2013

/201

4

RÉPERTOIRES

Baroque

Opéra

Lieder / Mélodies

Les Grandes Voix. Plus que jamais. Elles sont toutes réunies : Jonas Kaufmann qui revient pour deux concerts de Lieder, Schubert et Mahler, la Netrebko qu’on n’espérait pas à Paris avant 2015 s’épanche dans le grand répertoire vériste. La saison 2013-2014 s’est bâtie sur ses fondamentaux et déploie tous les artistes qui sont l’essence même des Grandes Voix.

La série poursuit également l’exploration des opéras en version de concert, une manière d’être au plus près du chant, de la voix, dans sa matière même ; une manière d’être au plus près du drame, au cœur de la musique. Juan Diego Flórez chante La Favorite, Roberto Alagna est Otello et Marie-Nicole Lemieux campe l’une des Italiennes rossiniennes des plus décoiffantes ! Intensément lyrique et beaucoup plus rare, les Grandes Voix présentent Le Villi de Puccini avec l’Orchestre National de

France, le Chœur de Radio France et un plateau de chanteurs incontournables de la nouvelle scène lyrique internationale. Parmi ces artistes qui font l’actualité, deux « monstres » sacrés du célèbre Festival de Bayreuth, Anja Kampe et Gary Lehman nous offrent, entre autres mets wagnériens, de larges extraits de Tristan.

Les pépites du baroque ? Elles sont là aussi, en particulier à la Salle Gaveau, tournées vers la jeune

génération qui pimente et dynamise : le contre-ténor Valer Barna-Sabadus qui avait contribué à l’enthousiasme d’Artaserse et d’autres étoiles montantes parmi lesquelles Sonya Yoncheva.Côté instrumental, c’est le nouveau piano du britannique Benjamin Grosvenor que nous proposons de faire découvrir et le violon de Ray Chen, digne disciple de Vengerov, qui livre l’ « À Kreutzer » à tout le monde !

ÉDITO

4 5

CURANYLUND

Camilla Nylund soprano José Cura ténor Orchestre National d’Île-de-France Mario De Rose direction

Airs et duos d’opérasPuccini La Fanciulla del West Leoncavallo Pagliacci Verdi Otello

Tarifs 10-30-45-65-85€

Le génie italien

MAR 08 octobre

20h

Piano prodige

VEN 11 octobre

20h30

Mendelssohn Andante et Rondo capriccioso, Op.14 Schubert Impromptu en sol bémol majeur, Op.90 n°3 Schumann Humoreske, Op.20

Ravel Valses nobles et sentimentales Gounod/Liszt Valse de Faust

Tarifs 22-38-55€

benj

amin

GROSVENOR

Coproduction Salle Pleyel / Les Grandes Voix - Céleste Productions Coproduction UMAE / Philippe Maillard Productions / Les Grands Solistes - Céleste Productions

piano

Benjamin Grosvenor

6 7pa

tric

iaNouveau

monde baroque

LUN 14 octobre

20h

PETIBONPatricia Petibon La Cetra direction

Airs d’opéras et airs traditionnelsPurcell, Rameau, Charpentier, Haendel, De Nebra…

Tarifs 10-22-34-45-60€

Ombra mai fu

MAR 15 octobre

20h30

BARNA- SABADUS va

ler

Valer Barna-Sabadus Il Pomo d’Oro

Airs d’opéras baroquesHaendel Serse, Rinaldo, Giulio Cesare... Porpora Polifemo

Tarifs 22-38-55-70€

Coproduction Salle Pleyel / UMAE / Les Grandes Voix - Céleste Productions Coproduction Philippe Maillard Productions / Les Grandes Voix - Céleste Productions

soprano

Andrea Marcon contre-ténor

8 9Traces of you

MAR 22 octobre

20h30

Anoushka Shankar sitar Pirashanna Thevarajah percussions Manu Delago hang Tanya Wells chant

Danny Keane violoncelle Sanjeev Shankar shehnai, tanpura

Tarifs 25-35-40-50€

anou

shka

SHANKAR

Diva assoluta

MAR 12 novembre

20h

GHEORGHIUAngela Gheorghiu Atalla Ayan ténor Bohuslav Martinu Philharmonic Orchestra Tiberiu Soare direction

Airs et duos d’opéras français et italiens

Production Château de Versailles Spectacles, en accord avec UMAE / Les Grandes Voix - Céleste Productions

soprano

ange

la

10 11

FAGIOLIAirs d’opéras baroquesPorpora Semiramide riconosciuta Vinci Semiramide Hasse Siroe, re di Persia Pergolèse Adriano in Siria Leo Demofoonte Cafaro Ipermestra

Tarifs 22-38-55-70€

fran

co

BARCELLONA FLÓREZ

Daniela Barcellona Juan Diego Flórez Jean-François Lapointe Alphonse XI Balthazar

Donizetti La Favorite (version de concert)

Tarifs 5-10-35-70-100-140€

Flórez chante La Favorite

MER 18 décembre

20h

Mezzo au masculin

LUN 25 novembre

20h30

Coproduction Philippe Maillard Productions / Les Grandes Voix - Céleste Productions

contre-ténor

Leonor de Guzmán

Fernand

Nicolas Cavallierdirection

Orchestre et Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo Jacques Lacombepremier violon et direction

Franco Fagioli Il Pomo d’Oro Riccardo Minasi

12 13

SCHOLL EK

Klara Ek Andreas Scholl Academy of Ancient Music

Pergolèse Stabat Mater Vivaldi Stabat Mater RV 621 Salve Regina RV 617 Wassenaer Concerto Armonico n°2 et n°3

Tarifs 5-10-28-40-55-75€

Le Stabat Mater de Pergolèse

LUN 27 janvier

20h

Légendaires Donnas

SAM 25 janvier

20h

Edita Gruberova Münchener Kammerorchester Douglas Boyd direction

Airs d’opérasMozart Don Giovanni, Mitridate, Così fan tutte, L’Enlèvement au sérail

Tarifs 10-30-45-65-85€

edita

GRUBEROVA

Coproduction Salle Pleyel / Les Grandes Voix - Céleste Productions Coproduction Théâtre des Champs-Elysées / Les Grandes Voix - Céleste Productions

soprano

soprano

contre-ténor

14 15Diva!

MAR 28 janvier

20h

Sonya Yoncheva

Orfeo 55 direction

Airs d’opéras Haendel Giulio Cesare, Alcina, Agrippina

Tarifs 10-22-34-45-60€

sony

a

YONCHEVA TERFEL

Héros légendaires

SAM 08 février

20h

bryn

Bryn Terfel

Orchestre National de Belgique direction

Airs d’opéras Wagner La Walkyrie, Tannhäuser, Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg Mozart Don Giovanni

Verdi Falstaff Gounod Faust

Tarifs 10-30-55-75-95€

Coproduction Salle Pleyel / Les Grandes Voix - Céleste ProductionsCoproduction Salle Pleyel / Les Grandes Voix - Céleste Productions

Nathalie Stutzmann

soprano baryton-basse

Gareth Jones

16 17Influences

remarquablesMAR

11 février 20h

CAPUÇON BRALEY Gautier Capuçon piano

Beethoven Sonate n°1 Schubert Sonate « Arpeggione » Debussy Sonate Britten Sonate

Tarifs 10-17-25-35-45€

Autour de Tristan

SAM 15 février

20h

Anja Kampe soprano Gary Lehman ténor

Orchestre National de Lille Jean-Claude Casadesus direction

Airs et duos d’opéras Wagner La Walkyrie Tristan et Isolde

Tarifs 10-22-34-45-60€

KAMPE LEHMAN

Coproduction Orchestre National de Lille / Les Grandes Voix - Céleste ProductionsCoproduction Salle Pleyel / Les Grands Solistes - Céleste Productions

violoncelle

Frank Braley

18 19

JANSENJanine Jansen Boris Brovtsyn, Cindy Albrecht, Cindy Albracht, Fredrik Paulsson Julia-Maria Kretz, Tijmen Huisingh, Monika Urbonaite Pauline Sachse, Nimrod Guez alto

Maarten Jansen

Rick Stotijn Jan Jansen clavecin Ramon Ortega Quero hautbois

Bach Concertos pour violon n°1 et n°2 Concerto pour violon BWV 1052R en ré mineur Concerto pour violon et hautbois

Tarifs 10-17-25-35-45€

Janine Jansen & friends

DIM 09 mars

16h

jani

ne

Puccini rare

JEU 20 février

20h

Ermonela Jaho soprano Thiago Arancam ténor Dimitri Platanias Stefano Cassetti Orchestre National de France Chœur de Radio France Paolo Carignani direction

Airs d’opéras Leoncavallo Pagliacci Boito Mefistofele Catalani Loreley Puccini Le Villi (version de concert)

Tarifs 5-10-30-55-74-95€

ARANCAM JAHO

Coproduction Salle Pleyel / Les Grands Solistes - Céleste Productions

récitant

baryton violons I

violons II

violon

violoncelle

contrebasse

20 21

Natalie Dessay Philippe Cassard piano

Lieder et mélodies

C. Schumann, Brahms, R. Strauss, Pfitzner, Debussy, Poulenc, Duparc, Chabrier et Chausson

SAM 15 mars Davies Symphony Hall San Francisco

LUN 14 avril Suntory Hall Tokyo

MER 16 avril Metropolitan Theatre Tokyo

MAR 22 avril Le French May Hong Kong

2014

DESSAY

TOURNÉE

CASSARD

SAM 1er mars

Maison symphonique

Montréal

MER 05 mars

Grand Théâtre Québec

VEN 08 mars

Jordan Hall Boston

MER 12 mars

Carnegie Hall New York

soprano

22 23

CHEN

Ray Chen Julien Quentin piano

Mozart Sonate K 305 en la majeur Beethoven Sonate « À Kreutzer » Bach Chaconne de la Partita n°2 Sarasate Zigeunerweisen, Op. 20

Tarifs 22-38-55€

À KreutzerMER

02 avril 20h30

ray

Pasión Mozart

DIM 06 avril

20h

Rolando Villazón Kammerorchester Basel

Airs d’opéras Mozart Don Giovanni, Il re pastore…

Tarifs 5-10-35-65-95-125€

rola

ndo

VILLAZÓN

Coproduction Philippe Maillard Productions / Les Grands Solistes - Céleste Productions Coproduction UMAE / Les Grandes Voix - Céleste Productions

violonténor

24 25Le Voyage

d'hiverMAR

08 avril 20h

KAUFMANNjona

s

Jonas Kaufmann ténor Helmut Deutsch piano

Schubert Winterreise

Tarifs 5-10-35-70-100-140€

DEVIEILHEsabi

neSabine Devieilhe

Les Ambassadeurs Alexis Kossenkodirection

Airs d’opéras baroquesRameau, Vivaldi

Tarifs 22-38-55-70€

Vocalises baroques

MAR 29 avril 20h30

Coproduction Philippe Maillard Productions / Les Grandes Voix - Céleste Productions

soprano

26 27Les Chants d'un

compagnon errantMER* et JEU**

07 e 08 mai 20h

Jonas Kaufmann

Chamber Orchestra Vienna-Berlin

Mendelssohn Symphonie pour cordes n°10 Mahler Chants d’un compagnon errant Strauss Capriccio - Sextuor Schönberg La Nuit transfigurée

jona

sTempête

sur la lagune

MER 14 mai 20h30

Simone Kermes La Magnifica Comunità Enrico Casazza direction

Airs d’opéras Vivaldi

Tarifs 22-38-55-70€

sim

one

KERMES

Productions Les Grands Interprètes et Château de Versailles Spectacles, en accord avec Les Grandes Voix - Céleste Productions Coproduction Philippe Maillard Productions / Les Grandes Voix - Céleste Productions

ténorsoprano

KAUFMANN

*

**

28 29

Natalie Dessay Philippe Cassard piano

Lieder et mélodiesC. Schumann, Brahms, R. Strauss, Pfitzner, Debussy, Poulenc, Duparc, Chabrier et Chausson

Tarifs 15-40-60-75-90€

Natalie Dessay, Lieder

et mélodies MAR

27 mai 20h30

LA NetrebkoSAM

24 mai 20h

Anna Netrebko Philharmonie Baden-Baden Marco Armiliato direction

Airs d’opérasVerdi Il trovatore, Macbeth, Don Carlo Puccini Manon Lescaut Cilea Adriana Lecouvreur

Tarifs 5-10-35-75-110-165€

anna

NETREBKO DESSAY CASSARD

Coproduction Philippe Maillard Productions / Les Grandes Voix - Céleste ProductionsCoproduction UMAE / Les Grandes Voix - Céleste Productions

soprano

soprano

30 31

direction

Décoiffante italienne

MAR 10 juin

20h

Marie-Nicole Lemieux Isabella Omo Bello Elvira Sophie van de Woestyne Zulma Antonino Siragusa

Nigel Smith Taddeo Lorenzo Regazzo Nicolas Certenais Haly

Orchestre de chambre de Paris Ensemble Aedes Sir Roger Norrington

Rossini L’Italienne à Alger (version de concert)

Tarifs 5-10-35-60-90-110€

SIRAGUSA LEMIEUX

Duo complice

MER 11 juin

20h

VARGASram

ónRamón Vargas Ildar Abdrazakov Mzia Bachtouridze piano

Mélodies, airs et duos d’opérasTchaïkovski Eugène Onéguine Rachmaninoff Aleko Glinka Sadko Mozart Don Giovanni Rossini L’Italienne à Alger

Verdi Un Bal masqué, Ernani Offenbach Les Contes d’Hoffmann Massenet Werther Gounod Faust

Tarifs 5-10-30-45-65-85€Coproduction Orchestre de chambre de Paris / Théâtre des Champs-Elysées / Les Grandes Voix - Céleste Productions

Lindoro

Mustafa

ténor

basse

32 33Gala

MAR 17 juin

20h

CALLEJAjose

ph

Joseph Calleja

Orchestre Lamoureux Fayçal Karoui direction

Airs d'opérasVerdi Un Bal masqué, Luisa Miller, Macbeth, Rigoletto Offenbach Les Contes d'Hoffmann

Massenet Werther Puccini Tosca Mascagni Cavalleria rusticana

Alagna est Otello

VEN 27 juin

20h

Roberto Alagna Svetla Vassileva Dmitri Hvorostovsky Iago

Orchestre National d’Île-de-France Riccardo Frizza direction

Grands airs et duosVerdi Otello Tarifs 10-55-80-110-160€

HVOROSTOVSKY VASSILEVA ALAGNA

Coproduction Salle Pleyel / Les Grandes Voix - Céleste ProductionsProduction Château de Versailles Spectacles, en accord avec Les Grandes Voix - Céleste Productions

ténor

Otello

Desdemona

07.05 • Jonas Kaufmann Chamber Orchestra Vienna-Berlin

18.12 • La Favorite : Daniela Barcellona, Juan Diego Flórez Orchestre et Chœur de l’Opéra de Monte-Carlo, Jacques Lacombe

27.01 • Stabat Mater : Klara Ek, Andreas Scholl Academy of Ancient Music

20.02 • Le Villi : Ermonela Jaho, Thiago Arancam Orchestre National de France, Chœur

de Radio France, Paolo Carignani

06.04 • Rolando Villazón Kammerorchester Basel

08.04 • Jonas Kaufmann Helmut Deutsch

24.05 • Anna Netrebko Philharmonie Baden-Baden, Marco Armiliato

10.06 • L’Italienne à Alger : Marie-Nicole Lemieux, Antonino Siragusa Orchestre de chambre de Paris, Ensemble Aedes, Sir Roger Norrington

11.06 • Ramón Vargas, Ildar Abdrazakov

08.10 • Camilla Nylund, José Cura

Orchestre National

d’Île-de-France,

Mario De Rose

14.10 • Patricia Petibon La Cetra, Andrea Marcon

25.01 • Edita Gruberova Münchener Kammerorchester, Douglas Boyd

28.01 • Sonya Yoncheva Orfeo 55, Nathalie Stutzmann

08.02 • Bryn Terfel Orchestre National de Belgique, Gareth Jones

11.02 • Gautier Capuçon, Frank Braley

15.02 • Anja Kampe, Gary Lehman Orchestre National de Lille, Jean-Claude Casadesus

09.03 • Janine Jansen

27.06 • Otello : Svetla Vassileva, Roberto Alagna, Dmitri Hvorostovsky Orchestre National d’Île-de-France, Riccardo Frizza

11.10 • Benjamin Grosvenor

15.10 • Valer Barna-Sabadus Il Pomo d’Oro

25.11 • Franco Fagioli Il Pomo d’Oro

02.04 • Ray Chen Julien Quentin

29.04 • Sabine Devieilhe Les Ambassadeurs, Alexis Kossenko

14.05 • Simone Kermes La Magnifica Comunità, Enrico Casazza

27.05 • Natalie Dessay, Philippe Cassard

Salle Gaveau Réservations : 01 49 53 05 07 www.sallegaveau.com 45, rue La Boétie - 75 008 Paris Métro : Miromesnil Parking : Haussman Berri, Malesherbes Anjou

12.11 • Angela Gheorghiu, Atalla Ayan Bohuslav Martinu

Calendrier des

concerts 2013-2014

Informations / Réservations

Théâtre des Champs-Élysées Réservations : 01 49 52 50 50 www.theatrechampselysees.fr 15, avenue Montaigne - 75 008 Paris Métro : Alma-Marceau, Franklin Roosevelt, Champs-Elysées Clémenceau Parking : Alma-Marceau, George V

Salle Pleyel Réservations : 01 42 56 13 13 www.sallepleyel.fr 252, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75 008 Paris Métro : Ternes, Charles-de-Gaulle-Etoile Parking : Hoche, Etoile-Wagram, Ternes

Philharmonic Orchestra, Tiberiu Soare

08.05 • Jonas Kaufmann Chamber Orchestra Vienna-Berlin

17.06 • Joseph Calleja Orchestre Lamoureux, Fayçal Karoui

Théâtre des Champs-Elysées

Salle Pleyel

Salle Gaveau

Opéra Royal du Château de Versailles

Halle aux Grains de Toulouse

36

Abonnez-vous à la newsletter, découvrez l’ensemble de la programmation,

l’actualité des artistes, des extraits musicaux et des vidéos sur :

www.lesgrandesvoix.fr

Céleste Productions Frédérique Gerbelle

28, rue de Liège - 75 008 Paris production@lesgrandesvoix.fr

Entreprises : devenez partenaires des Grandes Voix !

Placement optimal, accueil personnalisé, programmes

et disques dédicacés, verre d’accueil, cocktail d’entracte, dîner

d'après concert... Pour plus d’informations, contactez :

jcoussy@lesgrandesvoix.fr

Photographies J. Cura - © DR

C. Nylund - © Markus Hoffmann B. Grosvenor - © Sussie Ahlburg P. Petibon - © Felix Broede / DG

V. Barna-Sabadus - © Schneider A. Shankar - © Simonyc

A. Gheorghiu - © Cosmin Gogu / EMI Classics

F. Fagioli - © Julian Laidig J. D. Flórez - © Decca D. Barcellona - © DR

E. Gruberova - © Lukas Beck A. Scholl - © DR

K. Ek - © Sussie Ahlburg S. Yoncheva - © DR

B. Terfel - © DR G. Capuçon -

© Tammaro / Virgin Classics F. Braley - © DR

G. Lehman - © DR A. Kampe - © Sasha Vasiljev

J.-C. Casadesus - © DR E. Jaho - © DR

J. Jansen - © Felix Broede N. Dessay / P. Cassard -

© Marc Ribes / Virgin Classics R. Chen -

© Chris Dunlop / Sony Classical R. Villazón - © GABO / DG J. Kaufmann - © Decca

S. Devieilhe - © Alice de Sagazan J. Kaufmann - © Uli Webber

S. Kermes - © J. Strehlau / Sony Classical

A. Netrebko - © Ruven Afanador N. Dessay - © Simon Fowler

M.-N. Lemieux - © Denis Rouvre / Naïve

R. Vargas - © Adolfo Perez Butron J. Calleja - © Mathias Bothor / Decca

R. Alagna - © Claude Gassian

Graphisme / illustrations Ségolène Carron

Impression Futurnet