservatrice au mahJ ; Dominique Missika, historienne et éditrice En présence de Dominique Torrès et de Gabriel Levin, enfants de Tereska Torrès-Levin Rencontre animée par John Lichfield, journaliste au quotidien The Independent

À l’occasion de l’exposition « Hommage aux donateurs », portrait de Tereska Torrès-Levin (1920-2012), femme charismatique, intrépide et aventurière et de son père, l’artiste Marek Szwarc (1892-1958). Née à Paris en 1920, Tereska rejoint Londres en 1940. Son roman Jeunes femmes en uniforme (Phébus, 2011), son Journal 1939-1945, puis le documentaire de sa fille, Dominique Torrès, Elles ont suivi de Gaulle, témoignent de cette expérience. À 27 ans, elle partage l’errance des survivants de la Shoah à travers l’Europe à l’occasion du tournage des Illégaux réalisé par Meyer Levin. À 60 ans, elle part seule sauver des enfants juifs en Éthiopie et organise leur départ clandestin en Israël. Entre temps, elle écrit 14 livres, élève trois enfants et œuvre à faire connaitre le travail de son père.

Rencontre précédée de la projection du documentaire Elles ont suivi de Gaulle, de Dominique Torrès (France, 1999, 52 min)

▷ 18H

Les illégaux de Meyer Levin (Israël, fiction-documentaire, 1947, 77 min, version anglaise) Présenté par Ariel Schweitzer, critique et historien du cinéma (sous réserve)

© E

ric

Sch

wab

31

Auditorium

Iain Sinclair et les secrets de la petite synagogue de Princelet Street

▷ MERCREDI 3 OCTOBRE 19H30

À l’occasion de la réédition du livre Le Secret de la chambre de Rodinsky, de Iain Sinclair et de Rachel Lichtenstein (Inculte, 2018), traduit par Bernard Hoepffner et Marie-Claude Peugeot En présence de Iain Sinclair, romancier, et de Rachel Lichtenstein, artiste Rencontre modérée par Olivier Lamm, journaliste à Libération

En 1979, la découverte de la chambre de David Rodinsky, située au-dessus de la petite synagogue de Princelet Street à Londres, fait apparaître un « réservoir de temps figé ». Véritable métaphore du monde des juifs de l’Europe de l’Est et des mystères de la Kabbale, cette pièce captive l’écrivain londonien Iain Sinclair et l’artiste Rachel Lichtenstein. Ils écrivent ensemble la quête de Lichtenstein, partie à la recherche de Rodinsky et de sa propre histoire familiale.

La démocratie et les juifs

▷ JEUDI 4 OCTOBRE 19H30

À l’occasion de la publication de l’ouvrage de Dominique Schnapper, La citoyenneté à l’épreuve. La démocratie et les juifs (Gallimard, 2018) Avec la participation de Dominique Schnapper, sociologue, et de Marcel Gauchet, philosophe Rencontre modérée par Brice Couturier, journaliste

Que nous enseigne l’exemple des juifs sur la construction de la nation moderne et sur le projet démocratique ? Le projet de la citoyenneté – acquise par les juifs en France en 1791 – était de réunir les individus et les groupes dans la nation sans pour autant supprimer les fidélités particulières. La considération du destin des juifs, minoritaires dans la modernité démocratique, ne révèle-t-elle pas les limites et la fragilité de ce mode d’organisation politique ?

De la collection Strauss au mahJ

▷ JEUDI 11 OCTOBRE 19H30

Par Dominique Jarrassé, professeur d’histoire de l’art contemporain À l’occasion de la publication de son ouvrage, Aux origines de l’art et du musée juif : la collection Isaac Strauss (Éditions esthétiques du Divers, 2018)

Chef d’orchestre à la mode sous le Second Empire, Isaac Strauss (1806-1888) réunit la première collection d’objets religieux juifs. Elle devient alors un modèle, donne naissance à la notion de judaica et fait apparaitre les premières références à l’art juif. L’auteur rassemble un ensemble de documents inédits sur cette collection, dont il republie le catalogue que Strauss a élaboré en 1878. En cette année anniversaire pour le mahJ, cet ouvrage est l’occasion de découvrir une partie centrale de son histoire.

32

Auditorium

Franz Kafka ▷ JEUDI 29 NOVEMBRE

19H30

A l’occasion de la parution des nouvelles, des récits et des romans de Franz Kafka dans la « Bibliothèque de la Pléiade » Conférence par Jean-Pierre Lefebvre, traducteur et directeur de cette nouvelle édition.

La nouvelle édition des œuvres de Kafka (1883-1924) dans la Pléiade invite à redécouvrir l’écrivain pragois de langue allemande, auteur notamment du Procès et du Château. Cette nouvelle édition propose l’intégralité des textes publiés par Kafka, restaurés dans la forme qu’il a voulue (recueil, petit livre ou publication dans la presse). Puis viennent ses récits et fragments narratifs posthumes : ceux que l’on trouve dans ses journaux, qui servaient aussi de laboratoire littéraire, et ceux des liasses ou des cahiers dans lesquels il composait la plupart de ses récits.

Ossip Mandelstam ▷ JEUDI 6 DÉCEMBRE

19H30

A l’occasion de la parution en deux volumes des Œuvres complètes d’Ossip Mandelstam (coédition Le Bruit du temps-La Dogana, 2017, traduction du russe, édition et présentation par Jean-Claude Schneider). Avec la participation de Jean-Claude Schneider, traducteur et poète, Ralph Dutli, auteur de la biographie Mandelstam. Mon temps, Mon fauve (Le Bruit du Temps–La Dogana, 2012) et Emmanuel Laugier, poète et critique littéraire. Rencontre modérée par Norbert Czarny, critiqueà En attendant Nadeau 

« Ossip Mandelstam est un mythe. En Russie et dans le monde entier, on le considère comme un martyr de la poésie, qui paya son œuvre de sa vie. Il est surtout célèbre pour avoir été victime de persécutions politiques et pour avoir écrit un poème implacable dénonçant Staline » écrit Ralph Dutli. Célébrée par Nabokov et Pasolini, traduite par Paul Celan, l’œuvre de Mandelstam (1891-1938), ce poète opiniâtrement amoureux de la vie qu’il n’a cessé de célébrer jusqu’à son dernier souffle, est un hymne à la dignité fragile de l’homme dans une époque menaçante, et à la liberté.

© m

ahJ

© M

and

elst

am C

entr

e M

osco

u

© a

rchi

v G

HM

P

Josef Sima Le retour de Thésée 1933 Prague City Gallery

Médaille, Paris, xxe siècle

33

Auditorium

Charlotte Salomon sur scène

▷ JEUDI 13 DÉCEMBRE 19H30

Avec la participation de : Muriel Coulin, metteur en scène ; Sephora Haymann, collaboratrice artistique ; Yves Heck, comédien Rencontre modérée par Joshka Schidlow, journaliste

1940, Charlotte Salomon, vingt-trois ans, crée une œuvre complexe, un cheminement fulgurant de 1325 gouaches. 1943, elle est déportée et assassinée à Auschwitz. Comment mettre en scène la vie et l’œuvre de Charlotte Salomon ? Muriel Coulin revient sur le processus créatif de sa pièce, Charlotte, et nous explique comment elle a puisé dans la vie et l’œuvre de la jeune artiste, ainsi que dans le roman Charlotte de David Foenkinos. Elle a associé archives, témoignages, documents et dialogues pour faire renaître Charlotte Salomon par le théâtre.

À l’occasion de la création de la pièce Charlotte. Représentations du 8 janvier au 3 février 2019 au Théâtre du Rond-Point.

Yevgeniy Fiks « Sovetish Kosmos, Yiddish Cosmos»

▷ DIMANCHE 6 JANVIER 17H

À l’occasion de son exposition « Yiddish Cosmos » à la galerie Sator (5 janvier-9 février 2019) Avec la participation de : Yevgeniy Fiks, artiste plasticien ; Blanche Grinbaum-Salgas, conservateur en chef du patrimoine honoraire ; Vincent Sator, galeriste Rencontre modérée par Juliette Milbach, EHESS

À travers sa biographie personnelle et une réflexion identitaire, l’artiste Yevgeniy Fiks (né en URSS en 1972) s’interroge sur le rôle de la culture juive en Union soviétique. À partir d’éléments mémoriels peu connus voire refoulés, il met en avant dans ses créations plastiques la complexité de la relation de l’URSS à la question juive, à la fois d’un point de vue historique et utopique, en particulier autour du Birobidjan.

Ismaël et Isaac ▷ MERCREDI 16 JANVIER

19H30

À l’occasion de la parution de l’ouvrage de Gérard Haddad Ismaël et Isaac, ou la possibilité de la paix (Premier Parallèle, 2018). Avec la participation de Gérard Haddad, essayiste, psychanalyste, et de Ghaleb Bencheikh, islamologue, producteur de « Questions d’islam » sur France Culture Rencontre modérée par Frédérick Casadesus, journaliste

La fraternité non comme lien, mais comme racine du conflit et de la violence humaine, surgit de la théorie du fanatisme élaborée par Gérard Haddad. La lecture de la Genèse, qui s’ouvre par Caïn tuant son frère Abel, fait du fratricide une fatalité. Mais ce livre nous montre aussi une autre voie, la relation de bon voisinage entre Ismaël et Isaac, enterrant leur père ensemble. L’auteur change de prisme et propose le concept de « civilisation gréco-abrahamique », qui intégrerait l’islam. Une autre attitude psychique serait-elle possible ?

© S

tép

hane

Tra

pie

r

© Y

evgu

eniy

Fik

s

DANS LA MAIN DROITE DE DIEUGÉRARD HADDAD

GÉRARD HADDAD

ISMAEL& ISAACOU LA POSSIBILITÉ DE LA PAIX

34

Auditorium

Colloques

Le judaïsme médiéval entre Normandie et Angleterre

▷ MARDI 4 SEPTEMBRE DE 9H À 17H

Sous la direction de Judith Olszowy-Schlanger, directeur d’études à EPHE et professeur à Oxford, présidente du conseil scientifique de l’association de la Maison Sublime, et de Jacques-Sylvain Klein, délégué de l’association. Organisé par l’association La Maison Sublime de Rouen, la Réunion des musées métropolitains de Rouen et le mahJ, en partenariat avec l’École pratique des hautes études et l’Institut de recherche et d’histoire des textes

Fortuitement découvert en 1976 dans la cour du palais de justice de Rouen, le plus ancien monument juif médiéval de France rouvre ses portes en octobre 2018. Sa restauration est l’occasion de se pencher sur le rôle des communautés juives de Normandie et d’Angleterre au Moyen Âge dans la vie économique et intellectuelle. Colloque organisé à Paris le 4 septembre à l’auditorium du mahJ, et le 5 septembre au musée des Antiquités de Rouen, avec la participation de spécialistes étrangers et français du judaïsme médiéval.

Programme détaillé sur mahJ.org

Isaac Strauss, compositeur, chef d’orchestre et collectionneur sous le Second Empire

▷ DIMANCHE 18 NOVEMBRE DE 10H30 À 16H30

Sous la direction de Laure Schnapper, EHESS, et de Jean-Claude Yon, université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, EPHE. Avec la participation de Dominique Jarrassé, université de Bordeaux III ; Cédric Kleinklaus, musicien ; Corinne Legoy, université d’Orléans ; Xavier Mauduit, historien ; Laure Schnapper et Jean-Claude Yon

Isaac Strauss (1806-1888), arrière-grand-père de Claude Lévi-Strauss, a constitué au xixe siècle une importante collection d’œuvres et d’objets d’art, au sein de laquelle les judaica sont à l’origine de la collection du mahJ. Il put se livrer à sa passion de la collection grâce à une carrière musicale exceptionnelle. Proche de l’impératrice Eugénie,

© m

ahJ

35

Auditorium

le « Strauss de Paris », d’abord violoniste, se fit connaître comme chef d’orchestre, compositeur et entrepreneur de concerts, notamment à Vichy et à l’Opéra de Paris, jusqu’à la fin du Second Empire. Sa carrière de chef d’orchestre et la musique qu’il composa pour les bals n’avaient jusque-là jamais été étudiées.

Concert à 17h30

Par l’Orchestre Eugénie, orchestre de salon de tradition parisienne Direction musicale par Marc-Antoine Pingeon Piano, violon, violoncelle, hautbois, cornet, contrebasse, percussions

Cette journée se conclut par un concert qui fera découvrir des œuvres (valses, marches, quadrilles, polkas, romances) de l’immense catalogue d’Isaac Strauss, et notamment La Marche impériale, qui ouvrait chaque bal officiel aux Tuileries, ainsi que d’autres compositions de ses contemporains et héritiers.

Avec le soutien de l’EHESS, de l’EPHE, de l’université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines et de l’Institut européen des musiques juives.

Programme détaillé sur mahJ.org

Les Mendelssohn. L’entrée du judaïsme dans la modernité

▷ DIMANCHE 2 DÉCEMBRE DE 9H30 À 18H30

Sous la direction de Dominique Bourel, CNRS, université de Potsdam, auteur de Moses Mendelssohn. La naissance du judaïsme moderne (Gallimard, 2004) Avec la participation de Marc B. de Launay, CNRS ; Brigitte François-Sappey, CNSMP ; Sonia Goldblum, université de Nancy ;  Diane Meur, écrivain ; Maïwenn Roudaut, université de Nantes ; Elie Schoenfeld, Centre Shalem, Jérusalem ; Christoph Schulte, université de Potsdam, co-responsable des Mendelssohn Studien. 

Penseur de la Haskalah, les « Lumières juives », le philosophe Moses Mendelssohn (1729-1786) est une figure centrale de l’histoire européenne. Son œuvre philosophique est à l’origine de la modernité juive, mais certains auteurs considèrent qu’il a posé les bases de la dissolution dans l’assimilation, à l’instar de celle de ses petits-enfants, Felix Mendelssohn-Bartholdy et Fanny Mendelssohn-Hensel, compositeurs convertis au protestantisme, dont les nazis proscriront pourtant les œuvres. Le colloque présentera les nouvelles recherches sur Moses Mendelssohn, ses influences en Europe et sa contribution à l’inscription du judaïsme dans le monde contemporain. On suivra aussi son empreinte sur diverses traditions philosophiques.

Avec le soutien de la fondation Moses Mendelssohn, sous l’égide de la fondation du Judaïsme français, en partenariat avec le Goethe Institut.

Vis

uels

© m

ahJ

36

Auditorium

Le judaïsme : une tache aveugle dans le récit national

▷ JEUDI 17 JANVIER ET VENDREDI 18 JANVIER DE 9H À 17H

Sous la direction de Paul Salmona, directeur du mahJ En partenariat avec la Nouvelle Gallia judaica

Malgré une abondante production historiographique depuis le début du xixe siècle, le judaïsme reste, en France, une « tache aveugle » tant dans le récit national que dans la mise en valeur de son patrimoine monumental ou muséographique. Peu de synthèses, de manuels scolaires ou universitaires mentionnent la présence juive de l’Antiquité à nos jours comme un trait significatif de l’histoire de notre pays. Ce colloque analysera les ressorts de cette absence et fera le point sur les moyens de mieux inscrire la présence juive dans l’histoire de France.

Avec le soutien de la Dilcrah

Hommage à Gérard Nahon

▷ JEUDI 31 JANVIER DE 9H30 À 18H

Gérard Nahon, disparu en janvier 2018 à l’âge de quatre-vingt-sept ans, a été une grande figure des études juives en France. Cette journée se propose d’explorer les nombreux champs couverts par son œuvre, parmi lesquels l’histoire des communautés juives de la France médiévale et l’histoire des périphéries sépharades. Gérard Nahon a succédé à Bernard Blumenkranz comme directeur de la Nouvelle Gallia judaica, et fut directeur de la Revue des études juives de 1980 à 1997. Cette journée rassemblera les contributions de chercheurs s’inscrivant dans la continuité de ses travaux. Elle sera précédée, mercredi 30 janvier 2019, par une soirée d’hommage à l’Alliance israélite universelle, partenaire de l’événement.

En partenariat avec l’AIU

© m

ahJ

© D

R

Lampe à huile à décor de menorah France, iiie siècle, terre cuite, découverte dans la Charente, dépôt du musée de Cognac

37

38

Auditorium

IIIÉvénements

39

Événements

Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs Samedi 1er et dimanche 2 septembre, accès gratuit au musée

Lettres du pays du Jasmin : raconter les juifs de Tunisie

▷ DIMANCHE 2 SEPTEMBRE

Cette journée dévolue à la découverte du patrimoine culturel des juifs tunisiens propose de nombreuses activités gratuites à destination des adultes et du jeune public.

Le regard de Michèle Fitoussi

▷ DE 11H À 12H

Auteure de nombreux ouvrages, dont Janet (Lattès, à paraître), longtemps éditorialiste au magazine « Elle », Michèle Fitoussi (née à Tunis) est aussi concernée par les droits des femmes en France et dans le monde. En portant son regard sur une robe de mariée tunisienne, exposée au sein du parcours permanent, elle nous emmène en voyage dans le pays de son enfance pour revenir aux combats des femmes d’aujourd’hui.(sur réservation)

Braderie de livres ▷ DE 12H À 17H30

Plusieurs centaines d’ouvrages présentés dans la cour d'honneur.

Salon du livre juif tunisien

▷ DE 14H30 À 17H30

Evoquant la richesse de la culture et du patrimoine juifs tunisiens, une trentaine d’auteurs d’essais, de romans, de récits autobiographiques, de recueils de contes, de livres pour la jeunesse et de livres de cuisine sont présents pour rencontrer les lecteurs dans la cour.

Rencontres et conférences

▷ DE 13H À 17H30

Seront abordés les juifs livournais de Tunis, les synagogues de Tunisie, la communauté juive de Kairouan, les souvenirs d’une enfance juive tunisienne d’écrivains.

Rencontre généalogique ▷ DE 14H À 17H30

La médiathèque propose un atelier « Juifs de Tunisie » animé par le Cercle de Généalogie Juive.

Contes juifs de Tunisie ▷ 15H30 À 17H30

4-7 ans et 8-12 ans

Deux « goûters contés » pour les enfants (accompagnés d’adultes) suivis d’une séance de dédicace, par Sonia Koskas et Michèle Madar, auteures de plusieurs recueils de contes.

Les synagogues de TunisiePhotographies de Colette Bismuth-Jarrassé et Dominique Jarrassé.(à la librairie)

Programme détaillé sur mahJ.org

40

Événements

Traversées du Marais

Histoires contées, histoires brodées

▷ DIMANCHE 9 SEPTEMBRE DE 10H30 À 13H

Atelier en famille Enfants à partir de 5 ans accompagnés d’adultes

Grands et petits découvrent l’atmosphère d’un atelier de tailleur, avant de partir à la recherche de broderies d’or, de tissus soyeux et d’étoffes précieuses dans la collection du musée. Chaque famille compose ensuite un récit textile à l’aide de divers matériaux. On coud, on colle et on dessine sa vie !

Wake up Clarinet !Oran Etkin et Timbalooloo

▷ DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 16H30

Oran Etkin, clarinette et chant ; Yonathan Avishai, piano ; Gautier Garrigue, batterie ; Gary Kiser, tuba ; Charlotte Wassy, chant

Concert en famille À partir de 6 ans

Plus qu’un concert pour enfants, ce sont de véritables performances d’éveil musical que crée Oran Etkin, invitant son jeune public à voyager entre terres du jazz et musiques du monde, avec Duke Ellington et Tito Puente.

Gratuit sans réservation dans la limite des places disponibles

Journées du patrimoinePortraits filmés par Isabelle Filleul de BrohyProjection continue

▷ SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE DE 10H À 19H

Produite par la fondation Pro mahJ et réalisée entre 2014 et 2018, la série « Portraits filmés » pénètre dans les ateliers des artistes, les voit à l’œuvre, les écoute sur leur processus de création et leurs parcours de vie. En rencontrant six artistes de la collection contemporaine du mahJ – Christian Boltanski, Michel Nedjar, Carole Benzaken, Max Wechsler, Cécile Reims, Yankel – et Claire Maratier, fondatrice de Pro mahJ et fille de Michel Kikoïne, Isabelle Filleul de Brohy a conçu des archives audiovisuelles uniques et vivantes.

Jazz N’Klezmer ▷ MARDI 4 DÉCEMBRE

20H

Programmation en cours

Concert organisé dans le cadre du Festival Jazz N’Klezmer

Dans le cadre de la Saison France-Israël

41

Événements

Nuit BlancheKeren Cytter

▷ SAMEDI 6 OCTOBRE À PARTIR DE 15H

Née à Tel Aviv en 1977, travaillant aujourd’hui à New York, Keren Cytter a réalisé, outre sa production de dessins et photographies, plus de soixante films, publié près d’une dizaine de livres, fondé une compagnie de danse, ainsi qu’une société de production artistique. Ce travail prolifique sous-tend un questionnement, sans cesse remis en jeu, sur les formes de narration et les limites entre réalité et fiction, entre banalité et étrangeté. Pour la Nuit Blanche 2018, Keren Cytter a imaginé un festival se déroulant dès l’après-midi et se poursuivant dans la soirée, faisant s’entremêler des conférences (avec Antonio Grulli), des projections de films (avec Lili Reynaud Dewar, John Smith, Mathilde Supe), des performances (avec Dafna Maimon, Raphael Fabre, Robert Steinberger), un concert (avec Momus), et projetant pour la première fois en France son dernier film, Middle of Beyond. Des expositions personnelles de Keren Cytter ont été récemment organisées au Künstlerhaus Halle für Kunst & Medien, Graz (2016), Museum of Contemporary Art, Chicago (2015), Kunsthal Charlottenborg, Copenhague (2014), Tate Modern Oil Tanks, Londres (2012,) Hammer Museum, Los Angeles (2010).

Dans le cadre de la saison France Israël

© K

eren

Cyt

ter

42

43

IVEn famille et jeune public

44

En famille

En familleDans le cadre des Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs

Goûter conté et dédicace

▷ DIMANCHE 2 SEPTEMBRE DE 15H30 À 17H30

Voir page 37

Dans le cadre des Traversées du Marais

Histoires contées, histoires brodées

▷ DIMANCHE 9 SEPTEMBRE DE 10H30 A 13H

Wake up Clarinet ! Oran Etkin et Timbalooloo

▷ 16H30

voir page 38

NOUVEAU

Les artistes et l’Orient ▷ DIMANCHE 30 SEPTEMBRE

DE 10H30 À 12H30

Atelier Enfants à partir de 5 ans accompagnés d’adultes

Sur les traces des voyageurs (peintres, écrivains, hommes de science, commerçants, pèlerins…), adultes et enfants partent à la découverte des collections provenant des communautés juives d’Afrique du Nord et d’Orient. Un carnet à la main, ils relèvent les motifs de tissus, de bijoux, de céramiques, qu’ils réinterprètent pour réaliser leur carnet de voyage.

À l’atelier avec les artistes de Montparnasse : Soutine, Kikoïne, Modigliani…

▷ DIMANCHE 7 OCTOBRE DE 10H30 À 12H30

Atelier Enfants à partir de 6 ans accompagnés d’adultes

Une valise, un masque africain, une palette, une fenêtre sur Paris… Claire raconte l’atelier de son père. C’est à travers ses yeux de petite fille que les enfants découvrent la vie bouillonnante des peintres de l’École de Paris. Après avoir observé des peintures dans le musée, les adultes et les enfants composent un portrait ou une nature morte à l’aide d’une technique de gravure sur collage.

Mélodies en fête ▷ DIMANCHE 11 NOVEMBRE ▷ DIMANCHE 6 JANVIER

DE 10H30 À 11H20

Parcours musical Par Emmanuelle Lizère, violoncelliste Enfants à partir de 3 ans accompagnés d’adultes

Une visite musicale du mahJ au son du violoncelle, des grelots et du tambourin, pour découvrir dans une atmosphère de fête. À travers des jeux sonores, des extraits musicaux joués en direct, des objets à toucher et à sentir, grands et petits partent en voyage dans le temps et dans l’espace, à la découverte des principales fêtes juives.

Pendentif-amulette (hamsah), Iran, xixe siècle

© N

. For

g

45

En famille

Un mystérieux voyage en Orient

▷ SAMEDI 24 NOVEMBRE ▷ SAMEDI 12 JANVIER

DE 11H À 16H

Parcours-enquête Enfants à partir de 7 ans accompagnés d’adultes

De Jérusalem à Damas, d’Antioche à Bagdad, un périple à la recherche des lieux de pèlerinage juifs, chrétiens et musulmans.

En partenariat avec l’Institut du monde arabe et le Collège des Bernardins.

Rendez-vous au mahJ à 11h. L’activité se poursuit à l’IMA à 13h30 et se conclut au Collège des Bernardins.

Réservations : Collège des Bernardins, par téléphone au 01 53 10 74 44.

L’achat de billets est exceptionnellement possible, le samedi matin, au mahJ, dans la limite des places disponibles (règlement par chèque uniquement, à l’ordre du Collège des Bernardins).

Hanoukkah, voyage d’une lumière

▷ DIMANCHE 2 DÉCEMBRE DE 10H30 À 12H

Visite Enfants à partir de 5 ans accompagnés d’adultes

Une visite contée autour du récit et de la fête des Lumières. Adultes et enfants découvrent l’étendue de la diaspora juive à travers la diversité des lampes de Hanoukkah exposées dans le musée. La visite se termine par un concours de toupies, jeu préféré des enfants pendant cette fête.

Délices de Jérusalem ▷ DIMANCHE 9 DÉCEMBRE

DE 10H30 À 13H

Atelier Enfants à partir de 5 ans accompagnés d’adultes

Les participants explorent les multiples saveurs et senteurs de la Ville sainte, reflets de sa richesse et de la diversité de ses cultures. Après avoir découvert les déclinaisons symboliques dont Jérusalem a fait l’objet à travers les siècles, ils confectionnent des plats variés et colorés du patrimoine culinaire de cette cité métissée.

Quand Chagall était enfant

▷ MERCREDI 26 DÉCEMBRE DE 14H À 16H

Atelier Enfants à partir de 5 ans accompagnés d’adultes

Cet atelier plonge les enfants et leurs parents dans le monde merveilleux de Marc Chagall, peuplé de chèvres vertes, de coqs rouges, de poissons bleus, d’êtres fabuleux flottant dans des ciels chatoyants. À travers un conte associant sons et images, les participants retrouvent ces motifs dans les peintures de Chagall. Leur créativité ainsi éveillée, ils réalisent une maison imaginaire inspirée de l’œuvre de l’artiste.

Jardin des délices ▷ DIMANCHE 20 JANVIER

DE 10H30 À 12H30

Atelier Enfants à partir de 4 ans accompagnés d’adultes

De la graine en terre à l’épanouissement végétal, grands et petits sont amenés à se familiariser avec le cycle de la nature, puis à découvrir la richesse symbolique des plantes dans le judaïsme. Un sac en main contenant divers fruits et graines, tous partent à la recherche des plantes cachées dans les œuvres du musée. Chaque famille réalise ensuite son propre jardin imaginaire à partir de divers matériaux.

46

Jeune public

Jeune publicVacances de la Toussaint

▷ MARDI 23 OCTOBRE À 14H

Jardin des délicesEnfants de 4-7 ans Durée : 1h30 Atelier

De la graine en terre à l’épanouissement végétal, les enfants sont amenés à découvrir la richesse symbolique des plantes dans le judaïsme. Ils partent à la recherche des plantes cachées dans les œuvres du musée et ils réalisent ensuite un arbre imaginaire.

NOUVEAU

Cliché ! La photographie orientaliste revisitéeAdolescents de 12-15 ans Stage en 3 séances : 23, 24 et 25 octobre 1re séance Durée : 2h 8 participants au maximum

À partir des collections d’Afrique du Nord conservées au mahJ – peintures, photographies, tenues traditionnelles –, les jeunes participants sont invités à reconstituer des images de l’Orient entre fiction et réalité. Reportage photographique dans le musée, studio, retouche, montage, autant d’activités pour revisiter et actualiser avec humour la photographie orientaliste du xixe et du début du xxe siècle.

▷ MERCREDI 24 OCTOBRE À 14H

Qui a peur des couleurs ?Enfants de 4-7 ans Durée : 1h30 Atelier

Au pays de Toutpareil, les couleurs ont disparu : tout y est « blanc de peur » ! Les enfants sont amenés, de façon ludique, à réfléchir sur la tolérance et le droit à la différence. Après une visite dans le musée, où ils collectent différents matériaux, les jeunes participants réalisent, dans l’atelier, un masque personnel et unique.

Où sont passés les galons du capitaine ?Enfants de 8-12 ans Durée : 1h30 Parcours-enquête

Munis d’un livret-jeu et accompagnés d’une médiatrice, les enfants enquêtent dans le musée sur un événement qui divisa la France à la fin du xixe siècle : l’affaire Dreyfus. Une sensibilisation ludique et interactive aux droits de l’Homme adaptée aux plus jeunes. À la fin du parcours, un livret pédagogique sera offert à chaque participant.

Cliché ! La photographie orientaliste revisitée2e séance

▷ JEUDI 25 OCTOBRE À 14H

Voyage en musiqueEnfants de 8-12 ans Durée : 2h Atelier 8 participants au maximum

Un conte, des sons, des voix, des instruments de musique… Après avoir découvert le riche patrimoine musical juif dans le musée, les enfants créent leur propre instrument de musique.

Cliché ! La photographie orientaliste revisitée3e séance

47

Jeune public

▷ MARDI 30 OCTOBRE 2018 À 14H

Quand Chagall était enfantEnfants de 4-7 ans Durée : 1h30 Atelier

Cet atelier plonge les enfants dans le monde merveilleux de Marc Chagall, peuplé d’êtres fabuleux flottant dans des ciels chatoyants. À travers un jeu associant sons et images, les participants retrouvent ces motifs dans les peintures de Chagall. Ils réalisent à leur tour une rue d’un shtetl, un village juif d’Europe centrale.

Au théâtre avec ChagallEnfants de 8-12 ans Durée : 2h Atelier

Contes et mélodies du monde juif plongent les enfants dans l’univers du théâtre de Marc Chagall. Les jeunes participants laissent libre cours à leur imagination pour créer des marionnettes en tissu.

▷ MERCREDI 31 OCTOBRE À 14H

Les petites toques du mahJEnfants de 4-7 ans Durée : 1h30 Atelier 12 participants au maximum

On s’amuse, on touche, on crée et on déguste, afin d’élargir les compétences culinaires des petits gourmets, en stimulant leur imagination.

Un goûter presque parfaitEnfants de 8-12 ans Durée : 2h Atelier 12 participants au maximum

Des chefs en herbe s’activent dans les cuisines du mahJ. Après une visite dans le musée portant sur les repas de fête, les enfants réalisent des gâteaux selon leur goût.

48

Jeune public

Vacances de Noël ▷ JEUDI 27 DÉCEMBRE

À 14H

Contes en ombres et lumièreEnfants de 4-7 ans Durée : 1h30 Atelier

Les enfants écoutent un conte juif d’Europe orientale dans les salles du musée. Puis, dans l’atelier, ils créent leur propre personnage et le font vivre dans un théâtre d’ombres chinoises.

À l’atelier avec les artistes de Montparnasse : Soutine, Kikoïne, Modigliani…Enfants de 8-12 ans Durée : 2h Atelier

Une valise, un masque africain, une palette, une fenêtre sur Paris… Claire raconte l’atelier de son père. C’est à travers ses yeux de petite fille que les enfants découvrent la vie bouillonnante des peintres de l’École de Paris. Après avoir observé des peintures dans le musée, les enfants composent un portrait ou une nature morte à l’aide d’une technique de gravure sur collage.

▷ MERCREDI 2 JANVIER À 14H

Ronde d’un alphabetEnfants de 4-7 ans Durée : 1h30 Atelier

Après avoir pénétré dans l’univers des alphabets à l’aide de différents outils pédagogiques, les enfants découvrent, dans les salles du musée, les supports utilisés pour l’écriture hébraïque. Ils recréent le monde, grâce à un puzzle géant fondé sur les vingt-deux lettres de l’alphabet hébraïque. Ils repartent avec la lettre qu’ils ont réalisée sur une feuille précieuse.

L’atelier du calligrapheEnfants de 8-12 ans Durée : 2h Atelier

Un voyage emmène les enfants au pays des lettres, où stèles, manuscrits, étoffes brodées, contrats de mariage, rouleaux enluminés et livres rares racontent leurs histoires. Initié à l’art de la calligraphie hébraïque, chaque enfant repart avec un marque-page sur papier « parchemin » orné de la lettre hébraïque qu’il a choisie et enluminée.

▷ JEUDI 3 JANVIER À 14H

Jasmin et fleurs d’orangerEnfants de 4-7 ans Durée : 1h30 Atelier

Au pays du jasmin et des fleurs d’oranger, un petit garçon passe de la cuisine de sa grand-mère à l’atelier de poterie de son grand-père. Après avoir observé la collection d’un potier de Tunis dans le musée, les enfants décorent un carreau de céramique qu’ils emporteront.

Les artistes et l’OrientEnfants de 8-12 ans Durée : 2h Atelier

Sur les traces des voyageurs (peintres, écrivains, hommes de science, commerçants, pèlerins…), les enfants partent à la découverte des collections provenant des communautés juives d’Afrique du Nord et d’Orient. Un carnet à la main, ils relèvent les motifs de tissus, de bijoux, de céramiques qu’ils réinterprètent ensuite pour réaliser un croquis à l’aquarelle.

49

VInformations pratiquesCalendrierSoutenez le mahJ

50

TarifsCollections et expositions

▷ PLEIN TARIF : 10 €

▷ TARIF RÉDUIT : 7 € (18-25 ans hors Union Européenne, familles nombreuses)

▷ 18-25 ANS RÉSIDENTS EUROPÉENS : GRATUITÉ DANS LA COLLECTION PERMANENTE, TARIF DE 5€ DANS L’EXPOSITION

▷ GALERIE CONTEMPORAINE : ENTRÉE LIBRE

GratuitéAmis du mahJ, moins de 18 ans, demandeurs d’emploi, carte CDAPH, carte culture et carte Icom. Liste des autres bénéficiaires disponible sur mahJ.org

Le premier samedi de chaque mois, l’accès à la collection permanente est gratuit ainsi que la visite guidée à 15h « Shabbat est une fête ». L’exposition reste payante.

Visites guidées, promenades hors les murs, Le regard de…, Le temps d’une rencontre

▷ PLEIN 14 €

▷ RÉDUIT 8 €*

▷ AMIS DU MAHJ 7 €

Le tarif inclut le droit d’entrée. Pour la promenade à l’atelier de Chana Orloff et la Villa Seurat l’appoint de 5 € supplémentaires est à régler sur place.

▶ Visites chantées ▷ PLEIN 17 €

▷ RÉDUIT 12 €*

▷ AMIS DU MAHJ 10 €

▶ Tarif spécial promenade « Saveurs du Marais »

▷ PLEIN 23 €

▷ RÉDUIT 17 €*

▷ AMIS DU MAHJ 16 €

Ce tarif inclut une dégustation

▶ Atelier « Empreintes de rêves » 3 séances

▷ PLEIN 65 €

▷ RÉDUIT 55 €*

▷ AMIS DU MAHJ 52 €

Ateliers d’écriture

▷ 135 € PAR SEMESTRE ▷ STAGE D’ÉCRITURE 85 €

Familles et jeune public

▶ Ateliers, parcours et visites guidées

▷ PLEIN 9 €

▷ RÉDUIT 7 €**

▶ Ateliers de cuisine « Délices de Jérusalem »

▷ ADULTE 11 €

▷ RÉDUIT ADULTE** 9 €

▷ ENFANT 9 €

▶ Parcours-enquête « Un mystérieux voyage en Orient »

▷ ADULTE 14 € ▷ ENFANT 9 €

Réservation : Collège des Bernardins par téléphone au 01 53 10 74 44

▶ Stage 3 séances ▷ TARIF UNIQUE 27 €

▶ Ateliers anniversaire ▷ FORFAIT 200 €

Avec mise à disposition d’une salle pour le goûter : 275 € Informations : groupes@mahj.org

51

Auditorium ▶ Carte blanche

▷ PLEIN 8 €

▷ RÉDUIT 6 €*

▶ Rencontres, conférences, projections

▷ PLEIN 6 €

▷ RÉDUIT 4 €*

Lettres d’Israël Dimanche 14 octobre Spectacle jeune public à 10h30 plein 8 € réduit* 6 € Enfant (enfants de moins de 12 ans) 4 € Projection rencontre à 15h plein 8 € réduit* 6 € Rencontre à 18h plein 6 € réduit* 4 €

▶ ConcertsOfri Nehemya – Guy Mintus Jeudi 27 septembre Concert Jazz N’Klezmer Mardi 4 décembre plein 25 € réduit* 20 € Moins de 30 ans 10 €

Intégrale Mendelssohn Samedi 24 novembre Concert 16h : plein 20 € ; réduit* 15 € Concert 18h : plein 20 € ; réduit* 15 € Concert 20h30 : plein 25 € ; réduit* 20 €

Dimanche 25 novembre Concert 14h30 : plein 20 € ; réduit* 15 € Concert 16h30 : plein 20 € ; réduit* 15 € Concert 18h30 : plein 25 € ; réduit* 20 €

Pass journée plein 55 € réduit* et Pro Quartet 45 € Pass 2 jours plein 100 € réduit* et Pro Quartet 80 €

Crazy day with Philip Glass! Dimanche 21 octobre Tarif par concert  plein 15 € réduit* 10 € Tarif journée (6 concerts)  plein 80 € réduit* 50 €

Concert Orchestre Eugénie Isaac Strauss Dimanche 18 novembre plein 15 € reduit* 10€

▶ CinémaLes Illégaux Dimanche 23 septembre plein 6 € réduit* 4 €

Autour de David Perlov Dimanche 7 octobre Le journal de David Perlov 11h-13h Journal 1, 1973-1977, 54 min Journal 2, 1978-1980, 52 min 15h-17h Journal 3, 1981-1982, 52 min Journal 4, 1982-1983, 56 min 17h30-19h30 Journal 5, 1983-1984, 55 min Journal 6, 1984-1985, 56 min

Par séance : plein 12 € réduit* 8 € Forfait intégrale  plein 30 € réduit* 20 €

▶ ColloquesInscription obligatoire en ligne. Accès au colloque dans la limite des places disponibles.

Amis du mahJ

Evénements offerts

▷ 23 SEPTEMBRE (P. 28)

▷ 3 OCTOBRE (P. 29)

▷ 14 OCTOBRE (P. 17)

▷ 13 NOVEMBRE (P. 15)

▷ 18 NOVEMBRE (P. 17)

▷ 21 NOVEMBRE (P. 26)

▷ 5 DECEMBRE (P. 7)

▷ 9 JANVIER (P. 14)

▷ 15 JANVIER (P. 31)

▷ 16 JANVIER (P. 18)

Réservations ▶ Billetterie

en ligne mahJ.org ▶ Sur place, à la

billetterie du mahJ (du mardi au samedi 11 h-17 h)

▶ Par téléphone*, au 01 53 01 86 50 (du lundi au jeudi 10h30-13h30)

▶ Visite en groupe à partir de 10 personnes groupes@mahj.org*Paiement sécurisé par carte bancaire

TARIFS RÉDUITS

* moins de 26 ans, demandeurs d’emploi et autres bénéficiaires : liste disponible à la caisse du musée et sur mahJ.org ** amis du mahJ et familles nombreuses Pour les activités de l’auditorium, les Amis bénéficient du tarif réduit.

Tarifs

52

CalendrierSeptembre1 samedi JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE JUIFS p. 372 dimanche JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE JUIFS p. 372 dimanche 11h LE REGARD DE… Michèle Fitoussi p. 174 mardi 9h-17h COLLOQUE Le judaïsme médiéval p. 329 dimanche 10h30 ATELIER FAMILLE Histoires contées, histoire brodées p. 389 dimanche 16h30 CONCERT FAMILLE Wake up clarinet ! p. 3813 jeudi 19h30 RENCONTRE Plongée dans l’égo-histoire p. 2815 samedi 10h-19h PROJECTIONS Portraits filmés p. 3823 dimanche 11h VISITE GUIDÉE Festins de fêtes p. 1423 dimanche 15h30 RENCONTRE Tereska Torrès-Levin p. 2827 jeudi 14h30 PROMENADE L’essor de la vie juive p.1927 jeudi 11h ATELIER ÉCRITURE Ecrire pour transmettre p. 2127 jeudi 20h CONCERT JAZZ Guy Mintus - GTO Trio p. 2430 dimanche 10h30 ATELIER FAMILLE Les artistes et l’Orient p. 42

OctobreJusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « David Perlov »Jusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « Sigmund Freud. Du regard à l’écoute »3 mercredi 14h30 PROMENADE Le 19e arrondissement juif p. 193 mercredi 19h30 RENCONTRE Iain Sinclair p. 294 jeudi 15h RENCONTRE GÉNÉALOGIQUE p. 214 jeudi 19h30 RENCONTRE La démocratie et les juifs p. 296 samedi 15h VISITE GUIDÉE Shabbat est une fête p. 146 samedi dès 15h NUIT BLANCHE Keren Cytter p. 397 dimanche 11h PROJECTION Journal de David Perlov p. 107 dimanche 10h30 ATELIER FAMILLE Les artistes de Montparnasse p. 428 lundi 11h ATELIER ÉCRITURE L’essence des mots p. 2111 jeudi 11h30 PROMENADE SAVEURS Saveurs du Marais juif p. 1911 jeudi 19h30 CONFÉRENCE Isaac Strauss p. 2914 dimanche 11h LE REGARD DE… Mireille Hadas-Lebel p. 1714 dimanche 10h30 SPECTACLE JEUNE PUBLIC Maintenant que M. Souris… p. 2714 dimanche 15h PROJECTION-RENCONTRE Dahlia Ravikovitch… p. 2714 dimanche 18h RENCONTRE Eskhol Nevo p. 2717 mercredi 19h30 RENCONTRE Exposer Freud p. 618 jeudi 11h PARCOURS CROISÉS Les Camondo p. 1518 jeudi 11h ATELIER ÉCRITURE Ecrire pour transmettre p. 2121 dimanche 11h CONCERT Crazy day with Philip Glass p. 2423 mardi 14h ATELIER ENFANTS Jardin des délices p. 4423 mardi 14h STAGE ADOLESCENTS La photographie orientaliste… p. 4424 mercredi 14h ATELIER ENFANTS Qui a peur des couleurs ? p. 4424 mercredi 14h PARCOURS-ENQUETE Où sont passés les galons… p. 4424 mercredi 14h STAGE ADOLESCENTS La photographie orientaliste p. 4424 mercredi 19h30 PROJECTION L’invention de la psychanalyse p. 6 25 jeudi 11h ATELIER ÉCRITURE Ecrire pour transmettre p. 2125 jeudi 14h ATELIER ENFANTS Voyage en musique p. 4425 jeudi 14h STAGE ADOLESCENTS La photographie orientaliste p. 4428 dimanche 11h15 VISITE GUIDÉE Sigmund Freud p. 830 mardi 14h ATELIER ENFANTS Quand Chagall était enfant p. 4530 mardi 14h ATELIER ENFANTS Au théâtre avec Chagall p. 4531 mercredi 14h ATELIER ENFANTS Les petites toques du mahJ p. 4531 mercredi 14h ATELIER ENFANTS Un goûter presque parfait p. 45

53

Calendrier

53

NovembreJusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « David Perlov »Jusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « Sigmund Freud. Du regard à l’écoute »3 samedi 15h VISITE GUIDÉE Shabbat est une fête p. 144 dimanche 11h15 VISITE GUIDÉE Sigmund Freud p. 85 lundi 11h ATELIER ÉCRITURE La famille ( juive)… p. 216 mardi 11h PROMENADE Découvrir une synagogue p. 207 mercredi 19h30 CONFÉRENCE L’empreinte du judaïsme sur la psychanalyse p. 68 jeudi 15h RENCONTRE GÉNÉALOGIQUE p. 218 jeudi 19h30 CARTE BLANCHE Hélène Cixous p. 269 vendredi 13h15 VISITE GUIDÉE David Perlov p. 1011 dimanche 10h30 PARCOURS MUSICAL FAMILLE Mélodies en fête p. 4213 mardi 14h30 VISITE GUIDÉE L’invention de l’École de Paris p. 1514 mercredi 18h15 ATELIER GRAVURE Empreintes de rêves p. 914 mercredi 19h30 CONFÉRENCE Freud entre visible et invisible p. 615 jeudi 11h ATELIER ÉCRITURE Ecrire pour transmettre p. 214 dimanche 11h15 VISITE GUIDÉE Sigmund Freud p. 815 jeudi 18h30 VISITE CHANTÉE Sigmund Freud p. 818 dimanche 11h LE REGARD DE… Carole Benzaken p. 1718 dimanche 10h30-16h30 COLLOQUE Isaac Strauss p. 3218 dimanche 17h30 CONCERT CLASSIQUE Orchestre Eugénie p. 3320 mardi 14h15 VISITE GUIDÉE Sigmund Freud p. 821 mercredi 18h15 ATELIER GRAVURE Empreintes de rêves p. 921 mercredi 19h30 CARTE BLANCHE Menahem Pressler p. 2622 jeudi 14h30 VISITE GUIDÉE Histoire(s) d’une collection p. 1623 vendredi 14h30 PARCOURS CROISÉS FAMILLE Ossip Zadkine p. 1524 samedi 11h PARCOURS-ENQUETE FAMILLE Un mystérieux voyage… p. 4324 samedi 16h CONCERTS CLASSIQUES Intégrale Mendelssohn p. 2525 dimanche 14h30 CONCERTS CLASSIQUES Intégrale Mendelssohn p. 2528 mercredi 18h15 ATELIER GRAVURE Empreintes de rêves p. 928 mercredi 19h15 UNE EXPO, UNE ŒUVRE Courbet, L’Origine du monde p. 929 jeudi 11h ATELIER ÉCRITURE Ecrire pour transmettre p. 2129 jeudi 14h30 PARCOURS CROISÉS Juifs et musulmans p. 1629 jeudi 19 h30 CONFÉRENCE Franz Kafka p. 30

DécembreJusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « David Perlov »Jusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « Sigmund Freud. Du regard à l’écoute »1 samedi 15h VISITE GUIDÉE Shabbat est une fête p. 142 dimanche 9h30-18h30 COLLOQUE Les Mendelssohn. L’entrée… p. 332 dimanche 10h30 VISITE FAMILLE Hanoukkah… p. 434 mardi 20h CONCERT Festival Jazz N'Klezmer p. 385 mercredi 19h30 RENCONTRE Freud et la psychanalyse… p. 76 jeudi 14h30 PARCOURS CROISÉS Juifs et musulmans p. 166 jeudi 15h RENCONTRE GÉNÉALOGIQUE p. 216 jeudi 19h30 RENCONTRE Ossip Mandelstam p. 309 dimanche 10h30 ATELIER CUISINE FAMILLE Délices de Jérusalem p. 439 dimanche 11h VISITE GUIDÉE Les juifs d’Italie en musique p. 1611 mardi 14h30 PROMENADE Sur la trace des juifs… p. 2012 mercredi 19h30 RENCONTRE Freud et les écrivains, Freud écrivain p. 712 mercredi 19h LE TEMPS D’UNE… Colette Brunschwig p. 1813 jeudi 11h ATELIER ÉCRITURE Ecrire pour transmettre p. 2113 jeudi 18h30 VISITE CHANTÉE Sigmund Freud p. 813 jeudi 19h30 RENCONTRE Charlotte Salomon p. 3116 dimanche 11h LE REGARD DE… Erri de Luca p. 1716 dimanche 16h CARTE BLANCHE Erri de Luca p. 26

54

Calendrier

19 mercredi 14h15 VISITE GUIDÉE Hommage aux donateurs p. 1220 jeudi 14h15 VISITE GUIDÉE Sigmund Freud p. 826 mercredi 14h ATELIER FAMILLE Quand Chagall était enfant p. 4327 jeudi 14h ATELIER ENFANTS Contes en ombres et lumière p. 4627 jeudi 14h ATELIER ENFANTS Les artistes de Montparnasse p. 46

JanvierJusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « David Perlov »Jusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « Sigmund Freud. Du regard à l’écoute »2 mercredi 14h ATELIER ENFANTS Ronde d’un alphabet p. 462 mercredi 14h ATELIER ENFANTS L’atelier du calligraphe p. 463 jeudi 14h ATELIER ENFANTS Jasmin et fleurs d’oranger p. 463 jeudi 14h ATELIER ENFANTS Les artistes et l’Orient p. 465 samedi 15h VISITE GUIDÉE Shabbat est une fête p. 146 dimanche 10h30 PARCOURS MUSICAL FAMILLE Mélodies en fête p. 426 dimanche 17h RENCONTRE Yevgeniy Fiks p. 319 mercredi 14h30 VISITE GUIDÉE Amour et désamour p. 149 mercredi 19h15 VISITE GUIDÉE David Perlov p. 109 mercredi 19h30 RENCONTRE Freud neurologue p. 7 10 jeudi 11h ATELIER ÉCRITURE Ecrire pour transmettre p. 2110 jeudi 15h RENCONTRE GÉNÉALOGIQUES p. 2112 samedi 11h PARCOURS-ENQUETE FAMILLE Un mystérieux voyage p. 4313 dimanche 11h15 VISITE GUIDÉE Sigmund Freud p. 815 mardi 11h PROMENADE Découvrir une synagogue p. 2016 mercredi 19h LE TEMPS D’UNE… Nathan Altman p. 1816 mercredi 19h30 RENCONTRE Ismaël et Isaac p. 3117 jeudi 18h30 VISITE CHANTÉE Sigmund Freud p. 817 jeudi 9h-17h COLLOQUE Le judaïsme : une tache aveugle p. 3418 vendredi 9h-17h COLLOQUE Le judaïsme : une tache aveugle p. 3420 dimanche 11h PARCOURS CROISÉS Les Camondo p. 1520 dimanche 10h30 ATELIER FAMILLE Jardin des délices p. 4323 mercredi 19h30 RENCONTRE Freud, les rêves et leur interprétation p. 8 24 jeudi 11h ATELIER ÉCRITURE Ecrire pour transmettre p. 2124 jeudi 14h30 VISITE GUIDÉE L’affaire Dreyfus p. 1725 vendredi 14h30 VISITE GUIDÉE La visite des cinq sens p.17 27 dimanche 11h PROMENADE L’atelier de Chana Orloff p. 2030 mercredi 19h15 VISITE GUIDÉE Exposition Sigmund Freud p. 831 jeudi 14h30 PARCOURS CROISÉS Ossip Zadkine p. 1531 jeudi 9h30-18h COLLOQUE Hommage à Gérard Nahon p. 34

FévrierJusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « David Perlov »Jusqu’au 10 février 2019 EXPOSITION « Sigmund Freud. Du regard à l’écoute »2 samedi 15h VISITE GUIDÉE Shabbat est une fête p. 143 dimanche 11h15 UNE EXPO UNE ŒUVRE De Chirico, Il ritornante p. 95 mardi 14h15 VISITE GUIDÉE Sigmund Freud p. 8 6 mercredi 19h30 CONFÉRENCE Pourquoi Moïse ? p. 8

55

ContactsMusée d’art et d’histoire du Judaïsme

Hôtel de Saint-Aignan 71, rue du Temple. 75003 Paris Tél. : +33 (0)1 53 01 86 60 mahJ.org info@mahj.org

Dominique Schnapper présidente

Paul Salmona directeur

Marion Bunan secrétaire générale

Horaires d’ouverture

Du mardi au vendredi de 11h à 18h, samedi et dimanche de 10h à 18h

Nocturne des expositions : samedi, dimanche et jours fériés jusqu’à 19h, mercredi jusqu’à 21h

Fermeture des caisses 45 mn avant

Le musée est accessible aux scolaires le lundi sur rendez-vous.

Le musée sera fermé le 11 et le 19 septembre 2018 et le 1er janvier 2019.

Médiathèque

Située au cœur du parcours du musée, la médiathèque comprend une bibliothèque, une vidéothèque et une photothèque. Elle dispose également de fonds d’archives dont les catalogues sont consultables en ligne : mahJ.org Ouverte sur présentation de la carte du mardi au vendredi de 14h à 18h, le matin sur rendez-vous, et samedi et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h. mediatheque@mahj.org

Librairie

En libre accès aux heures d’ouverture du musée. la librairie propose près de 5 000 titres (livres, DVD, CD, cartes postales, objets) sur le judaïsme et les thèmes abordés dans les expositions temporaires.

Le mahJ est membre du réseau de coopération des musées et institutions culturelles du Marais, MARAIS CULTURE +

www.maraiscultureplus.wordpress.com

Accessibilité

L’auditorium est accessible aux personnes malentendantes équipées d’une prothèse auditive avec la position ’T’. Merci de vous signaler en billetterie pour bénéficier de la boucle inductive. Le musée est accessible aux personnes en fauteuil roulant (sauf médiathèque). Consultez les activités pour les personnes en situation de handicap : mahJ.org

Responsable communication et publics et responsable de la publication Thaly Blanga

Responsable auditorium Sophie Andrieu

Responsable éducation et médiation Raffaella Russo-Ricci

Responsable médiathèque Judith Lindenberg

Responsable conservation Claire Decomps

Responsable librairie Gaëlle Collin

Attachée de presse et réseaux sociaux Sandrine Addass

Relecture Lucilia Jeangeot

Conception graphique Doc Levin / Léo Quetglas

Impression Stipa

56

Rejoignez les Amis du mahJ !Devenir Ami du mahJ, c’est nouer une relation privilégiée avec le musée, contribuer à enrichir ses collections et à développer ses activités culturelles et éducatives. Devenir Ami du mahJ, c’est aussi bénéficier de nombreux avantages !

Bulletin d’adhésion○ M. ○ Mme Nom, prénom Date de naissance

Adresse, Code postal, Ville

Téléphone, portable Courriel

Cette adhésion est ○ pour moi

○ pour M. ○ Mme Nom, prénom Date de naissance

Adresse, Code postal, Ville

Téléphone, portable Courriel

Dédicace souhaitée

Règlement : Par chèque : * à l’ordre du musée d’art et d’histoire du Judaïsme pour les Amis, Amis Jeunes et Amis duo ; ** à l’ordre de la fondation Pro mahJ pour les Amis donateurs, bienfaiteurs et mécènes. Merci de renvoyer le bulletin à : Musée d’art et d’histoire du Judaïsme — 71, rue du Temple — 75003 Paris

Par carte bancaire et par téléphone : 01 53 01 86 65, sur le site mahJ.org ou à la billetterie du musée.

Vous recevrez un reçu fiscal du montant de votre don

Les informations recueillies sont enregistrées dans un fichier informatisé par le mahJ destiné à vous tenir informé(e) de l’actualité du musée et de la fondation et faire appel à votre générosité

(par courrier, courriel, événement). Elles sont conservées pendant un délai de 5 ans et sont destinées au service de la communication et du développement des publics du musée et ses prestataires. Conformément à la loi « informatique et libertés », vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données vous concernant et les faire rectifier en contactant : Louise Tellier, par courriel (communication@mahj.org) ou par téléphone 01 53 01 86 65.

(cocher la formule choisie)

FORMULES D’ADHÉSION Cotisation Don Total

○ Ami 35 € 35 €* ○ Ami duo ou Ami couple 50 € 50 €* ○ Ami jeune 15 € 15 €* ○ Ami donateur 35 € + 115 € 150 €** ○ Ami donateur duo 50 € + 150 € 200 €** ○ Ami bienfaiteur 50 € + 450 € 500 €** ○ Ami mécène 50 € + 950 € 1000 €**

57

Avantagesliés à l’adhésion aux Amis du mahJ

Ami

Ami j

eune

Ami b

ienf

aite

ur

Ami d

uo -

coup

le

Ami d

onat

eur d

uo

Ami d

onat

eur

Ami m

écèn

e

- accès illimité aux collections et aux expositions

- invitations aux vernissages- tarifs réduits sur certaines activités- réduction de 5 % à la librairie- réception à domicile des

programmes de saison- avantages dans des institutions

partenaires- propositions de voyages

- visites des expositions temporaires commentées par les commissaires

- visite privilégiée d’une exposition par an dans un musée partenaire

- avantages fiscaux sur le montant correspondant au don lié à l’adhésion

- carte pour deux personnes

- catalogue de l’exposition majeure de l’année

- visites privilégiées d’expositions dans des musées partenaires

- intégralité des publications du musée - une carte Ami à offrir

- invitation à la remise du prix Maratier

- visite guidée d’une exposition temporaire pour l’adhérent et 15 de ses invités, pendant les heures d’ouverture du musée

- accès privilégié aux événements de l’auditorium

- Cotisation

- Don

- Total

35 € 50 € 15 € 35 € 50 € 50 €

- - - 115 € 150 € 450 €

35 € 50 € 15 € 150 € 200 € 500 €

950 €

50 €

1000 €

58

Faites un don !Votre générosité permettra de soutenir les activités du musée.

Grâce à la fondation pour le musée d’art et d’histoire du Judaïsme, dite fondation Pro mahJ, reconnue d’utilité publique, vous bénéficiez d’avantages fiscaux importants. En libellant vos dons à l’ordre de la fondation pro mahJ, ils sont déductibles de l’impôt sur le revenu à hauteur de 66 % du versement effectué, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable (en cas de dépassement de ce seuil, la déduction peut être étalée sur les cinq années suivantes). Ainsi, un don de 1 000 € ne vous coûte que 340 €. Si vous êtes assujetti à l’impôt sur la fortune immobilière, votre don peut être déduit à 75 % du versement effectué, dans la limite de 50 000 €. Un don de 1 000 € ne vous coûte que 250 €.

Vous recevez un reçu fiscal du montant de votre don.

La fondation Pro mahJ peut aussi recevoir, en exonération des droits de succession, les legs au profit du musée.

Vous pouvez :

▷ FAIRE UN DON EN LIGNE, SUR LE SITE MAHJ.ORG, RUBRIQUE SOUTENEZ LE MAHJ

▷ FAIRE UN DON, PAR CHÈQUE, AU MOYEN DU BULLETIN À DÉCOUPER CI-DESSOUS

Pour tout renseignement, mahJ.org rubrique soutenez le mahJ

Contactez-nous à mecenat@mahj.org ou appelez Marion Bunan au 01 53 01 86 44

Bulletin de soutien

Je souhaite soutenir les projets du musée d’art et d’histoire du Judaïsme. Je fais un don par chèque à l’ordre de la fondation Pro mahJ d’un montant de

○ 30 € ○ 50 € ○ 100 € ○ 200 € ○ 500 € ○ 1 000 € ○ 1 500 € ○ autre

Nom

Prénom

Adresse

Courriel

Tél

○ Je souhaite être mentionné(e) dans la liste des donateurs pour l’année 2018 publiée sur le site internet du mahJ et dans son rapport annuel d’activité.

○ Je souhaite que mon don reste confidentiel.

Signature

Renvoyez ce bulletin accompagné de votre don à la fondation Pro mahJ – 71, rue du Temple – 75003 Paris Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant, dont le musée est seul destinataire : info@mahj.org

Helena Rubinstein

L’aventure de la beauté

20 mars — 25 août 2019