RAPPORT ANNUEL

2 0 1 5

S O M M A I R E1. MOT DU PRESIDENT

2. CONTEXTE ECONOMIQUE EN 2015 2.1 L’économie tunisienne 2.2 L’Assurance en Tunisie

3. PRESENTATION DE CARTE ASSURANCES 3.1 Profil organisationnel 3.1.1 Mission, vision et valeurs 3.1.2 Produits et services 3.1.3 Clients 3.1.4 Réseau et partenaires 3.2 Structure de CARTE ASSURANCES 3.2.1 Actionnariat 3.2.2 Conseil d’Administration 3.2.3 Organigramme 3.3 Évolution de CARTE ASSURANCES en 2015 3.3.1 Chif fre d’af faires 3.3.2 Chif fres clés au 31 décembre 2015 3.3.3 Ventilation des primes par zone géographique

4. RAPPORT D’ACTIVITE DE CARTE ASSURANCES EN 2015 4.1 Parts de marché et ventilation du chiffre d’affaires 4.1.1 Positionnement de CARTE ASSURANCES sur le marché 4.1.2 Structure du portefeuille par branche 4.2 Activité technique 4.2.1 Primes émises 4.2.2 Primes acquises à l’exercice 4.2.3 Prestations payées 4.2.4 Provisions techniques 4.2.5 Provisions pour sinistres à payer 4.2.6 Charges de sinistres 4.2.7 Autres provisions techniques 4.3 Charges d’exploitation 4.4 Charges du personnel 4.5 Placements 4.5.1 Placements bruts 4.5.2 Produits des placements

4.6 Résultats de l’exercice 4.6.1 Résultat technique 4.6.2 Résultat net 4.6.3 Af fectation du résultat 4.7 Composition du capital de CARTE ASSURANCES 4.7.1 Composition du capital social 4.7.2 Évolution des capitaux propres et des dividendes

5. ETATS FINANCIERS 2015 5.1 Actif 5.2 Capitaux propres et passif 5.3 État de résultat technique de l’Assurance et de la Réassurance non-Vie

5.4 État de résultat 5.5 État de flux de trésorerie 5.6 Rapport général du Commissaire aux comptes 5.7 Résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire

6. ANNEXE Liste des Agents Généraux

MOT dU PRÉSidENT

En dépit d’un environnement économique de plus en plus difficile et un marché fortement concurrentiel, CARTE ASSURANCES a réussi à consolider ses fondamentaux techniques et à améliorer ses résultats globaux.

La rigueur dans la gestion des risques et la prudence qui a prévalu dans la politique de souscription ont certes stabilisé l’évolution du chif fre d’af faires, mais ont fortement contribué à la réalisation de ses résultats.

Pour renforcer ses résultats et amorcer une dynamique croissante de ses activités, CARTE ASSURANCES se doit de poursuivre sa quête continue d’innovation et d’amélioration de son of fre de produits et de services à ses assurés. Être constamment à l’écoute des at tentes de nos clients avec une of fre de produits adaptés, constitue une condition fondamentale pour acquérir leur confiance.

Grâce au dynamisme de notre réseau et à la mobilisation de l’ensemble de nos équipes, CARTE ASSURANCES dispose des capacités suffisantes pour appréhender les étapes suivantes et relever les défis dans un environnement de plus en plus compétitif.

LE PRESidENT diRECTEUR GENERALHassine dOGHRi

1

2CONTEXTE ÉCONOMiQUE

EN 2015

Le taux de croissance économique a connu, durant le dernier trimestre de 2015, une certaine amélioration at teignant 0,8%, en comparaison avec le trimestre précédent contre une quasi-stagnation (0,1%) au 3e trimestre et un fléchissement de 0,2% et de 0,3%, respectivement, au cours du 1er et du 2e trimestre de la même année.

En termes de glissement annuel, le PiB a enregistré, au cours du 4e trimestre de 2015, une hausse de 0,3% contre 0,4% au trimestre précédent et 2,3% durant le dernier trimestre de l’an passé.

Ainsi, et de manière inat tendue, la croissance économique s’est établie à 0,8% pour l’ensemble de l’année 2015, contre des estimations précédentes de 0,5% et 2,3% une année auparavant.

Un infléchissement marqué de la croissance

Le décrochage de la croissance, déjà largement anticipé au premier semestre est largementimputable à des facteurs identifiés : mouvements sociaux dans le secteur des phosphates audébut 2015, recul de la production d’hydrocarbures et repli sensible de l’activité touristique dèsl’at tentat du Bardo en mars 2015. Les recet tes touristiques auront baissé de 35% en 2015.

La production manufacturière stagne dans un contexte de recul de compétitivité de l’industrietunisienne et de la faiblesse de la croissance chez les clients traditionnels de la Tunisie,notamment au sein de l’Union Européenne (France et italie en particulier).

il est à noter, également, un certain repli de la valeur ajoutée des principaux secteurs, notammentles industries non manufacturières (-3,1%), les services marchands (-1,6%) et les industriesmanufacturières (-0,5%).

Corrélativement, le taux de chômage s’est accru, au cours du 4e trimestre, de 0,1 point depourcentage pour at teindre 15,4%, poursuivant la tendance haussière sur laquelle il s’est inscritdepuis le début de l’année 2015. En revanche, le taux relatif aux diplômés de l’enseignementsupérieur a baissé de 0,8 point de pourcentage tout en demeurant à un niveau assez élevé(31,2%).

Sur le plan sectoriel, l’indice général de la production industrielle a diminué à un rythme plusaccentué, durant les 11 premiers mois de 2015, soit -1,8 % contre -1,2 % pour la mêmepériode une année auparavant, sous l’ef fet de la poursuite du fléchissement de la productionénergétique (-6%) et la détérioration de la production minière (-18,1%), contre une légère haussede la production des industries manufacturières (0,2%).

Une croissance tirée par le secteur agricole et par la consommation

En 2015, la croissance tunisienne a été presque exclusivement tirée par les secteurs de l’agriculture et de la pêche, dont la valeur ajoutée a cru de près de 10% − en particulier grâce

2. CONTEXTE ÉCONOMIQUE EN 2015

2.1 L’économie Tunisienne

2.2 L’assurance en Tunisie

à des productions records d’huile d’olive (multipliée par cinq par rapport à 2014) et dans une moindre mesure, de dat tes.

Le secteur non-marchand a également participé au dynamisme de l’économie tunisienne, avec une croissance de la valeur ajoutée de près de 3%.

La croissance tunisienne a été presque exclusivement tirée par la consommation (environ 85%) financée par :

1. l’augmentation des salaires dans le secteur public (et donc par le budget de l’Etat, lui-même financé à crédit par les bailleurs internationaux) ;

2. l’augmentation des salaires dans le secteur privé (alors que la productivité diminue depuis la révolution) ;

3. par l’emprunt. Fortement génératrice d’importations, elle contribue à maintenir le déficit courant à des niveaux supérieurs à 8% du PIB alors que l’ef fondrement du prix des hydrocarbures aurait dû contribuer à relâcher la pression sur la balance des paiements en 2015.

Source : Banque Centrale de Tunisie (janvier 2016) et Institut National des Statistiques (février 2016)

Au 31 décembre 2015, le marché tunisien des assurances a généré un chif fre d’af faires global de 1 673,461 MdT, soit une croissance de près de 9% par rapport à l’année 2014.

Globalement, le marché de l’assurance tunisien reste en deçà du marché international. Toutefois, le secteur améliore progressivement ses résultats et continue ses ef forts en matière de développement des produits et notamment des services aux assurés.

Le risque Automobile demeure la part la plus importante des portefeuilles des Compagnies (45%), s’établissant à 753,057 MdT, mais avec une évolution en baisse par rapport aux années précédentes (7,73% en 2015 contre 8,97% en 2014).

Le marché de l’assurance Vie représente quant à lui 18% du chif fre d’af faires global et continue dans son développement pour at teindre 301,2 MdT de chif fre d’af faires en 2015.

Selon la Fédération tunisienne des sociétés d’assurance (FTUSA) une augmentation de 10% est estimée en ce qui concerne les indemnisations des sinistres (où le secteur de l’automobile est majoritaire).

3PRÉSENTATiON

dE CARTE ASSURANCES

Mission

depuis 40 ans, le groupe CARTE se donne pour mission d’être une compagnie innovante, en harmonie avec un monde qui change.Nos objectifs :• Réaffirmer nos ambitions en modernisant le marché et la pratique de l’assurance en Tunisie,• Assurer notre position de leader en favorisant l’émergence de nouveaux services, produits et canaux de distribution.

Vision

Notre conception du monde de l’assurance et notre stratégie visent à of frir les meilleures prestations et services à nos clients, pour la couverture de l’ensemble de leurs besoins sur nostrois marchés d’intervention (assurances de biens, de personnes et de responsabilité).

La satisfaction de nos clients et la poursuite d’un développement durable étant notre prioritéà tous les niveaux de notre organisation, nous nous imposons une adéquation parfaite avecl’évolution des nouvelles technologies et des nouveaux risques.

Valeurs

Grâce à sa politique de souscription réfléchie, doublée d’une gestion financière prudente et performante, CARTE ASSURANCES veille constamment à l’équilibre harmonieux de son portefeuille.

L’engagement est au cœur de nos 4 valeurs :• L’engagement envers nos clients pour la qualité de notre service,• L’engagement de la simplicité et de la transparence,• L’engagement de l’innovation,• L’engagement envers nos partenaires.

3. RAPPORT D’ACTIVITE DE CARTE ASSURANCES EN 2015

3.1 Parts de marché et ventilation du chif fre d’af faires

3.1.1 Positionnement de CARTE ASSURANCES sur le marché

3.1.3 Clients

3.1.2 Produits et services

40 PRODUITS D’ASSURANCE POUR LES PROFESSIONNELS ET LES ENTREPRISESPLUS DE 20 PRODUITS D’ASSURANCE POUR LES PARTICULIERS

Dans un souci de diversification de son of fre et de répondre au mieux aux besoins multiples et dif férenciés du public, CARTE ASSURANCES a choisi d’être une compagnie d’assurance

multi-branches.

Les produits proposés sont les suivants :

• Assurance Automobile• Assurance Transport• Assurance Incendie et Risques Divers• Assurances des autres Dommages aux Biens• Assurance Construction• Assurance Responsabilité Civile • Assurance contre la Grêle et la Mortalité du Bétail• Assurance Crédit et Assurance Caution• Assistance Voyage et Automobile• Assurance contre les Pertes Pécuniaires diverses• Assurance Santé• Assurance de Groupe• Assurance contre les Accidents Corporels• Réassurance

CARTE ASSURANCES cible les besoins de deux catégories de clientèle : les Entreprises et les Particuliers.

380 000 PARTICULIERS ASSURES – 75 000 ENTREPRISES ASSUREES

Les Entreprises

CARTE ASSURANCES s’engage à instaurer une véritable relation personnalisée avec chacun de ses clients. La Compagnie est présente dans tous les secteurs de l’économie et dans la plupart des grands risques et des grandes af faires :• Pétrole / Énergies• Aviation• Construction• Hôtellerie• Industries textile, Pneumatique, Pharmaceutique, Chimique…• Finances• Transport

Les Particuliers

CARTE ASSURANCES entend également affirmer sa présence dans les risques du Particulier. La Compagnie of fre des garanties d’assurances de personnes, adaptées et personnalisées aux besoins de chaque client, pour faire face aux conséquences des accidents qui peuvent survenir au quotidien.

CARTE ASSURANCES propose également des assurances de dommages, telles que la Multirisques Habitation, l’assurance Automobile ou encore la Responsabilité Civile Familiale et l’assistance Voyage.

3.1.4 Réseau et partenaires

3.2.1 Actionnariat

Afin de servir au mieux ses clients, CARTE ASSURANCES peut s’appuyer sur la confiance de son réseau d’intermédiaires d’assurance (Agents généraux et de Courtiers d’assurance), ainsi que de ses partenaires de référence et de renommée internationale au quotidien.

Canaux de distribution

CARTE ASSURANCES est représentée par près de 50 Agents Généraux exclusifs dont 4 bureaux directs, répartis sur toute la Tunisie, de Bizerte à Zarzis (voir liste en détails).

Notre Compagnie collabore également avec près de 20 courtiers d’assurances locaux et internationaux.

Mais également, CARTE ASSURANCES étof fe davantage son of fre et sa cible de clientèle grâce à son réseau de Bancassurance et de Postassurance où elle est pionnière.

Nos partenaires en Réassurance

Nous nous entourons des leaders de la Réassurance pour la couverture des risques de pointe.

Notre partenaire en assurance-crédit

CARTE ASSURANCES, en partenariat exclusif avec la COFACE, est la seule compagnie d’assurances en Tunisie à être habilitée pour la commercialisation de solutions en assurance-Crédit.

Nos partenaires d’Assistance

Les meilleures compagnies d’Assistance sur le marché collaborent avec CARTE ASSURANCES afin d’of frir la meilleure protection à nos assurés.

3.2 Structure de CARTE ASSURANCES

Le capital social de la société « Assurances CARTE » est composé de 90 %en actions ordinaires dont la valeur nominale est égale à 10 Dinars et de 10 % de certificats d’investissements sans droit de vote dont la valeur nominale est égale à 10 dinars.

Mr Hassine dOGHRi 1 225 051

ACTiONNAiRES NOMBRE d’ACTiONS PART dANS LE CAPiTAL SOCiAL

S.E.P.C.M

UTP

STEC

Mr Abdesselem BEN AYEd

Mr Nejib dOGHRi

Autres actionnaires

Certificats d’investissements

Total

658 087

226 260

137 130

15

25

3 432

250 000

2 500 000

49,00%

26,32%

9,05%

5,49%

0,00%

0,00%

0,14%

10,00%

100,00%

3.2.2 Conseil d’Administration

3.2.3 Organigramme

Président Directeur Général : Hassine dOGHRi

Administrateurs : Néjib dOGHRi Christian HUYGHUES dESPOiNTES Abderrahmen FATMi Radhi MEddEB Union Tunisienne de Participation. S.E.P.C.M.

Commissaires aux comptes :

FMBZ - KPMG Tunisie représenté par : Moncef BOUSSANOUGA ZAMMOURICMC - DFK International représenté par : Sofiene BEN AMIRA

PRÉSidENT diRECTEUR GÉNÉRAL

direction centrale

Automobile

direction centrale iRdS et

Transport

direction centrale R.C et Construction

direction Financière, Comptable et Administrartif

direction inspection Réseau et

Contentieux

direction Santé Prévoyance et

Assistance Voyage

Sous direction Système

d’information

direction Réassurance

direction Commerciale et

innovation

AUdiT iNTERNE

COMiTÉ dE PLACEMENT

3.3.1 Chif fre d’af faires

3.3.3 Ventilation des primes par zones géographiques

3.3.2 Chif fres clés au 31 décembre 2015

3.3 Évolution de CARTE ASSURANCES en 2015

En 2015, CARTE ASSURANCES affiche une hausse de 7,10 %, soit un chif fre d’af faires de 87 096 864 dinars contre 81 322 462 dinars en 2014.

2014 : • Nord : 68 709 736,104 Dinars • Centre : 3 926 588,204 Dinars • Sud : 9 437 575,020 Dinars

2015 : • Nord : 74 309 336,135 Dinars • Centre : 3 061 484,544 Dinars • Sud : 9 436 106,400 Dinars

Chif fre d’Af faires 81 322 462

2014 2015

Résultat net

Total bilan

Provisions techniques

Sinistres payés

84%

86%

Nord

Nord

Sud

Sud

Centre

Centre

11%

11%

5%

4%

8 516 049

259 961 270

117 770 228

34 000 236

87 096 864

8 659 012

264 581 888

113 581 955

47 442 020

(En dinars)

4RAPPORT d’ACTiViTE dE CARTE ASSURANCES EN

2015

4. RAPPORT D’ACTIVITE DE CARTE ASSURANCES EN 2015

4.1 Parts de marché et ventilation du chif fre d’af faires

4.1.1 Positionnement de CARTE ASSURANCES sur le marché

4.1.2 Structure du portefeuille par branche

En 2015, CARTE ASSURANCES consolide son positionnement sur le marché de l’assurance non-Vie en tant que compagnie multi-produits, en at teignant la 7ème place sur le marché tunisien des assurances.

Dans un contexte socio-économique difficile en 2015, CARTE ASSURANCES a su maintenir le cap et enregistre un chif fre d’af faires de 87 096 864 dinars, en légère hausse de 7,10 % par rapport à l’année 2014.

CARTE ASSURANCES continue son évolution et enregistre des résultats en progression.

La branche Automobile détient toujours la plus grande part du portefeuille (29%), à l’instar des branches Risques spéciaux (23,2%) et Maladie/Incapacité (12,3%).

Le tableau ci-après précise les parts de chaque branche dans le portefeuille global non-Vie de CARTE ASSURANCES.

Primes émises nettestoutes branches (non-Vie)

1 191,360

641,486

9,79%

7,14% 6,36% 6,35%

1 279,538

699,050

7,40%

8,97%

81,322

24,253

-4,45%

-1,86%

1 372,238

753,057

7,24%

7,73%

87,097

25,275

7,10%

4.21%

85,111

24,712

10,20%

-4,31%

(En millions de dinars) Marché Marché MarchéCARTE ASSURANCES

CARTE ASSURANCES

CARTE ASSURANCES

Évolution %

Évolution %

Primes Automobile

Parts CARTE ASSURANCES

Automobile

20142013 2015

incendie

Transport

Responsabilité civile

Aviation

Construction

individuelle accident

Maladie/Incapacité

Autres Risques

Risques spéciaux

Assistance

Total

29,0%

8,0%

3,2%

1,3%

27,1%

4,4%

6,9%

10,9%

5,1%

3,6%

0,5%

100%

29,8%

8,1%

3,4%

1,6%

23,9%

4,4%

6,1%

12,6%

5,3%

3,9%

0,9%

100%

29,0%

8,9%

3,2%

1,3%

23,2%

4,5%

5,0%

12,3%

4,8%

6,1%

1,7%

100%

(En dinars)

2013 2014 2015

Evolution du chiffre d’affaires

Primes émises nettes non-Vie

Automobile

2014 Montant

Primes émises non-vie Evolution 2014/2015Branches

2015 %

incendie

Transport

Responsabilité civile

Aviation

Construction

individuelle accident

Maladie/Incapacité

Autres Risques

Risques spéciaux

Assistance

Total

24 252 683 25 274 770

6 550 755 7 768 390

2 735 352 2 811 726

1 311 541 1 103 416

19 434 102 20 173 982

3 607 608 3 903 473

4 955 898 4 373 512

10 234 545 10 708 229

4 307 529 4 174 725

3 211 679 5 303 647

720 770 1 500 993

81 322 462 87 096 864

1 022 087

1 217 636

76 374

-208 125

739 880

295 865

-582 386

473 685

-132 805

2 091 968

780 223

5 774 402

4,21%

18,59%

2,79%

-15,87%

3,81%

8,20%

-11,75%

4,63%

-3,08%

65,14%

108,25%

7,10%

(En dinars)

4.2 Activité technique

4.2.1 Primes émises

Les primes émises au cours de l’exercice 2015 ont at teint 87 096 864 dinars, en hausse de 7,10% par rapport à 2014.

L’évolution enregistrée résulte notamment d’une hausse de 18,59% des souscriptions en Assurance incendie et de 65,14% en Assurance Construction. Néanmoins, il est à noter une baisse importante des souscriptions d’af faires en assurance individuelle accident (-15,87%) et Aviation (-11,75%).

Primes émises par branches

Le montant des prestations payées en 2015 s’élève à 47 442 020 dinars, soit une augmentation par rapport à 2014 de 39,53%.

Les sinistres relatifs aux branches Aviation et Transport ont subi des hausses notoires en 2015. Néanmoins, la sinistralité des branches Construction, incendie et Automobile a connu une chute considérable s’établissant respectivement à -96,58%, -74,75% et -1,21%.

*Le S/P est calculée suivant un «S » représentant la somme des charges de sinistres net de recours et un « P » constitué des primes acquises.

Les primes acquises non vie totalisent en 2015 la somme net te de réassurance de 40 452 365 dinars contre 38 821 008 dinars en 2014, soit une variation net te de 1 631 356 dinars détaillée comme suit :

(En dinars)

(En dinars)

4.2.2 Primes acquises à l’exercice

Primes émises et acceptées 87 051 216,524 -48 301 779,742 38 749 436,782 38 249 400,695 500 036,087

-1 632 066,969 3 334 994,781 1 702 927,812 571 607,450 1 131 320,362

85 419 149,555 -44 966 784,961 40 452 364,594 38 821 008,145 1 631 356,449

Libellés Opérations brutes 2015

Opérations net tes 2015

Opérations net tes 2014

Variations net tesCessions 2015

Variation de la PPNA

Total

4.2.3 Prestations payées

Automobile

20142013Evolution

2015 en %

Ratio S/P*2015Branches 2015

incendie

Transport

Responsabilité civile

Aviation

Construction

individuelle accident

Maladie/Incapacité

Autres Risques

Risques spéciaux

Total

16 958 600 17 209 607

2 875 634 3 388 635

955 229 1 094 590

20 924 136 993

1 660 916 1 129 928

479 438 106 415

315 421 100 643

7 525 194 8 762 756

45 353 1 710 393

427 045 360 276

31 263 754 34 000 236

17 001 665

855 695

1 458 853

151 114

1 461 059

372 555

16 000 633

8 958 910

58 482

1 123 056

47 442 020

77,67%-1,21%

-2,90%-74,75%

48,50%33,28%

0,37%10,31%

17,12%29,31%

-12,97%250,10%

135,03%15798,44%

82,28%2,24%

52,88%-96,58%

61,36%211,72%

49;13%39,53%

4.2.4 Provisions techniques

Au 31 décembre 2015, les provisions techniques se sont élevées à 41 968 705 dinars contre 41 757 402 dinars pour l’exercice précédent, représentant 48,2 % des primes émises.

Au total, la charge de sinistres avant réassurance rapportée au chif fre d’af faires de l’exercice a évolué comme suit pour les deux derniers exercices :

(En dinars)

Prestations payées

34 000 236 41,8% 47 442 020 54.5%

7 757 166 9,5% -5 473 315 -6,3%

41 757 402 51,3% 41 968 705 48,2%

Libellés 2014 2015

Montant Montant% Primes émises % Primes émises

dotations aux provisions

Charge totale

Ratio S/P*

-20,00%

61,36%

58,88%

82,28%

135,03%

-12,97%

17,12%

0,37%

48,50%

-2,90%

77,67%

0,00% 20,00% 40,00% 60,00% 80,00% 100,00% 120,00% 140,00%

4.2.5 Provisions pour sinistres à payer

Les provisions pour sinistres à payer s’élèvent en 2015 à 93 948 396 dinars, soit une variation de -5,61% par rapport à l’année 2014.

Automobile

20142013Branches

2015

2015

2014

2013

Responsabilité civile

Risques spéciaux

Accident du Travail

Aviation

Invalidité/Incapacité

Crédit export

incendie

Transport

Assistance

Acceptation

individuelle accident

Maladie

Construction

Total

59 126 072 60 745 271

6 443 959 6 964 772

15 556 15 556

7 754 742 5 718 610

170 495 175 030

8 790 829 8 058 620

736 780 10 610 428

4 138 246 4 388 460

1 151 621

2 626 662

1 208 759

1 106 146

545 153

55 921

477 540

54 346

0

30 000

0

270

91 586 036 99 523 808

62 970 124

6 894 035

15 556

4 702 201

28 287

9 967 332

749 322

3 486 334

1 106 883

3 412 088

440 163

106 287

0

69 784

93 948 396

(En dinars)

4.2.6 Charges de sinistres

Les charges de sinistres non vie totalisent la somme net te de 26 010 845 dinars en 2015 contre 26 235 277 dinars en 2014, soit une variation net te de 224 432 dinars détaillée comme suit :

(En dinars)

Sinistres payés -47 442 020,415 22 100 326,826 -25 341 693,589 -24 805 392,918 -536 300,671

5 473 315,076 -6 142 466,468 -669 151,392 -1 429 883,880 760 732,488

-41 968 705,339 15 957 860,358 -26 010 844,981 -26 235 276,798 224 431,817

Libellés Opérations brutes 2015

Opérations net tes 2015

Opérations net tes 2014

Variations net tesCessions 2015

Var. Prov. RAR

Total

4.2.7 Autres provisions techniques

Le poste variation des autres provisions techniques est passé de -585 445 dinars en 2014 à -347 025 Dinars en 2015, soit une variation de 238 420 Dinars détaillée comme suit :

(En dinars)

Var. Provisions mathématiques rentes

-150 670 -108 567 42 103

-434 775 -238 458 196 317

-585 445 -347 025 238 420

Libellés 2014 2015 Variation

Var. Provisions pour risques en cours

Total variation

-700 000 -600 000 -500 000

Var. Provisions mathématiques rentes Var. Provisions pour risques en cours

-400 000 -300 000 -200 000 -100 000

-108 567

-150 670 -434 775

-238 458

0

2015

2014

(En dinars)

Frais d’acquisition -6 759 762 -7 077 778 4,70%

287 736

-8 654 934

4 645 371

-436 465

-9 554 459

5 453 326

-251,69%

10,39%

17,39%

-10 481 589 -11 615 375 10,82%

Libellés 2014 2015 Variation en %

Variation des frais d’acquisition reportés

Frais d’administration

Commissions reçues des réassureurs

Frais d’acquisition Variation des frais d’acquisition reportés

Commissions reçues des réassureursFrais d’administration

Total variation

2014 2015

64% 61%

83% 82%

-3% -4%

-44% -47%

4.3 Charges d’exploitation

Les frais d’exploitation non vie totalisent la somme net te de -11 615 375 dinars en 2015 contre -10 481 589 Dinars en 2014, soit une variation de -1 133 786 Dinars détaillée comme suit :

4.4 Charges du personnel

Au 31 décembre 2015, les charges du personnel de CARTE ASSURANCES s’élève à 7 962 333,630 dinars.

- Contractuels 14 304 462 ,547

25

14

120

722 037,137

398 904,994

6 536 928,952

173 7 962 333,630

Ef fectifs Salaires (en dinars)

- Agents d’exécution

- Agents de maîtrise- Cadres

TOTAL

Les produits des placements alloués, transférés à l’état de résultat sont passés de 4 187 115,976 dinars en 2014 à 4 354 264,741 dinars en 2015, soit une variation de 167 148,765 dinars.

Les revenus des placements de l’état de résultat sont passés de 7 255 185,030 dinars en 2014 à 7 795 897,451 dinars en 2015, soit une variation de 540 712,421 dinars.

Le résultat technique non vie est passé de 7 017 539 dinars en 2014 à 6 349 727 dinars en 2015, soit une diminution de 667 812 dinars.

4.6 Résultats de l’exercice

4.6.1 Résultat technique

(En dinars)

(En dinars)

4.5.2 Produits des placements

Marge technique brute 49 760 759 37 294 996 39 085 673 4,80%

-34 571 937

15 188 822

3 300 073

-11 583 932

-23 085 395

14 209 601 15 530 075 9,29%

4 187 116 4 354 265 3,99%

-11 379 178 -13 534 613 18,94%

-23 555 598 2,04%

6 904 963 7 017 539 6 349 727 -9,52%

20142013 2015 Évolution 2015 en %

Solde réassurance

Marge technique net te

Frais de gestion

Produits de placements alloués, transférés de l’état de résultat

RESULTAT TECHNIQUE

Les placements bruts totalisent la somme de 188 840 431,677 dinars en 2015 contre 179 763 767,041 dinars en 2014.

4.5.1 Placements bruts

(En dinars)

Terrains et constructions

Titres à revenus fixes

30 577 246,892

47 431 167,000

4 645 214,260

-

25 932 032,632

47 431 167,000

26 543 615,208

34 216 150,000

-611 582,576

13 215 017,000

92 193 516,294

18 568 717,741

69 783,750

273 925,938

-

-

91 919 590,356

18 568 717,741

69 783,750

97 644 714,495

16 631 815,165

270,000

-5 725 124,139

1 936 902,576

69 513,750

188 840 431,677 4 919 140,198 183 921 291,479 175 036 564,868 8 884 726,611

Libellés Placement Brut 2015

Placement Net 2015

Placement Net 2014

Variation Net teAmort/Prov.2015

Titres à revenus variables

Autres prêts

Créances pour espècesdéposées auprès des cédantes

Total

4.5 Placements

-40 000 000

2013 20132014 20142015 2015

-20 000 000

20 000 000

40 000 000

60 000 000

Marge technique brute

Solde réassurance

Marge technique net te

Produits de placement allouéz, transférés de l’état de résultat

Frais de gestion

-

4.6.2 Résultat net

Le résultat net s’élève à 8 659 012 dinars en 2015, contre 8 516 049 dinars en 2014, soit une croissance de 1,68%.

(En dinars)

Résultat technique 6 904 963 7 017 539 6 349 727 -9,52%

7 232 004

-6 436 555

7 700 412

-1 640 462

9 543 459

-6 825 934 -7 446 929 9,10%

9 735 064 10 356 654 6,39%

-1 219 015 -1 697 641 39,26%

11 453 856 20,02%

6 059 950 8 516 049 8 659 012 1,68%

20142013 2015 Évolution 2015 en %

Revenus financiers se rapportant aux fonds propres

Solde des opérations non techniques

impôt sur les sociétés

Résultat avant impôt

Bénéfice après impôt(résultat net)

4.6.3 Af fectation du résultat

(En dinars)

Bénéfice 2015+ Report à nouveau antérieurPremier - Réserves pour réinvestissements exonérésDeuxième reliquat - Réserves facultatives distribuables soumises à la RASTroisième reliquat- Réserves pour Fonds socialQuatrième reliquat- dividendes Cinquième reliquat- Report à nouveau distribuable soumis à la RASSixième reliquat+ Réserves facultatives distribuables en franchise de la RASSeptième reliquat- dividendes (distribuables en franchise de la RAS)Septième reliquat- Réserves facultatives distribuables en franchise de la RASHuitième reliquat

8 659 012,4771 110 750,8979 769 763,3741 000 000,0008 769 763,3745 986 092,8002 783 670,574

500 000,0002 283 670,5741 013 907,2001 269 763,3741 269 763,374

0,00042 775 447,06442 775 447,064

986 092,80041 789 354,26441 789 354,264

0,000

-10 000 000

-5 000 000

5 000 000

10 000 000

15 000 000

Résultat technique

Solde des opérations non techniques

impôt sur les sociétés

Revenus financiers se rapportant aux fonds propres

Résultat avant impôt

Bénéfice après impôt

-

Évolution du résultat technique Évolution du résultat net

(En dinars)

(En dinars)

4.7 Composition du capital de CARTE ASSURANCES

4.7.1 Composition du capital social

4.7.2 Évolution des capitaux propres et des dividendes

Actions composant le capital 2 250 000 10 22 500 000

250 000 10 2 500 000

Nombre Nominal Total

Certificats d’investissement

Capital social et fonds d’établissement 25 000 000 25 000 000

6 727 145

25 000 000

8 602 553

396 728

46 978 804

1 960 000

1 083 947

4 262 417

6 059 950

2 682 815

3 000 000

2 166 241

42 775 447

1 960 000

2 320 110

1 960 000

1 110 751

4 262 417

8 516 049

4 262 417

8 659 012

2 682 815

2 000 000

2 682 815

2 500 000

2 398 511

42 775 447

20142013 2015

Fonds social complémentaire

Réserves spéciales de réinvestissement exonéré

Primes liées au capital social

Réserves facultatives

Réserves légales

Résultat de l’exercice

dividendes Versées

Réserves de réévaluation

Report à nouveau

0

2013 2014 2015

10 000 000

20 000 000

30 000 000

40 000 000

50 000 000

60 000 000

Capital social et fonds d’établissementPrimes liées au capital social Résultat de l’exercice

Réserves légales

Réserves facultatifves Réserves de reévaluation

Réserves spéciales de reinvestissement exonéré

Fonds social complémentaire Report à nouveaudividendes versées

Évolution des capitaux propreset dividendes

5ETATS FiNANCiERS

2015 2014ACTIF

Actifs incorporels

Concessions, brevets, licences, marques 735 430,741

90 420,548

4 980 015,704

1 337 767,850

19 369 436,994

11 207 809,898

65 722 129,059

26 471 387,235

47 431 167,000

18 568 717,741

69 783,750

12 843 522,565

28 783 512,344

12 843 522,565

28 783 512,344

9 508 527,784

34 925 978,812

47 431 167,000

18 568 717,741

69 783,750

34 216 150,000

16 631 815,165

270,000

26 197 461,297 32 672 585,436273 925,938

2 186 310,971

2 458 903,289

17 183 126,023

8 748 906,609

65 722 129,059

17 637 779,198

8 905 836,010

64 972 129,059

3 546 440,279

641 569,691 696 198,159 760 830,381

1 433 575,425 1 622 370,125

825 851,289

6 317 783,554

188 840 431,677

41 627 034,909 41 627 034,9090,000 44 434 506,596

4 919 140,198 183 921 291,479 175 036 564,868

4 188 009,970 2 129 773,584 2 383 200,506

500 160,659 325 690,630 344 541,505

90 420,548 90 420,548

50 0160,659 235 270,082 254 120,957

Installations techniques et machines

Terrains et constructions

Terrains et constructions hors exploitation

Fonds commercial

Autres installations, outillage et mobilier

Terrains et constructions d’exploitation

Placements dans les entreprises liées et participations

Créances pour espèces déposées auprès des entreprises cédantes

Parts dans les entreprises avec un lien de participation

Autres placements financiers

Actions, autres titres à revenu variable et part dans les FCP

Obligations et autres titres à revenus fixe

Autres prêts

Dépôts auprès des établissements bancaires et financiers

Provision pour primes non acquises

Provision pour sinistres non vie

Placements représentant les prov techniques afférentesaux contrats en unité de compte

Part des réassureurs dans les provisions techniques

Actifs corporels d’exploitation

Placements

BRUT Amort & Prov NET NET

5 - ETATS FINANCIERS

5.1 - ACTiF

(En dinars)

Autres éléments d’actif

Total de l’actif

2 773 499,810

25 668 904,215

2 264 243,348

70 496,811

3 874,408

2 076 051,438

5 515 399,210

1 591 439,750

2 202 644,041 2 178 664,467

2 677 466,910

272 852,018 272 852,018 202 694,003

2 677 466,910 1 979 663,524

5 515 399,210

1 591 439,750

23 979,574

5 250 246,977

2 027 905,238

40 836,476

32 857 070,030

9 309 483,001

2 950 318,928

12 259 801,929

282 727 973,388 18 146 085,383 264 581 888,005 259 961 269,767

2 950 318,928

10 081 137,462

2 182 357,527

9 501 346,218

7 130 818,534 7 318 988,6912 178 664,467

0,000

2 178 664,467

6 360 110,089 26 496 959,941 28 261 110,074

2 076 051,438 2 803 368,818

3 874,408 1 010 321,816

70 496,811 127 341,966

2 264 243,348 3 484 864,734

6 360 110,089 19 308 794,126 18 016 065,837

2 773 499,810 2 819 146,903

Avoirs en banque, CCP, chèques et caisse

Charges reportées

Frais d’acquisition reportés

Débiteur divers

Autres charges à repartir

Comptes de régularisation Actif

Intérêts et loyers acquis et non échus

Autres comptes de régularisation

Créances nées d’opérations d’assurance directe

Primes acquises et non émises

Autres créances nées d’opération d’assurance directe

Créances nées d’opérations de réassurance

Autres créances

Personnel

Etat, organisme de sécurité sociale, collectivités publiques

Créances

5.2 CAPiTAUX PROPRES ET PASSiFS

(En dinars)

Capitaux Propres & Passifs

Capitaux propres

26 143 829,740 23 389 513,982

Total capitaux propres avant résultat de l’exercice

Total capitaux propres avant affectation

Provisions pour risques et charges

Provisions techniques brutes

Provisions techniques de contrats en unités de compte

Dettes pour dépôts en espéces reçus des réassureurs

Autres dettes

PASSIFS

Capital social ou fonds équivalent 25 000 000,000

67 681 743,253

1 110 750,897

8 659 012,477

582 698,393

24 803 936,425

93 948 395,753

-8 629 381,287

3 459 003,631

7 200 707,148

14 330 618,282

656 603,744

127 435,602

1 894 067,097

1 934 397,867 1 349 002,750

1 642 986,769

614 951,930

126 435,602

11 949 283,024

7 706 853,907

3 806 029,089

-8 731 478,725

99 523 808,267

23 171 869,456

582 698,393

113 581 954,522

21 780 925,476 21 357 703,555

117 770 228,087

561 247,000

561 247,000

8 516 049,476

2 320 109,608

60 574 065,276

25 000 000,000

Réserves et primes liées au capital

Résultat reporté

Résultat de l’exercice

Provision pour primes non acquises

Provision pour sinistres (non vie)

Prévisions de recours à encaisser ( non vie )

Autres provisions techniques (non vie)

Det tes nées d’opérations d’assurance directe

Det tes nées d’opérations de réassurance

Autres det tes

Dépôts et cautionnements reçus

Personnel

Etat, organismes de sécurité sociale, collectivités publiques

Créditeurs divers

31/12/2015

93 792 494,150

102 451 506,627 96 410 224,360

87 894 174,884

31/12/2014

Autres passifs

40 973,247

40 973,247

161 547 682,985

162 130 381,378

264 581 888,005 259 961 269,767

162 989 798,407

163 551 045,407

472 352,783

472 352,783

Total du passif

Total des capitaux propres et passifs

Comptes de régularisation Passif

Autres comptes de régularisation Passif

Primes acquises

Produits de placements alloués, transférésde l’état de résultat

Autres produits techniques

Charges de sinistres

Variation des autres provisions techniques

Participation aux bénéfices et ristournes

Frais d’exploitation

Autres charges techniques

Sous total (résultat technique de l’assurance et/ou de la réassurance non vie)

Primes émises et acceptées

Variation de la provision pour primes non acquises

Montants payés

Variation de la provision pour sinistres

Variation du montant des frais d’acquisition reportés

Frais d’acquisition

Frais d’administration

commissions reçues des réassureurs

85 419 149,555

-41 968 705,339

-17 068 702,094

-333 232,828

29 905 325,190 -23 555 598,422 6 349 726,768 7 017 538,899

-333 232,828 806 618,430

-11 615 375,913 -10 481 589,6285 453 326,181

-26 010 844,981 -26 235 276,798

585 444,992

-665 782,218

15 957 860,358

347 025,458

-844 474,302

347 025,458

-844 474,302

-44 966 784,961 40 452 364,594 38 821 008,145

87 051 216,524

-1 632 066,969

4 354 264,741 4 354 264,741 4 187 115,976

-47 442 020,415 22 100 326,826

5 473 315,076 -6 142 466,468

-436 465,487

-7 077 778,010

-9 554 458,597

5 453 326,181

-9 554 458,597

5 453 326,181

-8 654 933,769

4 645 370,545

-436 465,487

-7 077 778,010

287 736,014

-6 759 762,418

-669 151,392 -1 429 883,880

-25 341 693,589 -24 805 392,918

-48 301 779,782

3334994,781

38 749 436,782

1 702 927,812

38 249 400,695

571 607,450

5.3 ETAT dE RESULTAT TECHNiQUE dE L’ASSURANCE

ET/OU DE LA REASSURANCE NON VIE

(En dinars)

SITUATION ARRETEE AU 31/12/2015Opérations

brutes 2015

Cessions et / ourétrocessions

2015Opérations

nettes 2015Opérations

nettes 2014

5.4 - ETAT dE RÉSULTAT

(En dinars)

SITUATION ARRETEE AU 31/12/2015

Résultat technique de l’assurance et/ou de la réassurance non vie

Produits des placements (assurance et/ou réassurance non vie)

Charges des placements

Autres produits non techniques

Autres charges non techniques

Impôts sur le résultat

Produits des placements alloués, transférés à l’état de résultat techniquede l’assurance et/ou de la réassurance non vie

Sous total 1

Sous total 2

Résultat net de l’exercice

Revenus des placements

Charges de gestion des placements, ycompris les charges d’intérêts

Résultat provenant des activités ordinaires

Résultat provenant des activités ordinaires après impôts

7 795 897,451

-1 779 332,083

10 356 653,877

8 659 012,477

-273 925,938

-95,876

693 570,489

2 964 387,758

-4 354 264,741

39 021,204

-1 078 331,156

-1 697 641,400

8 659 012,477 8 516 049,476

-4 187 115,976

152 444,963

-1 159 622,466

-1 219 015,000

894 092,390

1 394 181,971

7 255 185,030

-935 343,650

9 735 064,476

8 516 049,476

-693 570,489

-2 726,196

Produits des autres placements

Correction de valeur sur placements

Pertes provenant de la réalisation des placements

Reprise de corrections de valeurs sur placements

Profits provenant de la réalisation des placements

2015

17 803 582,466

-7 446 928,590

6 349 726,768

16 560 998,290

-6 825 933,814

7 017 538,899

2014

Flux de trésorerie liés à l’exploitation

Flux de trésorerie provenant de l’exploitation

Flux de trésorerie liés aux activités d’investissement

Flux de trésorerie provenant des activités d’investissement

Flux de trésorerie liés aux activités de financement

Flux de trésorerie provenant des activités de financement

Variation de trésorerie

Trésorerie de début d’exercice

Trésorerie de fin d’exercice

Encaissements des primes reçues des assurés

Sommes versées pour paiement des sinistres

Commissions versées aux intermédiaires

Sommes versées aux fournisseurs et au personnel

Variation des espèces reçues des cessionnaires

Encaissements suite à l’émission d’actions

dividendes et autres distributions

Encaissements provenant d’emprunts

Remboursements d’emprunts

Augmentations/ Diminutions des ressources spéciales

incidence des variations de taux de change sur les liquidités ou équivalents de liquidités

Décaissements liés à l’acquisition de placements financiers

Encaissements liés à la cession de placements financiers

Taxes sur les assurances versées au Trésor

Produits financiers reçus

Impôts sur les bénéfices payés

Autres mouvements

décaissements provenant de l’acquisition d’immobilisations incorporelles et corporelles

Encaissements provenant de la cession d’immobilisations incorporelles et corporelles

décaissements provenant de l’acquisition de terrains et constructions destinées à l’exploitation

Encaissements provenant de la cession de terrains et constructions destinées à l’exploitation

décaissements provenant de l’acquisition de placements auprès d’entreprises liées ou avec un lien de participation

Encaissements provenant de la cession de placements auprès d’entreprises liées ou avec un lien de participation

2015

92 183 400,824

-44 968 683,050

-6 130 423,183

-9 191 715,921

-17 999 478,474 -29 720 753,946

-6 022 028,550

19 195,000

-6 331 324,565

0,000

-2 183 413,893 -1 999 956,000

0,000

-802 490,000 -3 200 000,000

-30 012 902,681

24 321 668,845

4 385 084,074

-361 858,145

-2 327 086,396

-315 625,202 -653 372,788

-307 692,308

3 566 681,328

-1 118 115,202

-2 183 413,893 -1 999 956,000

265 152,233

5 250 246,977

5 515 399,210 5 250 246,977

14 604 175,028

-9 353 928,051

-4 141 870,096

-3 212 101,955

-7 614 915,773

-413 109,600

3 968 797,718

18 590 000,000

-25 186 980,740

-8 476 669,466

-5 945 902,397

-30 797 459,296

88 406 920,095

2014

5.5 - FLUX dE TRESORERiE

(En dinars)

5.6 – RAPPORT GENERAL dES COMMiSSAiRES AUX COMPTES

COMPAGNIE D’ASSURANCES ET DE REASSURANCESTUNISO - EUROPEENNE « CARTE »

RAPPORT GENERAL DES COMMISSAIRES AUX COMPTESEXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 2015

En exécution de la mission qui nous a été confiée par votre Assemblée Générale, nous vous présentons notre rapport général relatif au contrôle des états financiers de la société « ASSURANCES CARTE », arrêtés au 31 décembre 2015.

Les états financiers ci-joints font apparaî tre au 31 Décembre 2015, un total bilan net de 264 581 888 Dinars et un résultat bénéficiaire de l’exercice 2015 de 8 659 012 Dinars.

Nous avons audité les états financiers de la société « ASSURANCES CARTE » au 31 Décembre 2015. Ces états ont été arrêtés sous la responsabilité des organes de direction et d’administration de la société. Cet te responsabilité comprend la conception, la mise en place et le suivi d’un contrôle interne relatif à l’établissement et la présentation sincère d’états financiers ne comportant pas d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs, le choix et l’application de méthodes comptables appropriées, ainsi que la détermination d’estimations comptables raisonnables au regard des circonstances.

Notre responsabilité est d’exprimer une opinion sur ces états financiers sur la base de notre audit. Nous avons ef fectué notre audit selon les normes professionnelles applicables en Tunisie. Ces normes requièrent de notre part de nous conformer aux règles d’éthique et de planifier et de réaliser l’audit pour obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d’anomalies significatives.

Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l’auditeur, de même que l’évaluation du risque que les états financiers contiennent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. En procédant à ces évaluations du risque, l’auditeur prend en compte le contrôle interne en vigueur dans l’entité relatif à l’établissement et la présentation sincère des états financiers afin de définir des procédures d’audit appropriées en la circonstance, et non dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité de celui-ci. Un audit comporte également l’appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et le caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l’appréciation de la présentation d’ensemble des états financiers.

Nous estimons que les travaux que nous avons accomplis, dans ce cadre, constituent une base raisonnable à l’expression de notre opinion.

A notre avis, les états financiers ci-joints sont réguliers et présentent sincèrement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de la société « ASSURANCES CARTE » au 31 Décembre 2015 ainsi que les résultats de ses opérations et ses flux de trésorerie du 1er Janvier 2015 au 31 décembre 2015 conformément aux principes comptables généralement admis en Tunisie.

5.6.1 - Opinion sur les états financiers

5.6.2 - Vérifications spécifiques

Nous avons également procédé aux vérifications spécifiques prévues par la Loi et les Normes Professionnelles.

Sur la base de ces vérifications, nous n’avons pas d’observations à formuler sur la sincérité et la concordance avec les états financiers des informations d’ordre comptable données dans le rapport du Conseil d’Administration sur la gestion de l’exercice 2015.

Nous avons aussi, dans le cadre de notre audit, procédé à l’examen des procédures de contrôle interne relatives au traitement de l’information comptable et à la préparation des états financiers. Nous signalons, conformément à ce qui est requis par l’article 3 de la Loi n° 94-117 du 14 Novembre 1994, tel que modifié par la Loi n° 2005-96 du 18 Octobre 2005, que nous n’avons pas relevé, sur la base de notre examen, d’insuffisances majeures susceptibles d’avoir un impact sur notre opinion sur les états financiers.

Par ailleurs et en application des dispositions de l’article 19 du Décret n° 2001-2728 du 20 Novembre 2001, et dans l’at tente de la signature du « Cahier des charges relatif à la tenue-conservation des comptes en valeurs mobilières », la société « ASSURANCES CARTE » assure le suivi de la liste des actionnaires sur la base des informations reçues se rapportant aux transactions sur le capital.

Tunis, le 22 Avril 2016

Moncef BOUSSANOUGUA ZAMMOURIManaging PartnerF.M.B.Z -KPMG Tunisie

Première résolution :

Après avoir entendu lecture du rapport du conseil d’administration sur la gestion de la société et le rapport général des commissaires aux comptes sur les états financiers relatifs à l’exercice 2015 , les actionnaires approuvent lesdits états financiers arrêtés au 31/12/2015 tels qu’ils leurs sont présentés ainsi que le rapport du Conseil d’administration sur la gestion de l’exercice 2015.

Mise aux voix, cet te résolution est adoptée à l’unanimité.

Sofiene BEN AMIRA Managing Partner

C.M.C- DFK International

5.7 – RESOLUTiONS dE L’ASSEMBLEE GENERALE ORdiNAiRE

Résolutions adoptées parL’Assemblée Générale Ordinaire

Du 16 mai 2016

Bénéfice 2015+ Report à nouveau antérieurPremier reliquat- Réserves pour réinvestissements exonérésDeuxième reliquat - Réserves facultatives distribuables soumises à la RASTroisième reliquat- Réserves pour Fonds socialQuatrième reliquat- dividendes Cinquième reliquat- Report à nouveau distribuable soumis à la RASSixième reliquat+ Réserves facultatives distribuables en franchise de la RASSeptième reliquat- dividendes (distribuables en franchise de la RAS)Septième reliquat- Réserves facultatives distribuables en franchise de la RASHuitième reliquat

8 659 012,4771 110 750,897

9 769 763,3741 000 000,000

8 769 763,3745 986 092,800

2 783 670,574500 000,000

2 283 670,5741 013 907,200

1 269 763,3741 269 763,374

0,00042 775 447,064

42 775 447,064986 092,800

41 789 354,26441 789 354,264

0,000

Deuxième résolution :

Après lecture du rapport spécial des commissaires aux comptes, et en application des articles 200 et 475 du Code des Sociétés Commerciales, les actionnaires approuvent les conventions réglementées objet du rapport spécial des commissaires aux comptes.

Mise aux voix, cet te résolution est adoptée à l’unanimité.

Troisième résolution :

Les actionnaires donnent quitus entier et définitif aux administrateurs pour la gestion ayant trait à l’exercice clos au 31/12/2015.

Mise aux voix, cet te résolution est adoptée à l’unanimité.

Quatrième résolution :

Compte tenu du report de l’exercice précédent, l’Assemblée Générale Ordinaire décide d’af fecter le résultat net de l’exercice de la manière suivante :

Soit un dividende de 0,800 dinars par actions ou certificats d’investissements.1 013 907,200 dinars provenant des résultats de l’année 2015 et 986 092,800 dinars provenant des fonds propres distribuables figurant au bilan de la société au 31/12/2013 et non soumis à la retenue à la source en application de l’article 19 de la loi 2013-54 du 30/12/2013 et portant loi de finance 2014.

Les fonds propres distribuables en franchise de retenue au 31/12/2015 se détaillent comme suit :

*(ce montant est distribuable conformément à la réglementation en vigueur)

La mise en paiement s’ef fectuerait à partir du 30/06/2016.

Mise aux voix, cet te résolution est adoptée à l’unanimité.

Cinquième résolution :

Après avoir entendu lecture du rapport d’activité du groupe CARTE ainsi que le rapport des commissaires aux comptes sur les états financiers consolidés au titre de l’exercice clos au 31/12/2015, les actionnaires approuvent le rapport d’activité ainsi que les états financiers consolidés tels qu’ils leurs sont présentés.

Mise aux voix, cet te résolution est adoptée à l’unanimité.

Sixième résolution :

L’assemblée générale ordinaire, décide de ratifier la nomination de Monsieur Radhi MEDDEB en qualité d’administrateur indépendant en remplacement de Monsieur Bernard dELAS et ce pour une durée expirant lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2016.

Mise aux voix, cet te résolution est adoptée à l’unanimité.

Septième résolution :

L’assemblée générale ordinaire décide d’allouer un montant net de cent mille (100 000) dinars au titre de jetons de présence aux administrateurs de la société. Ce montant est mis à la disposition du Conseil d’Administration qui en fixera la répartition entre ses membres.

L’Assemblée générale ordinaire fixe la rémunération du Comité Permanent d’Audit à trente-sept mille cinq cent (37 500) dinars nets.

Mise aux voix, cet te résolution est adoptée à l’unanimité.

Réserves Facultatives 42 775 447,064

Avant af fectation Après af fectation

Réserves pour Fond Social

Réserves pour réinvestissement exonérés indisponibles*

Total

2 166 241,667

6 727 144,646

51 668 833,377

41 789 354,264

2 166 241,667

6 727 144,646

50 682 740,577

Huitième résolution :

Les actionnaires donnent tous pouvoirs au représentant légal à l’ef fet de procéder à toutes les formalités d’enregistrement.

Mise aux voix, cet te résolution est adoptée à l’unanimité.

(En dinars)

6RÉSEAU CARTE ASSURANCES

6 - RÉSEAU CARTE ASSURANCES

Région Nom de l’agent

MELLIANI Mhamed

BELAID Yesser

BELKHIRIA Slim

BEN MILED Skander

BEN SASSI Zohra

BESBES Rym

BLEL Mohamed

BOUKATAYA Omar

CAID HASSINE M.B.

CHOUCHENE Hatem

EL JERI Nejla

FEKIH Sabri 2

GAFSI Ali

HAMMAMI Habiba

MAHJOUBI Mehdi

ZOUBEIDI Nadia

AYED Ezzeddine Cap Bon

Centre

FEKIH Sabri

BEN LAMINE Leila

CHEMLI Wassim

HAJ HASSINE Hajer

JAAFOURA Lotfi

JAAFOURA Lotfi 2

KASSEM Adnène

MESTIRI Ali

ROUMANI Kamel

SBAA Jameleddine

B. BRAHEM Med Habib

28, Rue d’Istamboul

176, Avenue Taieb M’hiri

71, Rue Alain Savari - Bloc B - Appt 81

Avenue de l’Indépendance - Khaznadar

Centre Forum - Bureau n° 37

21, Rue Houcine Bouzaiène

Avenue Hédi Nouira Résidence - Amira Mezzanine

Place du 7 Novembre

12, Avenue Habib Thamer

42, Rue El Jazira

41, Rue d’Iran - Saula Park

4, Rue de Madagascar

GP1 km 5 Route de Sousse

10, rue Abou Kacem Chebbi

11, Bis Rue du Docteur Calmette

74, Avenue Hédi Chaker

Avenue Haj Ali Soua

Avenue du MaghrebArabeGP1- Route Blibène

Immeuble Chraka - Escalier B - 2ème étage

Avenue du Combattant suprêmeCité CNRPS - Immeuble n°2

Rue Ribat Immeuble Ben Othman B A3 Corniche

34, Avenue Habib Thameur - Immeuble Mallouli

Avenue Habib Bourguiba

201, Avenue Habib BourguibaImmeuble Mrissa

Résidence Phénicia - Route du Relais - Gammarth

196, Avenue Habib ThameurImmeuble Farah - 1er étage - Appt 1

Avenue 14 janvier - Immeuble BIZIDTriangle des bureaux - Appt. 2

Immeuble Intilak Appt 19 - 2ème étage - Cité Mahrajène

Bizerte

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

La Marsa

La Marsa

Ben Arous

Sidi Bou Said

Mutuelleville

Nabeul

Nabeul

Sousse

Sousse

Sousse

Sousse

Mahdia

Monastir

Monastir

Monastir

Ksar Hellal

Ennasr II

Megrine

Le Bardo

Tunis

Khaznadar

Ariana

7000

2000

1002

2017

2080

1001

2037

2033

1069

1001

1002

1002

2046

2070

2013

2026

1002

8000

8000

4000

4000

4000

4000

5100

5000

5000

5000

5070

Nord

Gd Tunis

Adresse Ville Code postal

Nos bureaux directs

Nos agents généraux

Bureau Direct de TUNIS Immeuble CARTE - Lot BC4 CUN Tunis 1082

Bureau direct de SOUSSE 2, Rue de Marseille Sousse 4000

Bureau direct de SFAX Rue Ali Bach Hamba - Immeuble El Manar Sfax 3000

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Tunis

Nabeul

Nabeul

Sousse

Sousse

Sousse

Sousse

Mahdia

Monastir

Monastir

Monastir

Monastir

Ariana

Ben Arous

71 588 520

71 770 363

70 732 762

71 352 600

70 825 144

71 434 575

71 329 224

71 806 524

71 831 172

71 728 470

71 980 942

79 398 008

72 231 000

72 271 101

73 906 606

73 454 740

73 273 061

73 463 287

73 454 740

73 228 804

73 225 682

73 226 192

73 693 428

71 285 044/71 848 070

71 221 458 / 71 511 825

Bizerte 72 431 292 72 421 499

71 588 540

71 808 662

71 511 664

70 732 793

71 342 017

70 825 115

71 434 109

71344 426

71 329 224

71 797 904

71 831 040

71 728 474

71 980 942

79 398 009

71 848 002

72 271 335

72 271 106

73 454 741

73 273 060

73 464 382

73 454 741

73 228 802

73 226 908

73 224 903

73 694 381

98 440 087

98 444 615

22 314 353

24 110 250

26 435 126

98 307 709

52 504 504

98 265 206

23 476 447

20 264 052

25 721 129

98 293 000

98 311 727

98 308 596

23 476 447

97 472 218

23 332 324

98 457 430

22 200 475

98 451 968

98 451 708

98 409 523

98 326 116 /98 411 762

meliani.carte@yahoo.fr

exploitationbelaid@amd.com.tn

belkhiriaslim@yahoo.fr

brahem.ass@gnet.tn

skander_bm@yahoo.fr

bensassi_carte@yahoo.fr

agencecarte.besbes@wanadoo.tn

blal.mohamed@gnet.tn

omar.bouketaya@yahoo.fr

agence.caid@hotmail.fr

agence.hatemchouchane@hotmail.fr

direction@assujeri.com

sf.carte@gnet.tn

ali.gafsi@yahoo.fr

habibahammami@ymail.com

m.mahjoubi@outlook.com

agenceayed013@hotmail.fr

sabri.fekih@gmail.com

carte142@gnet.tn

hajerbenhh@gmail.com

carte81@topnet.tn

carte81@topnet.tn

medadnenkacem@yahoo.com

carte86@topnet.tn

carte025@gnet.tn

cartesbaa@yahoo.fr

agence.carte.156@gmail.com / leila.ben.lamine@gmail.com

zoubeidi_assurance@topnet.tn / jaballah-dhouha@hotmail.fr

Gouvernorat Téléphone Fax Portable Mail

Tunis 71184 000 71184 184 btu@carte.com.tn

Sousse 73 221 820 73 229 255 sousse@carte.com.tn

Sfax 74 227 882/74 229 297

74 226 994 sfax@carte.com.tn

JEBNOUN Nazih

KALLEL Skander

KHALFALLAH Hatem

KOUBAA Hassen

MAKNI Riadh

MESFAR Mohamed

TURKI Foued

TURKI Ridha

Avenue Habib Bourguiba

Avenue de Liberté - Immeuble Ibn Khaldoun Bloc A Mezzanine

Route de l’Aéroport Bureau n° 14 - Houmet Essouk

7, Avenue Farhat Hached

Bab Jebli - Immeuble Ribat El Medina - 3ème étage

38, Avenue Habib Bourguiba - Immeuble Hchicha

Rue Hédi Nouira - Immeuble Ibn Rochd

27, Rue d’Athènes

BP. 66 Midoun

Zarzis

Sfax

Djerba

Sfax

Sfax

Sfax

Sfax

Sfax

Djerba

4170

3000

4150

3000

3000

3000

3000

3000

4116

Sud

CHARFI Slim

EL AOUD Mekki

EL FEKIH Abderrazzek

GHRIBI Neder

55, Rue Habib Mâazoun

Avenue Mohamed Jamoussi - Colisée 2

46, Rue Aboulkacem Chebbi

Rue Abou Hassan Lakhmi - Immeuble Lina - Appt 32i

Sfax

Sfax

Sfax

Sfax

3000

3000

3000

3000

ZARG EL AYOUNRiadh

Mednine

Sfax

Mednine

Sfax

Sfax

Sfax

Sfax

Sfax

Mednine

75 694 075

74 490 632

75 654 450

74 224 398

74 464 709

74 400 907/98 909 910

74 212 322

75 733 444

74 400 175

75 691 108

74 490 643

75 654 452

74 299 794

74 400 176

74 227 910

74 400 911

74 200 080

75 733 444

54701330

98 695 904

24 618 974

98 416 364

97 289 847

98 430 449 nazih.jabnoun@topnet.tn

carte.skander@gmail.com

agencekhalfallah@topnet.tn

carte009@tunet.tn

carte.ag135@hotmail.fr

assurance.med@gmail.com

foued.turki@gnet.tn

sf.carte@gnet.tn

riadh-carte-assurances@hotmail.fr

Sfax

Sfax

Sfax

Sfax

742 99 280

74 226 912

74 220 607

74 416 338

74 299 280

74 226 912

74 229 301

74 416 339

20109 000

24 105 405

charfi.slim.2000@gmail.com

mekki.elaoud@tunet.tn

abderrazek.feki@yahoo.fr

nader.carte@gmail.com

2 0 1 5

التقرير السنوي لسنة

الفهرس 1 كلمة الرئيس

3 تقديم الشركة التونسية األوروبية للتأمين وإعادة التأمين >> كارت <<

5 القوائم المالية لسنة 2015

6 ملحق

4 تقرير نشاط شركة التأمين كارت لسنة 2015

2 الظرف االقتصادي لسنة 2015

2-1 القتصاد التونسي

3-1 الهيكل التنظيمي

4-1 حصص السوق وتوزيع رقم المعامالت

4-2 النشاط الفني

4-3 نفقات االستغالل

4-4 أعباء األعوان

4-5 التوظيفات

4-6 نتائج السنة

4-7 تركيبة رأس مال شركة التأمين كارت

5-1 األصول

6-1 قائمة نواب التأمين

5-3 قائمة النتائج الفنية للتأمين وإعادة التأمين على غير الحياة

5-6 التقرير العام لمراقب الحسابات

5-2 األموال الذاتية والخصوم

5-5 جدول التدفقات النقدية

5-4 قائمة النتائج

5-7 قرارات الجلسة العامة العادية

3-2 هيكلة شركة التأمين >> كارت <<

3-3 تطور شركة التأمين كارت خالل سنة 2015

2-2 التأمين في تونس

3-1-1 المهمة والرؤية والقيم

4-1-1 موقع شركة التأمين كارت في السوق

4-2-1 أقساط التأمين المصدرة

3-1-2 المنتجات والخدمات

4-1-2 هيكلة المحفظة حسب صنف التأمين

4-2-2 أقساط التأمين المكتسبة خالل السنة

4-2-3 التعويضات المدفوعة

4-2-4 المدخرات الفنية

4-2-5 مدخرات التعويضات تحت التسوية

4-2-6 أعباء التعويضات

4-2-7 مدخرات فنية أخرى

3 - 1 - 3 الحرفاء 3-1-4 شبكة التوزيع والشركاء

3-2-1 المساهمون

3-3-1 رقم المعامالت

4-5-1 توظيفات اجمالية

4-7-1 تركيبة رأس المال

4-6-1 النتائج الفنية

4-6-2 النتائج الصافية

4-6-3 توزيع النتائج

4-5-2 إيرادات التوظيفات

4-7-2 تطّور رؤوس األموال الذاتية وحصص األرباح

3-3-2 أرقام رموز في 31 ديسمبر 2015

3-3-3 توزيع أقساط التأمين حسب المنطقة الجغرافية

3-2-2 مجلس اإلدارة

3-2-3 الهيكل التنظيمي للشركة

1كلمة الرئيس

بالرغم من توّتر المناخ االقتصادي وصعوبته المتزايدة يوما بعد يوم وبالرغم من احتدام المنافسة في السوق، فقد أمكن للشركةالتونسية األوروبية للتأمين وإعادة التأمين أن تنجح في تعزيز

أسسها التقنية >> كارت << وتحسين نتائجها عامة

وال شّك أن اإلدارة الصارمة للمخاطر وسياسة توخي الحذر التي سادت عمليات االكتتاب قد أتاحت لنا اإلبقاء على استقرار تطور رقمالمعامالت، إال أنها ساهمت أيضا وبشكل كبير في تحقيق نتائج

شركتنا

وفي إطار تعزيز نتائجها وإحداث ديناميكية متنامية ألنشطتها، تعتزم الشركة التونسية >> كارت << األوروبية للتأمين وإعادة

التأمين مواصلة سعيها الدائم لالبتكار وتحسين .المنتجات والخدمات المقدمة لحرفائها

ذلك ألن الحفاظ على اإلصغاء المستمر إلى تطلعات حرفائنا مع توفير عروض المنتجات المناسبة لهم، يمّثل شرطا أساسيا لكسب

.ثقتهم

وبفضل ديناميكية شبكتنا وتضافر جهود جميع األعوان والموظفين، تمتلك الشركة التونسية األوروبية للتأمين وإعادة التأمين القدرات الالزمة لفهم المراحل التالية >> كارت << و رفع

التحديات في ظل محيط يتسم بحدة .المنافسة المتصاعدة

الرئيسحسين الدغري

2الظرف االقتصادي

لسنة 2015

2 الظرف االقتصادي لسنة 2015

2-1 القتصاد التونسي

2-2 قطاع التأمين في تونس

عرفت نسبة النمو االقتصادي خالل الثالثي األخير من سنة 2015 تحسنا نسبيا يقدر ب %0,8 مقارنة مع الثالثي السابق مقابل شبه ركود ب %0,1 في الثالثي الثالث و ضعف ب %0,2 و %0,3 على التوالي خالل الثالثي األول والثاني من نفس

السنة.وعلى أساس معدل سنوي، فقد سجل الناتج الداخلي الخام خالل الثالثي الرابع من سنة 2015 ، ارتفاعا بالتالي، وبصورة غير متوقعة، كان النمو االقتصادي ب %0,8 بالنسبة لكامل سنة 2015 مقابل توقعات سابقة ب %0,5 و 2,3%

قبل سنة

تحول ملحوظ في النمو:

يعزى توقف النمو الذي كان متوقعا بشكل كبير خالل الثالثي األول إلى حد كبير لعوامل معينة : التحركات االجتماعية في قطاع إنتاج النفط والغاز والتراجع الكبير في النشاط السياحي منذ هجوم باردو في مارس 2015 . حيث الفوسفات

في بداية سنة 2015 ، انخفاض في انخفضتالعائدات السياحية ب %35 سنة 2015 .ركود االنتاج الصناعي وسط تراجع القدرة التنافسية للصناعة التونسية وضعف النمو لدى الحرفاء التقليديين لتونس

خاصة داخل االتحاد األوروبي ) فرنسا وايطاليا بالخصوص ( كما تجدر االشارة إلى انخفاض القيمة المضافة للقطاعات األساسية خاصة الصناعات غير التحويلية ) % 3,1-( والخدمات التجارية ) % 1,6-( والصناعات التحويلية )% 0,5-( في

المقابل، ارتفع معدل البطالة خالل الثالثي الرابع من 0,1 نقطة مئوية ليبلغ % 15,4 ليواصل النسق التصاعدي الذي تم تسجيله منذ بداية سنة 2015. في المقابل، فإن معدل خريجي التعليم العالي انخفض بنسبة 0,8 نقطة مئوية لكنه

ظل عند مستوى مرتفع نسبيا % 31,2 على المستوى القطاعي، المؤشر العام لإلنتاج الصناعي قد انخفض بوتيرة أسرع خالل االحدى عشر شهرا األولى من سنة 2015 أي نسبة % 1,8- مقابل % 1,2- في نفس الفترة قبل سنة، نتيجة

لالنخفاض المستمر في إنتاج الطاقة % 6- وتدهور االنتاج المنجمي % 18,1- مقابل ارتفاع طفيف في انتاج الصناعات التحويلية % 0,2

نمو يدفعه القطاع الفالحي واالستهالك :

كان النمو التونسي سنة 2015 مدفوعا بشكل شبه حصري بقطاع الفالحة والصيد البحري حيث نمت القيمة المضافة بنحو % 10 بشكل خاص بفضل االنتاج القياسي لزيت الزيتون )مضروبا في 5 مقارنة بسنة 2014( وشكل أقل بفضل

التمور. كما ساهم القطاع غير الربحي في ديناميكية االقتصاد التونسي بنمو في القيمة المضافة بنحو% 3 كان النمو التونسي مدفوعا بشكل حصري تقريبا باالستهالك )حوالي % 85 ( ممول من طرف :

1 ارتفاع األجور في القطاع العام )بواسطة ميزانية الدولة والممولة في حد ذاتها من طرف المانحين الدوليين( 2 ارتفاع األجور في القطاع الخاص )في حين انخفضت االنتاجية منذ الثورة(

3 عن طريق االقتراض الذي يولد واردات كبيرة، حيث يساعد على الحفاظ على العجز الجاري إلى مستويات أعلى من % 8 من الناتج المحلي اإلجمالي، في حين أن انهيار أسعار النفط من شأنه أن يساعد في تخفيف الضغط على ميزان

المدفوعات في عام 2015

المصدر: )البنك المركزي التونسي ( جانفي 2016 ) والمعهد الوطني لإلحصاء ( فيفري 2016

سجل قطاع التأمين في تونس إلى غاية 31 ديسمبر 2015، رقم معامالت اجمالي قدره مليون دينار اي تطور بنحو % 9 مقارنة بسنة 2014.

وبصفة عامة فإن قطاع التأمين في تونس يبقى أدنى من السوق العالمية. ومع ذلك، فإن القطاع يحّسن تدريجيا من نتائجه ويواصل جهوده في تطوير المنتجات خاصة الخدمات لفائدة مؤمنيه

يبقى التأمين على العربات الجزء األكبر من محفظات الشركات ) % 45 ( بمبلغ 753,057 مليون دينار لكن معانخفاض مقارنة بالسنوات السابقة % 7,73 سنة 2015 مقابل % 8,97 سنة 2014

يمثل قطاع التأمين على الحياة من جهته % 18 من رقم المعامالت االجمالي مواصال نموه ليصل إلى301,2 مليون دينار من رقم المعامالت سنة 2015

حسب الجامعة التونسية لشركات التأمين هناك ارتفاع متوقع ب% 10 فيما يتعلق التعويضات عن الخسائرحيث أن قطاع العربات غالب

1 673,461

3تقديم الشركة

التونسية األوروبية للتأمين وإعادة

التأمين »كارت«

3 الشركة التونسية األوروبية للتأمين و إعادة التأمين كارت

3-1 القتصاد التونسي

3-1-1 المهمة والرؤية والقيم

3-1-3 الحرفاء

3-1-2 المنتجات والخدمات

مهمتنا:

منذ 40 سنة، تسعى مجموعة »كارت« ألن تكون مؤسسة مجددة تنشط في تناغم تام مع عالم ما انفك يتغير.

أهدافنا:

. إعادة تثبيت تطلعاتنا من خالل تحديث سوق التأمين والنشاطات ذات الصلة داخل البالد لتونسية. ضمان مكانة الشركة كمؤسسة رائدة في مجال التأمين من خالل التشجيع على إحداث خدمات ومنتجا ت

وقنوات توزيع جديدة.

رؤيتنا:

تهدف إستراتيجيتنا ومفهومنا لعالم التأمين إلى تقديم أفضل المنافع والخدمات إلى حرفائنا لغرض تغطية جملة حاجياتهم التأمينية في أسواق التأمين الثالثة التي ننشط بها )تأمين الممتلكات وتأمين األشخاص وتأمين المسؤولية(

وحيث أّن إرضاء حرفائنا والمواصلة في نهج تنمية مستدامة هي من أهم أولوياتنا على جميع مستويات داخل المؤسسة , فإننا نحرص على ضمان المالئمة المثالية بين تطّور التقنيات الجديدة والمخاطر الجديدة.

قيمنا:

بفضل سياسة االكتتاب الرشيدة التي تمتلكها الشركة مدعومة بإدارتها المالية الحذرة والفّعالة، تسهر باستمرار على الحفاظ على التوازن المتناغم في محفظتها >> كارت << شركة التأمين

االلتزام في صميم قيمنا األربعة:

- االلتزام تجاه حرفائنا فيما يتعلق بجودة خدماتنا- االلتزام بالبساطة والشفافية

- االلتزام بالتجديد- االلتزام تجاه شركائنا

المنتجات المقترحة من قبل الشركة هي كاآلتي :

- التأمين على العربات- تأمين النقل

- التأمين ضّد الحريق واألخطار المختلفة- تأمين األضرار األخرى الحاصلة على الممتلكات

- التأمين في ميدان البناء- تأمين المسؤولية المدنية

- التأمين ضّد البرد وهالك الماشية- تأمين القرض وتأمين الضمان

- المساعدة خالل السفر والعربات- التأمين ضّد الخسائر المالية المختلفة

- التأمين الصّحي- التأمين الجماعي

- التأمين ضّد الحوادث الجسدية- إعادة التأمين

تسعى شركة التأمين »كارت« إلى تغطية حاجيات نوعين من حرفائها, الشركات واألشخاص.

الشركاتتلتزم شركة التأمين »كارت« بتأسيس عالقة حقيقية ومباشرة مع جميع حرفائها, فهي تنشط في جميع الميادين

االقتصادية وفي معظم أصناف المخاطر واألسواق الكبرى- النفط/ الطاقات

- الطيران- البناء- النزل

- صناعة النسيج وصناعة االطارات والصناعات الصيدالنية والصناعات الكيميائية- المالية- النقل

األشخاصتعتزم شركة التأمين »كارت« أيضا تأكيد وجودها في مجال تأمين المخاطر المتعلقة باألشخاص. وتقّدم المؤسسة

ضمانات للتأمين على األشخاص مالئمة وخاصة باحتياجات كّل حريف وذلك لمجابهة النتائج المترتبة عن الحوادث التي يمكن أن تحدث في الحياة اليومية.

كما تقّدم شركة التأمين »كارت« تأمينات ضّد األضرار مثل التأمين ضّد المخاطر المتعددة على المسكن والتأمين على العربات أو المسؤولية المدنية العائلية والمساعدة خالل السفر.

تسليط الضوء على 40 منتج تأمين لفائدة المهنيين والمؤسسات أكثر من 20 منتج تأمين لفائدة األشخاص لغرض تنويع عروضها واالستجابة األفضل للحاجيات العديدة والمتنوعة لحرفائها، اختارت شركة التأمين >> كارت << بان تكون

شركة تأمين متعددة الفروع.

3-1-4 شبكة التوزيع والشركاء

لغرض إسداء خدمات أفضل لحرفائها، تعتمد شركة التأمين »كارت« على الثقة التي تتمتع بها شبكة وسطائها للتأمين ) نواب التأمين أو سماسرة التأمين ( باإلضافة إلى شركائها المرجعيين وذوي الشهرة العالمية في معامالتها اليومية.

قنوات التوزيع :يتم تمثيل شركة التأمين >>كارت<< من حوالي 50 وكيال عاما وحصريا موزعة منها 3 مكاتب مباشرة موزعة على كامل

مناطق الجمهورية، من بنزرت إلى جرجيس ) انظر القائمة المفصلة (, كما تتعاون مؤسستنا مع حوالي 20 وسيطا محليا و دوليا للتأمين , ولكن تسعى أيضا شركة التامين >>كارت<< إلى مزيد تنمية عرضها وقائمة حرفائها بفضل شبكة

التأمين البنكي والتأمين البريدي الخاصة بها حيث تعتبر رائدة في هذا المجال.

شركائنا في قطاع إعادة التأمين :تتعامل شركة التامين »كارت« مع رواد في قطاع إعادة التأمين في مجال تغطية المخاطر الكبيرة.

شريكنا في مجال تأمين القرض

تعتبر الشركة التونسية األوروبية للتأمين وإعادة التأمين »كارت«، في شراكة حصرية مع الشركة الفرنسية لتأمين التجارة الخارجية )كوفاس(، شركة التأمين الوحيدة في الجمهورية التونسية المخّولة لتسويق الحلول في مجال تأمين القرض.

شركائنا في مجال المساعدةتتعاون أفضل شركات المساعدة الموجودة في سوق التأمين مع شركة التأمين »كارت« لغرض توفير حماية أفضل

للمؤمن لهم :

3-2 القتصاد التونسي

3-2-1 المساهمون

يتكون رأس المال شركة التأمين »كارت« من % 90 من األسهم العادية، بقيمة اسمية تساوي 10 دنانير و % 10 من شهادات االستثمار دون حق التصويت بقيمة اسمية تساوي 10 دنانير.

1 225 051

658 087

226 260

137 130

15

25

3 432

250 000

2 500 000

49,00%

26,32%

9,05%

5,49%

0,00%

0,00%

0,14%

10,00%

100,00%

الحصة في رأس المال عدد األسهم المساهمون

السيد حسين الدغري

SEPCM شركة األسمدة والمواد الكيميائية بمقرين

UTP االتحاد التونسي للمساهمة

STEC الشركة التونسية لألسمدة الكيميائية

السيد عبد السالم بن عياد

السيد نجيب الدغري

مساهمون آخرون

شهادات االستثمار

المجموع

)بالدينار(

3-3-2 أرقام مفاتيح في 31 ديسمبر 2015 3-2-2 المساهمون

3-3-3 توزيع أقساط التأمين حسب المنطقة الجغرافية

3-3-1 رقم المعامالت

3-2-3 الهيكل التنظيمي

الرئيس المدير العام : حسين الدغريأعضاء مجلس اإلدارة : نجيب الدغري

Christian HUYGHUES DESPOINTES كريستيان هوغ ديبوانت عبد الرحمان فاطمي

راضي المدبUTP االتحاد التونسي للمساهمة

SEPCM شركة األسمدة والمواد الكيميائية بمقرين

مدققي الحسابات :مكتب FMBZ-KPMG ممثال من قبل السيد منصف بوسنوقة زموري

مكتب CMC-DFK International ممثال من قبل السيد سفين بن أميرة

الرئيس المدير العام

التدقيق الداخلي

لجنة التوظيفات

اإلدارة المركزية لتأمين العربات

إدارة الشؤون التجارية

والتجديد

اإلدارة الفرعيةمنظومة

المعلومات

إدارة إعادة التأمين

اإلدارة المركزيةلتأمين

المسؤولية المدنية والبناء

اإلدارة المركزية للتأمين ضّد

الحريق والمخاطر المختلفة

إدارة الشؤون المالية والمحاسبية واإلدارية

إدارة مراقبة شبكة التوزيع والنزاعات

إدارة التأمين الصحي / الحيطة والمساعدة خالل

للسفر

3-3 تطور شركة التأمين كارت خالل سنة 2015

حققت شركة التأمين »كارت« سنة 2015 ارتفاعا يقّدر بـ % 7,10 أي رقم معامالت يساوي 864 096 87 دينار مقابلدينار سنة 2014. 81 322 462

81 322 462

20142015

8 516 049

259 961 270

117 770 228

34 000 236

87 096 864

8 659 012

264 581 888

113 581 955

47 442 020

رقم المعامالت

النتيجة الصافية

إجمالي الموازنة

المدخرات الفنية

التعويضات المدفوعة

)بالدينار(

رقمالمعامالت

النتيجةالصافية

إجماليالموازنة

المدخراتالفنية

التعويضاتالمدفوعة

84%

86%

11%

11%

5%

4%

الشمال

الشمال

الجنوب

الجنوب

الوسط

الوسط

- الشمال : 736,104 709 68 دينار- الوسط : 588,204 926 3 دينار- الجنوب : 575,020 437 9 دينار

- الشمال : 336,135 309 74 دينار- الوسط : 484,544 061 3 دينار- الجنوب : 106,400 436 9 دينار

4تقرير نشاط شركة التأمين كارت لسنة

2015

4 تقرير نشاط شركة التأمين كارت لسنة 2015

4-1 حصص السوق وتوزيع رقم المعامالت

4-1-1 موقع شركة التأمين »كارت« في السوق

عّززت شركة التأمين »كارت« سنة 2015 مكانتها في سوق التأمين على غير الحياة بصفتها مؤسسة متعددة المنتجات لتحتّل المرتبة السابعة في السوق التونسية للتأمين.

في ظل سياق اجتماعي اقتصادي صعب عرفته تونس في 2015، نجحت شركة »كارت« في مواصلة مسيرتها مسجلة رقم معامالت يقّدر بـ 864 096 87 دينار مسجلة بذلك ارتفاعا طفيفا يقّدر بـ % 7,10 مقارنة مع سنة 2014.

تواصل شركة التأمين كارت نمّوها وتسّجل نتائج في تقّدم .يحتفظ صنف التأمين على العربات دائما الجزء األكبر من المحفظة )% 29( على غرار صنف التأمين على األخطار الخاصة

)%23,2( والتأمين على المرض/العجز )12,3%(

ويبّين الجدول التالي نسب أقساط كّل صنف في المحفظة االجمالية للتأمين على غير الحياة الخاص بشركة التأمين كارت

1 191,360

641,486

9,79%

7,14%6,36%6,35%

1 279,538

699,050

7,40%

8,97%

81,322

24,253

-4,45%

-1,86%

1 372,238

753,057

7,24%

7,73%

87,097

25,275

7,10%

4,21%

85,111

24,712

10,20%

-4,31% 9,15%

201320142015

شركة التأمين سوق التأمين سوق التأمين سوق التأمينكارت

شركة التأمينكارت

شركة التأمينكارت

جميع أصناف التأمين)على غير الحياة(

نسبة التّطّور

أقساط العربات

نسبة التّطّور

نسب شركةالتأمين كارت

)بالمليون دينار(

شركة التأمين كارت سوق التأمين

جميع أصناف التأمين )على غير الحياة(

تطور رقم المعامالت

سوق التأمين شركة التأمين كارت

4-1-2 هيكلة المحفظة حسب صنف التأمين

2014 20132015

29,0%

8,0%

3,2%

1,3%

27,1%

4,4%

6,9%

10,9%

5,1%

3,6%

0,5%

100%

29,8%

8,1%

3,4%

1,6%

23,9%

4,4%

6,1%

12,6%

5,3%

3,9%

0,9%

100%

29,0%

8,9%

3,2%

1,3%

23,2%

4,5%

5,0%

12,3%

4,8%

6,1%

1,7%

100%

العربات

المسؤولية المدنية

األخطار الخاصة

الطيران

المساعدة

مخاطر أخرى

الحريق

الحوادث الشخصية

النقل

المرض/ العجز

البناء

االجمالي

)بالدينار(

العرباتاألخطار الخاصة

المساعدة

مسئولية الحريقالنقل

إنشاءات

الطيرانحوادث فرديةمرض / العجز

أخطار أخرى

4-2 النشاط الفني

4-2-1 أقساط التأمين المصدرة

بلغت أقساط التأمين المصدرة خالل سنة 2015 ما يقدر بـ864 096 87 دينار مسجلة ارتفاعا يقّدر بـ % 7,10 مقارنة بسنة 2014.

ويأتي التطّور المسّجل نتيجة ارتفاع ب %18,59 في اكتتابات التأمينات على الحرائق وب %65,14 في التأمين على البناءات. ومع ذلك تجدر االشارة إلى انخفاض هام في اكتتابات األعمال في التأمينات الفردية على الحوادث ) 15,87%- (

والطيران ) 11,75%- (

.ويوّضح الجدول التالي تّطور رقم المعامالت حسب صنف التأمين خالل السنتين األخيرتين

المبلغ2014

األقساط المصدرة التأمين على غير الحياة

التطّورات2014/2015 األصناف

2015%

24 252 68325 274 770

6 550 7557 768 390

2 735 3522 811 726

1 311 5411 103 416

19 434 10220 173 982

3 607 6083 903 473

4 955 8984 373 512

10 234 54510 708 229

4 307 5294 174 725

3 211 6795 303 647

720 7701 500 993

81 322 46287 096 864

1 022 087

1 217 636

76 374

-208 125

739 880

295 865

-582 386

473 685

-132 805

2 091 968

780 223

5 774 402

4,21%

18,59%

2,79%

-15,87%

3,81%

8,20%

-11,75%

4,63%

-3,08%

65,14%

108,25%

7,10%

)بالدينار(

العربات

المسؤولية المدنية

األخطار الخاصة

الطيران

المساعدة

مخاطر أخرى

الحريق

الحوادث الشخصية

النقل

المرض/ العجز

البناء

االجمالي

العربات

الحريق

المسؤولية المدنية

الحوادث الشخصية

األخطار الخاصة

النقل

الطيران

المرض/ العجز

المساعدة

البناء

مخاطر أخرى

االجمالي

4-2-2 أقساط التأمين المكتسبة خالل السنة المالية

4-2-3 التعويضات المدفوعة

4-2-4 المدخرات الفنية

بلغت األقساط المكتسبة لصنف التأمين على غير الحياة لسنة 2015 صافي مبلغ إعادة التامين المقدر بـ 365 452 40 دينار مقابل 008 821 38 دينار سنة 2014، أي تغيير صاف يقّدر بـ 356 631 1 مفصل على النحو التالي :

ارتفعت المدخرات الفنية في 31 ديسمبر 2015 إلى 705 968 41 دينار مقابل 402 757 41 دينار للسنة المالية الماضية، لتمثل بذلك % 48,2 من األقساط المدفوعة.

وإجماال، تطّورت أعباء التعويضات قبل إعادة التأمين المدرجة في رقم معامالت السنة المحاسبية كاآلتي بالنسبة للسنتين األخيرتين:

بلغت التعويضات المدفوعة سنة 2015 ما يقّدر بـ 020 442 47 دينار، أي ارتفاع بنسبة % 39,53 مقارنة بسنة 2014وقد سجلت االكتتابات المتعلقة بصنفي الطيران والنقل ارتفاعا ملحوظا سنة 2015. مع ذلك فإن االكتتابات المتعلقة

بصنف البناءات والحرائق والعربات قد شهدت انخفاضا ملحوظا بلغ على التوالي % 96,58- و % 74,58- و 1,21%-

87 051 216,524-48 301 779,74238 749 436,78238 249 400,695500 036,087

-1 632 066,9693 334 994,7811 702 927,812571 607,4501 131 320,362

85 419 149,555-44 966 784,96140 452 364,59438 821 008,1451 631 356,449

أقساط مصدرة ومقبولة

تغيير مدخرات تأمين غير مكتسبة

االجمالي

العنوانعملياتاجمالية2015

عملياتمسندة2015

عملياتصافية2014

عملياتصافية2015

التغييراتالصافية

)بالدينار(

2014 2013 2015األصنافتطّور2105

%

نسبةا لحوادث*

2105%

16 958 60017 209 607

2 875 6343 388 635

955 2291 094 590

20 924136 993

1 660 9161 129 928

479 438106 415

315 421100 643

7 525 1948 762 756

45 3531 710 393

427 045360 276

31 263 75434 000 236

17 001 665

855 695

1 458 853

151 114

1 461 059

372 555

16 000 633

8 958 910

58 482

1 123 056

47 442 020

77,67% -1,21%

-2,90% -74,75%

48,50% 33,28%

0,37% 10,31%

17,12% 29,31%

-12,97% 250,10%

135,03% 15798,44%

82,28% 2,24%

52,88% -96,58%

61,36% 211,72%

49,13% 39,53%

العربات

المسؤولية المدنية

األخطار الخاصة

الطيران

المساعدة

مخاطر أخرى

الحريق

الحوادث الشخصية

النقل

المرض/ العجز

االجمالي

* يتم احتساب نسبة الحوادث من األقساط حسب »نسبة« تمثل مبلغ نفقات التعويضات الصافية و«قسط« متكون من األقساط المكتسبة.

-20,00%

61,36%

58,88%

82,28%

135,03%

-12,97%

17,12%

0,37%

48,50%

-2,90%

77,67%

0,00%20,00%40,00%60,00%80,00%100,00%120,00%140,00%

العربات

المسؤولية المدنية

األخطار الخاصة

الطيران

المساعدة

مخاطر أخرى

الحريق

الحوادث الشخصية

النقل

المرض/ العجز

النسبة

34 000 23641,8%47 442 02054,5%

7 757 1669,5%-5 473 315-6,3%

41 757 40251,3%41 968 70548,2%

20142015

التعويضات المدفوع

مخصصات المدخرات

إجمالي األعباء

نسبة األقساطالمصدرة المبلغ المبلغ

نسبة األقساطالمصدرة

)بالدينار(

)بالدينار(

4-2-6 أعباء التعويضات 4-2-5 مدخرات التعويضات تحت التسوية

4-2-7 مدخرات فنية أخرى

بلغت مدخرات التعويضات تحت التسوية خالل سنة 2015 ما يقّدر بـ 396 948 93 دينار، أي تغيرا بنسبة % 5,61-مقارنة بسنة 2014.

بلغت أعباء التعويضات بعنوان التأمين على غير الحياة سنة 2015 مبلغ صاف يقّدر بـ 845 010 26 دينار مقابل 277 235 26 دينار سنة 2014، أي تغيير صاف بـ 432 224 دينار مفّصلة كما يلي:

انتقلت المدخرات الفنية األخرى من 445 585- دينار سنة 2014 إلى 025 347- دينار سنة 2015، مسجلة بذلك تغيير بـ 420 238 دينار مفصل كاآلتي :

2014 20132015

59 126 07260 745 271

6 443 9596 964 772

15 55615 556

7 754 7425 718 610

170 495175 030

8 790 8298 058 620

736 78010 610 428

4 138 2464 388 460

1 151 621

2 626 662

1 208 759

1 106 146

545 153

55 921

477 540

54 346

0

30 000

0

270

91 586 03699 523 808

62 970 124

6 894 035

15 556

4 702 201

28 287

9 967 332

749 322

3 486 334

1 106 883

3 412 088

440 163

106 287

0

69 784

93 948 396

)بالدينار(

المسؤولية المدنية

العربات

الحريق

األخطار الخاصة

النقل

المساعدة

حوادث الشغل

الحوادث الشخصية

العجر/ عدم القدرة

عمليات مقبولة

قروض التصدير

الطيران

المرض

البناء

االجمالي

2015

2014

2013

العرباتالحريق

المسؤولية المدنية

حوادث الشغل

الحوادث الشخصية

األخطار الخاصة

الطيران

النقلض

المرالعجر/ عدم القدرة

البناءض التصدير

قرو

عمليات مقبولة

-47 442 020,41522 100 326,826-25 341 693,589-24 805 392,918-536 300,671

5 473 315,076-6 142 466,468-669 151,392-1 429 883,880760 732,488

-41 968 705,33915 957 860,358-26 010 844,981-26 235 276,798224 431,817

عمليات إجمالية 2015

عمليات مسندة 2015

عمليات صافية 2015

عمليات صافية 2014

تغيرات صافيةالعنوان

تعويضات مدفوعة

تغيرات المدخرات

اإلجمالي

)بالدينار(

)بالدينار(

-150 670-108 56742 103

-434 775-238 458196 317

-585 445-347 025238 420

التغيرات20142015العنوان

مدخرات حسابية للجرايات

مدخرات المخاطر السارية

إجمالي التغييرات

-700 000 -600 000 -500 000

مدخرات المخاطر الساريةمدخرات حسابية للجرايات

-400 000 -300 000 -200 000 -100 000

-108 567

-150 670-434 775

-238 458

0

2015

2014

4-5 نفقات االستغالل 4-3 نفقات االستغالل

4-6 نتائج السنة المالية

4-4 أعباء األعوان

بلغت نفقات االستغالل بعنوان التأمين على غير الحياة مبلغ صاف يقّدر 375 615 11- دينار سنة 2015 مقابل589 481 10- دينار سنة 2014، مسجلة بذلك تغير بـ 133 1- دينار مفصلة كاآلتي :

بلغت التوظيفات اإلجمالية ما يقّدر ب ـ431,677 840 188 دينار سنة 2015 مقابل 767,041 763 179 دينار سنة .2014

انتقلت النتائج الفنية بعنوان التأمين على غير الحياة من 539 017 7 دينار سنة 2014 إلى 727 349 6 دينار سنة 2015، أي انخفاض بـ 812 667 دينار.

انتقلت إيرادات التوظيفات المخصصة والمحّولة من قائمة النتائج من 115,976 187 4 دينار في 2014 إلى 264,741 354 4 دينار سنة 2015، مسجلة بذلك تغيير بـ 148,765 167 دينار.

ارتفعت إيرادات التوظيفات المبينة في قائمة النتائج من 185,030 255 7 دينار سنة 2014 إلى 897,451 795 7 دينار سنة 2015، أي تغيير بـ 712,421 540 دينار.

ارتفعت أعباء األعوان لشركة التأمين »كارت« في 31 ديسمبر 2015 إلى 333,630 962 7 دينار .

التغيير %

-6 759 762-7 077 7784,70%

287 736

-8 654 934

4 645 371

-436 465

-9 554 459

5 453 326

-251,69%

10,39%

17,39%

-10 481 589-11 615 37510,82%

20142015العنوان

نفقات االقتناء

تغير نفقات االقتناء المؤجلة

نفقات اإلدارة

عموالت متحصل عليها من معيدي التأمين

المجموع

نفقات اإلدارةنفقات االقتناء

عموالت متحصل عليها من معيدي التأمين تغير نفقات االقتناء المؤجلة

2015

61%

82%

-4%

-47%

2014

64%

83%

-3%

-44%

)بالدينار(

547, 462 14304متعاقدين

25

14

120

722 037,137

398 904,994

6 536 928,952

1737 962 333,630

األجورعدد العملة

أعوان تنفيذأعوان تسيير

إطاراتالمجموع

)بالدينار(

30 577 246,892

47 431 167,000

4 645 214,260

-

25 932 032,632

47 431 167,000

26 543 615,208

34 216 150,000

-611 582,576

13 215 017,000

92 193 516,294

18 568 717,741

69 783,750

273 925,938

-

-

91 919 590,356

18 568 717,741

69 783,750

97 644 714,495

16 631 815,165

270,000

-5 725 124,139

1 936 902,576

69 513,750

188 840 431,6774 919 140,198183 921 291,479175 036 564,8688 884 726,611

العناوين

المجموع

تغيرات صافية

4-5-1 مدخرات فنية أخرى

4-6-1 النتائج الفنية

4-5-2 ايرادات التوظيفات

توظيفات إجمالية2015

توظيفات صافية2015

توظيفات صافية2014

استهالك/ مدخرات2015

أراضي وبناءات

قروض أخرى

سندات ذات مداخيل متغير

مستحقات منالنقود مودعة لدى

شركات مسندة

سندات ذات مداخيل قاّرة

)بالدينار(

49 760 75937 294 99639 085 6734,80%

-34 571 937

15 188 822

3 300 073

-11 583 932

-23 085 395

14 209 60115 530 0759,29%

4 187 1164 354 2653,99%

-11 379 178-13 534 61318,94%

-23 555 5982,04%

6 904 9637 017 5396 349 727-9,52%

2014 التغيرات في 20132015% 2015

الهامش الفني الخام

النتائج الفنية

رصيد إعادة التأمين

الهامش الفني الصافيإيرادات التوظيفات المخصصة والمحّولة من قائمة

النتائج

نفقات التصّرف

)بالدينار(

-40 000 000

201320142015

-20 000 000

20 000 000

40 000 000

60 000 000

الهامش الفني الخامرصيد إعادة التأمين

الهامش الفني الصافي

إيرادات التوظيفات المخصصة والمحّولة من قائمة النتائج

نفقات التصّرف

-

201320142015

-10 000 000

-5 000 000

5 000 000

10 000 000

15 000 000

النتائج الفنيةايرادات مالية مرتبطة باألموال الذاتية

رصيد العمليات غير الفنية

النتائج قبل األداءات

أداءات على الشركات

األرباح بعد الضرائب

-

4-6-2 النتيجة الصافية

كما بلغت النتيجة الصافية 012 659 8 دينار سنة 2015 مقابل 012 516 8 دينار سنة 2014 مسجلة بذلك نمو بـ 1,68 %

6 904 9637 017 5396 349 727-9,52%

7 232 004

-6 436 555

7 700 412

-1 640 462

9 543 459

-6 825 934-7 446 9299,10%

9 735 06410 356 6546,39%

-1 219 015-1 697 64139,26%

11 453 856 20,02%

6 059 9508 516 0498 659 0121,68%

2014 20132015التغيرات في

2015%

النتائج الفنية

ايرادات مالية مرتبطة باألموال الذاتية

رصيد العمليات غير الفنية

النتائج قبل األداءات

أداءات على الشركات

األرباح بعد الضرائب)النتيجة الصافية(

4-6-3 توزيع النتائج

الربح 2015+ األرباح السابقة المبقاة

الرصيد المتبقي األول االحتياطيات لالستثمارات المعفاة -

الرصيد المتبقي الثاني احتياطي اختياري قابل للتوزيع الخاضع للخصم من المورد -

الرصيد المتبقي الثالثاحتياطي لتكوين األموال االجتماعية -

الرصيد المتبقي الرابع- األرباح

الرصيد المتبقي الخامساألرباح السابقة القابلة للتوزيع الخاضعة للخصم من المورد -

الرصيد المتبقي السادس+ احتياطي اختياري قابل للتوزيع المعفى من الخصم من المورد

الرصيد المتبقي السابعأرباح قابلة للتوزيع المعفاة من الخصم من المورد -

الرصيد المتبقي السابعاحتياطي اختياري قابل للتوزيع المعفى من الخصم من المورد -

الرصيد المتبقي الثامن

8 659 012,4771 110 750,8979 769 763,3741 000 000,0008 769 763,3745 986 092,8002 783 670,574

500 000,0002 283 670,5741 013 907,2001 269 763,3741 269 763,374

0,00042 775 447,06442 775 447,064

986 092,80041 789 354,26441 789 354,264

0,000

)بالدينار( )بالدينار(

4-7 تركيبة رأس مال شركة التأمين كارت

4-7-1 تركيبة رأس المال

4-7-2 تطّور رؤوس األموال الذاتية وحصص األرباح

000 500 0001022 250 2األسهم المكّونة لرأس المال

250 00010 2 500 000

االجماليالقيمة االسميةعدد األسهم

شهادات االستثمار

000 000 00025 000 25رأس المال وأموال التكوين

6 727 145

25 000 000

8 602 553

396 728

46 978 804

1 960 000

1 083 947

4 262 417

6 059 950

2 682 815

3 000 000

2 166 241

42 775 447

1 960 000

2 320 110

1 960 000

1 110 751

4 262 417

8 516 049

4 262 417

8 659 012

2 682 815

2 000 000

2 682 815

2 500 000

2 398 511

47 775 447

2014 20132015

الصندوق االجتماعي اإلضافي

االحتياطات الخاصة وإعادة االستثمار المعفى

منح مرتبطة برأس المال

االحتياطي االختياري

االحتياطي القانوني

نتيجة السنة

حصص المرابيح المدفوعة

احتياطات إعادة التقييم

النتيجة المؤجلة

)بالدينار(

)بالدينار(0

201320142015

10 000 000

20 000 000

30 000 000

40 000 000

50 000 000

60 000 000

رأس المال وأموال التكويننتيجة السنةمنح مرتبطة برأس المال

االحتياطي القانوني

احتياطات إعادة التقييماالحتياطي االختيارياالحتياطات الخاصة وإعادة االستثمار المعفى

الصندوق االجتماعياإلضافي

النتيجة المؤجلةحصص المرابيح المدفوعة

5 القوائم المالية

5 القوائم المالية

5-1 األصول

نتائج سجلت بتاريخ 31 ديسمبر 2015

االصول

أصول غير مادية

430,741 735امتيازات، براءات، تراخيص، عالمات تجارية

90 420,548

4 980 015,704

1 337 767,850

19 369 436,994

11 207 809,898

65 722 129,059

26 471 387,235

47 431 167,000

18 568 717,741

69 783,750

12 843 522,565

28 783 512,344

12 843 522,565

28 783 512,344

9 508 527,784

34 925 978,812

47 431 167,000

18 568 717,741

69 783,750

34 216 150,000

16 631 815,165

270,000

26 197 461,29732 672 585,436 273 925,938

2 186 310,971

2 458 903,289

17 183 126,023

8 748 906,609

65 722 129,059

17 637 779,198

8 905 836,010

64 972 129,059

3 546 440,279

641 569,691696 198,159760 830,381

1 433 575,4251 622 370,125

825 851,289

6 317 783,554

188 840 431,677

41 627 034,90941 627 034,909 0,00044 434 506,596

4 919 140,198183 921 291,479175 036 564,868

4 188 009,9702 129 773,5842 383 200,506

500 160,659325 690,630344 541,505

90 420,54890 420,548

50 0160,659235 270,082254 120,957

تجهيزات فنية وآالت

أراض وبناءات

أراض وبناءات لغير االستغالل

أصول تجارية

تجهيزات أخرى ومعدات ومنقوالت

أراض وبناءات لالستغالل

توظيفات في المؤسسات المتصلة عن طريق المساهمة

مستحقات من النقود مودعة لدى شركات مسندة

حصص فيا لمؤسساتا لمتصلة عن طريقا لمساهمة

توظيفات مالية أخرىأسهم وسندات أخرى ذات مداخيل متغيرة وحّصة في الصناديق

المشتركة للتوظيف

رقاع وسندات أخرى ذات مداخيل قاّرة

قروض أخرى

ودائع لدى المؤسسات البنكية والمالية

مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة

مدخرات تعويضات التأمين على غير الحياة

توظيفات تمثل المدخرات الفنية المتعلقة بالعقود بوحدات

الحساب

حصة معيدي التأمين في المدخرات الفنية

أصول مادية لالستغالل

توظيفات

الصافياالجمالياستهالك/ مدخرات

2015الصافي2014

)بالدينار(

عناصر أخرى لألصول

مجموع األصول

2 773 499,810

25 668 904,215

2 264 243,348

70 496,811

3 874,408

2 076 051,438

5 515 399,210

1 591 439,750

2 202 644,0412 178 664,467

2 677 466,910

272 852,018272 852,018202 694,003

2 677 466,9101 979 663,524

5 515 399,210

1 591 439,750

23 979,574

5 250 246,977

2 027 905,238

40 836,476

32 857 070,030

9 309 483,001

2 950 318,928

12 259 801,929

282 727 973,38818 146 085,383264 581 888,005259 961 269,767

2 950 318,928

10 081 137,462

2 182 357,527

9 501 346,218

7 130 818,5347 318 988,691 2 178 664,467

0,000

2 178 664,467

6 360 110,08926 496 959,94128 261 110,074

2 076 051,4382 803 368,818

3 874,4081 010 321,816

70 496,811127 341,966

2 264 243,3483 484 864,734

6 360 110,08919 308 794,12618 016 065,837

2 773 499,8102 819 146,903

أموال في البنك والحساب البريدي الجاري والصكوك والخزانة

أعباء مؤجلة

نفقات االقتناء المؤجلة

مدينون مختلفون

نفقات أخرى للتوزيع

حسابات تسوية األصول

فوائد ومعاليم كراء مكتسبة غير مستحقة

حسابات تسوية أخرى

مستحقات متولدة عن عمليات التأمين المباشرة

أقساط مكتسبة وغير مصدرة

مستحقات أخرى متولدة عن عمليات التأمين المباشرة

مستحقات متولدة عن عمليات إعادة التأمين

مستحقات أخرى

األعوان

الدولة وهياكل الضمان االجتماعي والجماعات العمومية

مستحقات

5-2 األموال الذاتية والخصوم

األموال الذاتية والخصوم

األموال الذاتية

26 143 829,74023 389 513,982

مجموع األموال الذاتية قبل النتيجة

مجموع األموال الذاتية قبل التوزيع

مدخرات أخطار وأعباء

مدخرات فنية اجمالية

المدخرات الفنية لعقود بوحدات الحساب

ديون لودائع نقدية متحصل عليها من معيدي التأمين

ديون أخرى

000,000 000 25رأس مال أو أموال مماثلة

67 681 743,253

1 110 750,897

8 659 012,477

582 698,393

24 803 936,425

93 948 395,753

-8 629 381,287

3 459 003,631

7 200 707,148

14 330 618,282

656 603,744

127 435,602

1 894 067,097

1 934 397,8671 349 002,750

1 642 986,769

614 951,930

126 435,602

11 949 283,024

7 706 853,907

3 806 029,089

-8 731 478,725

99 523 808,267

23 171 869,456

582 698,393

113 581 954,522

21 780 925,47621 357 703,555

117 770 228,087

561 247,000

561 247,000

8 516 049,476

2 320 109,608

60 574 065,276

25 000 000,000

احتياطات ومنح مرتبطة برأس المال

نتائج مؤجلة

نتيجة السنة

مدخرات أقساط تأمني غري مكتسبة

مدخرات تعويضات التأمني التأمني عىل غري الحياة

تقديرات التعويضات املستحقة التأمني عىل غري الحياة

مدخرات فنية أخرى التأمني عىل غري الحياة

ديون متولدة عن عمليات التأمين المباشر

ديون متولدة عن عمليات إعادة التأمين

ديون أخرى

ودائع وضامنات مستلمة

األعوان

الدولة وهياكل الضامن االجتامعي والجامعات العمومية

مدينون مختلفون

31/12/2015

93 792 494,150

102 451 506,62796 410 224,360

87 894 174,884

31/12/2014

خصوم أخرى

40 973,247

40 973,247

161 547 682,985

162 130 381,378

264 581 888,005259 961 269,767

162 989 798,407

163 551 045,407

472 352,783

472 352,783

مجموع الخصوم

مجموع األموال الذاتية والخصوم

حسابات تسوية الخصوم

حسابات أخرى لتسوية الخصوم

)بالدينار(

نتائج سجلت بتاريخ 31 ديسمبر 2015

5-4 قائمة النتائج 5-3 قائمة النتائج الفنية للتأمين وإعادة التأمين على غير الحياة

نتائج سجلت بتاريخ 31 ديسمبر 2015نتائج سجلت بتاريخ 31 ديسمبر 2015

أقساط مكتسبة

إيرادات التوظيفات المخصصة والمحّولة من قائمة النتائج

إيرادات فنية أخرى

أعباء التعويضات

تغير المدخرات الفنية األخرى

مساهمات في األرباح واالرجاعات

نفقات االستغالل

أعباء فنية أخرى

مجموع فرعي

)النتيجة الفنية للتأمينأو إعادة التأمين على غير الحياة(

أقساط مصدرة ومقبولة

تغير مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة

المبالغ المدفوعة

تغير مدخرات التعويضات

تغير مبلغ نفقات االقتناء المؤجلة

نفقات االقتناء

نفقات اإلدارة

عموالت متحصل عليها من معيدي التأمين

85 419 149,555

-41 968 705,339

-17 068 702,094

-333 232,828

29 905 325,190-23 555 598,4226 349 726,7687 017 538,899

-333 232,828806 618,430

-11 615 375,913-10 481 589,628 5 453 326,181

-26 010 844,981-26 235 276,798

585 444,992

-665 782,218

15 957 860,358

347 025,458

-844 474,302

347 025,458

-844 474,302

-44 966 784,96140 452 364,59438 821 008,145

87 051 216,524

-1 632 066,969

4 354 264,7414 354 264,7414 187 115,976

-47 442 020,41522 100 326,826

5 473 315,076-6 142 466,468

-436 465,487

-7 077 778,010

-9 554 458,597

5 453 326,181

-9 554 458,597

5 453 326,181

-8 654 933,769

4 645 370,545

-436 465,487

-7 077 778,010

287 736,014

-6 759 762,418

-669 151,392-1 429 883,880

-25 341 693,589-24 805 392,918

-48 301 779,782

3334994,781

38 749 436,782

1 702 927,812

38 249 400,695

571 607,450

الصافياالجمالياستهالك/ مدخرات

2015الصافيالنتيجة الفنية للتأمين أو إعادة التأمين على غير الحياة2014

إيرادات التوظيفات التأمين أو إعادة التأمين على غير الحياة

أعباء التوظيفات

إيرادات غير فنية أخرى

أعباء غير فنية أخرى

األداءات على النتيجة

إيرادات التوظيفات المخصصة والمحّولة إلى قائمة النتائج الفنية للتأمين و/ أو إعادة

التأمين على غير الحياة

مجموع فرعي 1

مجموع فرعي 2

النتيجة الصافية للسنة

إيرادات التوظيفات

أعباء التصّرف في التوظيفات بما في ذلك أعباء الفائدة

النتيجة المتأتية من األنشطة العادية

النتيجة المتأتية من األنشطة العادية بعد األداءات

7 795 897,451

-1 779 332,083

10 356 653,877

8 659 012,477

-273 925,938

-95,876

693 570,489

2 964 387,758

-4 354 264,741

39 021,204

-1 078 331,156

-1 697 641,400

8 659 012,4778 516 049,476

-4 187 115,976

152 444,963

-1 159 622,466

-1 219 015,000

894 092,390

1 394 181,971

7 255 185,030

-935 343,650

9 735 064,476

8 516 049,476

-693 570,489

-2 726,196

إيرادات التوظيفات األخرى

تصحيح قيمة التوظيفات

خسائر متأتية من تحقيق التوظيفات

استرداد تصحيح القيمة على التوظيفات

أرباح متأتية من تحقيق التوظيفات

2015

17 803 582,466

-7 446 928,590

6 349 726,768

16 560 998,290

-6 825 933,814

7 017 538,899

2014

)بالدينار()بالدينار(

5-6 التقرير العام لمدقق الحسابات 5-5 التدفقات النقدية

التدفقات النقدية المرتبطة باالستغالل

تدفقات نقدية متأتية من االستغالل

التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة االستثمار

تدفقات نقدية متأتية من أنشطة االستغالل

التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة التمويل

تدفقات نقدية متأتية من أنشطة التمويل

تغير الخزينة

الخزينة في بداية السنة المالية

الخزينة في بداية السنة المالية

مقابيض أقساط التأمين المتحصل عليها من المؤمن لهم

مبالغ لتسديد التعويضات

عموالت مدفوعة إلى الوسطاء

مبالغ مدفوعة إلى المزودين واألعوان

تغير النقود التي تحصلت عليها من الشركات المسند إليها

مقابيض إثر إصدار األسهم

حصص أرباح وغيرها من أنواع التوزيع

مقابيض متأتية من القروض

سداد القروض

عمليات الترفيع/ التخفيض في الموارد الخاصة

انعكاسات تقلبات أسعار الصرف على السيولة وما يعادل السيولة

دفوعات مرتبطة باقتناء توظيفات مالية

مقابيض مرتبطة بتفويت توظيفات مالية

أداءات على التأمينات المدفوعة إلى الخزينة

االيرادات المالية المتحصل عليها

Iاألداءات المدفوعة على األرباح

عمليات أخرى

دفوعات متأتية من اقتناء أصول ثابتة مادية وغير مادية

مقابيض متأتية من تفويت أصول ثابتة مادية وغير مادية

دفوعات متأتية من اقتناء أراض ومباني معّدة لالستغالل

مقابيض متأتية من تفويت أراض ومباني معّدة لالستغالل

دفوعات متأتية من اقتناء توظيفات لدى مؤسسات مرتبطة أو متصلة بالشركة عن طريق عملية بالتوظيف

مقابيض متأتية من تفويت توظيفات لدى مؤسسات مرتبطة أو متصلة بالشركة عن طريق عملية بالتوظيف

2015

92 183 400,824

-44 968 683,050

-6 130 423,183

-9 191 715,921

-17 999 478,474-29 720 753,946

-6 022 028,550

19 195,000

-6 331 324,565

0,000

-2 183 413,893-1 999 956,000

0,000

-802 490,000-3 200 000,000

-30 012 902,681

24 321 668,845

4 385 084,074

-361 858,145

-2 327 086,396

-315 625,202-653 372,788

-307 692,308

3 566 681,328

-1 118 115,202

-2 183 413,893-1 999 956,000

265 152,233

5 250 246,977

5 515 399,2105 250 246,977

14 604 175,028

-9 353 928,051

-4 141 870,096

-3 212 101,955

-7 614 915,773

-413 109,600

3 968 797,718

18 590 000,000

-25 186 980,740

-8 476 669,466

-5 945 902,397

-30 797 459,296

88 406 920,095

2014

شركة التأمين وإعادة التأمين التونسية األوروبية كارت)بالدينار(التقرير العام لمدققي الحسابات

السنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2015

تنفيذا للمهمة الموكلة إلينا من قبل الجلسة العامة، نقّدم لكم فيما يلي تقريرنا العام المتعلق بمراجعة القوائم المالية لشركة »التأمين كارت« للسنة المحاسبية المنتهية في 31 ديسمبر 2015.

أظهرت القوائم المالية المرفقة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2015، مجموع موازنة صاف يقّدر بــ 888 581 264 دينار وربح صاف لسنة 2015 يقّدر بــ 012 659 8 دينار.

كما أننا عملنا على القيام بالتدقيقات النوعية المضبوطة في إطار القانون والمعايير المهنية. واعتمادا على هذه التدقيقات، ليست لدينا أية مالحظات حول أمانة وتطابق المعلومات المالية الواردة بتقرير مجلس اإلدارة المتعلق بتسيير

السنة المالية 2015. كما قمنا، في إطار تدقيقنا، بمراجعة إجراءات التدقيق الداخلي المتعلقة بإعداد المعلومات المحاسبية والقوائم المالية. هذا وتجدر اإلشارة طبقا لمقتضيات الفصل 3 من القانون عدد 117 لسنة 1994 المؤرخ في 14 نوفمبر 1994 كما تّم تنقيحه بالقانون عدد 96 لسنة 2005 المؤرخ في 18 أكتوبر 2005 ، أننا لم نجد، استنادا إلى

مراجعتنا، أية نقائص هامة قد يكون لها التأثير على رأينا في القوائم المالية.

حيث أجرينا التدقيق في القوائم المالية لشركة »التأمين كارت« للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2015 وحيث أّن هذه القوائم قد تّم إعدادها تحت مسؤولية أعضاء مجلس إدارة الشركة. وحيث تشمل هذه المسؤولية وضع وتنفيذ ومتابعة تدقيق داخلي لدى اإلعداد والتقديم الموثوق لقوائم مالية خالية من أية فوارق هامة قد تكون ناتجة عن الغّش أو الخطأ، واختيار وتطبيق الطرق المحاسبية المناسبة إضافة إلى تحديد التقديرات المحاسبية المنطقية التي يفرضها

السياق . وحيث تتمثل مسؤوليتنا في تقديم رأي حول هذه القوائم المالية استنادا إلى أعمال التدقيق التي قمنا بها. وحيث تّم

إجراء التدقيقي وفقا للمعايير المهنية المتعارف عليها بالبالد التونسية والتي تتطلب منا االمتثال للقواعد األخالقية وتخطيط وتنفيذ التدقيق للحصول على جملة التأكيدات منطقية بأن القوائم المالية خالية من فوارق الهامة وحيث

تشتمل عملية التدقيق أيضا على القيام بإجراءات تهدف إلى جمع عناصر أدلة حول المبالغ والمعلومات التي تتضمنها القوائم المالية. وحيث يبقى اختيار نوع تلك اإلجراءات أمر يقدره مراقب الحسابات وحيث هو األمر ذاته بالنسبة إلى تقييم احتمال أن القوائم المالية تحتوي فوارق هامة سواء كانت نتيجة للغش أو الخطأ. وحيث أنه، وخالل إجراء تقييمات الخطر

المذكورة، يأخذ مراقب الحسابات بعين االعتبار التدقيق الداخلي الجاري به العمل داخل الشركة والمتعلق باإلعداد والتقديم الموثوق للقوائم المالية لغرض تحديد اجراءات التدقيق المناسبة ال لغرض تقديم رأيه في التدقيق في حد ذاته.

وحيث يشتمل التدقيق أيضا على تقييم مدى مالئمة الطرق المحاسبية المعتمدة والتقديرات الهامة التي تجريها اإلدارة وكذلك تقييم التقديم الشامل للقوائم المالية.

وحيث أّن األعمال التي قمنا بها، في هذا اإلطار، تمثل أساسا معقوال ومنطلقا موثوقا نستند إليه في إبداء رأينا في القوائم المالية.

فإننا نقّدر أّن القوائم المالية المرفقة مضبوطة وتعبر بصورة موثوقة، في جميع نواحيها الهامة، عن الوضعية المالية لشركة »التأمين كارت« للسنة المحاسبية المنتهية في 31 ديسمبر 2015 إضافة إلى نتائج نشاطاتها وللتدفقات

النقدية الخاصة بها بالنسبة للفترة الممتدة من غّرة جانفي 2015 إلى 31 ديسمبر 2015 طبقا للمبادئ المحاسبية المتفق عليها عموما بالبالد التونسية.

5-6-1 رأي مدققي الحسابات في القوائم المالية

5-6-2 التدقيقات النوعية

خالفــا لذلــك، وعمــال بمقتضيــات الفصــل 19 مــن المرســوم عــدد 2728 لســنة 2001 المــؤرخ فــي 20 نوفمبــر 2001 وفــي انتظــار التوقيــع علــى »كــراس الشــروط« المتعلــق بمســك وحفــظ حســابات األوراق الماليــة، تضمــن شــركة »التأميــن كارت«

متابعــة قائمــة المســاهمين علــى أســاس المعلومــات الــواردة المتعلقــة بعمليــات رأس المــال.

تونس، في 22 أفريل 2016

السيد منصف بوسنوقة زموريشريك مدير

مكتب FMBZ-KPMG تونس السيد سفيان بن عميرة

شريك مديرCMC-DFK International مكتب

أي أرباح بـ 0,800 دينار للحصة أو شهادة االستثمار

907,200 013 1 دينــار متأتيــة مــن نتائــج ســنة 2015 و 092,800 986 دينــار متأتيــة مــن األمــوال الذاتيــة القابلــة للتوزيــع الــواردة فــي موازنــة الشــركة بتاريــخ 2013/12/31 وغيــر الخاضعــة للخصــم مــن المــورد تطبيقــا للفصــل 19 مــن القانــون

عــدد 54 لســنة 2013 المــؤرخ فــي 2013/12/30 المتعلــق بقانــون الماليــة 2014.

5-7 قرارات الجلسة العامة العادية

القرارات المتخذة من قبل الجلسة العامة العادية بتاريخ16 ماي 2016

القرار األول :

بعــد االســتماع إلــى تــالوة تقريــر مجلــس االدارة حــول ادارة الشــركة والتقريــر العــام لمراقبــي الحســابات حــول القوائــم الماليــة المتعلقــة بالســنة الماليــة 2015، صــادق المســاهمون علــى القوائــم الماليــة المذكــورة المختومــة بتاريخ 31 ديســمبر 2015

كمــا تــم تقديمهــا لهــم اضافــة إلــى تقريــر مجلــس االدارة حــول ادارة الشــركة لســنة 2015.

وبعرض هذا القرار على التصويت تمت المصادقة عليه باإلجماع.

القرار الثاني :

بعــد تــالوة التقريــر الخــاص لمراقبــي الحســابات، وتطبيقــا للفصــول 200 و 475 مــن مجلــة الشــركات التجاريــة، صــادق الحســابات. لمراقبــي الخــاص التقريــر التنظيميــة موضــوع االتفاقيــات المســاهمون علــى

وبعرض هذا القرار على التصويت تمت المصادقة عليه باإلجماع.

القرار الثالث :

منــح المســاهمون إبــراء شــامال ونهائيــا ألعضــاء مجلــس اإلدارة وذلــك بغــرض التصــرف المتعلــق بالســنة الماليــة المختومــة فــي 2015/12/31.

وبعرض هذا القرار على التصويت تمت المصادقة عليه باإلجماع.

القرار الرابع :

على ضوء تقرير السنة الفائتة، قررت الجلسة العامة العادية تخصيص النتيجة الصافية للسنة المالية على النحو التالي:

الربح 2015+ األرباح السابقة المبقاة

الرصيد المتبقي األولاالحتياطيات لالستثمارات المعفاة -

الرصيد المتبقي الثانياحتياطي اختياري قابل للتوزيع الخاضع للخصم من المورد -

الرصيد المتبقي الثالثاحتياطي لتكوين األموال االجتماعية -

الرصيد المتبقي الرابع- األرباح

الرصيد المتبقي الخامساألرباح السابقة القابلة للتوزيع الخاضعة للخصم من المورد -

الرصيد المتبقي السادس+ احتياطي اختياري قابل للتوزيع المعفى من الخصم من المورد

الرصيد المتبقي السابعأرباح قابلة للتوزيع المعفاة من الخصم من المورد -

الرصيد المتبقي السابعاحتياطي اختياري قابل للتوزيع المعفى من الخصم من المورد -

الرصيد المتبقي الثامن

8 659 012,4771 110 750,897

9 769 763,3741 000 000,000

8 769 763,3745 986 092,800

2 783 670,574500 000,000

2 283 670,5741 013 907,200

1 269 763,3741 269 763,374

0,00042 775 447,064

42 775 447,064986 092,800

41 789 354,26441 789 354,264

0,000

)بالدينار(

األموال الذاتية القابلة للتوزيع المعفاة من الخصم من المورد بتاريخ 2015/12/31 مفصلة كاآلتي :

447,064 775 42االحتياطيات االختيارية

بعد التخصيصقبل التخصيص

احتياطي لتكوين األموال االجتماعية

االحتياطي إلعادة االستثمار المعفى وغير المتوفرة*

المجموع

2 166 241,667

6 727 144,646

51 668 833,377

41 789 354,264

2 166 241,667

6 727 144,646

50 682 740,577

)بالدينار(

)*(: )هذا المبلغ قابل للتوزيع طبق التشريع المعمول به(

يتم السداد ابتداء من 2016/06/30 وبعرض هذا القرار على التصويت تمت المصادقة عليه باإلجماع .

القرار الخامس :

بعــد االســتماع لتــالوة تقريــر نشــاط شــركة »التأميــن كارت« وتقريــر مراقبــي الحســابات حــول القوائــم الماليــة المجمعــة بعنــوان الســنة المختومــة فــي 2015/12/31 ، قــام المســاهمون بالمصادقــة علــى تقريــر النشــاط والقوائــم الماليــة المجمعــة كمــا

قدمــت لهــم . وبعــرض هــذا القــرار علــى التصويــت تمــت المصادقــة عليــه باإلجمــاع .

القرار السادس :

قــررت الجلســة العامــة العاديــة المصادقــة علــى تســمية الســيد راضــي المــدب بصفــة عضــو مجلــس ادارة مســتقل تعويضــا للســيد برنــار دينــاس لمــدة تنتهــي خــالل الجلســة العامــة التــي تنظــر فــي حســابات الســنة الماليــة 2016. وبعــرض هــذا

القــرار علــى التصويــت تمــت المصادقــة عليــه باإلجمــاع.

القرار السابع :

قــررت الجلســة العامــة العاديــة تخصيــص مبلغــا صافيــا قــدره 000 100 دينــار بعنــوان بدائــل حضــور ألعضــاء مجلــس ادارة الشــركة. يوضــع هــذا المبلــغ علــى ذمــة مجلــس االدارة ليحــدد توزيعــه علــى األعضــاء.

حددت الجلسة العامة العادية أجور اللجنة القارة للتدقيق بمبلغ صافي قدره 500 37 دينار.

وبعرض هذا القرار على التصويت تمت المصادقة عليه باإلجماع.

القرار الثامن :

يعطي المساهمون كافة الصالحيات للممثل القانوني للقيام بكافة اجراءات التسجيل.

وبعرض هذا القرار على التصويت تمت المصادقة عليه باإلجماع.

6ملحق

6 قائمة نواب التأمين

نائب التأمينالجهة

محمد ملياني

ياسر بالعيد

سليم بالخيرية

اسكندر بن ميالد

زهرة بن ساسي

ريم بسباس

محمد بالل

عمر بوقطاية

ب قايد حسين.

حاتم شوشان

نجالء الجريء

صبري فقيه 2

علي قفصي

حبيبة حمامي

مهدي محجوب

نادية زبيدي

عز الدين عيادالوطن القبلي

الوسط

صبري فقيه

ليلى بن لمين

وسيم شملي

هاجر الحاج الحسين

لطفي جعفورة

لطفي جعفورة 2

عدنان قاسم

علي مستيري

كمال روماني

جمال الدين السبعي

محمد الحبيب بن براهم

28 القوائم المالية نهج اسطنبول

176 شارع الطيب المهيري

71 نهج آالن سفاري بلوك ب شقة 81

شارع االستقالل خزندار

مركز فوروم مكتب عدد 37

21 نهج الحسين بوزيان

شارع الهادي نويرة اقامة أميرة ميزانين

ساحة 7 نوفمبر

12 شارع الحبيب ثامر

42 نهج الجزيرة

41 نهج ايران صولة بارك

4 نهج مدغشقر

طريق وطنية 1 كلم 5 طريق سوسة

10 نهج أبو القاسم الشابي

11 مكرر نهج الدكتور كلمات

74 شارع الهادي شاكر

شارع الحاج علي صّوة

شارع المغرب العربي طريق وطنية 1 طريق بليبان

عمارة الشراكة – مدرج ب – الطابق الثاني

شارع المجاهد األكبر حي الصندوق الوطني للتقاعد والحيطة االجتماعية شقة عدد 2

نهج الرباط عمارة بن عثمان ب أ 3 الكرنيش

34 شارع الحبيب ثامر عمارة الملولي

شارع الحبيب بورقيبة

201 شارع الحبيب بورقيبة عمارة مريسة

إقامة فينيسيا طريق الرولي قمرت

196 شارع الحبيب ثامر عمارة فرح الطابق األول شقة 1

شارع 14 جانفي عمارة بزيد مثلث المكاتب شقة عدد 2

عمارة االنطالق شقة 19 الطابق الثاني حي المهرجان

بنزرت

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

المرسى

المرسى

بن عروس

سيدي بوسعيد

ميتوال فيل

نابل

نابل

سوسة

سوسة

سوسة

سوسة

المهدية

المنستير

المنستير

المنستير

قصر هالل

النصر 2

مقرين

باردو

تونس

خزندار

أريانة

7000

2000

1002

2017

2080

1001

2037

2033

1069

1001

1002

1002

2046

2070

2013

2026

1002

8000

8000

4000

4000

4000

4000

5100

5000

5000

5000

5070

الشمال

تونس الكبرى

الترقيم البريديالمدينةالعنوان

قائمة نواب التأمين

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

تونس

نابل

نابل

سوسة

سوسة

سوسة

سوسة

المهدية

المنستير

المنستير

المنستير

المنستير

أريانة

بن عروس

71 588 520

71 770 363

70 732 762

71 352 600

70 825 144

71 434 575

71 329 224

71 806 524

71 831 172

71 728 470

71 980 942

79 398 008

72 231 000

72 271 101

73 906 606

73 454 740

73 273 061

73 463 287

73 454 740

73 228 804

73 225 682

73 226 192

73 693 428

71 285 044/71 848 070

71 221 458 / 71 511 825

499 421 29272 431 72بنزرت

71 588 540

71 808 662

71 511 664

70 732 793

71 342 017

70 825 115

71 434 109

71344 426

71 329 224

71 797 904

71 831 040

71 728 474

71 980 942

79 398 009

71 848 002

72 271 335

72 271 106

73 454 741

73 273 060

73 464 382

73 454 741

73 228 802

73 226 908

73 224 903

73 694 381

98 440 087

98 444 615

22 314 353

24 110 250

26 435 126

98 307 709

52 504 504

98 265 206

23 476 447

20 264 052

25 721 129

98 293 000

98 311 727

98 308 596

23 476 447

97 472 218

23 332 324

98 457 430

22 200 475

98 451 968

98 451 708

98 409 523

98 326 116 /98 411 762

meliani.carte@yahoo.fr

exploitationbelaid@amd.com.tn

belkhiriaslim@yahoo.fr

brahem.ass@gnet.tn

skander_bm@yahoo.fr

bensassi_carte@yahoo.fr

agencecarte.besbes@wanadoo.tn

blal.mohamed@gnet.tn

omar.bouketaya@yahoo.fr

agence.caid@hotmail.fr

agence.hatemchouchane@hotmail.fr

direction@assujeri.com

sf.carte@gnet.tn

ali.gafsi@yahoo.fr

habibahammami@ymail.com

m.mahjoubi@outlook.com

agenceayed013@hotmail.fr

sabri.fekih@gmail.com

carte142@gnet.tn

hajerbenhh@gmail.com

carte81@topnet.tn

carte81@topnet.tn

medadnenkacem@yahoo.com

carte86@topnet.tn

carte025@gnet.tn

cartesbaa@yahoo.fr

agence.carte.156@gmail.com / leila.ben.lamine@gmail.com

zoubeidi_assurance@topnet.tn / jaballah-dhouha@hotmail.fr

البريد االلكترونيالجوالالفاكسالهاتف الوالية

نزيه جبنون

اسكندر قالل

حاتم خلف اهلل

حسن قوبعة

رياض ماكني

محمد مصفار

فؤاد تركي

رياض تركي

شارع الحبيب بورقيبة

إقامة إبن خلدون شارع الحرية

طريق المطار مكتب عدد 14 حومة السوق

7 شارع فرحات حشاد

باب الجبلي عمارة رباط المدينة الطابق الثالث

38 شارع الحبيب بورقيبة عمارة حشيشة

نهج الهادي نويرة عمارة ابن رشد

27 نهج أثينا

ص ب 66 ميدون

جرجيس

صفاقس

جربة

صفاقس

صفاقس

صفاقس

صفاقس

صفاقس

جربة

4170

3000

4150

3000

3000

3000

3000

3000

4116

الجنوب

سليم الشرفي

مكي العود

عبد الرزاق الفقيه

نادر غريبي

55 نهج الحبيب معزون

شارع محمد الجموسي كوليزي 2

46 نهج أبو القاسم الشابي

نهج أبو حسن اللخمي عمارة لينا شقة 32

صفاقس

صفاقس

صفاقس

صفاقس

3000

3000

3000

3000

رياض زرق العيون

مدنين

صفاقس

مدنين

صفاقس

صفاقس

صفاقس

صفاقس

صفاقس

مدنين

75 694 075

74 490 632

75 654 450

74 224 398

74 464 709

74 400 907/98 909 910

74 212 322

75 733 444

74 400 175

75 691 108

74 490 643

75 654 452

74 299 794

74 400 176

74 227 910

74 400 911

74 200 080

75 733 444

54701330

98 695 904

24 618 974

98 416 364

97 289 847

98 430 449nazih.jabnoun@topnet.tn

carte.skander@gmail.com

agencekhalfallah@topnet.tn

carte009@tunet.tn

carte.ag135@hotmail.fr

assurance.med@gmail.com

foued.turki@gnet.tn

sf.carte@gnet.tn

riadh-carte-assurances@hotmail.fr

صفاقس

صفاقس

صفاقس

صفاقس

742 99 280

74 226 912

74 220 607

74 416 338

74 299 280

74 226 912

74 229 301

74 416 339

20109 000

24 105 405

charfi.slim.2000@gmail.com

mekki.elaoud@tunet.tn

abderrazek.feki@yahoo.fr

nader.carte@gmail.com