6 13 16 - gatineau
TRANSCRIPT
OntarioQuébec
OntarioQuébec
Gatineau
Val-des-Monts
Gatineau
Chelsea
Chelsea
Gatineau
Gat
inea
u
Can
tley
Gatineau
Cantley
Gat
inea
u
Can
tley
Gatineau
Cantley
Gatineau
Val-des-Monts
Gatineau
Val-des-Monts
Gatineau
Val-des-Monts
L‘An
ge-G
ardi
en
Gat
inea
u
Gatineau
L‘Ange-Gardien
Rivière des Outaouais
Riv i è r e Gatineau
Ruisseau Des jard ins
Rivière G
atineau
Lac Leamy
Lac de la C
arrière
Ruisseau de l a B rasserie
R uisse
au
de
la B
rass
erie
Lac Beauchamp
Baie McLaurin
Rivière Blanche
Riv
ière
Bla
nche
Rivi è re Blanche
Î le Ket t le
Ruisse
au M
orea
u
Pet i te Rivière Bla ncheRuis s eau Charbonnea u
Rui s seau Knotty
Rui
sseau Wa ba
ssee
Î le Victoria
GreenIsland
MapleIsland
PorterIsland
McKayLake
ThePond
Upper Duck I s land
LowerDuck Is land
Marais deTempleton
Marais McLaurin
R i v i è re Rideau
Chutes Rideau
Pe ti t
e Ri
v i è r e Bla
nche
Irène
Mitc
hell
Louis-Riel
Sabo
urin
Kent
Oak
Boul
. Lor
rain
Mai
n
Mté
e Pa
iem
ent
Mté
e D
alto
n
Ch. du Sixième-Rang
Davidson Ouest
Saint-Louis
Ch. Industriel
Boul. Hurtubise
Laur
ier
Ch. Taché
Nobert
East
Atmec
Boul. Maloney Est
Duquette Ouest
Ch. Saint-Thomas
Ch.
des
Éra
bles
Bel-Air
Lafra
nce
Jacques-Cartie
r
Boul. S
aint-J
osep
h
Boul
. Lab
ross
e
Ch. Léo-Leblanc
Ch.
Fog
arty
Boul. Saint-René Ouest
d'Al
ma
Ch. Saint-Columban
des
Laur
entid
es
Boul
. Gré
ber
Sain
t-Ant
oine
Ch. Valiquette
Le Gallois
Ch. de Bellechasse
Boul. de la Gappe
Elzé
ar
Bréb
euf
Dan
iel
Ledu
c
Mut
chm
ore
Guay
Ch. Dufresne
de Pointe-Gatineau
du Mont-Luc
Lava
l
de la
Cité
-Jar
din
Erne
st-G
abou
ry
du Progrès
Smith
Av. des Entreprises
Nelligan
Colette
d'Auvergne
Papineau
d'E
dmon
ton
Hét
u
Cou
sine
au
des
Sabl
es
Mtée Chauret
Forti
n
Clément
de C
arillo
n
Sainte-Rose
des
Flan
dres
Mar
engè
re
Beauvais
Onésime
de D
olbe
au
Aud
et
Ch. Freeman
Max
de S
illery
Cartier
Ch. de Chambord
Past
eur
Ren
aud
Boul
. de
l'Hôp
ital
Dor
é
Eddy
de Roulier
Le Roy
de V
ersa
illes
Guillemette
Raoul
Hillcrest
Lare
nte
de V
alco
urt
Sain
t-Ros
aire
Bo
ul. d
e la
Car
rière
Mau
riac
de Montfort
du Glissoir
de l'
Allia
nce
Dubois
Le Marquis
de B
atis
can
Gue
rtin
Pare
nt
La Madeleine
de l'Acadie
de Chambly
de M
égan
tic
Sain
t-Hen
ri
Sain
t-Hen
ri
Alfred
Beauchamp
Sain
t-Pau
l
Neuvième Av. Ouest
Bruyère
Qua
trièm
eAv
. Oue
st
Alciana
des
Réc
olle
ts
Beau
rega
rd
Dau
phin
ais
de l'Éclaircie
Dem
aison
de Laverdière
de Castagnier
de Mâcon
du C
aire
de Chalifoux
de Cannes
de Castillou
Mai
n
Dam
phou
sse
Joly
Lamarche
de Monte-Carlo
Vaive
Ch.
Myr
e
de Massicotte
Boul
. de
l'Aér
opor
t
Hupé
d'Hadera
Blaise-Pascal
Léry
Cham
plain
Boul. des Affaires
Sain
t-Lou
is
Kent
Lava
l
Ch. du Sixième-Rang
Smith
Mon
treui
l
de M
agog
Laur
el
Laniel
Lafo
ntai
ne
Dansereau
du P
anor
ama
Knotty
Larabie
Touchette
Saint-Yves
Lamy
Ragueneau
des Busards
Her
véde La Rochelle
Henri-
Rollin
Garnier
Valp
in
Roy
Alai
n
Bria
nD
'Aou
st
Le B
aron
Saint-André
Anto
ine
de Sauternes
Nap
oléo
n-G
roul
x
Hart
Ch. du Barrage
Cam
peau
Aubin
Wellington
Saint-Luc
Achb
ar
de T
roye
s
Alice
Stéphane
Mon
doux
de Castillou
Lavi
olet
te
Tessier
Routhier
Graveline
Laha
ie
d' Antibes
Berthiaume
Oxford
Trottier
Lesage
de la Tire
Dup
uis
Cra
ik
Gille
s
Murphy
Luck
Aline
Sain
t-Jos
apha
t
Ducerre
Man
gin
des
Obl
ats
Béru
bé
d'Alsace
de Fréville
Bocage
Har
old
Massé
d'Orléans
Édou
ard-
Ellis
Gla
ude
Jean-Marc
Arth
ur
Lambert
de Cléricy
de P
ercé
Gui
gues
de Juan-les-Pins
Cla
ude
de Condé
de P
rove
nce
de Gascogne
Ch. Blanchette
Gui
ndon
Iberville
Arthur-Fecteaudes Percherons
Boul. des Affaires
de M
atap
édia
du Muguet
de Pélissier
de Castillon
Blai
s
Adrie
n-R
ober
t
Chi
asso
n
Tass
é
du Saguenay
de Candiac
Sain
t-Jea
n
Carle
Elm
de M
ista
ssin
i
Hilltop
de Ville-Marie
Aum
ond
Cyp
ress
André-Ménard
Cha
rpen
tier
Allard
d'An
gers
Flor
ian-
Thib
ault
Béra
rd
de G
ranb
y
Schi
ngh
du Merlot
de Dijon
Céline
Hillview
de Dieppe
de la
Cla
irièr
e
Bruc
hési
Cha
rbon
neau
Boul. du Carrefour
de C
ourvi
lle
de Bandol
Edgar-Chénier
Edgar-Chénier
de l'Union
Andr
é-Bo
isve
rt
d'Augier
Eugène-Dagenais
du Poitou
Yvon
-Pic
hette
des Épinettes
Wilf
rid-L
atou
r
de Soulanges
Amyo
t
de Montpellier
deFabre
du Plateau-
Beaulieu
Rol
let
deJoutel
du Mirage
Saint-Germain
Erne
st-C
harro
n
de Dunière
de la Terrasse-du-Ruisseau
Place Lutz
Cin
quiè
me
Rue
des Iroquois
David-Laviolette
Imp. de
Mérignac
Imp. des Iris
Asselin
des
Fauv
ette
sde
la B
lanc
he
de Lyon
de la Plaine
Dugas
Rod
olph
e
Popl
ar
Giroux
Hébert
de Porto
Sylv
estre
Cin
quiè
me
Av. O
uest
de S
orel
d'Ar
vida
Jean
-Tal
on
Potv
in
de Cognac
Marlene-Goyet
de F
erm
ont
de C
alai
s
Paquin
Geo
rges
-Dor
Gagnon
Troi
sièm
e Av
. Oue
st
Boul. Sacré-Coeur
Hurd
Langlois
Loui
s-H
éber
t
de Duberger
Des
rosi
ers
des Fleurs
de V
illebo
is
Mic
haud
Dussault
de G
reno
ble
Boul
. de
la C
ité
Cou
ture
Brunet
Labrie
McM
illan
de Turin
Mer
cier
d'Ar
izon
a
de P
oitie
rs
de L
usig
nan
de B
onav
entu
re
de Lotbinière
F.-Béland
Sans
carti
er
Rolland
O'Hagan
Laflamme
Willa
rd
Rob
inso
n
Belc
ourt
Vallières
Filiatreault
de Mougins
Hamel
Sigo
uin
Pilon
Maude
de F
énel
on
Gouin
Nilp
has-
Ric
her
de Chapleau
Claire
Spru
ce
Martin
Ch. McDermott
Oscar
de Dorval
Olida
Jobin
Valois
de Villefranche
Anka
Des
forg
es
Rou
ssea
u
de J
onqu
ière
des
Mar
tinet
s
Vien
neau
du Père-Bériault
Vianney
Suns
et
de C
haze
l
du B
oisé
de Cassis
d'Évry
de Laperrière
Victor-Hugo
des
Ros
sign
ols
Edm
ond
Adélard
des
Engo
ulev
ents
Laure
Édou
ard-
Cha
rette
de G
enèv
e
Larc
her
de Sérignan
Leblanc
Hen
ri-M
atis
se
Goyette
Laur
el
Buteau
Biss
onne
tte
Lavi
ctoi
re
de R
ouen
de Beloeil
de J
upite
r
de Terrebonne
de Saint-Tropez
des Feuillus
Benoît
La Fayette
Cha
mbe
rland Bi
gras
Robillard
de Tadoussac
Bruyère
Jacq
ues-
Poul
in
Ch. de la Savane
Larouche
Imp. Laurent-Turpin
de N
oran
da
Eddy
Garneau
Lévi
s
Victoria
Bals
am
Désy
Vaudreuil
Laur
ier
Laurier
Saint-LouisSaint-Louis
Saint-Louis
Sain
t-Lou
is
Gau
thie
r
de la Reine-Élisabeth Est
Noël
Sain
t-Jac
ques
Roy
al-B
rass
ard
de Verdun
Forg
et
de Picardie
Dumais
du V
igne
au
Pier
re-L
afon
tain
e
Fern
and-
Arvi
sais
Turner
Léo-
Smith
Émile
Sylvain
de G
aspé
Dum
ont
de D
ubuc
Laflè
che
Hél
ène-
Duv
al
des
Anci
ens
Boul
. de
la C
ité
de la Futaie
Rob
ert-S
avoi
e
de N
ice
Riviera
Williams
de Varennes
de Varennes
du Som
melier
Mon
ette
d'O
lier
Juneau
de T
oura
ine
Carm
en
Beauchemin Dub
eau
Lafrenière
Ced
ar
Ced
ar
Miron
de P
igal
le
de M
atan
e
O'Brien
de T
oulo
n
Landry
Léveillé
Guy
-Mille
tte
de Valence
Poup
ore
Maj
or
Breadner
Lem
aire
de Menton
Marquette
Marquette
des Sucres
Pier
re-P
apin
Birc
h
Ch. L
ebau
dy
Man
ce
d'Avignon
Peter
Oster
de Nantes
de Strasbourg
Jean
-Ren
é-M
onet
te
d'Al
bion
Sain
te-H
élèn
e
Jean-Perrin
Barib
eau
Longview
de Boulogne
Osb
orne
Osb
orne
Dolla
rd-D
es O
rmea
ux
Dolla
rd-D
es O
rmea
ux
Boul. de la Gappe
de D
rape
au
de L
a Sa
rre
Berth
e
Abigail
René-Marengère
Sain
t-Mar
c
de Lanoraie
Lem
oyne
des Outaouais
Joanette
de Joliette
Boul. du Mont-Royal
des Oeillets
de Rupert
de L
apra
irie
Saint-Étienne
Fala
rdea
u
de C
arillo
n
de Cherisy
Lale
man
t
du Ta
lusSa
int-H
yacin
the
Sain
t-Hya
cint
he
Prem
ière
Av.
Oue
st
Drummond d'Ar
gent
euil
Mad
ore
de Richebourg
de Brome
Sain
t-Den
is
Sain
t-Flo
rent
des
Abric
otie
rs
Bea
upar
lant
Crevier
Moreau
Mic
helin
e
de Rochefort
Adrie
n-Ph
ilion
Dixième Av. Ouest
Fran
çois
d'Orly
Deu
xièm
e Av
e O
uest
du B
ois-
Joli
ParisSain
t-Pat
rice
de Beauce
du S
ucrie
r
Des
cham
ps
Ch.
du
Lac
de Duvernay
Boul. La Vérendrye Est
de V
imy
Isid
ore-
Ost
iguy
de Bernay
Henri-Dunant
Onzième Av. Ouest
F.-X.-Bouvier
Rob
itaille
de Margaux
de G
rane
t
Traversy
Sain
t-Exu
péry
des Pluviers
d'Al
bane
l
de M
alta
is
de B
oisb
riand
Aubry
de Tourelle
James-Murray
de l'E
ntai
lle
Arth
ur-G
uerti
n
Isaac-Jogues
de Saumur
Huitième Av. Ouest
de D
uche
snay
de C
alliè
re
des
Açor
es
Damien
Élisabeth-Bruyère
Bigu
é
Le Loutre
de la
Cou
lée
Cavelier-De la Salle
Dubé
Gal
ipea
u
Qué
villo
n
Léga
ré
de l'Aube
de Senneville
Clo
utie
r
Deu
xièm
e R
ue
Troi
sièm
e R
ue
Imp. de la G
are-Talon
Sain
t-Dam
ase
Ellard
Mayer
Suza
nne
de Seyne
de Namur
Philips
de F
orillo
n
Paul
in
Racine
Rac
icot
Din
ant
Sanctuaire
Vassal
de V
erch
ères
Radisson
de B
elle
feui
lle
de la
Col
onie
de S
aint
-Mar
in
de Lenoir
Corriveau
Farmer
Donald-Saint-Jacques
Mar
ie-B
erna
rd
de Vendée
des Géraniums
de Cam
arat
de C
ourb
evoi
e
Duciaume
de Saturne
Saint-Jean-De Brébeuf
Turg
eon
de Montebello
Marston
de Jurançon
Bonh
omm
e
Guimond
de Charlemagne
Marie-Le Franc
de Mars
de Vence
de Lé
rins
de Foligny
Lala
nde
Treizième Av. Ouest
du V
erm
ont
Hom
ier
du P
hare
Douzième Av. Ouest
de Mercure
de l'A
bbé-
Mur
ray
Septième Av. Ouest
Geo
rges
-Dum
as
de Contes
Adélard-Beauchampde
s Vi
olet
tes
Bienvenue
de l'A
nse
Charles-Church
Av. L
apoi
nte
Desaulniers
Sixième Av.Ouest
Imp.
du
Mar
ais
du Souvenir
de B
ienc
ourt
Jean
-Lép
ine
de Rimouski
de Lannion
Gro
ulxPhiléas-Legault
de la Place-de-Templeton
Trép
anier
Prem
ière
Rue
Alon
zo-C
arriè
re
Ludger-Duvernay
Alph
onse
-Lus
igna
n
des D
ahlia
s
Alfre
d-D
e M
usse
t
Qua
trièm
e R
ue
de P
ont-
Roug
e
Place du Moulin
Cham
plain
Boul
. Sai
nt-J
osep
h
Elm
Cla
ire
Lavi
ctoi
re
Sain
t-Réd
empt
eur
Lava
l
Hillside
Boul.
Mais
onne
uve
Papineau
Morin
Lafra
nce
Nelliga
n
Av. Gatineau
Boul
. Lor
rain
Boul. Lorrain
Boul
. Lor
rain
Tony
Ch.
Fog
arty
Ch. du Sixième-Rang
Ch. Proulx
Ch.
Pro
ulx
Boul. Gréber
Boul. Hurtubise
Boul. Hurtubise
Jean
-Prou
lx
de Valcourt
Spru
ce
Erne
st-G
abou
ry
Nap
oléo
n-G
roul
x de Forestville
Blai
s
du D
ôme
du D
ôme
Wright
Sain
t-Ros
aire
Séguin
Boul. Saint-René Ouest
Duquette Ouest
Mté
e Sa
int-A
mou
r
Boul
. Gré
ber
Boul
. Gré
ber
Mté
e Pa
iem
ent
Notre-Dame
Notre-Dame
Notre-Dame
Mté
e Pa
iem
ent
Mté
e Pa
iem
ent
Ch. de Bellechasse
Ave
Gat
inea
u
Av. G
atin
eau
Saint-Louis
Ch. Taché
Mté
e M
inea
ult
Mté
e M
inea
ult
de la Pointe-Taillon
Boul. Maloney Est
Boul. Maloney Est
Mai
n
Mai
n
Davidson Ouest
Boul. La Vérendrye Ouest
Broadway Ouest
Davidson Est
Dav
idso
n Es
t
de la Reine-Élisabeth Ouest
Boul. Maloney Est
Boul. Maloney Est
Boul. Saint-René Est
Duquette Est
Magnus Est
du V
aiss
eau
du Drakkar du N
avirede la Frégate
du Croiseur
de la Barque
Mon
tée
Dal
ton
Achille-Vanhee
Imp.
d'A
igueb
elle
Pont Lady-Aberdeen
Pont
des
Dra
veur
s
PontAlonzo-Wright
Pont Cartier-MacDonald
Pont Alexandra
Pont des C
haudières Pont
du
Porta
ge
Nobert
Jeannine-Grégoire-Ross
des Goélands
d'Entr
ecas
teaux
de Levens
des Escoumins
Pierre-Ménard
de S
alins
de Trigance
de Condé
du C
aire
du Dôm
e
de la Coupole
du Rivage
du Gouvernail
du Havre de l'Anse-aux-Bateaux
de l'E
scal
e
Boul. du Casino
A
tawe
Deveault
Richard
des Galeries
Prom. du Portage
de l'Hôtel-de-Ville
Frontenac
Boul. des Allumettières
de
Not
re-D
ame-
de-l'Î
le
Cham
plain
Bou
l. M
aiso
nneu
ve
Saint-Hen ri
Charlevoix
Hen ri-Gauthier
BériaultJoanisse
Boul. Fournier
Promenade du Lac-Leamy
du Loiret
de Piedmont
de Cavali ère
du Limousin
de Vendôm e
d e Tours
de Fontainebleau
Marcotte
de Saint-Éloide Reims
de Foixde M
onaco
René
Jos
eph-
Béla
nger
de la Confédération
de l'Abbé-Ginguet
P
ierre
-Rad
isson
de
l'Érablière
Gilbert-G
arnea
u
Roland-Tremblay
de Pierrefo
nds
de Bazin
Clermont
Charles-Carrière
Bord
uas
Émile D'Auray
de Bouras
sa
de Beaudet
du Barry
de Dubuisson
de Fournière
de Colbert
de Tellier
de Roquebrune
de Roquebrune
de Sanay
de B
rignoles de Pradet
de Pradet
de Saint-Auban
de Sainte-M
axim
e
de Beau soleil
de F a yenc
e
de Rayol
de Cotigna
c
de Beauvallon
de Lavandoude Saint-R
aphaël
de Fréjus
des Rapides
Av. du Pont
de Saint-Rémy
d'Alençon
du Plateau-
du-Réservoir
Maillard
Poullart
de la Terrasse-D
avid
P
lace
Issler
Ch. Lebaudy
Le Roy
des Source
s du Virgilier
des Spiritains
Saint-Alexandre
du Chalumeau
Émard
Ratier
Imp. de la Butte
Para
dis
de Loranger
d
e la
P
ocatièrede Maria
de Saint-Vallier
de Sérignan
de Cavaillon du Rhônede Lacaune
de Roquevaire
Av. Gatineau
Limbour
de la Sève
de Port-Daniel
de la Pointe-Pelée
Av. des Grands-Jardins
Av. du Bic
Imp. d‘Anticosti
de Fleurimont
de Beauchaste
lde Bourdon
Ch. de la Sucrerie
Ch. Parizeau
Ch. des Terres
Boul. la Vérendrye Ouest
Aimé
Aberdeen
de la
Baie
Pierre-Pauzé Lafortune Lina
Saint-Georges
Sainte-Yvonne
Sainte-Rosalie
Laferrière
Marguerite-D'Youville
de Pointe-Gatineau
Monseigneur-Forbes
Lionel-Groulx
du Prince-Albert
Jacques-Cartier
de Beaussier
de Châteaufort
Ch. de la Savane
de Galifet
de Melbourne
de Fontenelle de Melbourne
de Lausanne
Boul. Maloney Ouest
BeauséjourAv. de la Dra ve
d'Artois Louis-Hémon
de la Nouvelle-France
de F
arib
ault
de Rouville
de Toulouse
de Grondines
de Morency
Imp. Paul-David
Paul-Sabatier
de la Côte-Sainte-Catherine
du Prince-Arthur
de la Châtelaine
de la Brunante
de la Côte-des-Neiges
du MuséeDuluth
du Belvédère
Marie-Guyart
Louis-Colin
Ma
r ie -Curi e
d'Outremont
de L'Ép ée
Mign
eault
C
oulombe
C
adie
ux
Saint-Mathieu
Gouin
Ryande la Reine-Victoria
Mar
ie-
Crevier
Lacroi x Généreux
B
urns Milks
Joseph-Demontigny
Boul. La Vérendrye Ouest
du Cot e au
Magnus Ouest
David-Gaulin
Bélec
Hillside
Landreville
du Versant-Nord
Thompson
Boul. la Vérendrye Ouest
Paquette
du
Duché
René-TasséEssiambre
de l
'Orée-des-Bois
des Merisiers
Courte
manche Braze a u R
ay
mond-Mon t petit
du Mont-Fleuri
de Chalifoux
Émile-Pelletier
Lemay
Leboeuf
Gree
ne
Bross eauMonast
Nobert
Keho
e
McElroy
des Graves
de Saint-Ém
ilion
Imp. de la C
ôte-D'O
r
Beauvais
Radmore
Radmore
Bar
ber
du M
édoc
de Rougemont
de Mingan
A.-Prim
eau
P.-Labine
O
‘Farrell
R.-H.-Lalonde
Boul. la Vérendrye Est
de Roquemont
de Faillon
de Blainville
de Malarti c
de Boisclerc
A.-Gibeault
de
Pontbriand
de C
ap-aux-Meules
de Grande-Entrée
Octa ve-Crémazie
Jules-Verne
André
-Malraux
de Charny
de CharnyJe
an
ne-Mance
Saint-James Green Valley
Broadway Est
Boul. Maloney Ouest
Boul. Maloney Est
de la Canipco
Saint-Sauveur Plouffe
Boul
. Lab
ross
e C
harles-DesnoyersAlban-Lavigne
Eugène-Lortie Beaudoin
de la Mine
Promenad
e du Lac-Beaucha mp
de C
ôtév
ille
Watt Notre-Dame
d es Patriote s
Monseigneur-Lemieux
Notre-Dame
Lucienne-Bourgeois
Imp. de la Chanterelle
Hon
oré
Hub
ert
Yvon
-Ché
nier
de Calumet
du Curé-Labelle Lucien-Desjardins
Joseph-Ro y
Servant
Leclerc
Lafleur
Mau
rice-
Beau
doin
Sainte-Marthe
Imp. Berthe-Morisot
Auguste-RenoirClaude-Monet
Im
p. des Cornouillers
des Pommetiers
de Rainville
Croteau
de Montm
agny
Thérèse
Thérèse
de Gentilly
de Carignan
des Tulipes
des Pensées
des M a rgue
rites
des L a vand
es
des Jacinthes
Gravelle
Wells
R
ober
t-Mon
grain
Vincent-Legris
Boul. Saint-René Est
Lapradede Beauharnois
de la Caraque
de la Galéassede la Châteauguayde la Sablonnière
de la
Péribonka
Alexandre
Faubert
de L'A s somption
de la Malb aie
Rita
de Donnacona
de Portneuf
du Butor
Cam
illede Mirabel
Éva
B
ertille-Paiement
Martineau
Wilfrid
-Villeneuve
des Hirondelles
Parisien
du Vieux-Port
Parisiendu Voilier
Schryer
Jean-Louis-Malette
Boul. Saint-René Est
Laure
tte
-Routhier
de la Fougère
des
Calabrais
des Casp i ens des Lippizans
d
es Palominos
du Sous-Bois
Ch. de Montréal Ouest
Ch. Mongeon
Ch. de Montréal Ouest
Imp. de Boussac
Eugène-Trinquier
Imp. de Lorraine
des
Malards
des Sarcelles
de
s Balbuzards
des
Bec
s-Sci
e
de Grandpré
Imp. de l'H
érault
du Sauvignon
Burke
de Savoie
de Salernes
du D
ésert
des Dunes
du Saharade l'OasisImp. d es Vents
Boul. de la Gappe
des Cho
uette
s
de la Galère
R
ober
t-Cor
bett
de
la F
leur
-d
e-Lys
des
Frèr
es-V
a cho
n
Nor
man
d
Bo
ul. d
e la
Car
rière
Sai
nt-R
édem
pteu
r
Poiri
er
de N
antel
de
Mira
mas
de
Can
adel
de M
andelieu
du C
uré-
Andr
é-Pr
ésea
ult
de P
inco
urt
de
Tra
cy
L
ouis
-Joll
iet
Jose
ph-G
alip
eau
Saint-François-Xavier
de P
arm
e
de N
ever
s
de L
isie
ux
de Lou
rdes
de M
arse
ille
de Plaisance
de B
ourg
ogne
Marie-Victorin
de l'Estérelde la M
éditerranée
de Sagard
Le V
asseur
de l'A
bb
é-ManginFrançois-Morin
Saint
-Lou
is
Jules-Bordet
A
lbert-Einstein
Imp.
de
l'Esp
lana
de
Mté
e Sa
int-A
mou
r
Laco
mbe
Har
ris
de Bromont
de
Late
rrièr
e
Geo
rges
-Van
ier H
enri-
Less
ard
des
Arc
hang
es
De
l'Abb
é-D
es
autels
Léop
old
d
es V
igno
bles
de la
Giro
nde
d
e C
harente
du C
aber
net
Imp.
de
La C
os
ta
Saint-Jean
Jacq
ues-
Bute
ux
de V
auqu
elin
d
e La
ngelier
de
Sabrevoie
Docte
ur-J.-C
ousi
neau
P.-Labine
R.-Rollin
de Beauport
de R
ichm
on
d
du Merlot
Boul
. Lab
ross
e
de S
aint
e-M
oniq
ue
de S
aint
-Prim
e
Boul
. Lab
ross
e
d
e Sa
int-F
élici
en
de R
obe r
val
Lége
r de Navarre
de B
écan
cour
de C
andi
ac
de C
harn
y
Loui
s-Fr
échetteDemers
Gab
rielle
-Roy
d
u Gr a
nd-R
uiss
eau
de
Lou
vicou
rt
des
Hêt
res
Auguste-Renoir
Mar
celle
-Fer
ron
Alice-Parizeau
Idol
a-Sa
int-J
ean
Boye
s
Boul. Lo rrain
Luci
en-G
endr
on
Paul
-Laf
ram
bois
edes
Boul
onna
is
des
Rés
ineu
x
de la
Tou
rbiè
re
de la Yamaska
Mté
e M
inea
ult
de C
havi
lle
du B
eauj
olai
s
de
Kam
our a
ska
la Q
uébé
cois
e
Imp.
Her
cule
du R
uiss
eau
Lasa
lle
de Bergerac
d
e Fl
eurie
Ch. Lévis-Poirier
Jean
-Rac
ine
Jule
s-Ve
rne
Lach
apel
le
de C
anne
s
Sain
t-Arth
ur
de L
iess
e
Bom
bard
ier
de Duparq
uet
de Gallichan
Edgar-Degas
de
la B
ourg
ade
du Campagnard
du C
apita
ine-
Duva
l
Jean-Gardy-BienvenuApollo
du Spoutnik
Ch. Dufresne
Boul. du Carrefour
Paul-Gauguin
du S
aros
Ra ymon
d
de F
on
tenelle
de B
ris
tol
Pont Noir
(Rapibus)
de M
ilan
Jean-Proulx
Av.
du C
heva
l-Bla
nc
du C
halu
mea
u
Arthur-Fecteau
Hervé-SimoneauLoui
s-Bi
sson
Belleh um
eur
Meunier
Co
urcelette
des Montgolfières
du Como
de la Littérature
du P
inot
Parc René-Lévesque
Parc Raymond-Madore
Parc Henri-Dunant
Parc Achbar
Parc Joseph-H.-Maloney
Parc Pierre-Lafontaine
Parc Valpin
Parc George-Étienne-Cartier
Parc desVendanges
Parc Jeannine-Grégoire-Ross 17
1614
9 12
15
8
6 13
11
107
174
Conseil municipal
Postes de conseiller et de conseillère:
POSTE DE MAIRE :Maxime PEDNEAUD-JOBIN
D'AYLMER : Audrey BUREAU
DE LUCERNE : Gilles CHAGNON
DE DESCHÊNES : Mike DUGGAN
DU PLATEAU : Maude MARQUIS-BISSONNETTE
DU MANOIR-DES-TREMBLES–
DE L'ORÉE-DU-PARC : Isabelle N. MIRON
DU PARC-DE-LA-MONTAGNE–
DE HULL-WRIGHT : Cédric TESSIER
DE LIMBOUR : Renée AMYOT
DE TOURAINE : Nathalie LEMIEUX
DE POINTE-GATINEAU : Myriam NADEAU
DU CARREFOUR-DE-L'HÔPITAL : Gilles CARPENTIER
DU VERSANT : Daniel CHAMPAGNE
DE BELLEVUE : Pierre LANTHIER
DU LAC-BEAUCHAMP : Jean-François LEBLANC
DE LA RIVIÈRE-BLANCHE : Jean LESSARD
DE MASSON-ANGERS : Marc CARRIÈRE
DE BUCKINGHAM : Martin LAJEUNESSE
SAINT-RAYMOND : Louise BOUDRIAS
VAL-TÉTREAU : Jocelyn BLONDIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Parc aménagé
Parcs et espaces verts
Limite municipale
AutorouteRue publique
Chemin de ferRue à sens unique
Réseau routier
0 1 20.5
kilomètres
1:20,000
Service des infrastructuresGéomatique et salle à dessin
100, rue d'Edmonton, 2e étageGatineau, QC J8X 3Y9
Réalisé par : Daniel GenetPlan no : M-2016-021-001
Publication : 19 avril 2016Révision: 5 avril 2017Révision: 28 mai 2018
Contrôle biologiquedes insectes piqueurs
2018
Légende
District municipal
Zone de traitement
Zone de protection
Traitement des moustiques
Districts