41 panneaux de l'exposition

Type de projet

Projecttype

Année de réalisation Sinds

Budget Budget

Nombre de participants

Aantal actieve deelnemers

Surface de terrain cultivé

Verbouwde terrein

CotisationBijdrage

Potager collectifGezamenlijkemoestuin201112 500 €15200 m2

20 €

Limaces non admises

Naaktslakken verboden

V Culture en pleine terre V Système de rotation des parcelles avec un plan de parcelle revu collectivement chaque année V Mélange de légumes, fleurs et arbres fruitiers V Fabrication de mobiliers de jardin à partir de palettes

V Chantier annuel pour accueillir les nouveaux V Kweken in volle grond V Rotatiesysteem van de percelen V Plan van de percelen elk jaar gezamenlijk herzien V Mix van groenten, bloemen en fruitbomen V Productie van tuinmeubelen met palletten V Jaarlijkse werf om de nieuwelingen te onthalen

Baobab

+

Type de projet

Projecttype

Année de réalisation Jaar van de verwezenlijking

Budget Budget


Aantal deelnemers

Transformation en Jedi Aantal transformaties in Jedi

Sensibilisation aux déchetsSensibilisering voor afval2009100 €6030

“Jedi” de l’ environnement

Milieu “Jedi”

V Sensibilisation des plus jeunes aux déchets qui infestent la planète

V Mise en scène ludique avec un souvenir photo

V Sensibilisering van de jongsten die de planeet teisteren

V Ludieke enscenering met een fotoherinnering

Baobab

+

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre d’habitants pour l’organisation

Aantal bewoners voor de organisatie

Nombre de stand«possiblesAantal ‘mogelijkhedenstands’

Nombre d’habitants montés à bord Aantal bewoners aan boord

Assemblée de quartierWijkvergadering

201350 €1210115

Foire des possibles

Dromenkermis

V Crash-test V Rêver et jouer les possibles V Ateliers d’expérimentation

V Crash-test V Over de mogelijkheden dromen en ‘spelen’ V Experimentenworkshops

Bled

+

Zinnekeuken

Type de projet

Projecttype

Année de réalisation

Jaar van de verwezenlijking

BudgetBudget

Nombre de participants actifs


Nombre de sorties

Aantal Keukenuitstappen

CrêpesPannenkoeken

Cuisine mobile de quartier

Mobiele wijkkeuken

20086.000 €1215200

Durabl’XL

+

V Traction cycliste ou à main V Quatre petites roues de 10 pouces de diamètre V Un évier, raccord égout ou eau du robinet possible V Une gazinière à gaz deux becs sur bonbonne V Deux formes de customisation : cuisine vintage formica / cuisine obus de paille rétro

V Divers partenariats : asbl Zinneke vzw, GC Elzenhof, Maison de Quartier Malibran, Commune d’Ixelles... V Wieleraandrijving of met de hand. V Vier kleine wieltjes van 10” diameter. V Een spoelbak, afvoeraansluiting of kraantjeswater mogelijk. V Een gasvuur met twee branders op een gasfles. V Twee manieren van customizing: vintage formica keuken / retro obusvormige keuken uit stro V Verschillende partners: Zinneke vzw, GC Elzenhof, Buurthuis Malibran, Gemeente Elsene, ...

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

Techniciens bénévoles

Vrijwillige technici

Utilisateurs par atelier

Gebruikers per workshop

Atelier véloFietsworkshop

2011-12-13400 €45

VITAVOVELO

V Mettre ou remettre à l’honneur le vélo pour encourager une mobilité compatible avec l’idée de développement durable non seulement dans le fait d’encourager un moyen de déplacement non polluant mais aussi dans l’idée de récupérer d’ anciens vélos pour les réhabiliter. Ce projet comporte aussi un aspect convivialité car chacun de ces trois axes encourage la rencontre autour des activités proposées. V De fiets in ere herstellen om mobiliteit te promoten die afgelijnd is met duurzame ontwikkeling; niet enkel om niet-vervuilende transportmodi aan te moedigen, maar ook om oude fietsen te recycleren en deze opnieuw bruikbaar te maken. Dit project doelt ook op gemoedelijkheid aangezien elk van deze drie aspecten de mensen aanmoedigt om elkaar rond de voorgestelde activiteiten te ontmoeten.

V Petit coup de pompe ?… dépression de la chambre à air ?

frein à son enthousiasme ?…

V Een slag van de molen ?… een depressie in de luchtkamer?

staat er een rem op zijn enthousiasme? ...

Broebel’Air

+

Type de projet

Projecttype

En cours depuisSinds

BudgetBudget

Participants actifs par bac

Actieve deelnemers per bak

Temps de digestion d’ 1 m3 de végétal

Verteertijd van 1 m3 gewassen

Des miliersDuizenden

MoisMaanden

Compost très collectifZeer collectieve compost

0 €

6

Du point de vue des vers

Uit een wormenstandpunt

V Nous digérons épluchures et autres déchets végétaux / On nous retrouve partout dans les sols / Nous produisons humus et compost qui enrichissent les sols / Nous sommes les rois de l’interdépendance V Grâce à nous ce qui vient de la terre retourne à la terre / Nous sommes un maillon essentiel du recyclage végétal / Mais nous sommes au bas de l’échelle alimentaire / Les oiseaux qui nous mangent peuvent chanter

V We verteren schillen en ander plantaardig afval / Je vindt ons overal in de aarde / We produceren hummus en compost, die de grond verrijken / We zijn de koning van de interdependentie V Dankzij ons keert wat van de aarde afkomstig is terug naar de aarde / We zijn een essentiële schakel van de plantaardige recyclage / Maar we bevinden ons aan de basis van de voedingsschaal / De vogels die ons opeten, zingen

Chant d’oiseau

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

Participants actifs

Actieve deelnemers

Arbres plantésGeplante bomen

Verger collectif dans un jardin partagé

avec compost et potager

Collectieve boomgaard in een gedeelde

tuin met compost en moestuin

20135.365 €1220

Les fruits de la passion

Passievruchten

V Pommiers, pruniers, poiriers / Essences traditionnelles / Petite signalétique V Confitures, sirops et dégustation en vue (dans quelques années) / Floraison mellifère pour nos ruches... / Et un peu de poésie dans ce monde souvent brutal V Partenariat : Foyer Laekenois, Ville de Bruxelles (Espaces verts), Début des haricots, …

V Appel-, pruimen-, perenbomen / Traditionele extracten / Kleine bewegwijzering V Confituur, siroop en degustaties (gepland voor binnen enkele jaren) / Honingbloemen voor onze bijenkorven ... / En wat poëzie in deze vaak maar al te brute wereld V Partnerschap: Lakense Haard, Stad Brussel (Groene Ruimten), Le début des haricots, ...

Cité Modèle

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

Participants impliquésBetrokken deelnemers

Nombre de nichoirsAantal vogelkastjes

Nombre de parrains Aantal peters

Placement et parrainage

de nichoirsPlaatsing en peterschap van vogelkastjes

20131.200 €302520

Des ailes dans la Cité

Vleugels in de wijk

V Parrainage de 20 nichoirs environ par des familles et des enfants de la Cité / Programme d’éducation à l’observation, à la reconnaissance, au nourrissage des oiseaux V Usage collectif et appropriation par les habitants du Parc de la Cité / Vers un parc dédié à la biodiversité dans une cité sociale ? Ce serait sans doute une première V Partenariat : Foyer Laekenois, Ville de Bruxelles (Ile aux enfants, Espaces verts, Eco-conseils), Natagora, Jeunes et Nature, Ligue Royale Belge pour la protection des oiseaux

V Peterschap van ongeveer 20 vogelkastjes door gezinnen en kinderen van de Wijk/het Opvoedkundig programma voor de observatie, de erkenning en het voeden van vogels V Gemeenschappelijk gebruik van het Park van de Wijk en de toe-eigening ervan door de bewoners/Naar een park in het teken van biodiversiteit in een sociale wijk? Het zou alvast een première zijn ... V Partnerschap: Lakense Haard, Stad Brussel (Ile aux Enfants, Groene Ruimten, Milieuraadgeving), Natagora, Jeunes et Nature, de Belgische Koninklijke Liga voor vogelbescherming

Cité Modèle

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

Bacs construitsGebouwde bakken

Constructeurs des bacsBakkenbouwers

CultivateursKwekers

Potirons récoltésGeoogste pompoenen

Bacs potagers dansl’espace publicMoestuinbakken in de openbare ruimte

20131.200 €7+225750

Incroyables comestibles

Ongelofelijk eetbaar

V Nourriture à partager / Construction en bois local / atelier de construction collectif dans l’espace public / un responsable par bac / apéros autour des bacs / Sensibilisation à la culture potagère / Soupers collectifs

V Voedsel delen / Bouwen met lokaal hout / Gezamenlijke bouwworkshop in de openbare ruimte / Een verantwoordelijke per bak / Aperitief rond de bakken / Sensibilisering voor de moestuincultuur / Collectieve avondmalen

Coin du Balai

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

CultivateursKwekers

Fumier étenduVerspreide mest

Potager collectifGezamenlijke moestuin

2014300 €1050kg

Jardin du Triage

Hakbostuin

V Compost / Cabane / Charte / Permaculture / Tas de feuilles mortes et fumier / broyeur / un homme pour toutes ces femmes

V Compost / Hut / Charter / Permacultuur / Hopen dode bladeren en mest / Vermaler / Één man voor al die vrouwen

Coin du Balai

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

VélosFietsen

Pneus crevésPlatte banden

Vélos partagésGedeelde fietsen

2013350 €725

Vélos en balai

Bezemfietsen

V Récupération de vélos de la poste / gestion collective / cadenas / pas de lieu de stockage

V Recuperatie van de fietsen van de Post / Collectief beheer / Fietssloten / Geen opslagruimte

Coin du Balai

+

La gastronomie mondiale du quartier

De wereldgastronomie

van bij ons

Type de projet

Projecttype



BudgetBudget

Vente repas et boissons

Verkoop maaltijden en drank



Nombre de convives Aantal genodigden

TablesTafels

ChaisesStoelen

Grand banquet de rue

Groot straatbanket

200816.000 €8.000 €

1001200400 m800

V Activités artistiques et créatives / Un mariage sur le banquet / Une place publique réappropriée par les habitants / Un abri bus d’expression / Des centaines de mètres de papier-peint peints / Un écran géant végétalisé / Douze dessinateurs / Trois draches nationales V Artistieke en creatieve activiteiten / Een bruiloft tijdens het banket / Een openbare plaats die de bewoners zich opnieuw eigen hebben gemaakt / Een ‘expressief’ bushokje / Honderden meters beschilderd behangpapier / Een plantaardig reuzenscherm / Twaalf tekenaars / Driemaal ‘drache nationale’

Durabl’XL

+

Goût du lointain et exigence

du circuit court

Een korte voedselketen van

verre smaken

Type de projet

Projecttype

Idée née enIdee ontstaan in

0 Budget par atelier

Budget per workshop

Nombre de participantsAantal deelnemers

Nombre d’ateliers produits

Aantal productworkshops

Atelier decuisine hybride

Hybride keukenworkshop

2010800 €20 12

V Un cuisinier de l’alimentation durable et un cuisinier de quartier se rencontrent. Ils imaginent un menu liant le goût du lointain et les exigences des circuits et les produits de saison. Ils conduisent l’atelier, expliquent les choix, les produits, les débats... V On a exploré les cuisines du Congo, Maroc, Somalie, Ethiopie, Soudan, Pakistan, Chili, Algérie. On souhaite explorer le Viet Nam, l’Asie et l’Amérique du Nord et la Pologne du sud. V Partenariats : GC Elzenhof, Den Teirling, Maison de Quartier Malibran, Commune d’Ixelles...

V Een ontmoeting tussen een ‘duurzame’ kok (die met duurzame voeding werkt) en een kok uit de wijk. Ze werken een menu uit waarin het verlangen naar het exotische, de eisen van de circuits en seizoensproducten elkaar ontmoeten. Ze leiden de workshop, uitlegen de keuzes, de producten en de debatten... V We ontdekten de Congolese, Marokkaanse, Somalische, Ethiopische, Sudenase, Pakistaanse, Chileense en Algerijnse keuken. We zouden ook graag kennismaken met die uit Vietnam, Azië, Noord-Amerika en het zuiden van Polen. V Partnerschappen: GC Elzenhof, Den Teirling, Buurthuis Malibran, Gemeente Elsene, ...

Durabl’XL

+

Potage de bon voisinage

Goeie soep maakt goeie buren

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre de consommateurs par soupe

Aantal consumenten per soep

Nombre de personnes touchéesAantal betrokken personen

Potage de quartierWijkgroentetuin

20130 €15100

V Légumes du potager collectif V Utilisation des gobelets réutilisables V Mixité sociale, moments de rencontre V Facile à mettre en place, projet autonome

V Groenten van de gezamenlijke moestuin V Gebruik van herbruikbare bekers V Sociale diversiteit , ontmoetingsmoment V Makkelijk te organiseren, autonoom project

“ Des bettes, des choux et quelques haricotsUne soupe bette comme choux, ça goute et ça tient chaud “(Proverbe forestois, XXIème siècle)

“ Snijbieten, kolen en wat bonenBieten- of kolensoep, dat smaakt en houdt je warm “(Gezegde uit Vorst, 21e eeuw)

Forest Vert

+

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre de constructeurs

Aantal constructeurs

Armoire à donsGiftkast

20131200 €10

Une 2ème vie pour

vos objetsGeef uw objecten een 2e leven

V Utilisateurs : tous les habitants du quartier V Dépôt d’objets en tout genre en bon état mais

inutilisés. Tout le monde peut y prendre ce que bon lui semble. Sans restriction, sans obligation de réciprocité.

V Une armoire : cinq planches / un toit transparent / six caisses à vin décorées / deux tringles à vêtements / deux porte-manteaux / du gravier au sol

V Une artiste (madame la Belge) / Inauguration en musique / rencontres improbables / initiatives / Spectacle d’impro / Fresque / Petites annonces / de la caisse à hamster au trotter pour bébé

V Gebruikers: alle bewoners van de wijk V Deponeren van alle soorten objecten, in goede staat

maar ongebruikt. Iedereen mag eruit nemen wat hij wil. Zonder beperkingen, zonder wederzijdse verplichting.

V Een kast: Vijf planken / een transparant dak / zes versierde wijnkisten / twee kledingroedes / twee kapstokken / grind voor de vloer

V Een artiest (madame la Belge) / inauguratie met muziek / onwaarschijnlijke ontmoetingen / initiatieven / improvisatiespektakel / fresco / zoekertjes / van hamsterhokken tot babyloopwagentjes

Bled

+

Type de projet

Projecttype


Nombre de volontaires

Aantal vrijwilligers


Aantal deelnemers

Nombres d’arbresAantal bomen

Pommes pressées Geperste appelen

Verger collectifCollectieve boomgaard

2013103023426

Les agapes d’Agathe

Agathes agapes

V Partenariat avec la Commune (convention) V Répertoire des arbres fruitiers dans les espaces publics du quartier V Gestion de deux terrains V Planter des arbres V Taille des arbres V Rencontres et échanges de savoirs, convivialité et moments festifs

V Partnerschap met de gemeente (overeenkomst) V Repertorium van de fruitbomen in de openbare ruimtes van de wijk V Beheer van twee terreinen V Bomen planten

V Bomen snoeien V Ontmoetingen en uitwisseling van kennis, gemoedelijke en feestelijke momenten

Bled

+

Type de projetProjecttype

Année de la 1ère édition

Jaar van de eerste editie

Budget Fanfare

Aantal vrijwilligers

Nombre d’organisateurs

Aantal organisatoren

Nombre de participants déguisés

Aantal verklede deelnemers

Carnaval

2009900 €3100

Carnaval pour pas un balle

Carnaval voor geen bal

V Partenariats : le CAIRN(asbl), Habitat & Rénovation(asbl), et le projet de quartier Cité Forest Vert V Pas un balle pour les costumes (récup) / ateliers parascolaires sur le thème du carnaval / atelier pour confectionner ses costumes le matin même par tout habitant / Concours du plus beau déguisement / Lancer de bonbons sur la place V Se réapproprier l’espace public par la musique / Goûter apporté par les voisins… ça vient du cœur / tous les âges, toutes origines...mixité sociale incroyable !

V Partnerschappen: CAIRN (vzw), Habitat & Rénovation (vzw), en het wijkproject Cité Forest Vert V ‘Geen bal’ voor kostuums (recup) / parascolaire workshops over carnaval / workshop voor alle bewoners om zijn kostuum de ochtend zelf zelf te maken / wedstrijd voor het mooiste kostuum / snoep op het plein gooien V Zich de openbare ruimte aan de hand van muziek opnieuw eigenmaken / Tussendoortje van de buren ... recht uit hun hart / alle leeftijden, origines, ... ongelofelijke sociale diversiteit!

Forest Vert

+

Zen, Zen le verger d’Henri

Henri’s zen zen boomgaard

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre d’habitant à l’initiative

Aantal initiatiefnemende bewoners

Nombre d’adoptionsAantal adopties

Nombres d’arbres fruitiers Aantal fruitbomen

Le verger d’Henri, hommage au père de la cité jardinDe boomgaard van Henri, eerbetoon aan de vader van de tuinwijk

2009~ 2000 €30159

V Gestion : Pour le plaisir des petits et des grands, libre cueillette des

fruits / Respect de la période de récolte / Carte d’identité de l’arbre :

variété, goût, utilisation, moment de taille et cueillette / haie de petits

fruitiers tous de variétés anciennes et naturellement plus résistantes

aux maladies / Nettoyage de printemps

V Initiation au yoga dans le verger / Parcours nature grâce à 3 panneaux

didactiques sur spirale, verger, potager / 4 panneaux historiques dans

chaque rue avec souvenirs / adoption d’arbres fruitiers, variétés

anciennes “J’accueille un arbre fruitier dans mon jardin” / Formation et

atelier pratique à la taille des arbres fruitiers par un professionnel /

fêtes de quartier

V Beheer: Vrije vruchtenpluk, voor groot en klein / respect voor de

oogstperioden / identiteitskaart van de boom: variëteit, smaak, gebruik,

snoeimoment en pluk / haag van kleine fruitbomen, stuk voor stuk oude

soorten en natuurlijk meer bestand tegen ziektes / lenteschoonmaak

V Yoga-initiatie in de boomgaard / ‘natuurparcours’ aan de hand van 3

didactische panelen op spiraal, boomgaard, moestuin / 4 historische

panelen in elke straat met herinneringen / adoptie van fruitbomen, oude

soorten (‘Ik onthaal een fruitboom in mijn tuin’) /Opleiding en praktische

workshop voor het snoeien van een fruitboom door een professional /

wijkfeesten

Forest Vert

+

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre de consommateurs

Aantal consumenten

Rencontre conviviale entre voisin-e-s Gemoedelijke burenbijeenkomst

20110 €~ 25

V Tous les premiers vendredis du mois dans un café du quartier, pour se rencontrer, papoter, refaire le monde et/ou Helmet. V Convivialité et détente / Rires / Verres / Créativité / Rencontres / Nouvelles têtes / Rendez-vous attendu / Liens créés et solidarité V Des litres de bière consommés / Des dizaines de cartons de bière scribouillés / Plusieurs projets nés : BabbelRun (jogging le samedi matin), auberge helmetoise et jam, Helmetonshort (après-midi ludique et sportive), karaoké, danse… Quelques couples formés ;-)

V Elke eerste vrijdag van de maand in een café uit de wijk om met elkaar kennis te maken, te babbelen, het ronduit over van alles en nog wat (of over Helmet) te hebben. V Gemoedelijkheid en ontspanning / Lachen / Drinken / Creativiteit / Ontmoetingen / Nieuwe gezichten / Verwachte afspraak / Gesmede banden en solidariteit V Liters geconsumeerd bier / Tientallen bierkartonnen waar van alles op werd neergekrabbeld / Verschillende ontstane projecten: BabbelRun (jogging op zaterdagochtend), ‘auberge helmetoise’ en jam, Helmetonshort (ludieke en sportieve namiddag), karaoke, dans, ... Hier en daar een nieuw koppeltje ... ;-)

Helmet

+

Chiche que BabbHelmet !

Helmetinpot

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre d’utilisateurs de la Donnerie

Aantal gebruikers van de kringloopwinkel

Nombre d’utilisaterus de la Servicerie

Aantal gebruikers van de dienstenwinkel

Donnerie et ServicerieKringloopwinkel enDienstenwinkel

20090 €23271

V Liste de distribution par e-mail permettant de donner/demander des objets en bon état ainsi que des services. Une grande Donnerie (sous forme de stand) est organisée durant la Journée sans voiture V Diversité d’objets : places pour spectacles, paille, terre de remblai, palettes, un coq V Don / Rendre services / Limiter les déchets et les achats / Vide-grenier / Solidarité / Pratique et efficace / Rencontres

V Distributielijst per e-mail aan de hand van dewelke je objecten in goede staat of diensten kan aanbieden of aanvragen. Op autoloze zondag wordt een grote kringloopwinkel (in de vorm van een stand) georganiseerd. V Diversiteit van de objecten: tickets voor spektakels, stro, aanvulaarde, palletten, een haan. V Gift / dienst verlenen / afval en aankopen beperken / garageverkoop / solidariteit / praktisch en doeltreffend / ontmoetingen

Helmet

+

Type de projet

Projecttype


Budget Budget


Aantal deelnemers

Pavés colorésGekleurde kasseien

Grands bacs à plantesGrote plantenbakken

Pieds d’arbre semés de prairies fleuries

Boombasissen bezaaid als bloemenweides

Parcours végétalGroenparcours

2010-111.800 €3010610

V Convivialité et détente V Créativité V Rencontres V Liens créés entre différents publics (habitants, associations, ouvriers communaux) V Intergénérationnel V Interculturel

V Gemoedelijkheid en ontspanning V Creativiteit V Ontmoetingen V Gesmede banden tussen verschillende publieksgroepen (bewoners, verenigingen, gemeentearbeiders) V Intergenerationeel V Intercultureel

Helmet

+Des pavés cousus de vert

Straatstenen in’t groen

Type de projet

Projecttype



Budget Budget

Nombre de classes de l’école utilisatrice

Aantal klassen die er gebruik van maken

Partenaire du projet

Partner van het project

Sensibilisation à la conservation de la nature

Sensibilisering voor het

vrijwaren van de natuur

20124124 €20Natura Woluwe

Promenons-nous dans les jolis bois

Een wandeling door

de mooie bossen ?

V Gestion site : débroussaillage sentier / arrachage renouées du Japon (plantes invasives) avec les scouts du quartier / Didactique : signalisation par des pieux numérotés indiquant centres d’intérêt V Visites guidées / l’arbre qui parle aux enfants / jeu sur le site internet / Labyrinthe qui mange quoi ? V Nature / Biodiversité / Sensibilisation / Education / Rencontre intergénérationnelle.

V Beheer site: pad van struikgewas ontdoen / verwijderen van de Japanse duizendknoop (woekerplanten) met de scouts uit de wijk / didactiek: bewegwijzering aan de hand van genummerde palen die de bezienswaardigheden aanduiden V Geleide bezoeken / de boom die tot de kinderen spreekt / spel op de website / doolhof wie eet wat? V Natuur / Biodiversiteit / Sensibilisering / Opvoeding / Intergenerationele ontmoetingen.

Joli Bois

+

Type de projet

Projecttype

En cours de réalisation depuisSinds

BudgetBudget

Nombre de participants concepteurs

Aantal conceptuele deelnemers

Nombre de participants utilisateurs

Aantal gebruikende deelnemers

Nombre de fleurs à planter

Aantal te planten bloemen

Promenade patrimoinePatrimonium wandeling

201310 600 €152000250

À pas de roue

In de voetsporen van ‘t rad

V Promenade banalisée sur la revalorisation du patrimoine axé sur trois thèmes : le patrimoine bâti, le patrimoine vert et sa diversité, le patrimoine bleu

V 11 panneaux d’information / deux cartes de promenade / des endroits de partages et de discussion / des endroits insolites tels que nos venelles / îlot avec un magnifique marronnier / enjoliver les bacs à fleurs V Action propreté (3 containers d’immondices ramassées) / 50 drapeaux plantés et élaborés par les enfants lors d’activités de sensibilisation / Des fous rires lors des achats des matériaux

V Alledaagse wandeling over de heropwaardering van het patrimonium rond drie thema’s: het vastgoedpatrimonium, het groene patrimonium en de diversiteit ervan, het blauwe patrimonium V 11 informatieborden / twee wandelkaarten / ruimtes voor uitwisseling en gesprek / pareltjes zoals onze voetgangerssteegjes / huizenblok met een prachtige kastanjelaar / de bloembakken verfraaien V Netheidsactie (3 containers verzameld vuil) / 50 geplante vlaggen die de kinderen maakten tijdens de sensibiliseringsacties / de slappe lach tijdens de materiaalaankopen

La Roue+

Type de projet

Projecttype

En cours de réalisation pour

Te verwezenlijken tegen

BudgetBudget


Coups de pelles pour planter le noyer

Aantal schoppen om de notelaar te planten

Petits fruitiers à venir

Kleine fruitbomen in afwachting

Grand arbres fruitiers à venir

Grote fruitbomen in afwachting

Verger CollectifCollectieve Boomgaard

20142.049 €25300503

Roulez vergers

Het Rad in de boomgaard

V Plantation du noyer / Fresque peinte par les bambins et adultes du quartier V Grand terrain mis à disposition / liens à créer avec les habitants, les élèves / huile de bras pour planter, tailler / cueillette à la sauvette ou collective / des ateliers cuisine /Confitures, tartes, gelées, du jus… oui oui peut-être ! / que de petits bonheurs en perspective, liens intergénérationnel qui fleurissent depuis le verger

V Planten van de notelaar / fresco geschilderd door de kinderen en volwassenen uit de wijk V Groot terrein ter beschikking / relaties opbouwen met de bewoners, de leerlingen / armkracht om te planten, snoeien / willekeurig of collectief plukken / kookworkshops / confituur, taarten, gelei, sap, ... ja hoor! / enkel goede vooruitzichten, intergenerationele relaties die uit de boomgaard openbloeien

La Roue

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

ParticipantsDeelnemers

Pieds de vigne de muscat bleu

Wijnstokken van muscat bleu-druiven

Arbres et arbustesBomen en struiken

Vignes et aménagements

Wijnstokken en inrichting

20121.795 €30306

Lache-moi la grappe !

Kruip de boom in !

V Aménagement d’espaces du quartier pour y réaliser des changements en terme de convivialité, biodiversité, accessibilité et gestion de l’eau. plusieurs zones de prairies fleuries ont été semées, des arbres et arbustes ont été plantés ainsi qu’une trentaine de vignes. V Marquage des parterres fleuris au clair de lune et sans compas - Nos arbres et arbustes portent des noms charmants : Crataegus monogyna Aubépine monogyne, Kolkwitzia amabilis, Prunus dom. « Mirabelle de Nancy « ou encore Mespilus germanicia buisson ! - Pour les naturalistes : présence de nombreuses chenilles du Machaon du nord.

V Histoire du quartier – production de vin/liqueur - biodiversité – convivialité V Inrichting van bepaalde ruimten in de wijk om ze gemoedelijker te maken, er meer biodiversiteit te voorzien, ze toegankelijker te maken en het waterbeheer te verbeteren.

V De bebloemde parterres in het maanlicht en zonder meetmateriaal markeren - Onze bomen en struiken dragen charmante namen: Crataegus monogyna Aubépine monogyne, Kolkwitzia amabilis, Prunus dom. ‘Myrabelle de Nancy’ of de Mespilus germanicia-struik! - Voor de natuurliefhebbers: aanwezigheid van heel wat koninginnenpagerupsen uit het noorden. V Geschiedenis van de wijk - wijn-/likeurproductie - biodiversiteit - gemoedelijkheid

Messidor

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

Nombre de constructeurs pour l’abri

Aantal bouwers voor het schuilhuis

Accueil d’enfants Onthaal van kinderen

Nombre de colonies en 2013Aantal kolonies in 2013

Nombre d’abeilles par ruchesAantal bijen per korf

Quantité de miel récolté en 2013

Hoeveelheid honing vergaard in 2013

Amélioration du rucherVerbetering van de bijenkorf

20124.000 €20803 > 11~ 50.00050 kg

Messidor fait le buzzzzz

De buzzzzz in Messidor

V Abri en bois pour protéger les ruches des intempéries et pour faciliter le travail de l’apicultrice et achat de matériel apicole et de matériel didactique V Sensibilisation V Plantation d’espèces indigènes et mellifères V Fédération des habitants autour d’un projet concret V Convivialité et rencontres (dégustation de différents miels, d’hydromel et de savoureuses recettes au miel).

V Houten schuilhuisje om de bijenkorf tegen guur weer te beschermen en het werk van de imker aan de bijenkorf te vergemakkelijken en aankoop van bijen- en didactisch materiaal. V Sensibilisering V Planten van lokale en honingproducerende soorten V De bewoners rond een concreet project verenigen V Gemoedelijkheid en ontmoetingen (degustatie van verschillende honingsoorten, honingwater en heerlijke honingrecepten)

Messidor

+

Type de projet

Projecttype


CuisinièresKokkinnen

Repas préparésBereide maaltijden

Table du monde Wereldtafel20106150

Tour du mondeen papilles mobiles

Wereldpapillen

Molenbabel

+

V Cuisine du monde réalisée par des habitantes du quartier, chacune cuisinant pour 30 personnes V Atelier de fabrication de pâtés végétaux V Démonstration et test du vélo-énergie et sensibilisation à la consommation de nos appareils électro-ménagers V Réactions aux projets de molenbabbel pour le quartier

V Wereldkeuken bereid door de bewoners van de wijk waarbij eenieder voor 30 personen kookt V Atelier voor de productie van plantaardige paté V Demonstratie en test van de ‘energiefiets’ en sensibilisering voor het energieverbruik van ons huishoudelektro V Reacties op de projecten van molenbabbel voor de wijk

PLACEJEAN DELVILLE

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLEIMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

COURS

IMPER-

MEABLE

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

LAMAGNANERIE

POINT

HAUT

TOITURE

VERTE

POTAGER

COLLECTIF

INFIL-

TRER

IMPERMEA

BLE

INONDA-

TIONS

POINT

BAS

CREER

DES C

HEMIN

S

D'EAU

TOITURE

VERTE

PARCDUDEN

LE VALDES ROSES

CARRETILLENS

LE POTAGERNQD

MYSTERE

ALTITUDE 100

POINT

BAS

POINT

BAS

POINT

HAUT

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

AV VICTOR ROUSSEAU

AV

DES

7 B

ON

NIE

RS

RU

E M

AU

BEL

AV NEPTUNEAV DES 7 BONNIERS

AV ULYSSE

AV P

ENEL

OPE

QUARTIER NEPTUNEEN PROJET

P O S I T I F

O P P O R T U N I T E SN E G A T I F

I N F O G E N E R A L EP R O J E T

AMENAGER

LE PARC

DE FACON

PAYSAGERE

RENFORCER

LA BIO

DIVERSITE

AV MO

ZART

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

RECUPER

L'EAU

DE PLUIE CREER UN

POTAGER

COLLECTIF

i

i

i

i

POINT

BAS

TOITURE

VERTE

AV

TEL

EMA

QU

E

AV

DU

DO

MA

INE

AV V

ICTO

R RO

USSE

AU

AV MINERVE

RECUPER

L'EAU

DE PLUIE

TOITURE

VERTE

TOITURE

VERTE

TOITURE

VERTE

TOITURE

VERTE

TOITURE

VERTE

TOITURE

VERTE

SPORTS

i

POINT

HAUT

TRAFFIC

TRAFFIC

POINT

HAUT

DANGER

TRAFF

IC

RENFORCER

LA COULEE

VERTE

RENFORCER

LA BIO-

DIVERSITEAMENAGER

LES CHEMINnEMENS

PIETONS

REDUIRE LE

TRAFFIC

TRAFFIC

POINT

HAUTDESEN-

CLAVER

LE PARC

AMELIORER

LA QUALITE

DE VIE DES

RESIDENTS

DECONNECTER

LES DEP POUR

RECUPER

L'EAU

DE PLUIE

CREER UN

POTAGER

AMENAGER

DES PIEDS

D'ARBRE

INONDABLES

CREER DES

NOUES ET

DES MARES

PLAINE

DE JEUX

CREER UNE

SIGNALETIQUE

CULTURELLE

AMENAGER

UNE PLAINE

DE JEUX

CRÉ

ER F

OSS

ES D

RAIN

ANTS

POTAGER

EN PROJETINSTALLER

DES

RUCHESSPORTS

ECOLE

ECOLE

SUPER-

MARKET

PAR-

KING

PAR-

KING

PAR-

KING

PAR-

KING

REPARER

LA

FONTAINE

POINT

HAUT

UTILISER

DES

MOUTONS

POUR

TONDRE

AMENAGER LES CHEMINn

EMENS PIETONS

PARKING P

ERM

EABLE

CRÉER UNE NOUE

DEMANDER

AUX

HABITANTS

SI IL Y A DES

CITERNES

RECUPER

L'EAU

DE PLUIE

CITERNES

CITERNES

RECUPER

L'EAU

DE PLUIE

CITERNESRECUPER

L'EAU

DE PLUIE

DEMANDER

AUX

HABITANTS

SI IL Y A DES

CITERNES

CITERNES

RECUPER

L'EAU

DE PLUIE

DEMANDER

AUX

HABITANTS

SI IL Y A DES

CITERNES

CITERNES

RALENnTIR

INFIL-

TRER

DANGER

CH

DoA

LSEM

BER

G

RECUPER

L'EAU

DE PLUIE

CITERNES

NETTOYAGE

DES VOIRURES

AVEC L'EAU

DE PLUIE

COMPOST

AMELIORER

LES CHEMINS

PIETONS

IMPERMEA

BLE

BATIMENT

VIDE

CASSE VITESSE

DANGER

CREER

UNE

PROME-

NADE

i

VOITURES

PARTAGEES

ECONO-

MIE

SOCIALE

LIEU DE

REUNION

POUR LE

QUARTIER

CREER ESPACE

CONVIVIAL

RECUPER

L'EAU

DE PLUIE

DEMANDER

AUX

HABITANTS

SI IL Y A DES

CITERNES

CITERNES

LE R

ON

D- PO

INT

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLE

POINT

BAS

EX P

OM

PE

A E

SS

ENC

E

CREER UNE

NOUVELLE

CENTRALITE

PLAINE

DE JEUX

i

AV MARECHAL JOFFRE

i

LIEU DE

RENCONTRE

i

POTAGER

POINT

HAUT

CREER DES JARDINS DoORAGE

RUE ROOSENDEAL

JARDINS

JARDINS

JARDINS

JARDINS

SPORTS

VEGE-

TALISER

VEGE-

TALISER

DEMANDER

AUX

HABITANTS

SI IL Y A DES

CITERNES

xv mètresv

LE NORD

ZONE

1G

ZONE

1G

ZONE

1G

ZONE

1G

AGRANDIR

ET AMENAGER

LES OREILLES

CONVIVIALITE

BANCS PUBLICS

PLANTAnTIONS

IMPERMEA

BLE

INONDA-

TIONS

ZONE

1G

PA

RK

ING

PER

MEA

BLE

i

COMPOST

IMPERMEA

BLE

IMPERMEA

BLEVILLO

VILLO

VILLO

METTRE EN

EVIDENCE LE

BUSTE DE JEAN

DELVILLE

REAME-

NAGER LE

SQUARE

Oreilles et Trottoirs

DESCRIPTIONéRemplacer les pavements par divers aménagements comme un système de captation des eaux pluviales ainsi que la mise en place dDéléments pour favoriser la convivialité Cbancsê tables de jeuxê bacs potagersê…F/

OU? é «venue Neptune et Rousseau GROUPE PORTEURé Le groupe pilote de Neptune Quartier @urable

PARTENAIRESé Iommune de Forest êla Région de »ruxellesàIapitalepour certaines voiries/

CONTACTé Lucette Flandroy

Fiche 09

Fiche 10Lieu de centralité convivial

DESCRIPTIONéIréer une nouvelle centralitéê lieu de convivialitéê rassemblementê lieu de fête à lDoccasion/ lieux de rencontreê///

OU? é LDancienne pompe à essenceJle rondàpoint Neptuneàsept bonniersJJardin potager GROUPE PORTEURé Groupe pilote de Neptune Quartier @urable

PARTENAIRESé Iommune de Forest

CONTACTé JeanàFrancois Godefroy

Jardin potager collectif

DESCRIPTIONé«ménager un jardin potager ouvert au quartierê lieu d’apprentissage collectifê d’échange de savoirs ê favorisant la convivialité intraàcitadine ê///

OU? é Rue Roosendael ’h1 GROUPE PORTEURé Groupe pilote de Neptune Quartier @urable et groupe Jardin

PARTENAIRESé »ruxelles Mnvironnementê «OPê Région de »ruxellesàIapitaleê commune de Forestê Iarré Tillensê @ébut des Haricotsê G«S«P Neptuneê Verger de lD«ltitudeê Fondation @uvigneaudê …

CONTACTJ Lucette Flandroy

Fiche 11

DESCRIPTIONéIréer de nouveaux cheminements pour lDeau pour diminuer le risque dDinondation J Iréer des Nouvelles Rivières Urbaines J des noues J des jardins dDorage J favoriser lDinfiltration J intégrer le maillage bleu

OU? é @ans le quartier GROUPE PORTEURé Le groupe pilote de Neptune Quartier @urable et les États Généraux de l’Mau à »ruxelles

PARTENAIRESé Iomité NFK

CONTACTé @ominique Nalpas

Fiche 04Nouvelles Rivières Urbaines et Gestion de loEau

COMPOST

FOREST-DOMAINE

DANGER

Des racines et des ailes

DESCRIPTIONé

Les arbres des avenues du quartier étant à l’origine de notre actionê le fleurissement de leur pieds et la pose de nichoirs s’est imposée comme une évidence/

OU? é @ans le quartier GROUPE PORTEURé Groupe pilote de Neptune Quartier @urable

PARTENAIRESé »ruxelles Mnvironnementê Natagora

CONTACTé JeanàFrancois Godefroy

Fiche 02

Coulée Verte

DESCRIPTIONéIréer une grande promenade arborée urbaine s’écoulant depuis le Parc @uden à travers le quartier Neptuneê puis dans l’avenue Ioghen jusqu’au Parc »rugmannê en déployant d’une part un cadre de vie majestueux et en développant d’autre part le maillage vertê la biodiversitéê et une meilleure rétention de l’eau sur place/ J intégrer le maillage bleu

OU? é @u parc @uden à »rugmann GROUPE PORTEURé Le groupe pilote de Neptune Quartier @urable

PARTENAIRESé MGM»ê Natagoraê Iommune de Forest

CONTACTé «ndré Robe

Fiche 03

Mobilité et Sécurité routière

DESCRIPTIONézone 1Gê plus de passages pour piétonsê rondsàpoints pour mieux canaliser la circulationê casseàvitesse

OU? é « travers le quartier GROUPE PORTEURé Le groupe pilote de Neptune Quartier @urable

PARTENAIRESé Iommune de Forest - la Région de »ruxelles Iapitale pour certaines voiries

CONTACTé «ndré Robe et Iécile Thiran

Fiche 08

ZONE

1G

IMPERMEA

BLE

COURS

IMPER-

MEABLE

VILLO

Panneaux informatifs

DESCRIPTIONéPlacement de panneaux d’affichage associatifê culturel ou communal dans le quartier/

OU? é « travers le quartier GROUPE PORTEURé Le groupe pilote de Neptune Quartier @urable

PARTENAIRESé Iommune de Forestê »ruxelles Mnvironnementê États Généraux de l’Mau à »ruxellesê …

CONTACTé Roland met den «ncxt

Fiche 07

i

Patrimoine

Patrimoine

Arbres

DESCRIPTIONéLes arbres ont été sauvés de l’abattage/ Notre projet est simpleê c’est de laisser vivre le plus grand nombre d’entre eux et de remplacer seulement ceux qui sont dangereuxê pour garder l’aspect majestueux de nos avenues/

OU? é « travers le quartier GROUPE PORTEURé Iomité des riverains de Neptuneê Groupe pilote de Neptune Quartier @urable

PARTENAIRESé Iommune de Forestê

CONTACTé «ndré Robe

Fiche 01Parc Duden

DESCRIPTIONéLe Parc @udenê lieu de nature et de délassementê mérite une meilleure mise en valeur de sa riche biodiversité et de son histoireê et possède des atouts pour y développer quelques endroits de plus grande convivialité/ Sa géographie prête à y déployer de « nouvelles rivières urbaines »/ Il pourrait aussi se désenclaver de son passé de propriété privée/OU? é Le Parc Duden GROUPE PORTEURé Groupe pilote de Neptune Quartier @urablePARTENAIRESé I»GMê commune de Forestê »elirisê historiens et naturalistes forestois/CONTACT é neptunedurable+gmail/com

Fiche 05

Promenade verte sur la corniche forestoise

DESCRIPTIONéLa corniche forestoise est un lieu idéal pour se promener/ Mn partant du Parc de Forest en longeantl’avenue »esme ou l’avenue Jupiterê les promeneurs pourront soit rejoindre le Parc @uden par l’avenue»esme et le traverserê soit dans le bas de la rue «lexandre »ertrand prendre un temps d’arrêt au point de vue qui à l’heure du coucher du soleil offre une vue de ciel aux couleurs chaque jour différentes et longer l’avenue Jupiter… pour rejoindre l’avenue du @omaine qui offre une deuxième partie de la promenade/ Inversementê en partant de l’avenue du @omaineê circuit en boucle en remontant de l’«venue »esmeê chemin de retour par l’avenue Jupiter/

OU? é Le Parc Duden GROUPE PORTEURé Un petit groupe dDhabitants/

PARTENAIRESé I»GMê commune de Forestê »elirisê historiens et naturalistes forestois/

CONTACTé Miriam @elville

Fiche 06

ULYSSE

PENELO

PE

H

Jardin dDorage

DOMAINE

PRIVE

MAP.it is the result of a collaborative project between research group Social Spaces mMediaB Arts Z Design FacultyEBCultural Studies mUniversity of LeuvenEB Z33 . house for contemporary artB the Expertise Center for Digital MediamUHasseltE and BAM.

Type de projet

Projecttype


Budget Budget



Nombre de fiches projetsAantal projectfiches

Nombre de dossiers produitsAantal productdossiers

Nombre de rencontres et promenades

Aantal ontmoetingen en wandelingen

Cartographie collaborative du quartierCollaboratieve cartografie van de wijk2012-20135000 €40113004

Let’s map it together

V Les participants cartographient le diagnostic du quartier et leurs projets / Plusieurs niveaux de lecture : eau, mobilité, végétalisation-biodiversité, espace public, convivialité, patrimoine / accompagnement par Arkipel / carte de synthèse / ligne du temps V Qualité des débats et des rencontres / dimension ludique de l’usage des stickers / présentation du dossier en présence du bourgmestre, d’échevins et de la Ministre / Feuille de route pour l’avenir

V De deelnemers brengen de diagnose van de wijk en hun projecten in kaart / meerdere leesniveaus: water, mobiliteit, groenheid-biodiversiteit, openbare ruimte, gemoedelijkheid, patrimonium / begeleiding door Arkipel / synthesekaart / tijdslijn V Kwaliteit van de debatten en de ontmoetingen / ludieke dimensie van het gebruik van de stickers / presentatie van het dossier in de aanwezigheid van de burgemeester, de schepenen en de minister / begeleidende fiche voor de toekomst

Neptune

+

Type de projet

Projecttype


Budget Budget



Nombre de pieds d’arbres fleuris Aantal bebloemde boombasissen

Fleurissement des pieds d’arbres+ parrainage Bebloeming van de boombasissen + peterschap20111000 €~ 60~ 100

Des racines et des ailes

(sans ailes)Wortels en vleugels

(zonder vleugels)

Neptune

+

V Action collective d’ensemencement des pieds d’arbres / Semences d’espèces locales, mellifères, tinctoriales / Parrainage des arbres par des familles / Signalisation à l’aide d’étiquettes humoristiques V Deux stands placés dans l’espace public pour distribution des semences et boissons pour les humains / Education sur la biodiversité / Les enfants mettent la main à la terre

V Elk jaar opnieuw / collectieve zaaiactie van de boombasissen / zaaisel van lokale soorten, honingbloemen, kleurrijke bloemen / peterschap van de bomen door gezinnen / bewegwijzering door middel van grappige etiketten V Twee stands in de openbare ruimte voor de verdeling van zaaisel en drank voor de mensen / opvoeding over biodiversiteit / de kinderen steken hun handen in de aarde

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Participants actifs

Actieve deelnemers

Signatures sur la pétitionHandtekeningen van de petitie

Lutte contre l’abattagemassif des arbresStrijd tegen het massalekappen van bomen

20100 €20800

Touche pas à mon arbre

Dit is mijn boom, hands off

Neptune

+

V Construction d’une contre-expertise citoyenne / Mobilisation des citoyens lors des Fêtes des voisins / Lancement d’une pétition / toujours à la base du quartier durable V Bien que l’abattage des arbres ait reçu un permis d’urbanisme de la Région, la commune a accepté les propositions des habitants du Quartier durable et a proposé au quartier de lancer un projet alternatif d’aménagement du quartier. C’est le départ du Map-it.

V Opbouw van een participatieve tegenexpertise / Mobilisatie van de burgers tijdens de Dagen van de Buren / Lancering van een petitie V Ook al werd er voor het omkappen van de bomen een stedenbouwkundige vergunning van het Gewest verkregen, heeft de gemeente de voorstellen van de bewoners van de Duurzame wijk aanvaard en aan de wijk voorgesteld een alternatief project te lanceren voor de inrichting van de wijk. Start van Map-it.

Hop à l’eauHop, allemaal in ‘t water

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre d’écoles participantes

Aantal deelnemende scholen

Nombre de fontaines installées

Aantal geïnstalleerde fonteinen

Installation de fontaines à eau dans les écoles Installatie van waterfonteintjes

in scholen20094.535 €44

V Promotion de la santé V Réduction des déchets

V Gezondheidspromotie V Afvalvermindering

Opale

+

Inspecteur Malette

De slimme valies

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Budget annuel pour actions médiatiques

Yaarlijks budget voor media-acties

Mise en routeOpstart

Responsables du projet Projectverantwoordelijke

UtilisateursGebruikers

Malette énergie Energiekoffertje

20103.000 €100 €10 pers.530

V Articles de sensibilisation dans les médias, V Petit audit, en présence de l’habitant, sur les déperditions d’énergie de la maison ou l’appartement. V Caméra thermique, hygromètre, thermomètre, détecteur d’humidité. V Remise d’un petit rapport sur les résultats obtenus, avec photos. V Projet construit avec deux classes (6ème primaires) d’une école du quartier Oxy durable et des scientifiques de l’observatoire d’Uccle.

V Sensibiliseringsartikels in de media. V Kleine audit in aanwezigheid van de bewoner over energieverlies in zijn huis of appartement. V Thermische camera., vochtmeter, thermometer, vochtdetector. V Indienen van een klein rapport over de bekomen resultaten met foto’s. V Project in samenwerking met twee klassen (6e leerjaar) uit een school van de Oxy-Durable-wijk en met wetenschappers van de sterrenwacht van Ukkel.

Oxy Durable

+

Le Réveil de la Lou(d)ste

Louste ontwaakt

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

BrochuresBrochures

Responsables du projet Projectverantwoordelijke

RédacteursRedacteurs

PromeneursWandelaars

Promenade patrimoinePatrimoniumwandeling

20116.200 €2.50052570

V Une sensibilisation à la protection de son quartier / son histoire / son bâti / sa biodiversité / ses habitants et son avenir V Noms des rues “dis-moi où tu habites”, je te dirai qui tu es ? V Houblon, le renard, l’abeille du lierre V Recensement des arbres remarquables du quartier V Les hommes et les femmes qui ont façonné le quartier V Sensibilisation à la mobilité durable, au bâti durable V Un moment de convivialité et de dialogue constructif

V Sensibilisering voor de bescherming van zijn wijk / zijn geschiedenis / gebouwen / biodiversiteit / bewoners en toekomst V Straatnamen “zeg me waar je woont, ik zal je zeggen wie je bent?” V Hop, vos, klimopbij V Telling van de opmerkelijke bomen uit de wijk V De mannen en vrouwen die de wijk vorm hebben gegeven V Sensibilisering voor duurzame mobiliteit, voor duurzame gebouwen V Een gemoedelijk moment met plaats voor constructieve dialogen.

Oxy Durable

+

Les vers qui fédèrent

Alle wormen op een stokje

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre d’utilisateursAantal gebruikers

Compost collectifCollectieve compost 20082.500 €~ 100

V Plantations de petits fruitiers / Aménagement d’un potager et d’un châlet de quartier sur le même site / Récolte de bouchons / Convivialité V Gestion : sur inscriptions / 2 permanences hebdomadaires / Bénévoles pour accueillir les participants, entretenir le site, l’aménager et traiter le compost / déchets de l’épicerie et du snack / Observation des oiseaux et de la faune locale… V Activités : Fête du compost, Opération « Place aux enfants «, visites de groupes d’enfants des écoles…Information « compost «. Elevage intensif et partage de petits vers à compost !

V Partenaires : Worms Asbl, Commune d’Auderghem (terrain et clôture), Régie Foncière Auderghem

V Planten van kleine fruitbomen / Inrichting van een moestuin en een wijkchalet op de site zelf / Inzamelen van kurken / Gemoedelijkheid V Beheer: op inschrijving / 2 wekelijkse permanenties / Vrijwilligers om de deelnemers te onthalen, de site te onderhouden, voor de inrichting en om de compost te verwerken / Afval van de kruidenierswinkel en de snack / Observatie van vogels en lokale fauna ... V Activiteiten: Compostfeest, operatie ‘Ruimte voor kinderen’, bezoek van kindergroepen van de scholen ... ‘Compost’-informatie. Intensief kweken en delen van kleine compostwormen!Een gemoedelijk moment met plaats voor constructieve dialogen. V Partners: Worms vzw, Gemeente Oudergem (terrein en afsluiting), Grondregie Oudergem

Pinoy

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

Participants impliquésBetrokken deelnemers

Participants aux activités

Deelnemers voor de activiteiten

Jardin partagéGedeelde tuin

20132.400 €1250

Jardin de rencontres

Ontmoetingstuin

V Jardin ouvert à tous V Apéros festifs et rassembleurs V Un triste terrain est devenu un jardin florissant, plein de charme V Beauté des plantes indigènes en ville V Jardinage écologique en petit espace

V Tuin toegankelijk voor iedereen V Feestelijke en verenigende aperitiefmomenten V Een droef terrein werd een bloeiende tuin boordevol charme V Schoonheid van de inheemse planten in de stad V Ecologisch tuinieren in een kleine ruimte

Saint-Job

+

Type de projet

Projecttype


BudgetBudget

Nombre de ménagesAantal beheerders

CagetteKrat

GASAPSAGAL 20110 €2415 €

Trafic de patates à Uccle

Aardappelenverkeer in Ukkel

V Dans un garage d’habitant du quartier V Contenu cagette : Fruits et légumes de Jacques Jadoul , pommes de terre, œufs, fromage V Réunion 1x/an avec le fournisseur + visite V In een garage van een bewoner uit de wijk V Inhoud krat: Fruit en groenten van Jacques Jadoul ,aardappelen, eieren, kaas V Vergadering 1x/jaar met de leverancier + bezoek

Saint-Job

+

Dessine-moi une cité-vélo

Teken een fietswijk

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

EtudiantsStudenten

Membres du juryKoppige jury

Public

Publiek Projectverantwoordelijke

Projets de box vélo Fietsboxprojecten

Concours Box VéloWedstrijd Fietsbox

20101.100 €1843018

V Etude par l’école d’architecture Saint Luc (section design) de la conception de box vélo individuels ou collectifs intégrables dans l’architecture de la cité jardin. V Concours reprenant leurs créations, et sélection d’un lauréat. V Finalement pour des raisons budgétaires, la commune a choisi de commander un modèle de box vélo existant, renonçant au projet du lauréat.

V De architectenschool Saint-Luc (afdeling design) bestudeert de integreerbaarheid van het concept van individuele of collectieve fietsboxen in de architectuur van de tuinwijk. V Wedstrijd met hun ontwerpen en selectie van een laureaat. V Ten slotte heeft de gemeente om financiële redenen ervoor gekozen een bestaand fietsboxmodel te bestellen en dus het laureaatproject af te blazen.

Terbelt

+

Cucurbitacées en liberté

Komkommer-Guerrilla

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

FamillesGezinnen

PersonnesPersonen

Nombre de bacs à compostage Aantal compostbakken

Surface cultivée en potager

Als moestuin verbouwde oppervlakte

Potager de quartier Wijkmoestuin

2011~ 3.600 €2676360 m2

V Dans l’enceinte de l’école néerlandophone Hiel

V Construction d’un cabanon et installation de la clôture

V Construction d’une spirale de plantes aromatiques

V Creusement d’une mare V 2 fois par an : le plaisir de se

retrouver sur place. Soupe au potiron et petit déjeuner

V 2 ou 3 fois par an : retournement du compost et aménagements potagers

V Visites reçues au CoPoMo : 4 classes de l’école Hiel, plusieurs étudiants et groupes en environnement et projets sociaux

V Binnen de muren van de Nederlandstalige school Hiel

V Bouw van een hut en installatie van de afsluiting

V Bouw van een aromatische plantenspiraal

V Uitgraven van een poel V 2 maal per jaar: het genoegen om

elkaar ter plaatse te ontmoeten. Pompoensoep en ontbijt

V 2 of 3 maal per jaar: omkeren van het compost en inrichting van de moestuinen

V Bezoeken aan het CoPoMo 4 klassen van school Hiel, meerdere milieustudenten en -groepen en sociale projecten.ontwikkeld over “energieverlies in woningen”

Terbelt

+

Balcons Sonores

Muziekbalkons

Type de projet

Projecttype


Budget Budget

Nombre de personnes touchées

Aantal betrokken personen

BalconsBalkons

PromenadesWandeling

Promenade à pied avec musique aux balconsWandeling met muziek op de balkons

201220 €~ 100212

V Thème/axe principal de QuartierWielsWijk : la marche V Balade pédestre agréable et poétique V Favorise la convivialité V Profiter de la journée sans voiture

V Hoofdthema/-as van QuartierWielsWijk: wandelen V Aangename en poëtische wandeling V Stimuleert de gemoedelijkheid V Genieten van de autoloze zondag

Wiels

+

Un petit air vintage

Dat klinkt als vintage

Type de projetProjecttype



Fréquence Frequentie

BudgetBudget


Nombre d’interventions

Aantal tussenkomsten

MoisMaand

MoisMaand

MoisMaand

éco-iris

Repair Café

20121x /500 50-60 /40-50 /

V Réparer ensemble et gratuitement des électro-ménagers, vêtements, ordinateurs / Rencontres / Ouvert à tous / Ambiance chaleureuse, gourmande et musicale. V Repair Café à thème : fête des rois, Saint-Valentin, etc. et en musique (avec des musiciens du quartier) V Samen en gratis huishoudelektro herstellen, kleren, computers / ontmoetingen / toegankelijk voor iedereen / warme, begerige en muzikale sfeer. V Thematisch Repair Café: Driekoningen, Sint-Valentijn enz. met muziek (met muzikanten uit de wijk)

Wiels

+

Serial cleaners

Muziekbalkons

Type de projet

Projecttype


Fréquence Frequentie

BudgetBudget

Nombre de personnes touchéesAantal betrokken personen

Actions de sensibilisation à la propretéSensibiliseringsacties voor netheid20132x /0 €50

V Groupe de serial cleaners : reconnaissable à leurs habits V Nettoyage des trottoirs du quartier V Déploiement d’installation photos et de cordons de propreté aux endroits de dépôts clandestins habituels V Mobilisation des citoyens pendant les opérations WielsSoClean

V Groep serial cleaners: herkenbaar aan hun kledij V Opkuisen van de voetpaden uit de wijk V Opzetten van foto-installaties en ‘netheidslinten’ waar er gewoonlijk illegaal wordt gstort V Mobilisatie van de burgers tijdens de WielsSoClean-acties Genieten van de autoloze zondag

Wiels

+

AnJaar

41 panneaux de l'exposition

Documents