20

B u l l e t i n m u n i c i p a l d e P a y n s - j a n v i e r 2 0 1 5

État Civil 2014

Naissances6 janvier : Kéron MARLOT9 février : Ilona KARL22 février : Gabriel DESMEUR31 mars : Gabin PARANT11 avril : Raphaël BERGERAT30 mai : Jeanne LOGEART9 juin : Nolan DUJANCOURT19 juillet : Alicia COQUEBLIN12 aout : Susie MAURY BAUDRY13 aout : Sacha GSEGNER18 aout : Marcelline SCHOËFFRE12 septembre : Naïm MALATCHIMY29 septembre : Raphaël GUBLIN12 octobre : Emma RICHER18 novembre : Timéo FORGE03 décembre : Sacha MARIN COGNON

Mariages31 mai : MEY Nicolas et DANINTHE Nadège1er aout : BERTRAND Patrick et BATILLET Lydie

Décès23 janvier : Renée, Marie, Henriette COULON veuve DUVAL4 février : Claudine DEBURE épouse FILLION25 mai : Serge FRANÇOIS 5 aout : Michel AIMÉ13 septembre : Damien LAMBRECHT14 octobre : Jean GALLOIS02 décembre : Mike ROSARIO24 décembre : Francis SOUVERAIN

Pour cette fin d’année 2014 et pour fin janvier 2015, deux de nos employés communaux ont sollicité leur départ en retraite.

Il s’agit de Martine BELLEUVRE et de Dominique LECORCHE. Toutes deux, après avoir travaillé de nombreuses années dans le secteur de la bonneterie, ont terminé leur carrière profes-sionnelle à la commune.

Martine était agent d’entretien. Dominique, agent polyvalent, s’occupait aussi bien du centre de loisirs que des fleurs en été. C’étaient des personnes sur qui l’on pouvait compter, qui faisaient preuve d’une grande conscience pro-fessionnelle. Elles étaient très appréciées des élus et du personnel communal.

Un cadeau et des fleurs leur ont été offerts lors de l’arbre de Noël des enfants du personnel.Nous leur souhaitons une longue et paisible retraite.

Deux departs en retraite

Mot du maire 2015

Comme la plupart des communes, nous avons dû rédiger un plan communal de sauvegarde. C’est un outil

opérationnel de gestion de crise qui doit permettre d’affronter une situation exceptionnelle sur le territoire

de notre commune (rupture de la digue du lac de la forêt d’Orient, inondation, tempête, canicule, accident

sur la ligne de chemin de fer ou sur la D 619 …). Le plan précise les mesures d’alerte et de sauvegarde de

la population à mettre en oeuvre. Ce document nous permettra de mieux réagir si par malheur un évène-

ment grave se produisait dans notre commune. Il est consultable en mairie. Nous avons également l’obligation

d’informer la population des risques concernant la commune et les administrés. Vous recevez avec ce bulletin

le DICRIM (Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs) qui récapitule les principaux risques

et vous indique les mesures de précaution à prendre dans chaque situation. Il ne faut pas tomber pour autant

dans la psychose mais il ne faut pas penser non plus que rien ne peut nous arriver (la tornade de l’an 2000

est encore présente dans nos mémoires).

L’année 2015 commence avec beaucoup d’incertitudes. On a du mal à voir l’intérêt de la réforme territoriale

votée en 2014 et les incertitudes pesant sur les domaines de compétence des différentes collectivités terri-

toriales freinent les projets. Le département conservera-t-il la clause de compétence générale  ? Que va

devenir notre communauté de communes et allons-nous nous retrouver dans la Communauté d’agglomé-

ration troyenne ? Avec quelles conséquences financières ? La commune a dû et devra, par ailleurs, faire face à

de nouvelles obligations (rythmes scolaires, accessibilité handicapés pour les établissements accueillant du

public et pour la voirie dont la mise aux normes a un coût très élevé…). L’instruction des permis de construire

qui était assurée jusqu’à présent gratuitement par les services de l’Etat va devoir être confiée par les com-

munes à d’autres organismes avec un coût supplémentaire sans compensation de la part de l’Etat.

Dans le même temps les dotations de l’Etat baissent chaque année et les subventions se réduisent. La capa-

cité de financement des communes s’en trouve donc fortement amputée.

Il va donc falloir nous adapter à cette nouvelle situation. Pour éviter une hausse des impôts locaux et une

hausse importante de l’endettement, les investissements seront étalés dans le temps.

Nous avons reçu de l’INSEE les chiffres de la nouvelle population communale. Nous comptons désormais

1351 habitants.

Le nouveau site INTERNET de la commune est opérationnel. Vous pouvez le consulter en tapant payns.fr

N’oubliez pas qu’il y aura cette année des élections départementales (nouveau nom des élections cantonales)

dans 17 cantons et non plus 33, les 22 et 29 mars prochains (il ne faudra plus dire conseiller général mais

conseiller départemental et la réforme se traduit par une augmentation du nombre de conseillers, 34 au lieu

de 33). Vous devrez voter pour des binômes (deux conseillers départementaux de sexe différent) au scrutin

majoritaire à deux tours. Pour rappel, le nouveau canton de Saint-Lyé dont nous faisons partie compte 33

communes issues des cantons de Marcilly-le-Hayer, Troyes IV, Romilly-sur-Seine 1 et Sainte-Savine. En fin

d’année auront lieu les élections régionales.

En ce début d’année, je vous présente au nom de l’ensemble du conseil municipal, mes vœux de bonheur, de

santé et de prospérité pour cette année 2015.

Michel Sainton

SOMMAIRE 3 • Mot du Maire 4 • Réalisations 5 • Prévisions-Communautédecommune6-7 • Viedanslacommune- 8 • CLSH-Clubjeunes 9 • Écoles 10 •Entreprise Laurençot a fêté ses 90 ans 11 • Pompiers-Amicalesapeurspompiers-CPEP

12 • Ateliercréatif-AssociationCulturelleHuguesdePayns 13 • AS Payns - Pazapas - ESC Melda 14 • GV - ASCO - Escalade 15 • Escalade - Chasse - FNACA 16 • Amis de l’Ouen - Painball 17 • Ecole de musique - Artistes en herbe - Ass. détente et loisirs 18 •Ecuries de Payns - Infos : Carte d'identité 19 • Calendrier 20 • Renseignements pratiques

Réalisations

L’accessibilité handicapés devant la salle des fêtes et la salle des sports a égale-ment été réalisée en même temps que l’aménagement de la place. La pose des clous podotactiles en haut de l’escalier a été réalisée par les employés commu-naux. Nous remercions Philippe ADNOT, président du Conseil Général pour la subvention accordée. Par contre, la sub-vention d’Etat attribuée normalement pour la mise en conformité des établisse-ments recevant du public n’a pas été versée par le préfet au motif qu’il n’y avait plus suffisamment d’argent dans les caisses. La mise aux normes imposée est donc supportée pratiquement intégrale-ment par la commune.

4

■ RÉFECTION PETIT LAVOIR

Les travaux pour la restauration du petit lavoir se poursuivent. Après la réfection de la toiture, la passerelle a été entière-ment refaite et sera terminée en début d’année. La réhabilitation est effectuée par deux adjoints, Philbert et Dominique. Des bénévoles participent à cette restauration Gérard Chanson, Antonio Perreira, Laurent Bassut, Francis Piquet, Michel Lecoq. Encore merci.

■ AMÉNAGEMENTS DEVANT LA SALLE DES FÊTES ET LA SALLE DES SPORTS

Prévisions

5

En 2015, nous devrions réaliser des tra-vaux de voirie, rue des Maisons Brûlées et rue Naudet avec enfouissement des réseaux. Les aménagements pour capter l’eau pluviale devraient réduire les quan-tités d’eau qui se déversent rue Hugues de Payns lors des orages. Nous devons également réaliser la mise aux normes handicapés dans les vestiaires de la salle des sports. Cela représente des investis-sements importants et malheureusement

les dotations de l’Etat aux communes ne font que diminuer et cela ne facilite pas les choses. Ces travaux seront étalés sur deux ou trois ans.

Un nouvel abribus sera construit par les employés communaux rue Hugues de Payns côté Savières après la voie au Roy. Nous bénéficions d’une subvention du Conseil Général pour la réalisation de celui-ci.

Travaux église :

Il est nécessaire d’effectuer la mise aux normes électriques de l’ensemble des installations concernant les cloches et de remplacer le système de tintement. Le renforcement du beffroi sera également réalisé avec ses ponts d’ancrage et sa partie haute. Les assemblages et les trois travées seront consolidés.

Communaute de communesLa Communauté de Communes Seine-Melda-Coteaux a pris la compétence Petite enfance pour créer et gérer des structures multi-accueil et aussi un réseau d’assistants maternels. Elle gère les micro-crèches «  Les p’tits Accoutis » à Villechétif et « Les p’tits Barberotains » à Barberey-St-Sulpice. Celles-ci assurent un accueil collectif, régulier et occasionnel d’enfants de moins de 4 ans. L’accès est réservé en priorité aux enfants domiciliés sur le ter-ritoire de la Communauté de Communes SMC.

Le service Relais d’assistants maternels (RAM) est un service gratuit pour les parents et pour les assistants maternels. C’est un lieu d’information, de soutien, de conseil et d’animation. Il propose un accompagnement individualisé (d’ordre administratif ou professionnel) et des actions collectives (animations et réu-nions à thème). La commune de Payns a mis la salle socioculturelle dans le bâti-ment abritant les ateliers municipaux à disposition de ce service itinérant. Le service sera animé par Mme Nadine

Juszczak, éducatrice de jeunes enfants expérimentée. Elle est joignable par télé-phone à la Communauté de communes (03 25 73 30 84) en attendant de rejoindre l’espace dédié aux services à la famille de St-Lyé courant 2015.

La salle multisports à Sainte-Maure sera bientôt achevée. Les associations locales et écoles pourront utiliser cet espace pour pratiquer le basket-ball, le tennis, le hand-ball, le volley-ball et éventuellement pour d’autres sports ou usages.

■ TRAVAUX DE VOIRIE

Les travaux de voirie voie des Fontaines, du Tertre et rue du Bas du Crayon ont été réalisés et ont donné satisfaction. Les gros problèmes d’écoulement d’eau ont dispa-ru et le stationnement est facilité. Le stop sur la voie des Fontaines améliore la sécurité. De plus, les charges d’entretien vont bais-ser car il y aura moins de nids de poule à boucher cet hiver. Je remercie François Baroin pour la subvention accordée pour ces travaux.

■ TRAVAUX ÉCOLE PRIMAIRE

A l’école primaire, les employés commu-naux ont réhabilité le bâtiment en face de la nouvelle classe ce qui a permis de mettre trois petites salles supplémen-

taires à disposition des institutrices. L’une accueille la bibliothèque, la seconde sert pour les activités (peinture, dessin …) et la dernière de rangement. Un interphone a été installé à l’entrée de l’école primaire afin d’améliorer la sécurité.

Vie communale

■ ANCIENSNos anciens sont de plus en plus nom-breux à assister aux manifestations organisées par le centre communal d’actions sociales. L’après-midi galette des Rois a eu lieu en janvier et a réuni plus de 60 seniors.Le repas des anciens lui, s’est tenu le samedi 27 septembre. Plus de 90 parti-cipants faisaient honneur au repas

préparé par le restaurant des Terrasses. Le doyen était Aïssa BEZIER et la doyenne Suzanne VAILLANT. Enfin, le mois dernier, un après-midi récréatif axé sur la sécurité routière en présence du directeur de la prévention routière a permis une remise à niveau des conduc-teurs.En fin d’année, des colis ont été distri-bués par le maire et les adjoints aux anciens qui n’ont pu assister au repas en raison de problèmes de santé.

■ VIDE GRENIERLe vide grenier 2014 a été organisé non sans une certaine appréhension. En effet le temps très pluvieux qui avait sévi depuis le début de l’été faisait craindre le pire. Mais finalement, nous avons eu une très belle journée et notre manifestation pour laquelle toutes les places avaient été réservées a vu une affluence des visiteurs encore plus importante que les années précé-dentes. Les exposants et les associa-tions qui ont participé à l’animation de ce vide-greniers étaient très satisfaits de leur journée.Rendez-vous le 16 août 2015 pour la prochaine manifestation.

■ POINT LECTURELe Point-Lecture est ouvert tous les lundis de 16 h à 18 h (sauf pendant les vacances scolaires)Vous avez envie de vous changer les idées ?Venez pousser la porte du Point-Lecture. Vous y trouverez à votre disposition : documentaires, romans, policiers pour adultes, ainsi que des revues, albums, bandes dessinées, romans et documen-taires pour enfants.Ces livres constituent en majeure partie le stock permanent du Point-Lecture ; néan-moins, nous bénéficions deux fois par an d'un important prêt  de la BIBLIOTHEQUE DEPARTEMENTALE DE PRET.D'ailleurs si vous désirez un titre particulier, nous pouvons en faire la demande à ladite bibliothèque qui nous le fera parvenir par la navette qui passe tous les quinze jours.Les bénévoles, Mmes Annie FICHER, Lucienne GUERLIN et Josette VILLAIN se feront un plaisir de vous accueillir.

Le Point-Lecture se situe 4 rue Naudet à PAYNS (non loin de l'Ecole maternelle)

■ BAL DE LA COMMUNECe dernier a connu le même succès que les années précédentes. Le repas préparé par le Pavé des Halles fut très apprécié de tous et l’orchestre de

Christophe DEMERSON accompagné de ses chanteuses a ravi le public. La piste n’a pas désempli et c’est fort tard dans la nuit que chacun se sépara en se donnant rendez-vous le 17 janvier 2015.

■ VIDE DRESSINGCe premier vide dressing a démarré timidement mais les exposants étaient motivés pour créer une bonne ambiance. Leur participation a permis de verser cent quarante euros pour le Téléthon.Pour le prochain rendez-vous au prin-temps, nous serons «  rodées  » pour une organisation et une publicité plus adaptées.Après échange avec les exposants et les visiteurs, nous avons prévu la mani-festation le dimanche.

6

■ ASSOCIATION VALLEE DU MELDA

Savez-vous que vous pouvez être épaulé pour gérer les changements qui sur-viennent au sein de votre famille ?L’Association locale ADMR «  Vallée du Melda  » emploie 15 salariées qui inter-viennent auprès de personnes âgées, handicapées, rencontrant des difficultés

passagères ou simplement ayant besoin d’aide pour leur confort personnel (ménage, repassage, courses, etc…) ou encore ayant un besoin momentané pour une garde d’enfants.

A savoir également qu’un nouveau ser-vice a été mis en place en proposant à qui le souhaite, une aide pour le jardi-nage-bricolage.

L’Association, composée de béné-voles est secondée par une secré-taire détachée par la Fédération (voir heures de permanence ci-dessous), qui a la charge des saisies des plan-nings, appels téléphoniques, etc…

Le financement de ces services est assuré par le Conseil Général au titre de l’allocation personnalisée d’autonomie (APA), par les diffé-rentes caisses de retraite, par les participations horaires laissées à la charge des personnes aidées, mais aussi par les subventions octroyées par les communes.

L’ADMR se fixe pour objectif un ser-vice de qualité aux bénéficiaires.

Horaires des permanences au local : 575 rue Royale à SAVIERES Les lundis et mercredis de 9 h à 12 h 03 25 76 73 58

■ ENSEMBLE PAROISSIAL MONTS-SEINE-MELDA

Depuis plusieurs années, l’Eglise catho-lique est toujours bien vivante dans nos régions parce qu’elle s’organise autre-ment. Aujourd’hui, les paroisses regroupent plusieurs communes et sont appelées « Ensemble Paroissial ». A Payns, nous faisons partie de l’ensemble parois-sial Monts-Seine-Melda. Le Père Bertrand Roy, le Père Jean-Marie RABY et l’équipe pastorale, dont les membres sont renou-

velés régulière-ment, ont en charge notre e n s e m b l e paroissial.L’équipe pasto-rale, avec la col-laboration des catéchistes, des adultes, des jeunes qui pré-parent aux s a c r e m e n t s , aux célébra-tions et qui relaient l’infor-mation (relais-villages), se

veut à l’écoute de chacun, de ses attentes, de ses soucis. Elle veille à ce que soit assuré le service de la prière et de la messe, à tour de rôle et suivant les sai-sons, dans chaque église. Elle souhaite que des ponts se créent toujours plus entre tous en proposant des réunions d’approfondissement de la foi et des ren-contres festives. L’équipe pastorale n’est pas une élite. Elle ne peut pas piloter un avion vide. Elle n’existe qu’avec et pour vous.

Dates à retenir pour 2015 :Première des communions : dimanche 31 mai à PaynsProfession de foi : dimanche 14 juin à Sainte Maure

Adresse des prêtres : Le Père Jean-Marie RABY réside 10, rue Charles Gros à Troyes Tel 03 25 73 54 76

Le Père Bertrand ROY réside 2 bis rue Benoit Malon à Sainte-Savine. Tél 03 10 95 59 54 begin_of_the_skype_highlighting  et 03 25 82 83 64 begin_of_the_skype_highlighting 

Les informations paroissiales sont com-muniquées périodiquement dans le Trait d’Union distribué dans toutes les boîtes aux lettres. N’hésitez pas à vous manifes-ter si vous ne le recevez pas auprès des personnes-relais-villages :Henriette GALLOIS : 6, chemin de la Croix GuillaumeAnnie DARMOCHID : 2, rue des Etangs – 03.25.76.66.50

7

L’année scolaire 2014-2015 a vu la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, avec de nouveaux horaires. Les cours se terminent le lundi et le jeudi à 16 h 30, le mardi et le vendredi à 15 h. Les mardi et vendredi, de 15H à 16H30, de nouvelles activités péris-colaires (NAP) sont proposées aux enfants. Elles sont très variées  : arts plastiques, dessin, danse, théâtre, comédie musicale, clowns etc.

Nous avons pu constater depuis la rentrée de septembre dernier, un meilleur équilibre chez les enfants. Un cahier de liaison a été mis en place en septembre, qui fait le lien entre les parents et l’équipe d’animation. On y

trouve, le règlement intérieur, la charte de la cantine, les périodes d’activités pour 2014-2015, les feuilles d’inscrip-tions pour les NAP et les documents pour chaque période des vacances scolaires.Dans l’ensemble le cahier est bien respecté lorsqu’il est rendu dans les délais, donnant ainsi la possibilité de mettre rapidement en place les activi-

tés proposées et de répartir les enfants dans les groupes de leurs choix selon les places disponibles. Nous pouvons donc dire que ce cahier a trouvé sa fonction, que tous les renseignements principaux sont donnés.Un petit rappel pour nous contacter : Tél. : 03.25.46.33.11Mail : clshpayns@orange.frSite  : http:/lapayntiniere.e-monsite.coml/Les mercredis après-midi, nous travail-lerons différemment en 2015, la mairie nous donnant la possibilité de propo-ser des projets pour les enfants. Au premier semestre sont prévus  : En février « le carnaval », à Pâques « une chasse aux œufs  » et pour la deu-xième année en juin « une boum ».

Le Centre de Loisirs (ACMSH Payns)

Tout d'abord, meilleurs vœux à tous les jeunes de «  l'accueil des jeunes » que je n'aurais pas vus ou «  texto-tés ».Cette année 2014 a été placée sous le signe de la passation entre les généra-tions de jeunes.En effet, les plus anciens vont bientôt quitter le club jeunes. Certains sont là depuis l'ouverture de cette structure soit 3 ans et vont laisser la place aux « nouveaux ».De nouveaux jeunes aussi, n'habitant pas à Payns, viennent y passer leurs vacances.

Un respect mutuel se met doucement en marche même si certaines tensions peuvent se ressentir par manque de compréhension.Divers thèmes ont été abordés durant les petites vacances cette année  : la vue, les ronds, les vacances insolites, agrémentés d'activités telles que la création d'une lampe électrique, la réalisation d’une vidéo « Cup Song » (chanson avec des gobelets), d’une horloge murale, …. et de sorties Nigloland, Laser Game, Bowling.En juillet, nous sommes allés en « Croisière », ponctuée d'un séjour au

Domaine de Bel-Air à Bar sur Seine.Les jeunes ont fait différentes escales : en pleine nature pour pratiquer l'équi-tation à Payns et faire de la bouée nautique, une escale de nuit avec une soirée dansante, une escale «  sensa-tionnelle  » en allant à Waligator (Amnéville) et beaucoup d'autres encore.Durant leur séjour, ils ont pratiqué le catamaran et le quad.Malheureusement, aux vacances de la Toussaint, l’accueil n'a pas pu ouvrir par manque d’effectif.Une moyenne de 15 jeunes fréquente l'accueil des jeunes durant les vacances.Pour 2015, différents thèmes seront à nouveaux abordés avec des activités nouvelles.Un séjour est en cours de réflexion pour emmener les jeunes en dehors de la région ce qui comblera le plus grand nombre. Bonne année et à bientôt je l'espère !!Aïssatou

Pour tous renseignements, vous pouvez téléphoner : à l'Accueil de loisirs : 03.25.46.33.11à la mairie : 03.25.76.61.84par mail : AJPayns@outlook.fr

CLUB JEUNES

8

Du nouveau à l'école primaire

Avec une ouverture cette année, l'école primaire accueille 114 enfants, 21 GS/CP

dans la classe de Laurence Martin, nou-vellement nommée sur l'école et 23 CP/CE1 dans la classe de Christelle Blanchot, la directrice. Marion Criqui prend en charge 23 CE1/CE2. Les plus grands sont chez Sandrine Meunier et Bérengère

Erler avec respectivement 23 CE2/CM1 et 24 CM1/CM2.

Compte tenu de l'ouverture, une biblio-thèque et une salle d'arts plastiques ont été réaménagées par la mairie.Certaines activités sont reconduites cette année, avec la piscine pour les CP/CE1 par exemple ou la classe d'eau qui concernera l'ensemble des classes pen-dant une semaine. En revanche, de nou-veaux projets voient le jour : si l'année passée était davantage sous le signe de l'histoire (les projets en classe se sont clôturés par un voyage à Guédelon pour les plus petits et à Vaux le Vicomte pour les plus grands), cette année portera sur une thématique « nature ». En effet, les enfants auront l'occasion de travailler sur les animaux de nos régions et sur l'éco-système.

Nous vous donnons également rendez-vous au marché de Noël le lundi 15 Décembre et à la fête de l'école le samedi 20 Juin.

9

Cette année, l’école ne compte plus que 2 classes. Les élèves sont répartis ainsi :Magali Giroux, aidée de Valérie Lorenzi, accueille 11 moyens et 17 petits. Séverine Grondin, aidée de Aïssatou Millard ou de Marie-Christine Catala, accueille 11 moyens et 16 grands.

Les nouveaux horaires :Depuis la rentrée, si les horaires de classe le matin et lors de la reprise de 13h30 n’ont pas changé, la classe se termine à 16h30 les lundis et jeudis et à 15h les mardis et vendredis.

De quoi parle-t-on en ce moment à l’école ? Après avoir travaillé autour du thème des maisons, les MS-GS frissonnent en s’intéressant à toutes sortes de sorcières tandis que les PS-MS poursuivent leur voyage dans le temps, débuté à l’époque des dinosaures, par la découverte de la vie au temps des hommes de Cro-Magnon.

Nos projets :Les deux classes sont inscrites au projet « école et cinéma » qui permettra aux enfants d’assister à une projection d’Er-nest et Célestine.

Nous avons aussi prévu d’assister à l’ani-mation « festi’livre » qui s’articule autour de la création d’un livre par les élèves et d’une rencontre à Troyes.

Fête de l’école : La fête d’école est prévue le vendredi 26 juin.

Les écoles

ÉCOLE MAtERNELLE

ÉCOLE PRIMAIRE

«  Quand Tarteret a racheté Laurençot à Estissac, Léon, mon grand-père, est parti. Ses deux frères sont restés travailler dans le chêne. Il a eu beaucoup de courage. Avec sa femme Juliette, il a acheté un petit terrain ici à Payns et s’est lancé dans une scierie de peupliers », raconte Paul-François (Kiki), visi-blement ému par ce 90e anniversaire d’une société qu’il a lui-même dirigée pendant vingt ans, de 1988 à 2008. À 90 ans, la PME créée en 1924 peut se tar-guer d’avoir déjà vécu une belle vie, avec ses hauts et ses bas. Et ses hasards. « Le directeur de Pernod habitait Payns. Léon l’a rencontré et lui a proposé d’innover en changeant ses caisses en osier contre des caisses en bois », se souvient Paul-François. Plus tard, ces mêmes caisses en bois transporterons des huiles Lesieur et les vins des ÉconomiquesTroyens… Dans les années 50, Michel et René, les deux fils de Léon, innovent encore : avec une équipe de Perpignan, ils dessinent sur plan un système d’emballage révolution-naire  : la «  caisse armée  » va conquérir le transport des agrumes en provenance directe d’Algérie. « Avec la voie ferrée, chaque jour, deux wagons de caisses armées partaient de Payns pour Marseille avant d’être embarquées pour Alger  », précise Paul-François. Mais les événements politiques mettrons fin à ce débouché prolifique.

Après les oranges Algériennes, ce sont les fleurs des serres hollandaises que les Laurençot emballent à tour de bras avec des cageots et cagettes ad hoc. Les techniques évoluent aussi avec l’arrivée du contreplaqué,

des séchoirs, des encolleuses et de

presses à la vapeur… La renommée de l’en-treprise qui comptera à son apogée plus de 150 salariés est telle que de grandes entre-prises nationales comme Renault et Saint-Gobain n’hésitent pas à la solliciter pour des emballages spéciaux. Renault est d’ailleurs restée fidèle  : la société de Payns emballe désormais tout en finesse ses moteurs grâce à des calages en contreplaqué, découpés au millimètre sur son centre d’usinage à com-mande numérique. Parmi ses gros clients figurent aussi l’Aérospatiale et la SMPE pour laquelle elle a notamment réalisé des caisses de 27 mètres de long.Les caisses en bois de Laurençot emballent aussi beaucoup de produits «  made in Aube » : les chaines troyennes de la Sedis, les baignoires Newbath fabriquées à Rosières, les présentoirs de jardin de Larbalétier, les ser-rures Vachette …Mais surtout, l’entreprise, rachetée en 2008 par le groupe Chambriard, est toujours diri-gée par un Laurençot. Après Léon, Michel et René, Paul-François, voici venu le temps de Mathias Gibert Laurençot, fils adoptif de Paul-François…Une nouvelle génération pour une entreprise de 35 salariés qui reste très fami-liale.

En 1998, le Conseil municipal avait décidé de donner suite à la demande de l’entreprise qui avait sollicité la commune pour la réalisation d’une usine relais. Cela permettait de faciliter la pérennité de l’activité économique et de maintenir l’emploi dans notre commune. Le financement du bâtiment avait été assuré par un emprunt sur 10 ans réalisé par la com-mune, une subvention du Conseil Général,

une subvention de l’Etat et une participation versée par l’entreprise Laurençot. Le coût annuel du remboursement de l’emprunt a été facturé à l’entreprise sous forme de loyers. Durant cette période, la commune est restée propriétaire du bâtiment et du terrain sur lequel il avait été érigé. Après la tornade d’août 2000 qui avait causé d’énormes dégâts aux locaux de l’entreprise, ce bâtiment a per-mis la poursuite de l’activité de cette usine à Payns. En 2009, l’usine relais est devenue propriété de l’entreprise. En échange du ter-rain sur lequel le bâtiment avait été construit, la commune a reçu un terrain situé en bord de Seine sur la route de Villacerf. Celui-ci a été revendu immédiatement ce qui a permis la construction du centre équestre « Les écu-ries de Payns  » par Pascal et Marianne Brogniez.

Après les anisettes, vins, oranges d’Algérie, fleurs hollandaises… les caisses en bois de Payns emballent désormais des baignoires, des moteurs et même des petits cochons vivants qui partent pour la Chine. L’entreprise vogue allègrement vers son siècle d’existence.

L’entreprise LAURENÇOt a fêté ses 90 ANS

Il est où le Kiki ?

L'équipe actuelle

10

LA COMPAGNIE dES SAPEURS-POMPIERS

Qui sont les sapeurs-pompiers volontaires de Payns ?Ils ont des métiers variés  : un sapeur-pompier professionnel du Centre de Secours de Châlons-en-Champagne, un travailleur social, un logisticien, des ouvriers qualifiés dans le bâtiment ou l’indus-trie, agent de sécurité en CDD ou en formation, une étudiante en école d’ingénieur à Angers.Ils sont jeunes, 18 ans, ou moins jeunes, 59 ans.Ils ont une famille, des enfants ou s’installent en ménage et démarrent dans la vie.Ils sont sportifs, ont des loisirs et donnent de leur temps dans des associations ou en qualité de SPV au CS Troyes.

Il est donc difficile de concilier vie personnelle, professionnelle et activité de sapeur-pompier. Mais nous sommes présents dès que possible pour VOUS : lors d’un malaise, d’un accident ou d’une intervention diverse mais également pour les manifestations de la commune, fête des écoles, bal, vide grenier, commémoration, etc.…Il nous faut également nous former et maintenir nos connaissances lors de la manœuvre men-suelle le 1er dimanche matin de chaque mois ou de stages organisés par le Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS 10).Malgré ces entrainements, nous ne sommes pas parfaits et on essaye de s’améliorer à chaque intervention. Un nouveau logiciel d’alerte a été mis en place par le SDIS mais rencontre quelques difficultés de mise en œuvre.« La critique est facile, l’art est difficile. »Si vous pensez pouvoir nous aider à porter secours et être présent auprès de la population de notre commune n’hésitez pas à venir nous rencontrer. Nous recrutons 3 sapeurs-pompiers pour compléter notre effectif de 9 SPV actuelle-ment.ASTUCE : pour diminuer le risque de voir un nid de guêpes s’installer à proximité de votre habita-tion, installez un piège à guêpes au printemps. Une

bouteille en plastique dont on coupe le goulot et on le retourne avec du sirop au fond permet d’éviter qu’un nid s’installe chez vous.

Pour tout renseignement :Adjudant Thomas WIDMER 03 25 42 61 74

Pour les demandes de secours : composer le 112 ou 18 (pompier) ou le 15 (SAMU) 03 25 76 73 58

AMICALE dES SAPEURS-POMPIERS

L’amicale des sapeurs-pompiers de Payns vous remercie de l’accueil que vous nous réservez dans vos foyers pour le calendrier et les encourage-ments que vous nous témoignez.Nous passons également chez les habitants du village au moment de Pâques pour « ramasser les roulés  ». Une tradition ancienne qui consiste à collecter des œufs ou autres victuailles, pour faire un repas convivial avec les familles. Exceptionnellement, les pompiers n’éteignent pas les flammes, mais au contraire, entretiennent la flamme de l’amitié!!Ces dons nous permettent de développer l’esprit de camaraderie et la solidarité entre sapeurs-pompiers. Ils nous aident également à améliorer nos équipements d’intervention et pour l’aména-gement du Centre de Première Intervention (CPI Payns).Si vous êtes volontaires pour renforcer notre effectif, vous serez les bienvenus !

COUP dE POUCE AUx ECOLIERS dE PAyNS (CPEP)

Le Coup de Pouce aux Ecoliers de Payns (CPEP) est une association connue de tous dans le village. Nombreux sont ceux qui y ont participé à un moment ou un autre. L’association se mobilise pour organiser des manifestations au sein du village et récolter ainsi des fonds destinés aux enfants et aux écoles. En 2014, nous avons organisé un

loto, un vide-greniers puériculture, une vente de calendriers, une vente de bulbes d’automne, le Carnaval, la kermesse de l’école primaire et récemment le premier marché de Noël de Payns qui a rencontré un vif succès avec la participation de plus de quarante exposants. L’argent récolté nous permet, outre le financement des sorties scolaires, de «  gâter  » un peu les enfants. Chaque écolier reçoit en effet une petite attention à Noël, les élèves qui passent en sixième se voient offrir un baptême de l’air à la rentrée et les ados ont une soirée, « la boum des jeunes », organisée pour eux. Cependant, depuis une dizaine d’années, l’association repose sur un nombre trop restreint de parents avec un trop fort renouvellement de ses membres. Pourtant, le CPEP n’est pas seulement une associa-tion de parents d’élèves, c’est avant tout, comme l’a montré le récent marché de Noël, un acteur qui contribue au dyna-misme du village ! Pour cette raison, tous les habitants du village -parents ou non- qui souhaitent nous rejoindre et contribuer ainsi à la vie locale sont les bienvenus. Nous souhaitons aussi vivement, afin de pérenniser la « soirée jeunes», la participa-tion des ados et de leurs parents à la pré-paration de ce moment. Cela permettra d’organiser une soirée qui attire vraiment

les jeunes du village quitte à changer de formule en fonction des envies. L’an dernier, notre appel aux jeunes était resté vain. Nous espérons que cela ne sera pas le cas cette année. Nous tenons aussi à rappeler que cette soirée demande beaucoup d’énergie et de temps et qu’il peut être parfois démotivant pour les organisateurs -qui n’ont pas d’ados chez eux- de n’avoir aucun retour ni avant, ni après la soirée.

ASSOCIAtIONS

11

12

Bref, n’hésitez pas à nous faire signe pour tout renseignement ou toute question  ! Vous pouvez nous contacter par email via cpepayns@yahoo.fr ou visiter notre page Facebook. Si vous n’avez pas internet, vous pouvez joindre Thomas Maurer au 06.73.76.63.47.

Membres du bureau :Président : Thomas MAURER Vice-présidentes : Ophélie DUVAL et Amandine LENFANT Trésorières : Florence PICOT et Emilie POURCHET Secrétaires : Maïlys BERGERAT et Valérie MANIGREY

AtELIER CREAtIF

Venez nous rejoindre et donnez un peu de votre temps et de votre créativité au profit de l’association Coup de Pouce aux Ecoliers de Payns en participant, dans un cadre cha-leureux et convivial, à nos ateliers  : tricot, crochet, broderie, collage de serviettes… (toutes les idées seront les bienvenues).C’est un lieu d’échange et de rencontre.Nous vous accueillons les jeudis après-midi de 14 H 00 à 17 H 00 à la salle socio-cultu-relle de Payns.Nos créations sont exposées et vendues au profit de l’association chaque année à notre vide grenier puériculture et au marché de Noël.

Pour tout renseignement :Patricia COURROY par téléphone : 06 66 75 85 76 ou par mail : patounette1950@gmail.com

ASSOCIAtION CULtURELLE HUGUES dE PAyNS

Depuis 1989, l’association culturelle Hugues de Payns  a pour buts de :mettre en valeur le patrimoine archéolo-gique de Payns par la présence du site de la première commanderie templière construite en occident.Pérenniser et développer le musée des Templiers sur le fief du fondateur et pre-mier maitre de l’Ordre du Temple  : Musée où vous pourrez découvrir la vie d’Hugues de Payns et des templiers au travers d’un documentaire, des vestiges et maquettes de la commanderie de Payns ainsi que le tré-sor monétaire de la commanderie de Payns.protéger et étudier le site de la commande-rie de Payns

organiser des projets culturels (théâtre, cabaret, randonnée etc…)Après le spectacle théâtral et musical de mars dernier, la randonnée 2014 et le Cabaret Gourmand qui a eu lieu le 22 novembre 2014 à la salle des fêtes de Payns (avec la venue de la compagnie des «  Bambini  », Trio Job, Lilou Show etc…), nous vous réservons pour l’année 2015, deux évènements dont le succès est régu-lièrement au rendez-vous :Le spectacle théâtral et musical avec une nouvelle pièce de Gilbert Leroy « Et main-tenant … si on chantait ! » qui aura lieu à la salle des fêtes de Payns, les vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 mars 2015 La vingt-troisième randonnée organisée par Bernard Delacourt se déroulant dans les alentours de Payns, le 21 juin 2015. Sans oublier Le Musée qui reste ouvert toute l’année aux horaires suivants :du mercredi au dimanche de 14 h à 18 hLors de sa visite, vous pourrez découvrir l’histoire oubliée du fondateur de l’Ordre

du Temple, les découvertes archéologiques faites sur le site de l’ancienne commanderie, le trésor des templiers de Payns et leurs fabuleuses légendes. Différents supports tels qu’un documentaire-fiction sur la vie d’Hugues de Payns, diverses maquettes de la commanderie, le trésor de Payns, mais aussi d'autres nouveautés qui seront propo-sées cette année agrémenteront votre visite.Plein tarif : 5 € / à partir de 16 ans, Tarif réduit : 2 € / de 10 à 15 ansLes succès rencontrés lors des diverses manifestations régulières ou ponctuelles, ainsi que le nombre croissant de visiteurs au sein du musée, sont des sources de motivations pour tous les membres de l’association pour continuer à se dévelop-per dans les années à venir. Aussi, n’hésitez pas à nous rejoindre.Voici retracés, très brièvement, l’historique, le fonctionnement et les objectifs de L’association Culturelle Hugues de Payns.

Nous avons encore beaucoup de projets à partager avec tous les passionnés d’histoire et de culture, alors rejoignez-nous  ! C’est avec joie que nous vous accueillerons.Notre site internet  : www.huguesdepayns.frFacebook  : Musée des Templiers - Musée Hugues de Payns ou Hugues de Payns 963

Notre adresse mail : huguesdepayns@free.frNotre numéro de téléphone : 03.25.73.69.21

RenseignementsPrésident : Thierry LEROYVice-présidents : Philippe VILLAIN, Mariette GUINOT, André PETIPAS, Marcel PAULINTrésorière : Sylvie FRANÇOIS Vice Trésorier : Jean-Jacques FRANÇOISSecrétaire : Christine MAITREVice-Secrétaire : Magali LEROY

Musée Hugues de Payns10 voie Riot – 10600 Payns03.25.73.69.21Horaires du musée :Mercredi, jeudi, dimanche : de 14 h à 18 hVendredi, Samedi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

ASSOCIAtION SPORtIVE dE PAyNS FOOtBALL

2 équipes engagées en UFOLEP sénior 48 joueurs dont 6 dirigeants et 1 entraîneur

Cette saison nous avons beaucoup de jeunes joueurs qui ont signé au club et en plus ils sont de la commune.Une équipe en 1ère série (premier du championnat à mi-saison) Une équipe en 2ème série (cinquième du championnat)Des aménagements sur le stade ont été réalisés par les membres de l’association comme des abris pour les joueurs. Les employés communaux ont repeint les portes du vestiaire et les mains courantes.Nous remercions tous nos sponsors qui nous permettent d’avoir des nouveaux équipements et du matériel pour les entrai-nements et nos supporters qui sont de plus en plus nombreux à venir au stade.Vous pouvez consulter sur nos deux sites la vie du clubhttp://aspayns.footeo.com/

http://manu10204.skyrock.com/Les entraînements se font tous les mardi et vendredi à partir de 19h00 et les matchs tous les dimanches matin à partir de 9h30 au stade ROBERT GUEUXLe foot est un sport d’équipe associée de l’entente et de la bonne humeur. Vive le sport

Section football Membres du bureauPrésident : Cyril CHAZARIN Vice-président : Jean-Marie LAHURE Trésorier : Manuel DASIVA RAULSecrétaire : Christophe MARTINS

PAZAPAS

Notre association de danse PAZAPAS a entamé sa troisième saison sur des chapeaux de roue : Participation à la soirée cabaret orga-nisée par l’association culturelle Hugues de Payns le 22 novembre et animation du télé-thon le 6 décembre.Vous souhaitez nous rejoindre et vous pensez qu’il est trop tard  ? Bien au contraire, après avoir honoré nos animations de fin d’année, nous repartons sur des cours plus classiques auxquels il est facile de s’intégrer même en cours d’année. Anissa, notre professeur de danse diplômée, enseigne le modern jazz du niveau débutant au niveau le plus avancé. Nous avons ainsi intégré 2 nouvelles danseuses débutantes en décembre dernier suite à notre participation au téléthon. Vous êtes donc les bienvenu(e)s tous les mercredis soir de 20h45 à 22h15, dans la salle à l’étage de la mairie.Enfin, pour les associations de la commune qui souhaiteraient bénéficier d’une de nos choré-graphies, n’hésitez pas à nous contacter, c’est toujours avec plaisir que participons aux évè-nements.

Pour en savoir plus :Secrétaire de PAZAPAS :Delphine OLIVIER au 03 25 70 89 66

ESSOR SPORtIF CULtUREL dU MELdA

L’ESC MELDA FOOT fait partie du pay-sage local. Dès les frimas de l’hiver, ces petits jeunes viennent « hiberner » dans la salle des sports qui est mise à leur disposi-tion par la municipalité de PAYNS. Les mercredis, les jeunes des catégories U 6, U7, U 8 et U 9 s’entrainent sous la houlette d’Yvan MAGERAND et de son équipe d’encadrants. Il y a là plus de 50 enfants qui sont très assidus à l’entraîne-ment, Ils s’entraînent en deux vagues les mercredis après-midi de 13h45 à 15h 15 pour les 5/6 ans et de 15h30 à 17h pour les

7/8 ans. Le club est engagé dans le pro-gramme éducatif fédéral de la FFF. Ce pro-gramme s’inscrit pleinement dans les pro-jets du club et a vocation à faire vivre au quotidien les valeurs qui devraient unir le monde du Football : Plaisir, respect, engage-ment, tolérance, solidaritéLes matchs ont lieu les samedis après-midi, voir le samedi matin sous forme de plateau suivant les disponibilités des installations.Notre effectif jeunes représente plus de 50% des licenciés du club. Les habitants de la commune de PAYNS participent à l’ac-croissement des effectifs dans notre club, notamment cette année où de nombreux jeunes ont rejoint notre association.

Pour tout renseignement :Yvan MAGERAND 03 25 76 51 81

jacky.mag @wanadoo.fr

ASSOCIAtIONS

13

GyMNAStIQUE VOLONtAIRE

«  Est-ce que vous sentez la petite cha-leur ? » L’association de Gym Volontaire de Payns-Savières regroupe plus de 180 licenciés -hommes et femmes- de 16 à ... ans…

Nos animatrices Angélique, Ophélie, Caroline, Sandra et Cécile vous proposent différents cours de gym tonique, step, gym seniors, zumba et renforcement musculaire.Venez vous dépenser en musique et dans la bonne humeur. Nul doute que vous ressen-tirez, comme aime à le rappeler une de nos 5 animatrices, cette «  petite chaleur  » consécutive au travail de vos abdos, fessiers, bras et cuisses !La GV, c’est aussi une participation au Téléthon de Savières, aux vide-greniers de Payns et Savières et une vie d’association avec son assemblée générale, une soirée galette ou encore un pot de fin d’année, dans une ambiance conviviale et festive.

Horaires des cours :Mardi à la salle des fêtes de Payns à 19h : gym tonique avec AngéliqueMardi à la salle des fêtes de Payns à 20h15 : step avec OphélieMercredi à la salle des fêtes de Payns à 10h30 : gym seniors avec CarolineMercredi à la salle des fêtes de Savières à 19h45 : zumba avec SandraJeudi à la salle des fêtes de Savières à 19h30 : gym tonique avec CécileDeux séances vous sont offertes pour découvrir notre association.

Pour tout renseignement :Sylvette HAMPE06 23 25 15 10

ASCO

2014 relance sa saison mais avec l’arrêt de sa championne de France, Christine BRODEAU, qui a mis un terme à sa carrière avec pas moins de 4 titres de championne de France à son actif…Pour les garçons, 2014 fut une année très satisfaisante en participation et en résultat avec une bonne vingtaine de victoires au compteur.Comme à son habitude, l’ASCO a organisé de nombreuses manifestations, le tradition-nel prix de Payns le 1er mai qui est recon-duit pour 2015 à la même date. Le prix de Rumilly-les-Vaudes avec l’UVCA Troyes, le cyclo-cross SEJOURNANT traiteur à Ste-Savine et enfin une participation au Téléthon de la commune avec plus de 70 coureurs pour une cyclo sportive.Le point fort de l’ASCO mis en évidence lors de l’Assemblée générale est la bonne et super ambiance qui règne dans le club. Le nombre de demandes de licences en est l’indicateur mais faute d’un budget suffisant pour accueillir tout le monde l’ASCO doit donner à son grand regret des réponses négatives.L’ASCO est en pleine préparation pour la saison 2015 et les troupes sont fortement motivées.

Contact :Jérôme MUTTER

ESCALAdE

Le G E P, de l’escalade mais pas que…En effet, le club existe depuis 27 ans mais nous n’avons pas qu’une corde à notre "art Escalade". Ce sport repose totalement sur les muscles des membres. Du coup, le nombre de calories brûlées explose puisque les bras qui ne sont pas habitués à être aussi sollicités doivent sup-porter le poids du corps pour continuer à avancer (540 à 750 calories brûlées par heure en moyenne). De même, l'escalade demande souplesse et agilité, sans oublier la concentra-tion, indispensable. Pour qui ? Pour les personnes sans problème articulaire. Car le principal problème de l'esca-lade est qu'elle fait beaucoup travailler les arti-culations (poignets, chevilles), attention aux blessures. De même, ce sport est à oublier si vous avez le vertige en haut d'un escalier. Les bras, les jambes et la sangle abdominale vont être très sollicités, il faut donc prendre des précautions pour éviter les blessures. Enfin, l'escalade est fortement préconisée pour celles qui ont parfois des baisses de confiance car elle les amènera à dépasser leurs limites et à tenir des objectifs et challenges. « Via Ferrata » est un nom d'origine italienne, dont la traduction littérale est "Chemin ferré". Il s'agit d'un itinéraire sportif dans des parois rocheuses, sur lesquelles ont été fixés des équi-pements métalliques, permettant de faciliter la progression et d'assurer les pratiquants (appe-lés des ferratistes). L'équipement métallique peut être un simple câble (élément d'assu-rance) fixé à des broches, elles-mêmes scellées dans la roche, lorsque la progression ne pré-sente pas de difficultés particulières. Puis, quand le parcours devient plus athlétique, cette "ligne de vie" est complétée par des éléments de progression (rampes, échelons, poutres, échelles...) facilitant le cheminement. La via ferrata est donc une progression dans un univers vertical et gazeux, réservé habituelle-ment aux grimpeurs, ne nécessitant pas, grâce aux équipements métalliques la composant, un bagage technique important, mais demandant néanmoins une bonne condition physique et le strict respect des règles de sécurité. Cette pratique sportive, de plus en plus popu-laire en France, répond à un besoin d'aventures sécurisées dans un milieu naturel offrant des sensations fortes. Cependant, l'apparente sim-plicité de la progression en via ferrata est, paradoxalement, source de danger car elle fait oublier le respect des règles de sécurité, notamment pour les grimpeurs confirmés et les personnes non sujettes au vertige. Or, personne n'est à l'abri d'une erreur de manipulation, d'une glissade, d'une pierre qui tombe ou d'un malaise.

Cherchez l'erreur !

14

Accrobranche" A mi-chemin entre l’escalade et la promenade en forêt. Vous êtes harnachés avec un harnais muni de mousquetons et vous grimpez sur des cordes, escaliers en bois, etc.... en étant accrochés après un câble métallique avec vos 2 mousquetons. Plus vous avancez plus vous montez haut dans les arbres. C'est sécurisé par des grimpeurs du club qui vous surveillent, afin de ne pas oublier d'accrocher vos mousquetons l'un après l'autre lorsque vous devez vous décrocher et vous raccrocher à une autre ligne partant d'un arbre.

Horaires : Lundi 18h15 à 20h Vendredi 18h à 20h

Quelques-unes des manifestations du GEP pour 2015 :•Soiréemoulesfrites :07Février•Compétitioninterne: 29 Mars (mur de Payns )•Compétitionjeunesaubois : 19 Avril (mur de Payns )•Spectacleescalade :30Mai•Parcoursdanslesarbres (au lycée de Ste Maure ) : 4 – 5 Juillet et 29 – 30 Août

Pour tout renseignement :Laurent SCHNEIDER 06-71-61-52-05

SOCIÉtÉ dE CHASSE

C’est sous une pluie battante que les chas-seurs de la société ont commencé cette saison à parcourir la plaine. Quelques com-

pagnies de perdrix grises étaient présentes sur le territoire, mais trop peu pour pouvoir les chasser une journée. Il faut noter que la population de lièvres a légèrement aug-menté. En ce qui concerne les faisans, implantés depuis 3 ans dans les prés, de belles compagnies ont vu le jour. Cette année encore, 80 faisandeaux ont été relâ-chés. L’année prochaine, nous devrions pouvoir tirer quelques coqs. Les piégeurs sont toujours aussi actifs pour traquer maître goupil et autres nuisibles. Cette année encore, au cours des battues, nous avons prélevé 3 sangliers. Le vide-grenier et le ball-trap ont toujours autant de succès, avec un grand merci pour l’aide de quelques rares chasseurs. Nous entretenons égale-ment environ 80 agrainoirs et les arbustes replantés il y a quelques années autour des puits. Bonne Année à tous.

Président : Bruno HUGUENOT

F.N.A.C.A

COMItÉ dES dEUx VALLÉES

En cette année 2013/2014, deux amis nous ont quittés, après les décès de deux épouses la saison passée. C’est un cycle qui s’accélère dont malheureusement l’âge n’est pas tou-jours la logique, des départs prématurés aux-

quels nous sommes confrontés, impuissants, mais qui plongent des familles dans la douleur et les amis dans la détresse. Toutes ces tragé-dies s’ajoutant aux divers ennuis physiques, perturbent aussi les esprits des amis anciens combattants qui perdent progressivement le dynamisme qui animait notre comité, les années passées.Les cérémonies patriotiques sont toujours assurées, chaque année. A l’appel de notre municipalité, nous sommes présents derrière notre drapeau pour honorer la mémoire de nos disparus Morts pour la France. Des membres de notre conseil municipal sont aussi présents, ainsi que les pompiers, mais il faut bien reconnaitre que, malheureusement, les cortèges sont bien clairsemés… trop sou-vent dégarnis de la population, des respon-sables d’associations, des enfants des écoles et cela alimente aussi les conversations à chaque occasion. Peut-être y aurait-il une solution à ces multiples absences par l’accompagnement des enfants aux cérémonies par : les parents, les membres du comité de parents d’élèves, les membres du conseil municipal, du person-nel enseignant, des anciens combattants. Les pompiers pourraient aussi assurer la sécurité en règlementant la circulation qui perturbe les cérémonies au monument aux morts. Ceci n’est qu’une simple réflexion sur la réalité actuelle, que chacun peut juger et interpréter en fonction de ses convictions et ses propres sentiments. Nous ne pensons pas que les absences soient dues à l’indifférence. C’est pour nous plus un problème éducatif vis-à-vis de l’enfant et une prise de conscience de l’adulte où dans ce domaine les Parents ont le premier rôle. Il n’est pas possible d’abandon-ner la mémoire de nos anciens combattants qui ont tant souffert. Trop nombreux sont ceux qui ont perdu la vie dans de cruelles circonstances. Leur seul objectif était de servir leur Patrie, de résister à la barbarie pour sau-ver la France, ce qui nous permet aujourd’hui de vivre en paix.Que penseriez-vous si notre municipalité n’organisait plus de cérémonies du souvenir ? Non, notre présence n’est pas ridicule devant les monuments, la vôtre ne le sera pas d’avan-tage  ! Elle sera remarquée, appréciée et res-pectée.L’hommage bien mérité et le temps que nous consacrons chaque année à nos disparus est une marque de respect et de reconnaissance. Leur mémoire et le sacrifice de leur vie ne doivent pas mourir. Nous ne devons pas vivre que pour les morts, mais nous avons aussi à leur égard un devoir de mémoire…

15

ASSOCIAtIONS

La collecte du bleuet de France de la journée du 19 mars 2014 a été reversée au bénéfice de nos ainés en maison de retraite, soit la somme de soixante-cinq euros.Je terminerai en remerciant la municipalité pour l’aide annuelle, le prêt de la salle pour nos réunions, ainsi que toutes les personnes qui nous manifestent leur sympathie par leur présence à nos cérémonies ou en acceptant notre calendrier.La photo jointe est une vue de notre dernière assemblée générale avec, en bout de table, notre ami Jean GalloisLe comité FNACA.

Président : Claude MARTINI

LES AMIS dE L’OUEN

Après les inondations, les épidémies et main-tenant le soulèvement du peuple pour obtenir la démocratie, les habitants d’Ouen au Burkina Faso ont plus que jamais besoin de notre aide. Ouagadougou est la grande ville la plus proche d’Ouen, ce qui donne des craintes pour la sécurité du village. Au moment de la rédaction de cet article, nous avons peu de nouvelles de la situation sur place. Nous devons anticiper les besoins urgents. Par conséquent, nous continuerons à soutenir le programme de scolarisation du Père Mathias Sie Kam, et nous répondrons à ses demandes pour mettre en place une aide alimentaire. La politique, avec les élections d’un président, risque de paralyser le pays toute cette année. Ce n’est pas le moment de baisser les bras. Les bénévoles de l’association vont œuvrer au marché de Noël de Saint Lyé, au vide grenier de Payns pour récolter des fonds. Merci de nous adresser vos dons et adhésions.

Pour tout renseignement :

Simone FRICHER 3 rue Naudet - 10600 PAYNS09 51 94 37 29Email : lesamisdelouen@free.frBlog :http://www.lesamisdelouen.over-blog.com

PAINtBALL

Le Paintball ?! C’est tout une histoire ! Il existe depuis les années 1970  ! Les premiers lan-ceurs étaient alors utilisés par les éleveurs australiens pour marquer le bétail. Fin 1970, des tournois ont commencé à voir le jour, opposant alors les ranchs voisins afin de décompresser les hommes. Après l’Australie, la Nouvelle-Zélande fut touchée, avant d’arri-ver enfin aux Etats-Unis où son nom « Paintball » lui a d’ailleurs été attribué (1984). En France, cette pratique arrivera fin des années 1980 puis dans le reste de l’Europe. Les clubs Français se sont depuis organisés en « Fédération de Paintball Sportif » (1996) et font ainsi promouvoir une vision plus sportive. Comme tout autre sport, il existe désormais des tournois régionaux, nationaux et interna-tionaux affrontant deux équipes l’une contre l’autre, soit 3 contre 3, soit 5 contre 5.Plus qu’un jeu, le Paintball est une « Passion », une activité tactique, physique et très régle-mentaire. Il est aussi un excellent sport d’Equipe, très riche en interactions et en sen-sations, et qui cherche à faire évoluer son image. Il présente par ailleurs l’avantage d’être très complet en demandant un large panel de compétences.

L’association TroyesPaintAube, c’est 12 licen-ciés compétiteurs hommes, entre 12 et 38 ans. Mais nous pouvons accueillir également des loisirs, et surtout des femmes  ! Nous existons depuis 2009, et nous nous dévelop-pons… Mais notre difficulté principale est de faire savoir aux jeunes -comme aux moins jeunes- que c’est un Sport avec justement un grand « S » !

Notre premier objectif est justement de nous faire connaitre pour recruter, le second, notre participation pour les championnats de France  ! Pour cette saison 2014/2015 notre équipe Phoenix Troyes a d’ailleurs atteint la première place de ligue régionale Champagne-Ardenne (provisoire pour le moment puisque non terminée) et nous n’en resterons pas là ! Nous comptons bien nous imposer définitive-ment. Ce début de performance récompense notre travail, et notre volonté de formation de l’ensemble de l’Equipe, réalisé depuis quelques années. Venez nous rejoindre !

Vous pouvez également consulter notre page Facebook « PhoenixTroyes »

Et/ou notre site Web : www.PhoenixTroyes.fr

Nous avons également été présents l’après-midi du 6 Décembre 2014 pour le Téléthon organisé par la commune. Nous proposons aussi des journées découvertes où tout le monde peut venir !

Pour tout renseignement :Cyrille BANNHOLTZER2 Chemin Gaston 10600 Payns06 25 04 65 43

16

17

ÉCOLE dE MUSIQUE ACCORd ANd CO L'école de musique Accord And Co de Troyes est heureuse de vous proposer pour une nouvelle année ses cours de musique dans votre commune.Deux intervenants vous proposent tous les mer-credis des cours de piano, chant, guitare et basse pour enfants ou adultes de tous niveaux.

Une approche adaptée à chaque élève, selon ses capacités et ses envies ravira petits et grands.Nous proposons aussi des ateliers s'adressant aux enfants débutants souhaitant découvrir la musique instruments en mains ou le chant en mini groupes.Le fait d'être à plusieurs donnera une dynamique et permettra dès les premiers pas le jeu en groupe, expérience indispensable en musique! Toujours dans un esprit d'amusement et de plaisir!

Les élèves s'ils le souhaitent peuvent participer à nos divers évènements organisés dans l'année: concours, spectacles, ateliers, stages thématiques…

Pour plus d'informations, contactez-nous au 03 25 49 33 74 (répondeur), retrouvez nous aussi sur Facebook ou sur notre site internet : ecoledemusiqueaccordandco.com

A très bientôt

ARtIStES EN HERBE

Trois cours pour enfants ont lieu tous les mercre-dis après-midi à la salle socioculturelle de PAYNS.Les enfants âgés de 6 ans minimum peuvent y participer.

Ils ont lieu : - de 13h30 à 15h ou - de 15h30 à 17h ou - de 17h15 à 18h45Pendant ces cours, nous utilisons diverses tech-niques telles que le crayon à papier, les pastels sèches, la sanguine, les crayons de couleurs, et la peinture.Chaque dessin est réalisé sur 2 séances minimum. Chaque année, avec les enfants, nous parlons de la vie d’un peintre et de son parcours artistique, pour ensuite essayer de reproduire une de ses œuvres. Un cours adultes a lieu tous les lundis soir de 20h à 21h30 dans la salle socioculturelle.

Nous y travaillons les croquis ainsi qu’un dessin plus personnel avec différentes techniques.Avec la réforme des rythmes scolaires, j’ai égale-ment été sollicitée pour donner des cours de dessin tous les mardi et vendredi à l’école Primaire de PAYNS, de 15h à 16h30.Le but de ces cours est D’effectuer des dessins que l’on ne saurait pas réaliser seuls.De mettre du volume dans ses réalisations (ombres et lumières)D’apprendre à maîtriser diverses techniques

(sanguine, crayons de couleur…)surtout de prendre plaisir à dessiner !PAS DE COURS PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES !

Pour tous renseignements complémentaires :Agnès WIDMER. au 06 36 15 92 16 38 €/trimestre pour les cours des lundis soirs, et mercredis

ASSOCIAtION dE dÉtENtE Et dE LOISIRS dE PAyNS

Enseignant : Jean-Claude SALISPrésident : Philippe D’Agostino

Le Ju-Jitsu

Une pratique qui s'adresse à tous, sans compéti-tion n'est ni brutale ni violente ni dangereuse à tout âge à partir de 7 ans. Le Ju-jitsu doit être d'abord une technique de santé, une discipline du physique et du mental qui apporte équilibre, mai-trise et contrôle de soi amenant progressivement santé, bien-être et épanouissement. C'est aussi une détente après la journée de travail, le tout dans une ambiance conviviale. Les remises de grades des mois de janvier et de juin permettent de réunir pour l'intersaison et la fin de saison enfants adoles-cents adultes et tous les parents autour du verre de l'amitié et de savoureux gâteaux confectionnés par la bonne volonté des parents.

Les horaires : tous les jeudisEnfants : 6/9 ans 18 h15 - 19 h15Adolescents : 10/15 ans 19 h15 - 20 h30Adultes : à partir de 16 ans 20 h30 - 22 h30

Activités dans la commune

La Relaxation

Une méthode douce d'évacuation du stress, des tensions accumulées durant la journée, une méthode efficace permettant de retrouver son calme intérieur, d'atténuer ses angoisses dont la respiration en est le moteur essentiel. Une opportunité pour faire face aux pressions exer-cées durant la journée pour refaire le plein d'énergie. Près d'une dizaine de personnes se réunit dans une excellente ambiance.

Les horaires : tous les mardis18 h 15 – 19 h 1519 h 45 – 20 h45

Pour toutes informations :03.25.21.73.56 - http://www.amicale10.net

L’année 2014 a été riche pour les Ecuries de Payns : L’agrandissement et la construc-tion du hangar à paille ont été effectués comme prévu, toutes les manifestations se sont déroulées avec un grand succès, nous enregistrons une augmentation de nos licenciés depuis la rentrée de septembre.Comme chaque année nous allons organi-ser différentes manifestations qui sont ouvertes au public  (avec buvette et res-tauration):

8 mars : concours de sauts d’obstacles de niveau club

19 avril : imanche à la campagne avec une compé-tition de « tir à l’arc à cheval »

9 et 10 mai : a plus belle compétition de sauts d’obs-tacles de l’aube avec des épreuves jusqu’à 1.35m

14 juin : concours de sauts d’obstacles de niveau club

11 octobre : concours de sauts d’obstacles de niveau amateur

1 novembre : concours de sauts d’obstacles de niveau club

Nous allons vraiment mettre l’accent sur la compétition du 9 et 10 mai. Nous vou-lons que ce soit un événement en Champagne Ardennes. Nous vous atten-dons nombreux pour venir apprécier le spectacle.

Dans l’attente de votre visite, Les Ecuries de Payns vous présentent leurs meilleurs vœux.

infosL’allongement de 5 ans des cartes d’identité concerne :

■ Les nouvelles cartes d’identité sécurisées délivrées à partir du 1er janvier 2014.■ Les cartes d’identité sécurisées délivrées entre le 2 janvier 2004

et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures.■ Si votre carte a été délivrée entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013,

la prolongation de 5 ans de la validité de cette carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière.

La date de validité inscrite sur ce titre ne sera pas modifiée.

VALIdItE dES CARtES d’IdENtItE

La carte nationale d’identité a acquis 5 années de validité supplémentaires dès lors qu’elle a été délivrée à une personne majeure.

LES ECURIES dE PAyNS

18

Activités dans la commune (suite)

Calendrier des Festivités

2015Salle des fêtes et salle des sports

JANVIER

17 Repas dansant de la commune avec l’Orchestre Christophe Demerson

24 Démonstration de jujitsu

FEVRIER

7 Soirée Moules Frites de l'Escalade

MARS

6/7/8 Théâtre l’association culturelle Hugues de Payns

14 Carnaval du CPEP

21 Repas de Chasse

28 Soirée AS Payns Foot

29 Compétition d’escalade (salle des sports)

AVRIL

12 Brocante Puériculture CPEP

19 Dimanche à la campagne au Centre équestre (Ecuries de Payns)

26 Vide Dressing

MAI

1 Course cycliste de l’ASCO

9/10 Saut d’obstacles Ecuries de Payns

JUIN

20 Fête des écoles élémentaires21 Randonnée pédestre de l’association culturelle Hugues de Payns

26 Fête de l’école à la maternelle

JUILLET

13 Fête Nationale (retraite aux flambeaux, feu d’artifice, banquet champêtre)

AOÛT

16 Fête patronale et vide Grenier

SEPTEMBRE

26 Repas des Anciens

OCTOBRE

11 Vide Dressing

NOVEMBRE

8 Loto du CPEP

DÉCEMBRE

4/5 Téléthon

20 Marché de Noël CPEP

TARIFS

SALLE POLYVALENTE

Habitant de Payns 350 Euros

Extérieur à Payns 650 Euros

Si un administré souhaite offrir en cadeau la location de la salle des fêtes à un extérieur de la commune, le tarif appliqué est celui facturé aux exté-rieurs.

SALLE

SOCIO-CULTURELLE

Sans chauffage 100 euros Avec chauffage 120 euros

La location de la salle socioculturelle est réservée aux habitants de Payns.

La salle des fêtes et la salle socio-culturelle sont louées uniquement le Week-end : remise des clés le vendredi 13h30 pour restitution le lundi à 13h30.

Le demandeur doit attester que c’est bien lui qui organise la manifestation.

Mairie : Bureau ouvert du lundi au vendredi de 13h00 à 17h00 (fermé le matin) 03.25.76.61.84 - fax : 03.25.76.62.69 Email : mairiedepayns@wanadoo.fr site internet : www.payns.fr• Ateliers municipaux : 03.25.70.87.29• Salle Polyvalente : 03.25.76.62.94• Point Lecture : 03.25.76.36.68 Lundi de 16h à 18h sauf vacances scolaires• Assistante sociale : Prendre rendez-vous à Aix en Othe au 03.25.46.70.04 au centre médical de la DIDAMS• Conciliateur de justice : Michel RAPPARD sur RDV à la mairie de ST LYE

Sécurité - Santé :• Sapeurs Pompiers : 18• SAMU et Centre Antipoison : 15• Hôpital : 03.25.49.49.49• Vétérinaire : 03.25.76.61.11• Infirmiers Libéraux : 03.25.73.90.17 Cédric MASSON et David AUGER - 6, Place de l’église - 10180 ST LYE • Gendarmerie : 03.25.42.32.90 Brigade de Barberey St Sulpice • Police Secours : 17

• EDF et GDF dépannage : 09 726 750 10 • Syndicat des eaux dépannage St Lyé – Payns : 03.25.79 00 00

La Poste : Point poste - Hôtel Restaurant du centre à Payns Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 18h - le samedi de 9h à 12h Bureau de poste le plus proche ST LYE ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h la semaine et de 9 h à 12 h le samedi

Presbytère : Contacter : Henriette GALLOIS 6 Chemin de la Croix Guillaume - 10600 PAYNS ou Annie DARMOCHID 03.25.76.66.50 (après 17h00)

Enseignement :• École Maternelle : 03.25.76.66.54 Directrice : Magali GIROUX• École Primaire : 03.25.76.66.63 Directrice : Christelle BLANCHOT• CLSH et restaurant scolaire : 03.25.46.33.11 Directrice : Karine MILITZER Collecte des ordures ménagères :

Collecte des ordures ménageresLa collecte a lieu le jeudi matin ; sortir les poubelles la veille au soir. Les sacs de tri sont à retirer en mairie et à sortir en même temps que les pou-belles ordinaires. Lorsque le jeudi est un jour férie la collecte est maintenue ce même jour sauf pour le 1er mai, Noël et le jour de l'an. Dans ce cas se référer à la presse, au cadre de la mairie ou sur le site de la commune.Date collecte des encombrantsLe ramassage des objets encombrants a lieu deux fois par an. Le vendredi 6 mars 2015 et le vendredi 23 octobre 2015

Renseignements Pratiques et Administratifs

Il y a 100 ans