Flèche normale (R) de 6,9 m et pour creusement intensif (ME) de 6,55 mPoids en ordre de marche

avec flèche normale (R) 47 490 à 49 175 kgavec flèche pour creusement intensif (ME) 48 615 à 50 300 kg

Moteur diesel 3176C ATAAC Cat®

Puissance brute 233 kW/316 chPuissance au volant 216 kW/295 ch

Vitesse de translation maxi 4,4 km/h

345B LPelle hydraulique

®

MoteurLa 345B L est entraînée par le Moteur3176C ATAAC Cat conforme auxréglementations en matière d’émissions en vigueur dans le monde entier. Cemoteur comporte plusieurs caractéristiquesqui augmentent ses performances, sonrendement, sa fiabilité et sa longévité. p. 10

2

Pelle hydraulique 345B LPerformances et longévité supérieures, synonymes de productivité optimale.

Poste de conduiteLa cabine spacieuse et silencieuse avecréglage automatique de la températureprocure une excellente visibilité sur lazone de travail, permettant au conducteurde maintenir la production tout au long duposte avec un minimum de fatigue. pp.4-5

Système de gestion électroniqueMaestro et gestion du moteur dieselultramoderne ADEM IIEconomie de carburant et performancesmaximums grâce à une adaptationoptimale du régime aux besoins del’hydraulique. p. 6

HydrauliqueHydraulique à pression élevéegarantissant des forces d’arrachagesupérieures se traduisant par des chargesutiles optimales et des cycles plus rapides.Quant au Système de gestion électroniqueMaestro Cat, il est là pour assurer uneconduite et des manoeuvres en douceur.En option limiteur de débit hydrauliqueavec 4 réglages programmablespermettant de tenir compte avec précisiondes besoins de chaque outil hydraulique.pp. 6-7

Train de roulementTrain de roulement long à voie variableavec châssis porteurs boulonnés auchâssis porte-tourelle, rétractables pourl’expédition. Ce train de roulement sedistingue par sa stabilité, sa longévité etson faible coût d’entretien. p. 8

StructuresLa conception et les techniques de fabri-cation mises en oeuvre par Caterpillargarantissent à ces constituants importantsune robustesse et une durée de serviceexceptionnelles. p. 9

Performances supérieuresLes commandes plus précises, les forcessupérieures au niveau du bras et dugodet, la capacité de levage accrue,l’entretien plus simple et le poste deconduite plus confortable sont lesgarants d’une productivitésupérieure et d’un coût d’utilisationplus bas.

3

Une conception respectueuse del’environnementMarche plus silencieuse, émissionsréduites du moteur, vidanges plusespacées et entretien plus propre: toutconcourt pour vous aider à respecter lesprescriptions relatives à la protection del’environnement, dans le monde entier. p. 11

Versions extra-robustesDes machines extra-robustes conçues etconstruites en fonction de l’applicationvous sont proposées avec des flèches etdes bras de type spécial pour lamanutention, la démolition, le curage defossés et les travaux de drainage. p. 12

GodetsUn grand choix de différents types degodets de capacité supérieure et avec desprofils procurant un excellent mordantpermet de tirer parti des forces decreusage supérieures de la Pelle 345Bpour augmenter votre productivité. p. 13

Une alliée idéaleLa 345B a été conçue pour former un duoefficace avec les Tombereaux articulésCat. Cinq à six passes en moins de deuxminutes suffisent pour remplir le D350ECat et réaliser ainsi une productionmaximale.p. 14

Facilité d’entretienInterventions faciles et rapides avecfiltration d’huile plus efficace, accèsamélioré aux filtres et dispositifs dediagnostic électroniques pour uneproductivité accrue. p. 15

Service client 5 étoiles CatDes prestations qui rentabilisent votreinvestissement, depuis l’achat jusqu’à larevente de la machine, notamment:■ Services de gestion du matériel pour

une rentabilité optimale■ Services d’entretien pour protéger vos

équipments■ Services prédictifs pour un taux de

disponibilité maximal■ Services de rénovation pour des coûts

de réparation plus bas■ Le Service pièces de votre

concessionnaire Caterpillar pour votretranquillité d’esprit p. 16

Flèches et brasChoix entre deux flèches et quatre bras.La flèche normale offre un profil decreusage plus étendu alors que la flèchepour creusement intensif permet d’utiliserdes godets de plus grande taille en raisondes forces supérieures. L’ensemble desflèches et des bras ont reçu un traitementde détente. Timoneries avant spécialesdisponibles pour toute une séried’applications spécifiques. p. 12

Poste de conduiteConçu pour un maximum de confort et de facilité de conduite.

2

53

1

7

8

6

5

Ce poste de conduite silencieux sedistingue par les commandesergonomiques judicieusement placées, lesnombreuses possibilités de réglage, lefaible effort à exercer sur les leviers et lespédales, le siège anatomique et laventilation très efficace. Résultat, unecabine qui permet au conducteur d’avoirla machine bien en main... avec commecorollaire une productivité supérieure.

Excellente visibilité grâce aux grandessurfaces vitrées. Un toit plein-ciel degrandes dimensions assure uneremarquable visibilité vers le haut. Essuie-glace sur les parties inférieure etsupérieure de pare-brise. Pare-brise avantplat pour faciliter le remplacement. Laglace supérieure gauche de la portièrecoulisse en arrière. La glace inférieurepermet de voir les chaînes et le sol près dela machine.

Excellente maîtrise de la machine. Toutesles commandes sont à portée de main duconducteur.

La coque mécanosoudée en acier laminéde la cabine est montée sur le châssis detourelle au moyen de patins en caoutchoucbutyl pour réduire le bruit et lesvibrations.

1 Panneau du Système de gestionélectronique Maestro comprenant lajauge à carburant, les thermomètresd’huile hydraulique et de liquide derefroidissement moteur, les témoinsrenseignant sur les principales fonctionsde la machine ainsi que les commandesréunies sur une seule console pourfaciliter la conduite (voir détails enpage 6).

2 Réglage automatique de la températureintérieure garantissant unenvironnement de travail agréablequelles que soient les conditionsatmosphériques. Le conducteur peutenclencher la climatisation standardavec air frais ou recirculé.

3 Manipulateurs pour la commande detous les équipements et des fonctionsd’orientation, avec un minimumd’effort. Prééquipement électriquestandard pour le montage facile decircuits auxiliaires, y compris deuxcontacteurs au sommet de chaquemanipulateur. Les consoles demanipulateur coulissent pour un réglageen fonction de la morphologie duconducteur. De plus, elles sontsuspendues et font partie intégrante dusiège. Hauteur réglableindépendamment du siège.

4 Cadran de régime moteur à dixpositions pour un réglage simple etprécis du régime.

5 Commandes de translation par leviersou par pédales permettant auconducteur d’actionner la flèche, le bras et le godet tout en conduisant la machine. Leviers facilementdéposables.

6 En option, pédale pour la marche enligne droite, en marche AV ou AR.Corrections de direction au moyen de la pédale de translation droite ougauche en combinaison avec la pédalepour la marche en ligne.

7 Levier de verrouillage des fonctionshydrauliques avec blocage dudémarrage lorsque le conducteur quitte la cabine.

8 Siège à suspension entièrementréglable avec un nombreimpressionnant de caractéristiques deconfort. En plus du réglage enprofondeur, en hauteur et en fonctiondu poids, ce siège comporte égalementdes appuis lombaires, de largesaccoudoirs ainsi qu’une ceinture desécurité à enrouleur.

4

6

Gestion électronique MaestroLe moteur et l’hydraulique sont régis par le système Maestro, garantissant des performances maximales.

Le Système de gestion électronique Maestro, en surveillant les performances de l’hydrauliqueet du moteur, fait de la Pelle 345B une machineplus productive, plus sobre, moins polluante etplus silencieuse.

Commande anti-surcharge électroniqueéquilibrant la puissance moteur et le débithydraulique pour des performances et unrendement énergétique maximums.■ Ce système adapte le débit des pompes

hydrauliques de façon à maintenir le régimemoteur dans la plage la plus efficace.

■ La totalité de la puissance moteur est ainsidisponible pour le circuit hydraulique.

Panneau de commande permettant d’obtenir desperformances optimales dans toutes lesapplications. Affichages à cristaux liquides hautedéfinition à rétro-éclairage pour les commandessuivantes:

1 Sélecteur de mode de puissance permettant demodifier la puissance et le régime moteur parune simple pression sur un contacteur.■ Mode économique réglant la puissance

moteur à 90% pour une utilisation courante:réduction de la consommation de carburant et du niveau acoustique.

■ Mode de puissance maxi réglant la puissancemoteur à 100% pour le chargement decamions à haut rendement, le creusement de tranchées et les déplacements à grandevitesse.

2 Commande de régime moteur automatique (AEC)une simple pression sur cette touche ramène le régime moteur à 1300 tr/mn en casd’applications avec charge légère ou nulle. Un contacteur au sommet du manipulateur droit ramène le régime au ralenti (950 tr/mn).Une nouvelle pression sur la touche rétablitautomatiquement le régime précédent (détails en page 10).

Sélecteur de mode de travail pour modifier lespriorités de l’hydraulique en fonction del’application.

3 Priorité à la flèche pour le creusement detranchées profondes, le chargement de camionsplacés au même niveau que la pelle, là où lesmouvements de la flèche priment surl’orientation.

4 Priorité à l’orientation convenantspécialement pour le creusement deparois verticales ainsi que pour leschargements avec de grands anglede rotation.

5 Commande précise pour un débitoptimal des pompes hydrauliques lorsd’applications telles que le talutage de finition ou le levage de précisionnécessitant une grande maîtrise de lamachine.

6 Mode Utilisateur permettant auconducteur de choisir entre deux sous-modes:■ Mode de damage réglant la vitesse

et la force de la flèche de façon àréduire les chocs transmis à lamachine au minimum lorsque l’onutilise le godet pour le tassement de matériau.

■ Mode personnel permettant dechoisir, de mémoriser et de rappelerune série de paramètres pour unusage ultérieur.

Système de surveillance faisantappel à une série de témoins, declignotants et d’avertisseurs pourinformer le conducteur sur l’état desprincipales fonctions de la machine.

Mode Entretien offrant un diagnosticrapide et détaillé sur les différentscircuits, ce qui améliore ladisponibilité de la machine (voir aussi page 15).

Fonctions de diagnostic destinéesprincipalement aux techniciensd’entretien et permettant de contrôlerrapidement le Système de gestionélectronique Maestro pour ledépistage d’éventuels incidents oupour la conduite d’essais. Lediagnostic très rapide permetd’améliorer le taux de disponibilitéde la machine et d’abaisser le coûtd’utilisation.

3

6

4

1

2

5

7

HydrauliqueHydraulique Caterpillar synonyme de puissance et de maîtrise, garantissant une production maximale.

Sensibilité nettement améliorée descommandes facilitant la conduite etaméliorant la durée des cycles.■ Le déplacement des commandes

correspond mieux aux mouvements deséquipements, ce qui améliore lesperformances du conducteur.

■ Amortissement plus efficace de larotation réduisant le phénomène deglissement et facilitant lepositionnement lors du chargement decamions et lors de travaux de levage.Résultat, moindre fatigue duconducteur.

En permanence, pression de tarageélevée augmentant les forces de flèche, debras et de godet pour une productivitésupérieure, une capacité de levage accrueet une plus grande diversité de matériauxpouvant être manipulés.

Circuit à cumul de pression assurant desvitesses d’exécution plus élevées et desbraquages pivotants plus rapides pour unmaximum de productivité.■ 100% de la puissance hydraulique est

disponible aux équipements.■ La totalité de la puissance est dirigée

vers un seul des moteurs de chaîne pourdes braquages sur place puissants etrapides. Pour la marche en ligne droite,50% de la puissance est transmise àchacun des moteurs.

Circuit de flèche ultra-rapide pouraccélérer l’abaissement de la flèche desorte que les pompes disposent d’unmaximum de pression et de débit pourd’autres fonctions.

Circuit de bras ultra-rapide pour accélérerle rappel du bras lorsqu’on utiliseplusieurs fonctions simultanément.

Diminution du débit des pompeslorsqu’aucune commande n’est sollicitéeafin de réduire la consommation decarburant et le niveau acoustique.

Distributeur hydraulique auxiliaire desérie sur la 345B pour l’utilisation decircuits en option.

Limiteur de débit hydraulique auxiliaire(option) procurant jusqu’à quatre réglagesde débit programmables pour adapterl’hydraulique avec précision aux besoinsde l’outil (par exemple marteaux,cisailles, ébrancheuses-tronçonneuses,débroussailleurs, etc.).

Amortisseurs côté tige des vérins deflèche et aux deux extrémités des vérinsde bras absorbant les chocs en fin decourse, réduisant le bruit et augmentant ladurée de service des vérins.

Flexibles et raccords réutilisables XT Catrépondant aux exigences en matière desouplesse et de robustesse imposées parles circuits hydrauliques de la 345B.■ Raccords à joints toriques axiaux

assurant une excellente étanchéité pourdes connexions fiables, exemptes defuites.

■ Réservoir hydraulique placé près despompes pour un meilleur rendement del’hydraulique.

■ En option, robinet de coupure pour leréservoir hydraulique.

L’huile hydraulique Caterpillar assurantun maximum de protection contre larouille, l’usure mécanique et corrosive del’ensemble des circuits hydrauliques. Pourles applications exigeant la prise encompte de considérations écologiques, lamachine peut être remplie en usine avecde l’huile hydraulique biodégradableHEES Cat.

Analyse spectrophotométrique des huilesautorisant la planification duremplacement ou de la réparationd’organes avant que la machine ne tombeen panne en raison d’une défaillance majeure.

Pièces remanufacturées telles que vérinset pompes en plus d’autres options deréparation pour une meilleure disponibilitéde la machine et des coûts de réparationréduits.

8

Train de roulementTrain de roulement robuste encaissant les contraintes tout en assurant une excellentestabilité à la machine.

Le train de roulement long en forme de Hextra-robuste à voie variable procure unegrande facilité de transport et et uneexcellente stabilité sur les chantiers lesplus divers. Avec patins standard de 600 mm, les châssis porteurs peuvent êtreramenés à une largeur inférieure à troismètres pour faciliter le transport. Grandchoix de patins standard et extra-robustespour tenir compte des conditions du sol.

Soudures par robot de grande précisiongarantissant une qualité uniforme. Cessoudures augmentent la rigidité tout enréduisant les contraintes internes, ce quiaméliore la longévité du châssis et deschâssis porteurs.

De série, protection des roues AV etguides protecteurs de chaîne centrauxgarantissant l’alignement des chaînes. Enoption, guides protecteurs de chaîne surtoute la longueur ou sur la moitié côtébarbotin seulement pour une protectionsupplémentaire lorsque la machine évolueà flanc de coteau.

Marchepied à visser garantissant uneposition ergonomique conforme à lanorme CE quelle que soit la voie deschaînes. Remplacement facile.

Le Service-conseil Train de roulement de votre concessionnaire Cat est làpour vous aider à tirer le meilleur parti de votre train de roulement, à réduire les immobilisations imprévues et àéconomiser de l’argent.

Châssis extra-robuste en forme de H. Lesconstituants du train de roulement Catsont intentionnellement surdimensionnéspour garantir des performances et unedurabilité véritablement hors pair.

Maillons de chaîne entretoisés étanchespour une plus grande longévité. Galets etroues AV prélubrifiés pour une protectionefficace tout au long de leur durée deservice.

Moteurs de chaîne à deux vitessesassurant des déplacements rapides sur solplat; excellent effort de traction sur lespentes ou dans les virages.

9

StructuresLes structures de la 345B, élément clé de la longévité de la machine.

Le châssis porte-tourelle de la 345B estune construction extra-robuste en formede H. Les constituants du train deroulement Cat sont intentionnellementsurdimensionnés pour garantirperformances et longévité, quelles quesoient les conditions de travail.

1 Châssis porte-tourelle de conceptionmoderne, fait pour résister auxconditions les plus éprouvantes.■ Construction caissonnée en H

modifié pour une résistanceexceptionnelle aux contraintes detorsion.

■ Train de roulement à voie variableavec châssis porteurs boulonnés auchâssis porte-tourelle, rétractablespour l’expédition.

■ Châssis porteurs soudés par robotavec sections en U mécanosoudées.

■ Soudures réalisées par robotgarantissant une qualité et unehomogénéité remarquables tout aulong du processus de fabrication.

2 Roulement de tourelle. Avec roulementsurdimensionné à rouleaux offrant unesurface de contact supérieure à celle desroulements à billes.

Châssis porteurs soudés par robot.Caissons en sections de U formées à lapresse pour obtenir une robustesse et unedurée de service hors du commun.

3 Châssis principal robuste conçu pourune durabilité maximum et un emploioptimum des matériaux.■ Soudures réalisées par robot

garantissant une qualité et unehomogénéité exceptionnelles.

■ Profilés extérieurs cintrés obtenus parmatriçage pour une robustesse et unehomogénéité remarquables sur toutela longueur.

■ Longerons caissonnés garantissantune excellente rigidité du châssissous la cabine.

■ Le pied de flèche et les longeronsprincipaux sont réalisés dans desplaques d’acier pleines d’une granderésistance à la traction.

■ Nouveau profil du pied de flèchepour un meilleur transfert descharges, d’où de moindrescontraintes dans cette zone critique.

■ Structure en tôle renforcée parl’intégration du montage dans lechâssis porte-tourelle.

■ Ancrages de vérins de levage etd’entraînement de tourelle renforcéspour un maximum de robustesse dansles applications de carrières et demines.

Les flèches et bras pour Pelles Caterpillaront été conçus pour une forte productionet une longue durée de service.■ Toutes les flèches et tous les bras pour

applications standard ont reçu untraitement de détente pour optimiser larobustesse et la longévité tout enréduisant le poids au minimum.Résultat, performances et durée deservice supérieures.

■ Pièces en acier coulé et forgé dans leszones de fortes contraintes telles quepied de flèche, nez de flèche, ancragesdes vérins de flèche et de bras.

■ Structures en caissons soudéssurdimensionnés avec piècessurépaisses multi-plaques dans leszones de fortes contraintes.

■ Construction permettant aux structuresde fléchir et de mieux répartir lescontraintes.

32

1

10

Moteur 3176C ATAAC CatConstruit pour un maximum de puissance, de fiabilité et d’économie et un minimumd’émissions à l’échappement.

Moteur 3176C ATAAC Cat (refroidisseurd’admission air-air). Le Moteur 3176C àcommande électronique comporte leSystème de gestion pour moteurs dieselultramoderne ADEM II optimisant laquantité et le moment d’injection decarburant pour obtenir un rendement et desperformances maximums. Le Moteur3176C comporte un bloc-cylindres chemiséen acier coulé, une culasse en acier coulé,un vilebrequin en acier forgé, un arbre àcames en acier cémenté et un système decarburant à injecteurs-pompes électroniquesà commande mécanique garantissant unefiabilité inégalée et une longévitéremarquable.

Le Système ADEM II pour moteurs dieselcommande le moteur pour réaliser uneinjection de carburant optimale, unrendement accru et une plus longue duréede service des organes moteur.

Le turbocompresseur et le refroidisseurd’admission augmentent la puissance dumoteur grâce à une combustion plusefficace du carburant.

Pistons en deux parties caractérisés par uneexcellente robustesse, avec couronne enacier et jupe en aluminium pour diminuer lepoids.

Robinet pour le prélèvementd’échantillons d’huile moteur monté sur le filtre à huile moteur.

Emploi d’huiles Caterpillar sur la chaînecinématique afin d’optimiser lesperformances et la durée de service grâceaux derniers perfectionnements enmatière de technologie des lubrifiantspour moteurs diesel.

Pièces remanufacturées en usine. Levaste choix de pièces remanufacturées etd’options de réparation proposé par leconcessionnaire augmente le taux dedisponibilité de la machine tout enréduisant le coût des réparations en casde besoin.

Entretien facile incorporé dans lamachine dès le stade de la conception.■ prises de pression incorporées

réduisant la durée nécessaire à larecherche de pannes.

■ accès facile aux points de graissage etaux points de contrôle des niveauxpour une plus grande sécurité duconducteur et un entretien facile.

Conforme à l’ensemble des prescriptionsactuellement prévues en matièred’émissions à l’échappement jusqu’enl’an 2001.

Commande de régime moteur automatique(AEC) par simple touche. Commande àtrois niveaux permettant d’optimiser lerendement énergétique et d’abaisser leniveau acoustique.■ Lorsque le moniteur est en position

d’arrêt en situation de charge faible ounulle se prolongeant au-delà de troissecondes, la commande de régimeautomatique ramène le régime maxi àvide automatiquement à 1300 tr/mn.

■ Lorsque le moniteur est en positiond’arrêt en situation de charge faible ounulle se prolongeant au-delà de troissecondes, la commande de régimeautomatique réduit le régime moteurautomatiquement de 100 tr/mn.

■ A tout moment, le conducteur peutramener le régime moteur à 950 tr/mnpar simple pression d’un bouton sur lemanipulateur droit. Cette commandepermet à la fois d’économiser ducarburant et d’abaisser le niveauacoustique de la machine. Une nouvellepression sur le bouton rétablit le régimeantérieur.

11

Une conception respectueuse de l’environnementLes machines Caterpillar contribuent non seulement à construire un monde meilleur, mais également à maintenir et à préserver l’équilibre fragile de l’environnement.

Des performances supérieures. La 345B aété conçue pour réaliser des performancesplus élevées que jamais pour une machinede cette taille. Autrement dit, elle effectuedavantage de travail et consomme moinsde carburant tout en réduisant au minimumles charges imposées à l’environnement.

Faibles émissions à l’échappement. LeMoteur 3176C ATAAC Cat qui entraîne la345B est un moteur à émissions réduitesspécialement conçu pour répondre auxréglementations les plus strictes en lamatière. Ce sont les derniersperfectionnements apportés auturbocompresseur, à la culasse et auxpistons qui ont permis d’améliorer lacombustion et de réduire par conséquentles émissions. A cela s’ajoute le Systèmede gestion pour moteurs diesel ADEM IIqui dose le carburant avec un maximum deprécision pour assurer une combustioncomplète et propre.

Fonctionnement silencieux. Le ventilateurde refroidissement, habituellement sourceimportante de nuisances sonores, disposed’un entraînement hydraulique qui assure une marche silencieuse, de moindresdégagements de chaleur et une réductiondes nuisances imposées à l’environnement.

Le niveau de puissance acoustiqueextérieur est de 109 dB(A) mesuré selonla méthode et les principes spécifiés par lanorme ISO 6395 pour un essaidynamique.Telle que construite par Caterpillar, cettemachine présente un niveau de puissanceacoustique extérieur qui répond auxcritères spécifiés par des directiveseuropéennes figurant sur le certificat deconformité et le marquage correspondant.

Protection de la couche d’ozone. Pourcontribuer à la protection de la couched’ozone de la terre, le circuit declimatisation de la 345B fait uniquementappel au réfrigérant R-134a, inoffensifpour l’environnement car exempt dechlorofluorocarbones (CFC).

Réduction des fuites et des pertes deliquide. Les filtres à huile moteur et lesfiltres à huile hydraulique sont placésverticalement en un endroit d’accès facilepermettant de les déposer sans perte deliquide. De plus, les orifices deremplissage et de vidange pour lubrifiantsont été conçus de façon à réduire auminimum les risques de pertes. Les jointstoriques axiaux, les flexibles XT Cat et lesvérins hydrauliques ont été tous conçuspour diminuer les risques de fuites nonseulement nuisibles aux performances dela machine, mais également nocives pourl’environnement. De plus, la 345B peutrecevoir en usine de l’huile hydrauliquebiodégradable HEES Cat pour lesapplications impliquant la prise en comptede considérations écologiques. Quant aunouveau liquide de refroidissement/ antigellongue durée Cat, il permet d’espacerl’intervalle entre vidanges jusqu’à 6000 h,réduisant d’autant le volume de liquidedevant être éliminé.

Rénovation d’organes. La plupart desprincipaux organes de la 345B peuventêtre remis à l’état neuf. Autrement dit, il existe des pièces de rechange de hautequalité, rénovées et bénéficiant de lagarantie Caterpillar et qui ne coûtentqu’une fraction du prix d’une pièce neuve.

12

Le choix de la bonne combinaison avecl’aide de votre concessionnaire Cat vousgarantit une production maximale, dudébut à la fin des travaux.

L’ensemble des flèches et bras Caterpillarcomporte des raidisseurs internes quiapportent un surcroît de robustesse et delongévité afin que ces constituantsrésistent mieux aux forces de torsion.

Le choix entre deux flèches et quatrebras, auquel s’ajoute une gamme étenduede godets et d’accessoires procure à la345B de nombreuses combinaisons entreportée et forces de creusage pour unmaximum de polyvalence.

Grand choix d’outils de travail tels quemarteaux, cisailles, rotateurs, grappins oubroyeurs. Pour tout renseignementconcernant les accessoires ou lesconfigurations spéciales, s’adresser auconcessionnaire Cat.

La flèche pour creusement intensif (M) de6,55 m permet de réaliser des forces decreusage et une productivité maximales.Cette flèche se combine avec deux bras.Autre avantage: plus grande longévitédans les applications sévères.■ Le bras M de 3,0 m donne une

importante enveloppe de creusagecombinée à des godets de grandecapacité et une force remarquable.

■ Le bras M de 2,5 m a été conçu pour lamanipulation de gros volumes. Il peutrecevoir des godets de très grandecapacité et se distingue par des forcesélevées.

La flèche normale (R) de 6,9 m est baséesur une conception qui permet d’exploiterau maximum les profils de creusage encombinaison avec deux modèles de bras.■ Le bras R de 3,35 m permet l’emploi de

godets de grande capacité et constitue lasolution idéale pour le creusement detranchées, l’excavation et les travaux deconstruction courants.

■ Le bras R de 2,9 m donne une zone defouille plus serrée tout en faisant appelaux plus grands godets utilisables surcette famille de bras.

Flèches et brasLa polyvalence est une qualité intrinsèque de la Pelle 345B et vous permet d’atteindre desniveaux de production et de rendement plus élevés sur vos chantiers.

Les flèches et bras pour Pelles Caterpillargarantissent performances et longévité.■ Pièces en acier forgé et coulé dans les

zones de fortes contraintes... pied deflèche, nez de flèche, ancrages desvérins de flèche et de bras.

■ Structures en caissons soudéssurdimensionnés avec pièces multi-plaques surépaisses dans les zones defortes contraintes.

■ Construction permettant aux structuresde fléchir et de mieux répartir lescontraintes.

■ Toutes les flèches et tous les bras ontreçu un traitement de détente pour uneexcellente résistance à la fatigue et unegrande longévité, sans augmentationinutile du poids.

Des machines extra-robustes conçues etconstruites sur mesure sont proposéesavec un vaste choix de flèches et de brasspéciaux pour les travaux suivants:■ Manutention■ Démolition■ Curage de fossés et drainage

Des accessoires et autres outils de travailsont disponibles pour équiper votremachine en fonction de vos besoins:■ Cabine grande visibilité■ Rehausses de cabine fixes

13

Godets et dentsUn vaste éventail de godets permet d’optimiser les performances de la machine. Conçus et construits spécialement par Caterpillar pour un maximum de longévité.

2 431

5

6

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

7

8 9

1 Réseaux légers (LU). Godet pour leterrassement, les travaux de finition de lasurface du sol et de talus de fossé.

Réseaux standard (SU). Ce godet dedémolition et de construction transporte desbriques et du béton concassé et convientpour le remblayage, le nivelage et lafinition de talus.

2 Excavation/creusement de tranchées (X).Convient pour le creusement et lechargement de matériaux tendres àmoyennement durs tels que l’argile et laterre. Avec porte-pointe soudés ainsi quelame de coupe et couteaux latéraux traitésthermiquement.

3 Excavation/creusement de tranchéessévères (EX). Godet pour le creusement oule chargement de matériaux plus compactset abrasifs tels que terre/roche, sable/argile,sable/gravier, charbon, calcaire et mineraispeu abrasifs. Avec outils d’attaque du solde plus grande taille et acier résistant àl’abrasion sur toutes les pièces exposées àl’usure.

4 Roche (Classique/standard). Convient pourle creusage et le chargement de sols mixtes,de terre et de roche avec une forteproportion de roche ou d’autres matériauxabrasifs. Avec lame de coupe en V tronqué,lame de base et surfaces d’usure plusépaisses.

5 Chargement de roche (RL). Godet pour lechargement de gros blocs de roche etd’autres matériaux abrasifs. Plancher pluslong et couteaux latéraux fortement incurvéspour augmenter la stabilité en charge.

6 Manutention de blocs (BH). Godetsconvenant pour le transport de blocs débitésde marbre, de granite, etc., dans lescarrières. Avec rayon aux dents accru,couteaux latéraux à découpe profonde pourun plancher plus long.

7 Squelette léger (SL). Godet convenant pourles sols mous et humides ou pour lesapplications exigeant un tri telles que parexemple l’extraction de branchages, desphaignes, etc.

Squelette à usage intensif (SH). Mêmeapplications que le godet S.L., mais pour destravaux plus durs tels que la séparation de laroche d’avec le sable ou le gravier sur deschantiers de démolition.

8 Curage de fossés (DC). Godet large et légermonté généralement sur les machines longueportée pour le curage de lits de cours d’eauet le nettoyage de talus.

9 Trapézoïdal (T). Godet idéal pour la créationet l’entretien de petits canaux d’irrigation.Flancs inclinés pour le talutage en une seuleopération.

10 L’ensemble des godets Cat peuvent êtreéquipés pour l’emploi du coupleur rapide.

Choix de dents

11 Pénétration

12 Pénétration longue durée

13 Courte

14 Longue

15 Longue extra-robuste

16 Abrasion extra-robuste

17 Longue durée extra-robuste

18 Super-pénétration pour lapartie centrale de la lame et les coins

19 Large

20 Super-pénétration double

������������

10

14

Une alliée idéaleLa 345B a été conçue pour former un duo idéal avec les Tombereaux articulés Cat.

Adaptée aux tombereaux. Cinq à sixpasses effectuées en moins de deuxminutes suffisent pour charger le D350ECat. Il en résulte une productionmaximale de votre système, au coût leplus bas de la tonne déplacée.

Un vaste éventail d’accessoires avantoffre des options pour des systèmes allantdes Tombereaux articulés Cat D300Ejusqu’aux D400E. Vous profitez ainsid’une grande souplesse d’emploi sur leschantiers les plus divers tels que laconstruction, les mines ou les carrières.Qui plus est, ces systèmes équilibrés vousoffrent une plus grande souplesse dansl’organisation du chantier, qu’il s’agissede chargement depuis le haut ou dechargement de tombereaux se trouvant aumême niveau que la pelle.

■ Les timoneries avant pour creusementintensif avec godet grande capacité dela Famille U procurent une productivitémaximum pour les travaux deterrassement à grande échelle tout enfacilitant le chargement de la benne dutombereau.

■ Les timoneries avant normales avecgodet de la Famille T assurent unmaximum de souplesse pour lecreusement de tranchées oul’excavation sans pour autantcompromettre l’adéquation avec labenne du tombereau lorsqu’une portéesupplémentaire est requise.

■ La 345B est parfaitement adaptée auTombereau D350E même quand ils’agit de remplir la benne depuisl’arrière. Autrement dit, le placement etla répartition de la charge dans la bennene posent aucun problème, qu’ils’agisse de terre pour les travaux deconstruction ou de roche provenantd’une carrière.

Réglages au moyen de la Gestionélectronique Maestro. Les différentsréglages au moyen de la Gestion Maestrovous permettent d’adapter la pelle auxconditions du chantier. La priorité donnéeà la flèche augmente la productivitélorsque les angles de rotation ne sont pastrop importants alors que la priorité àl’orientation augmente la productionlorsque d’amples mouvements de latourelle sont nécessaires.

Conception uniforme. Lorsque vousexploitez un système de chargementCaterpillar, vous bénéficiez aussi de lastandardisation des pièces, des organes,des fournitures d’entretien ainsi que desprestations du Service client 5 étoilesCaterpillar, ce qui vous assure unedisponibilité maximum du système.

15

Facilité d’entretienL’entretien simplifié vous permet de gagner du temps et de l’argent.

Entretien facile et rapide, se traduisant parune meilleure disponibilité de la machineet une plus grande valeur.

Points d’entretien d’accès facile pour leséparateur d’eau, le filtre à huile moteur,les batteries, le niveau de liquide derefroidissement, le niveau de liquide de lave-glace et le filtre du circuit depilotage.

Les filtres et leur emplacement rendentl’entretien encore plus facile.■ Deux filtres hydrauliques sous boîtier

montés à l’extérieur du réservoir. Cette conception supprime le risqued’écoulement de liquide et decontamination du circuit hydrauliquelors du remplacement des filtres.Indicateur de colmatage situé dans lacabine pour avertir le conducteurlorsque le moment est venu deremplacer les filtres. Avantage,utilisation optimale des filtres.

■ Filtre à air à joint radial à deuxéléments et préfiltre incorporé pour unemeilleure filtration de l’air. Aucun outiln’est nécessaire pour le remplacement.Le conducteur est averti lorsque lemoment est venu de remplacer le filtre.

■ Filtre à huile moteur monté dans lecompartiment des pompes. Accès facileréduisant les risques de perte d’huilependant le remplacement car lescartouches s’enlèvent depuis le haut.

■ Le filtre hydraulique de pilotage assurela propreté de l’huile du circuit etcomporte également un orifice pour le prélèvement d’échantillons en vue de l’Analyse spectrophotométrique del’huile.

■ Filtre sur le retour des moteursd’orientation et de chaîne empêchantles contaminants d’arriver jusqu’auréservoir.

Conception globale facilitant l’entretien.■ Trous d’extraction facilitant le

démontage de la timonerie avant.■ Axe de maillon de fermeture fixé par

goupille, simplifiant le montage et ledémontage de la chaîne.

Plusieurs éléments contribuent à unemeilleure protection de l’environnement:■ En option, robinet pour la fermeture du

réservoir hydraulique réduisant lerisque de perte d’huile pendant lesinterventions.

■ Circuit hydraulique compatible avecl’emploi d’huile hydrauliquebiodégradable HEES Caterpillar pour réduire les charges imposées àl’environnement (remplissage d’usineen option).

■ Les niveaux d’émissions moteur et leniveau acoustique sont conformes ouinférieurs aux réglementations CE.

Séparateur d’eau éliminant l’eau ducarburant même lorsque celui-ci est souspression. Accès très facile.

Graissage centralisé pour la flèche etdeux points de graissage sur le roulementde tourelle facilitant la lubrification de ceszones d’accès difficile.

En option, système de graissageautomatique réduisant le temps et l’effortnécessaires. Les intervalles et la quantitéde graisse peuvent être programmés sur cegraisseur automatique.

La Gestion électronique Maestrocomporte des fonctions de diagnosticdestinées aux concessionnaires Cat.■ Les techniciens du concessionnaire sont

ainsi à même d’établir rapidement etfacilement un diagnostic et de procéderau réglage des organes de la machine,ce qui permet d’optimiser ladisponibilité de l’équipement.

16

Service client 5 étoiles CatA l’achat d’une 345B Cat, vous êtes assuré du Service client 5 étoiles de votre concessionnaire Cat – un label de fiabilité unique en son genre.

Services prédictifs... afin que vouspuissiez prévoir et planifier lesréparations, tirer le meilleur parti de votreéquipement et économiser de l’argent.Davantage de temps productif sur lechantier et un taux supérieur dedisponibilité de la machine se traduisentpour vous par une augmentation desrecettes tout en vous garantissant uneparfaite tranquillité d’esprit.

Services de rénovation... et piècesd’origine Cat pour vous procurer un vastechoix d’options de réparation pourmaintenir votre machine en activité etréduire les frais de réparation auminimum. Avantages: coûts d’exploitationplus faibles et rentabilité supérieure devotre entreprise.

La remarquable disponibilité de piècesCat d’origine, ainsi que les spécialistesbien formés et expérimentés vouspermettent de maximiser la disponibilitéde la machine et de réduire de manièresubstantielle vos coûts d’utilisation.

«Le Service client 5 étoiles Cat, c’estnotre engagement de vous fournir lemeilleur équipement et le meilleurservice après-vente afin que vousdisposiez des solutions les plusavantageuses pour votre entreprise.»

Caterpillar et les concessionnaires Cat

Le Service client 5 étoiles déploie seseffets dès votre première prise de contactavec le concessionnaire Caterpillar etvous reste acquis pendant toute la durée deservice de votre matériel.

Le Service client 5 étoiles Cat, c’est unpartenariat entre vous et leconcessionnaire Cat. Pour vous, cepartenariat est synonyme de tranquillitéd’esprit afin que vous puissiez vousconsacrer à vos affaires et tirer le meilleur parti de votre matériel Cat grâce à Caterpillar et au réseau deconcessionnaires Cat.

Le Service client 5 étoiles Cat comprendun vaste éventail de prestations destinéesà vous assurer une longueur d’avance,notamment...

Services de gestion du matériel... pourvous aider à prendre une décision d’achaten connaissance de cause et qui répondeà vos besoins spécifiques tout en vousgarantissant une bonne rentabilité. Votreconcessionnaire Cat peut vous conseillersur les aspects financiers, depuis l’achatd’une machine jusqu’à l’évaluation descoûts d’utilisation en passant par lefinancement ou la location.

Services d’entretien,... en d’autres termes,les produits et les prestations deCaterpillar et des concessionnaires Catayant pour but d’optimiser la disponibilitéet la rentabilité de votre machine et devous permettre d’exploiter votre matérielau coût le plus bas possible. Votreconcessionnaire Cat vous propose unevaste gamme de produits et de prestationsd’entretien parfaitement adaptés à vosbesoins spécifiques.

17Pelle hydraulique 345B L spécifications

MoteurMoteur diesel 3176C ATAAC Caterpillar, quatre temps, avec refroidisseur d’admission air-air.

Définitions de la puissance■ température ambiante de 25°C et

pression atmosphérique de 99 kPa■ carburant de 35° API ayant un pouvoir

calorifique inférieur de 42 780 kJ/kg à30°C (masse volumique de 0,839)

■ la puissance nette annoncée correspondà la puissance effectivement disponibleau volant d’un moteur avec ventilateur,filtre à air, silencieux d’échappement etalternateur

■ aucun détarage jusqu’à 2300 md’altitude

Puissances à 2000 tr/mn kW ch

Puissance brute 233 316

Puissance nette 216 294

Les puissances suivantes s’appliquentégalement à 2000 tr/mn dans lesconditions spécifiées par la norme indiquée:

Puissance nette kW ch

Caterpillar 216 294

ISO 9249 216 294

SAE J1349 216 294

CEE 80/1269 216 294

DimensionsAlésage 125 mm

Course 140 mm

Cylindrée 10,3 l

Circuit hydrauliqueDeux pompes à pistons axiaux à cylindréevariable entraînent les circuits de flèche,de bras, d’orientation, de godet, detranslation ainsi que les circuitsauxiliaires. Circuit de pilotage entraînépar une pompe à engrenage monocorps.

Circuit d’équipement principalDébit maxi 2 x 320 l/mn

Pression maxi

Equipements 343 bar

Translation 343 bar

Orientation 294 bar

Circuit de pilotageDébit maxi 41 l/mn

Pression maxi 41 bar

Vérins, alésage et courseFlèche (2) 160 x 1575 mm

Bras (1) 190 x 1758 mm

Godet (1)

Famille T 160 x 1356 mm

Famille U 170 x 1366 mm

Caractéristiques■ pompes hydrauliques à commande

électro-hydraulique en fonction durégime moteur

■ les modes de puissance permettentd’adapter le débit hydraulique auxbesoins de l’application

Entraînement deschaînesEntièrement hydrostatique.

Traction et vitesseTraction maxi 319 kN

Vitesse de translation maxi 4,4 km/h

Caractéristiques■ chacune des chaînes est entraînée par

son propre moteur hydraulique àpistons axiaux à deux vitesses etchangement automatique parl’intermédiaire de réducteurs à trainplanétaire

■ freins multidisques serrés par ressorts,desserrés par pression hydraulique,compatibles avec de l’huilebiodégradable HEES Cat

■ chaque module d’entraînement s’inscritdans le gabarit du châssis porteur pourune protection optimale

FreinsConformes à la norme SAE J1026 APR90

Caractéristiques des freins demanoeuvre et de stationnement■ freins multidisques humides agissant

sur les arbres d’entrée des réducteurs■ serrage par ressorts, desserrage par

pression hydraulique■ les freins se desserrent dès qu’une

commande de translation est sollicitée■ lorsque la commande est relâchée, les

freins se serrent automatiquement

Mécanisme d’orientationEntraînement hydrostatique avecréduction planétaire indépendante

SpécificationsCouple de rotation 132,4 kNm

Vitesse de rotation 9,3 tr/mn

Caractéristiques■ réducteur d’orientation à train

planétaire à double réduction,lubrification par bain d’huile

■ priorité du circuit d’orientationdisponible en tant que mode de travail

DirectionDeux pédales à bascule avec leviersdéposables commandent la direction et la translation.

Commandes■ commandes douces grâce à l’assistance

pilote■ les pédales et les leviers gauches et

droits commandent la chaîne respective■ avec les roues de chaîne placées à

l’avant, le fait de pousser les deuxpédales ou les deux leviers vers l’avantfait avancer la pelle en ligne droite

■ avec les roues de chaîne placées àl’avant, le fait d’appuyer simultanémentsur le talon des deux pédales ou de tirerles deux leviers fait reculer la machineen ligne droite

■ le déplacement partiel d’une seulepédale ou d’un seul levier, vers l’avantou vers l’arrière, donne un virageprogressif

■ lorsque l’on agit en sens contraire surles deux pédales ou les deux leviers, leschaînes se mettent en contre-rotation etla machine tourne sur place

■ en option, troisième pédale pour lamarche en ligne droite, en marche AVou en marche AR. Corrections dedirection possibles en enfonçantsimultanément la pédale droite ou gauche.

18

Commandes de flèche/godet(manipulateur droit)■ en avant abaissement de la flèche, en

arrière relevage de la flèche■ à gauche redressement du godet, à

droite vidage du godet■ rappel au ralenti par simple pression sur

la touche située au sommet du levier■ 2 contacteurs pour les fonctions

auxiliaires

Commandes de bras/d’orientation(manipulateur gauche)■ en avant sortie du bras, en arrière rappel

du bras■ les déplacements vers la gauche ou vers

la droite entraînent la rotation de latourelle dans un sens ou dans l’autre

■ le bouton au sommet du leviercommande le klaxon

■ 2 contacteurs pour les fonctionsauxiliaires

Autres caractéristiques■ en déplaçant les manipulateurs en

diagonale, on peut solliciter deuxfonctions simultanément

■ sur la console gauche, un levier permetde couper la pression pilote desmanipulateurs et des commandes detranslation ainsi que l’alimentationélectrique du démarreur

Cabine/protection contrela chute d’objetsLe bâti de protection contre la chuted’objets (FOGS) à boulonner est fournicomme accessoire.

Homologation de la cabineLe bâti FOGS est conçu pour protéger leconducteur du risque de blessures par desobjets. Il est homologué conformémentaux normes SAE J1356 Feb 88 et ISO3449-1984.

NotaMontée et entretenue correctement, lacabine proposée par Caterpillar répondaux normes 89/662/CEE, OSHA etMSHA en ce qui concerne les limitesd’exposition au bruit du conducteur envigueur au moment de la fabricationlorsque la cabine est testée avec portièreset vitres closes conformément à la normeANSI/SAE J1166 MAY90.

Pelle hydraulique 345B L spécifications

Commandes d’équipementDeux manipulateurs commandent la flèche, le bras, le godet et l’orientation (grille SAE)ainsi que les fonctions hydrauliques auxiliaires montées en option.

×××

×

×××

×××

×

×××

Flèches, bras et godetsPour des godets spéciaux, s’adresser au concessionnaire Caterpillar. Tous les godetspeuvent être utilisés avec le coupleur rapide Cat.

TimonerieType de godet

Excavation

Excavationintensive

Roche

Charge maxi en kg (charge utile plus godet)

mm kg m3 2,9 m 3,35 m

Largeur Poids Capacité Bras Bras

Flèche ME de 6,55 m

Flèche normale (R)de 6,9 m

6924

3,0 m

7090

×××

×××

×××

×××

×××

×××

2,5 m

7567 6313

T 1350 1890 1,8T 1450 1975 2,0T 1570 2075 2,2U 1750 2690 3,5T 1350 2035 1,8T 1450 2090 2,0T 1570 2230 2,2U 1590 2530 2,6U 1680 2630 2,8U 1820 2805 3,1T 1350 2295 1,8T 1450 2390 2,0T 1570 2520 2,2U 1590 2680 2,6U 1680 2800 2,8U 1820 2960 3,1

ChaînesTrain de roulement conçu et construit parCaterpillar.

Chaînes à voie variable

De série, patins de 600 mm à triple arête

Garde au sol 705 mm

En option■ patins à triple arête de 900 mm■ patins extra-robustes à double arête

de 600 mm■ patins extra-robustes à triple arête

de 600 mm■ patins extra-robustes à triple arête

de 750 mm

Contenances

Litres

Réservoir de carburant 600

Circuit de refroidissement 45

Carter moteur 30

Entraînement de tourelle 11

Réducteurs (chaque) 15

Circuit hydraulique (y compris réservoir) 520

Réservoir hydraulique 210

Densité maxi du matériau: 1800 kg/m3

Densité maxi du matériau: 1500 kg/m3

Densité maxi du matériau: 1200 kg/m3

Déconseillé

Non compatible×

N

m 2,5 3,0 2,9 3,35

kg 48 640 48 615 47 665 47 490

m3 2,6 2,6 2,2 2,0

kg/cm2 0,86 0,86 0,85 0,84

kg 1700 1675 1670 1655

kg 3645 3125

kg 10 150 10 150

kg 18 780 18 780

kg 19 715 19 715

kg 20 465 20 465

kg 9300 9300

19

DimensionsToutes les dimensions sont approximatives.

A Hauteur d’expédition (avec godet) m

Flèche ME

avec bras de 2,5 m 3,87

avec bras de 3,0 m 3,96

Flèche normale (R)

avec bras de 2,9 m 3,66

avec bras de 3,35 m 3,69

B Longueur d’expédition m

Flèche ME

avec bras de 2,5 m 11,46

avec bras de 3,0 m 11,40

Flèche normale (R)

avec bras de 2,9 m 11,72

avec bras de 3,35 m 11,72

C Largeur d’expédition mvoie rétrécie

avec patins de 600 mm (standard) 2,99

avec patins de 750 mm 3,14

avec patins de 900 mm 3,29

D Longueur des chaînes 5,37

E Entraxe 4,34

F Rayon du contrepoids 3,65

G Garde au sol 0,71

H Hauteur au sommet du contrepoids 2,53

J Hauteur au sommet de la cabine 3,44

K Largeur du châssis porte-tourelle* 2,99

L Voie des chaînes

élargie 2,89

rétrécie 2,39

* Sans rétroviseurs ni mains courantes

Flèche ME de 6,55 m Flèche normale (R)de 6,9 m

Poids de la machine et des principaux constituantsLe poids et la pression au sol effective dépendent de la configuration de la machine.

* Y compris contrepoids, conducteur et plein de réservoir de carburant.**Sans contrepoids.

Bras

Poids en ordre de marche*

Capacité des godets

Pression au sol

Poids du bras

Poids de la flèche

Superstructure**

Train de roulement

avec patins de 600 mm

avec patins de 750 mm

avec patins de 900 mm

Contrepoids

Pelle hydraulique 345B L spécificationsPelle hydraulique 345B L spécifications

20 Pelle hydraulique 345B L spécifications

Plages de travail – Train de roulement long à voie variableVersions avec flèche (M) et flèche (R)

A Profondeur de fouille maxi

B Portée maxi au niveau du sol

C Hauteur d’attaque maxi

D Hauteur de chargement maxi

E Hauteur de chargement mini

F Profondeur de fouille maxi pour fond plat de 2,44 m

G Profondeur de fouille maxi contre paroi

Forces au vérin de godet (SAE)

Forces au vérin de bras (SAE)

Capacité des godets

M3.0U M2.5U7,05 m 6,55 m

11,12 m 10,66 m

10,61 m 10,42 m

6,98 m 6,79 m

2,82 m 3,34 m

6,89 m 6,37 m

4,95 m 4,51 m

241,7 kN 241,7 kN

201,2 kN 227,6 kN

2,6 m3 2,6 m3

R3.35T R2.9T7,50 m 7,05 m

11,67 m 11,25 m

11,04 m 10,86 m

7,54 m 7,37 m

2,95 m 3,40 m

7,35 m 6,89 m

6,15 m 5,70 m

222,8 kN 222,8 kN

190,7 kN 209,1 kN

2,0 m3 2,2 m3

M2500 mmM3000 mmR2900 mmR3350 mm

*4410 *4410 9,04*8480 *8480 *4250 *4250 10,10*8980 *8980 *8160 6810 *4260 *4260 10,78

*16 280 *16 290 *12 010 *12 010 *9810 9350 *8510 6690 *4380 *4380 11,15*19 660 19 440 *13 680 12 640 *10 720 8880 *8960 6480 *4620 4350 11,25*15 190 *15 190 *14 880 11 870 *11 450 8460 *9320 6270 *5010 4370 11,11*18 660 17 800 *15 300 11 450 *11 770 8180 *9400 6120 *5600 4630 10,70

*13 940 *13 940 *19 730 17 900 *14 910 11 330 *11 530 8070 *8910 6100 *6420 5240 10,00*22 510 *22 510 *17 620 *17 620 *13 590 11 470 *10 410 8170 *4040 *4040 8,92*17 550 *17 550 *14 120 *14 120 *10 880 *10 880

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Niveau du sol

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

Patins600 mm

Capacité du godet2,2 m3

Poids du godet2075 kg

Flèche normale (R)

Bras court2,9 m

Capacités de levagePoids en kg

Hauteur sous crochet Rayon de charge frontal Rayon de charge latéral Charge à la portée maxi

* Limite imposée par la capacité hydraulique et non par l’équilibre statique.Les capacités de levage ci-dessus sont établies d’après la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la charge limite d’équilibre statique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées.

(Pour obtenir les capacités à 100% annoncées par certains constructeurs, multiplier par 1,15 les valeurs ci-dessus précédées d’un astérisque et par 1,33 les autres).

21Pelle hydraulique 345B L spécificationsPelle hydraulique 345B L spécifications

Patins600 mm

Capacité du godet2,6 m3

Poids du godet2530 kg

Flèche M

Bras moyen3,0 m

Patins600 mm

Capacité du godet2,6 m3

Poids du godet2530 kg

Flèche M

Bras court2,5 m

*4040 *4040 8,80*8030 *8030 *3820 *3820 9,91*8410 *8410 *3780 *3780 10,61

*14 920 *14 920 *11 180 *11 180 *9190 9010 *8010 6230 *3880 *3880 11,00*18 420 *18 420 *12 890 12 520 *10 100 8550 *8420 6040 *4120 4010 11,11*20 470 18 340 *14 210 11 700 *10 850 8120 *8770 5830 *4500 4010 10,97*20 700 17 720 *14 780 11 190 *11 220 7800 *8800 5680 *5100 4280 10,56

*15 540 *15 540 *19 690 17 670 *14 470 11 000 *10 960 7670 *6040 4920 9,83*21 920 *21 920 *17 520 *17 520 *13 110 11 100 *9680 7750*17 770 *17 770 *13 660 *13 660 *10 030 *10 030

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Niveau du sol

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*5260 *5260 8,18*8490 *8490 *4980 *4980 9,39

*10 300 *10 300 *8900 *8900 *4940 *4940 10,13*16 110 *16 110 *11 800 *11 800 *9600 8800 *5060 4570 10,54*19 360 19 150 *13 380 12 220 *10 410 8370 *8630 5890 *5350 4310 10,66*17 800 *17 800 *14 470 11 480 *11 030 7990 *8820 5730 *5820 4330 10,51*20 270 17 550 *14 760 11 070 *11 210 7730 *6550 4660 10,07

*16 440 *16 440 *18 840 17 670 *14 120 10 980 *10 670 7660 *6390 5460 9,30*20 550 *20 550 *16 250 *16 250 *12 340 11 170

*11 710 *11 710 *8190 *8190

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Niveau du sol

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

Patins600 mm

Capacité du godet2,0 m3

Poids du godet1975 kg

Flèche normale (R)

*6880 *6680 *3550 *3550 9,57*7830 *7830 *3400 *3400 10,56*8410 *8410 *7690 6880 *3390 *3390 11,21

*15 090 *15 090 *11 320 *11 320 *9320 *9320 *8120 6720 *3490 *3490 11,56*18 880 *18 880 *13 190 12 890 *10 350 8950 *8660 6490 *3700 *3700 11,67*18 620 *18 620 *14 670 12 130 *11 230 8530 *9140 6270 *4030 *4030 11,53*19 310 18 320 *15 380 11 660 *11 730 8230 *9370 6090 *4540 4270 11,14

*12 980 *12 980 *20 720 18 250 *15 250 11 460 *11 690 8080 *9130 6020 *5320 4780 10,47*20 080 *20 080 *18 880 18 450 *14 220 11 500 *10 870 8090 *4920 4920 9,46*20 750 *20 740 *15 740 *15 740 *11 960 11 760 *8620 8330

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Niveau du sol

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

mBras moyen3,4 m

Equipement de sérieLes équipements de série ou fournis en option peuvent varier selon les pays. Pour tout renseignement à ce sujet, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.

PréfiltreAlternateur, 70 ACommande de régime moteur automatiqueFrein de tourelle automatiquePrééquipement pour distributeur

hydraulique et entraînement de pompeauxiliaire (haute pression)

Soupape de sécurité flècheCabine

Climatiseur avec réglage automatiquede la température

Cendrier et allume-cigareCrochet pour vêtementsPorte-gobeletTapis de solChauffage et dégivrageKlaxonTableau de bord avec thermomètres et

témoins pour le niveau de carburant,la température du liquide derefroidissement et de l’huilehydraulique ainsi que pour lecolmatage du filtre hydraulique

PlafonnierPoche pour documentationTémoin de faible niveau de carburantManipulateurs réglables, pilotésPrééquipement radio (DIN) avec

montage pour deux haut-parleurs,antenne

Ventilation par air pulséCeinture de sécurité à enrouleur

(76 mm de large)Siège KAB 524 (dossier haut avec

appuie-tête), suspension, quatreréglages (hauteur, profondeur),accoudoirs réglables

Toit plein-ciel fixeContrôle au démarrage des niveaux

d’huile hydraulique, d’huile moteur etde liquide de refroidissement moteur

Compartiment de rangement pour glacièrePédales de translation avec leviers

déposablesMoteurs de translation à deux vitesses

avec changement automatiqueGlaces en verre feuilleté sur la partie

supérieure du pare-brise (séparation50/50, plat), toutes les autres glacesen verre trempé, teintées vert, glacesupérieure de la portière coulissantvers l’arrière

Essuie-glace et lave-glace sur le pare-brise inférieur et supérieur

Flexibles XT Cat avec raccords réutilisablesBatteries sans entretien CatEnsemble de refroidissement, également

efficace par températures élevéesContrepoids (9300 kg) avec crochet de

levageOutil de diagnostic pour Système

d’informations techniques Cat (SIS)Verrous de portière et cadenas pour

bouchons avec système de sécuritéCaterpillar à une seule clé

Equipement CE avec marchepieds,rétroviseurs et autres dispositifs exigéspar la Communauté européenne

Insonorisation CE, 109 dB(A) selonISO 6395

Moteur:Diesel 3176C ATAAC Cat, sans

détarage jusqu’à 2300 mVersion à faibles émissions et faible

niveau acoustiquePare-feu entre le compartiment des

pompes et le moteurCircuit hydraulique entièrement pressuriséBlindage inférieur extra-robuste – y

compris protection pour joint tournant et pour les têtes de boulon

Levier de verrouillage hydraulique pourl’ensemble des commandes

Eclairage de travailMonté sur le châssis, un projecteurMonté sur la flèche, des deux côtésMontés sur la cabine, deux projecteursMonté sur le coffre de rangement, un projecteur

Rétroviseurs sur le châssis (côté droit) et sur la cabine (côté gauche)

Silencieux d’échappementPompe de remplissage de carburant

électrique avec arrêt automatiqueProtection contre la surchauffe

(via contrôleur ROM)Système de contrôle avant démarrageSélecteur de mode de puissanceFiltre à air à joint radial à deux élémentsAlarme pour filtre de retour colmatéSoupape d’amortissement du retour

de tourelleRobinet pour le prélèvement d’échantillons

d’huile moteur et hydrauliqueSoupape de sécurité brasSéparateur d’eau sur la canalisation

de carburantSélecteur de mode de travailTrain de roulement long à voie variable

mécaniqueTrain de roulement

Tendeurs de chaîne hydrauliquesChaînes étanchesProtection des roues AV et guides-

protecteurs de chaîne centrauxPatins de 600 mm à triple arête épaisse

de 14 mmOeilletons de remorquage sur châssis

principal (à l’avant et à l’arrière)

22 Pelle hydraulique 345B L spécifications

23Pelle hydraulique 345B L spécificationsPelle hydraulique 345B L spécifications

Graissage automatique de la timonerie(comprend tous les points de graissagesur la timonerie avant et le roulementde tourelle)

Equipements hydrauliques auxiliairesCommande simple fonction (une voie)

avec débit par 2 pompesCommande à fonction combinée (une

voie – deux voies) avec débit par 2pompes

Circuit hydraulique auxiliaire àmoyenne pression

Option à deux vitesses pour lacommande à simple fonction

Canalisations hydrauliques auxiliairespour la flèche et le bras

Remplissage en usine à l’huilebiodégradable (HEES Caterpillar) avecfiltration fine pour l’eau et les particules

Flèches:«M» Pour excavation intensive de 6,55 m (avec projecteurs montés sur les côtés)«R» Normale de 6,95 m (avec projecteurs montés sur les côtés)

Soupape d’abaissement de la flèche avecavertisseur de surcharge

Godets, voir pages 13 et 18Timonerie de godet:

Famille TFamille U

Pointes de godetContrepoids (11 000 kg) (à utiliser sur

châssis porte-tourelle extra-robuste).Destiné à des applications spéciales

Préfiltre de type centrifuge pour milieuxtrès poussiéreux

Version pour temps froid pouvanttravailler jusqu’à -40°C

Canalisations pour flèche et bras pourgraissage automatique et manuel

Protections:FOGS (Bâti de protection contre la

chute d’objets), y compris projecteurssur cabine

Guides-protecteurs de chaîne, deuxparties supplémentaires (sans partie centrale)

Train de roulement long à voie variablehydraulique

Châssis porte-tourelle extra-robusteCanalisations hydrauliques auxiliaires

pour flèche et bras RRobinet de coupure côté aspiration du

réservoir hydrauliquePoste de conduite

Siège KAB 524 avec coussin chauffantProtection anti-pluie pour pare-brise,

résistant aux chocs et aux rayuresPare-brise d’une pièce, fixe, résistant

aux chocs

3e pédale pour marche en ligne(côté droit)

Pédale de modulation pour le travailavec des outils (côté gauche)

Aide au démarrage par temps froidAide au démarrage à l’étherBras

Bras pour excavation intensive(à combiner avec flèche ME)

3000 mm2500 mm

Bras R (à combiner avec flèche normale)3350 mm2900 mm

Soupape d’abaissement du brasChaînes

Patins pour travaux courants:patins de 900 mm à triple arête,

section de 15,5 mm (y comprisépaulements)

Patins extra-robustes:600 mm, double arête, section de

15,5 mm (y compris épaulements)600 mm, triple arête, section de

15,5 mm (y compris épaulements)750 mm, triple arête, section de

15,5 mm (y compris épaulements)

Options

Pelle hydraulique 345B L

HFHH5236 (0298) hr © 1997 Caterpillar

Sous réserve de modification sans préavis.Les machines représentées peuvent comporter des équipements supplémentaires.

Pour les options disponibles, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.

®