16 mai 2012 - european parliament...mme timochenko, en ayant pleinement accès à toute la...

$: 16 mai 2012 - European Parliament...Mme Timochenko, en ayant pleinement accès à toute la documentation et à tous les PV CPG 16.05.2012 PE488.180/CPG 12/39 PV\902685FR.doc FR travaux$
PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc PE488.180/CPG

FR Unie dans la diversité FR

PE-7/CPG/PV/2012-10

PARLEMENT EUROPÉEN

CONFÉRENCE DES PRÉSIDENTS

PROCÈS-VERBAL

de la réunion ordinaire du mercredi

16 mai 2012

Bâtiment Paul-Henri-Spaak, salle 06B 01

Bruxelles

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 2/39 PV\902685FR.doc

FR


PROCÈS-VERBAL

de la réunion ordinaire du

Mercredi 16 mai 2012

de 14 heures à 16 heures

Bâtiment Paul-Henri-Spaak, salle 06B 01

Bruxelles

SOMMAIRE

Pages

1. Adoption du projet d'ordre du jour ............................................................................................. 8

2. Approbation du procès-verbal de la réunion du 19 avril 2012 ................................................... 9

3. Adoption du projet d'ordre du jour définitif de la période de session de mai II (du 21

au 24 mai 2012 à Strasbourg) – programmation des grands débats en séance plénière .......... 10

4. Communications du Président .................................................................................................. 11

4.1 Déplacement en Grèce le 18 mai 2012 ..................................................................................... 11

4.2 Rencontre avec M. AZAROV, premier ministre ukrainien, le 16 mai 2012 et accord en

vue du suivi de la santé et du deuxième procès de Mme TIMOCHENKO, ancien premier

ministre ..................................................................................................................................... 11

4.3 Incendie criminel dont a été victime M. REICHENBACH, chef de la task force de la

Commission européenne pour la Grèce ................................................................................... 12

A. DÉCISIONS/ÉCHANGES DE VUES .................................................................................. 13

5. Préparation du Conseil européen informel du 23 mai 2012 ..................................................... 13

B. PROPOSITIONS DE DÉCISIONS SANS DÉBAT ............................................................ 14

6. Demandes des commissions parlementaires d'élaborer des rapports d'initiative en vertu

de l'article 48 – Lettre de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des

commissions ............................................................................................................................. 14

7. Demandes d'application de la procédure des commissions associées selon l'article 50 –

Lettre de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des commissions ............... 15

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 3/39 PE488.180/CPG

FR

8. Demande visant à scinder la proposition de règlement établissant un programme

d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-

2020 (Fiscus) – lettre de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des

commissions .............................................................................................................................. 17

9. Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections – composition ................ 19

10. Demande d'autorisation concernant l'élaboration d'une recommandation au Conseil, en

vertu de l'article 97 du règlement, sur le représentant spécial de l'Union européenne pour

les droits de l'homme – lettre de M. BROK et de Mme LOCHBIHLER, président et

présidente de la commission et de la sous-commission concernées ......................................... 21

Visites en dehors des trois lieux de travail ........................................................................................ 22

11. Demande de la commission de la culture et de l'éducation concernant l'envoi d'une

délégation à Guimarães (Portugal), du 20 au 22 juin 2012 – lettre de Mme PACK,

présidente de la commission concernée .................................................................................... 22

12. Demande de la commission de la culture et de l'éducation, concernant l'envoi d'une

délégation à Maribor (Slovénie), du 11 au 13 juillet 2012 – lettre de Mme PACK,

présidente de la commission concernée .................................................................................... 24

13. Demande de la commission des pétitions, concernant l'envoi d'une délégation

d'information en Allemagne et en République tchèque, du 6 au 8 juin 2012 – lettre de

Mme MAZZONI, présidente de la commission concernée........................................................ 26

14. Demande d'autorisation concernant l'envoi d'une délégation pour observer les élections

législatives au Timor oriental, le 7 juillet 2012 – lettre de M. BROK et de Mme JOLY,

coprésidents du groupe de coordination des élections; ............................................................. 28

15. Demande de la commission du contrôle budgétaire concernant l'envoi d'une délégation

en Espagne, du 19 au 21 juin 2012 – lettre de M. THEURER, président de la

commission concernée .............................................................................................................. 29

16. Demande d'autorisation du groupe PPE concernant l'organisation d'une réunion de son

bureau à Florence (Italie), du 6 au 8 septembre 2012 – lettre de M. BIESMANS,

secrétaire général adjoint du groupe concerné .......................................................................... 31

17. Demande d'autorisation du groupe PPE concernant l'organisation d'une réunion de son

bureau à Athènes, du 15 au 16 novembre 2012 – lettre de M. BIESMANS, secrétaire

général adjoint du groupe concerné .......................................................................................... 32

18. Demande d'autorisation du groupe ALDE concernant l'organisation d'une réunion des

coordinateurs du groupe à Nicosie (Chypre), du 20 au 22 juin 2012 – Lettre de

M. BEELS, secrétaire général adjoint du groupe concerné ...................................................... 33

19. Demande d'autorisation du groupe Verts/ALE, concernant l'organisation d'une réunion

d'une délégation du groupe à Lisbonne, du 6 au 8 décembre 2012 – lettre de Mme

TSETSI, secrétaire générale du groupe concerné ..................................................................... 34

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 4/39 PV\902685FR.doc

FR

20. Questions urgentes et diverses ................................................................................................. 35

20.1 Désignation du mercredi 24 octobre 2012 comme journée réservée aux activités des

groupes politiques – Lettre de la coordination des groupes politiques .................................... 35

20.2 Conclusion d'une procédure écrite sur un conflit de compétence entre les commissions

REGI et EMPL ......................................................................................................................... 36

21. Points pour information ............................................................................................................ 37

21.1 Courrier interne ........................................................................................................................ 37

21.2 Courrier interinstitutionnel ....................................................................................................... 38

21.3 Courrier externe ........................................................................................................................ 38

22. Date et lieu de la prochaine réunion ......................................................................................... 39

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 5/39 PE488.180/CPG

FR


PROCÈS-VERBAL

de la réunion du mercredi 16 mai 2012

de 14 heures à 16 heures

Bruxelles

La séance est ouverte à 14 h 10 sous la présidence de M. Martin SCHULZ

Président du Parlement européen.

Liste de présence

M. SCHULZ, Président

Présidents des groupes politiques

M. DAUL (PPE)

M. GUERRERO SALOM (f.f.) (S&D)

M. VERHOFSTADT (ALDE)

Mme HARMS (co-présidente) (Verts/ALE)

M. ASHWORTH (f.f.) (ECR)

Mme ZIMMER (GUE/NGL)

M. WLOSOWICZ (f.f.) (EFD)

Non-inscrit

Mme WERTHMANN1 (députée non inscrite)

Également présent

M. WELLE, Secrétaire général

1 Présent(e) conformément à l'article 24, paragraphe 2, du règlement.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 6/39 PV\902685FR.doc

FR

Invité:

M. HARBOUR, qui remplace M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des

commissions

Le Conseil1

représenté par M. MILTON

M. SCHWAB

La Commission1

représentée par M. NYMAND-CHRISTENSEN

M. BARANY

La vice-présidente de la Commission européenne et haute représentante de l'Union pour les

affaires étrangères et la politique de sécurité1

représentée par M. VISENTIN

M. LEVINE

Le Comité des régions1

représenté par Mme KEREKGYARTO

Cabinet du Président

M. WINKLER

M. KAISER

Mme MARTINEZ IGLESIAS

M. MANNELLI

Mme WOLLNY

M. PRANCKEVICIUS

Mme STRASSER

M. FREEDMAN

Mme CHIKHI

Mme CASALES LÓPEZ

Cabinet du Secrétaire général

M. MANGOLD

Mme BLAU

Mme FREDSGAARD

M. SORENSEN

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 7/39 PE488.180/CPG

FR

Secrétariat

DG Présidence (PRES)

Mme F. RATTI/M. DUNSTAN/M. LANE /M. KNUDSEN/Mme JIMENEZ LOZANO/M. SCOTT1/

M. URBIETA1

DG Politiques internes (IPOL)

Mme VANDENBOSCH/M. CHIOCCHETTI/Mme ILARIO/Mme SAILIS1

DG Politiques externes (EXPO)

M. AGUIRIANO/M. PENALVER

DG Communication (COMM)

Mme LAHOUSSE/M. DUCH GUILLOT

DG Interprétation et conférences (INTE)

Mme COSMIDOU

DG Finances (FINS)

M. VANHAEREN

DG Innovation et support technologique (ITEC)

M. VILELLA

Service juridique

M. PENNERA/M. PASSOS

Groupes politiques

M. KAMP/M. RYNGAERT/M. RIPOLL/Mme SCRIBAN (PPE)

Mme COLOMBO/M. BURU/Mme BAPTISTA/Mme PEREIRA (S&D)

M. BEELS/M. RASMUSSEN/M. MCLAUGHLIN (ALDE)

Mme TSETSI/M. DENKINGER/M. LINAZASORO (Verts/ALE)

M. WOODARD/M. BOYD D. (ECR)

Mme D'ALIMONTE/Mme LEPOLA (GUE/NGL)

M. BORDEZ/M. VAUGIER/M. THIBAUT (EFD)

M. BUGALHO (NI)

Le secrétariat de la réunion est assuré par M. HILLER, M. PEGAZZANO, M. HUBER, Mme SHEIL

et M. MENEGHINI.

1 Présent(e) pour les points 1 à 3 de l'ordre du jour.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 8/39 PV\902685FR.doc

FR

1. Adoption du projet d'ordre du jour

La Conférence des présidents

- prend acte du projet d'ordre du jour (PE 488.179/CPG) et l'adopte tel qu'il ressort du

présent procès-verbal.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 9/39 PE488.180/CPG

FR

2. Approbation du procès-verbal de la réunion du 19 avril 2012


- prend acte du procès-verbal de la réunion du 19 avril 2012 à Bruxelles

(PE 482.888/CPG et annexe) et l'approuve.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 10/39 PV\902685FR.doc

FR

3. Adoption du projet d'ordre du jour définitif de la période de session de mai II (du 21

au 24 mai 2012 à Strasbourg) – programmation des grands débats en séance plénière


- prend acte des documents suivants:

un calendrier définitif, en date du 16 mai 2012, des réunions de commission et de

délégation programmées à Strasbourg pendant la période de session de mai II de 2012

(PE 488.238/CPG);

une lettre du 18 avril 2012 de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents

des commissions, sur la recommandation de la Conférence des présidents des

commissions pour la période de session plénière de mai II (21 au 24 mai 2012)

(PE 488.161/CPG).

- examine le projet d'ordre du jour définitif de la période de session de mai II (21 au

24 mai 2012 à Strasbourg) à la lumière d'une note de la DG Présidence exposant les

différentes options et distribuée à l'issue des réunions préparatoires des 15 et 16 mai

2012 avec les secrétaires généraux des groupes politiques, et adopte les propositions

contenues dans ces notes.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 11/39 PE488.180/CPG

FR

4. Communications du Président

4.1 Déplacement en Grèce le 18 mai 2012


- entend le Président, qui l'informe qu'il se rendra en Grèce le 18 mai 2012, à l'invitation

de M. PAPOULIAS, Président de la Grèce, et rencontrera les présidents des partis

politiques grecs, le Parlement, ainsi que des représentants de la société civile, par

exemple de groupes représentant la jeunesse et les retraités, de manière à exprimer le

soutien de l'institution au peuple grec;

- approuve vivement l'initiative du Président de se rendre en Grèce.

4.2 Rencontre avec M. AZAROV, premier ministre ukrainien, le 16 mai 2012 et accord en vue du

suivi de la santé et du deuxième procès de Mme TIMOCHENKO, ancien premier ministre


- entend le Président, qui l'informe qu'il a rencontré M. AZAROV, premier ministre

ukrainien, à Bruxelles le 16 mai 2012 et qu'il s'est entendu avec lui sur les deux

propositions suivantes:

à l'appui de l'équipe médicale de la Charité, et en coopération avec celle-ci, le

Parlement européen est disposé à proposer l'envoi d'un groupe de médecins

internationaux en Ukraine pour assurer le traitement médical complet de

Mme Timochenko, avec l'accord personnel de celle-ci et en consultation avec la

partie ukrainienne;

le Parlement européen est disposé à proposer qu'une personnalité jouissant d'une

reconnaissance internationale et respectée tant dans l'Union européenne qu'en

Ukraine observe le prochain procès en appel et les futurs procès de

Mme Timochenko, en ayant pleinement accès à toute la documentation et à tous les

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 12/39 PV\902685FR.doc

FR

travaux du tribunal et en bénéficiant de l'assistance de professionnels du

Parlement européen.

4.3 Incendie criminel dont a été victime M. REICHENBACH, chef de la task force de la

Commission européenne pour la Grèce


- entend le Président et M. DAUL, président du groupe PPE, qui font état de

l'incendie criminel de la voiture de M. REICHENBACH, chef de la task force de

la Commission européenne pour la Grèce, le 13 mai 2012 à Potsdam et le

condamnent avec force;

- fait part de son soutien sans réserve à M. REICHENBACH et à sa famille.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 13/39 PE488.180/CPG

FR

A. DÉCISIONS/ÉCHANGES DE VUES

5. Préparation du Conseil européen informel du 23 mai 2012


entend le Président, qui l'informe qu'il a été invité par M. VAN ROMPUY, président du

Conseil européen, à participer au Conseil européen informel de Bruxelles le

23 mai 2012, lequel aura lieu sous la forme d'un dîner informel. Le Président observe

également que M. VAN ROMPUY a pris cette initiative pour préparer le terrain en vue

du Conseil européen des 28 et 29 juin 2012, qui se concentrera sur les initiatives de

croissance, mais qu'il est probable que la situation en Grèce sera également l'un des

principaux thèmes abordés. Le Président déclare, en outre, qu'il concentrera son

intervention sur la nécessité de stimuler la croissance et l'emploi, par exemple en

améliorant le fonctionnement du marché intérieur, et sur celle d'assurer un financement

suffisant des initiatives de croissance, en les articulant avec une future taxe sur les

transactions financières, avec la stratégie UE 2020 et avec le cadre financier pluriannuel

2004 - 2020. Il observe, en outre, que les positions adoptées par le Parlement européen

sur ces questions, notamment la résolution de la commission SURE, serviront de base à

son intervention. Concernant la situation en Grèce, il indique qu'il soulignera

l'importance d'un dialogue avec les autorités grecques et avec le peuple grec. En

conclusion, le Président déclare qu'il rendra compte de sa participation lors de la

réunion de la Conférence des présidents du 24 mai 2012;

procède à un échange de vues sur la question évoquée, auquel participent M. DAUL,

président du groupe PPE, M. GUERRERO SALOM, président f.f. du groupe S&D, M.

VERHOFSTADT, président du groupe ALDE, Mme HARMS, co-présidente du groupe

Verts/ALE, M. ASHWORTH, président f.f. du groupe ECR, Mme ZIMMER, présidente

du groupe GUE/NGL, M. WLOSOWICZ, président f.f. du groupe EFD, et

Mme WERTHMANN, représentante des députés non inscrits, ainsi que M. HARBOUR,

qui remplace M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des commissions;

souscrit à l'approche décrite par le Président.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 14/39 PV\902685FR.doc

FR

B. PROPOSITIONS DE DÉCISIONS SANS DÉBAT

6. Demandes des commissions parlementaires d'élaborer des rapports d'initiative en vertu de

l'article 48 – Lettre de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des

commissions

La Conférence des présidents, statuant sans débat,


une lettre datée du 19 avril 2012 de M. LEHNE, président de la Conférence des

présidents des commissions, sur le sujet (PE 488.167/CPG et annexes);

prend acte d'un rapport stratégique, visé au point B de la lettre susdite, autorisé par la

Conférence des présidents des commissions;

prend acte des demandes d'autorisation pour l'établissement de neuf rapports d'initiative

non législative, visés au point C de la lettre susmentionnée, et autorise leur rédaction, au

vu des justifications présentées;

prend acte d'un rapport d'exécution mentionné au point E de ladite lettre, lequel fait

l'objet d'une autorisation automatique.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 15/39 PE488.180/CPG

FR

7. Demandes d'application de la procédure des commissions associées selon l'article 50 – Lettre

de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des commissions



une lettre du 19 avril 2012 de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents

des commissions, sur le sujet (PE 488.163/CPG et annexes);

- prend acte des demandes transmises par la présidence de la Conférence des présidents

de commission et autorise l'application de l'article 50 du règlement en ce qui concerne

les trois dossiers législatifs suivants:

Proposition de directive modifiant la directive 2004/109/CE sur l'harmonisation des

obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les

valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et la

directive 2007/14/CE de la Commission (directive "transparence") (COM(2011)0683

- 2011/0307(COD))

Commission compétente au fond: commission JURI; la commission ECON

demande l'application de l'article 50;

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant, pour la

période 2014-2020, le programme "Droits et citoyenneté" – COM (2011) 0758 -

2011/0344 (COD)

Commission compétente au fond: commission LIBE; les commissions EMPL et

FEMM demandent l'application de l'article 50;

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un droit

commun européen de la vente (COM(2011)0635 - 2011/0284(COD))

Commission compétente au fond: commission JURI; la commission IMCO demande

l'application de l'article 50;

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 16/39 PV\902685FR.doc

FR

- prend acte des demandes transmises par la présidence de la Conférence des présidents

de commission et autorise l'application de l'article 50 du règlement en ce qui concerne

les deux dossiers non législatifs suivants:

Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et une

voie de relance durable et inclusive (COM(2011)0681)

Commission compétente au fond: commission EMPL; la commission JURI

demande l'application de l'article 50;

Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent

des entreprises et croissance durable (COM(2011)0681)

Commission compétente au fond: commission JURI; la commission EMPL

demande l'application de l'article 50.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 17/39 PE488.180/CPG

FR

8. Demande visant à scinder la proposition de règlement établissant un programme d'action pour

la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscus) – lettre

de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des commissions



une lettre en date du 18 avril 2012 de M. LEHNE, président de la Conférence des

présidents des commissions, sur le sujet (PE 488.166/CPG et annexe);

une lettre du 2 mai 2012 de M. BARROSO, président de la Commission, sur le

sujet (PE 488.228);

- prend acte de la lettre de M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des

commissions, dans laquelle il recommande:

que la Conférence des présidents abroge sa décision du 16 février 2012 d'autoriser

l'application de l'article 51 du règlement (réunions conjointes);

que la "proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un

programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la

période 2014-2020 (Fiscus) et abrogeant les décisions n° 1482/2007/CE et

n° 624/2007/CE" (COM(2011)0706 – (2011/0341(COD)) soit scindée et que

l'autorisation soit accordée aux commissions ECON et IMCO d'établir deux rapports

législatifs séparés, fondés sur la proposition de la Commission;

que les deux commissions soient invitées à faire en sorte que leurs rapports ne

contiennent pas d'amendements contradictoires ou conflictuels concernant la même

partie de la proposition législative;

- prend acte de la lettre de M. BARROSO, président de la Commission, dans laquelle il

insiste sur la méthode de simplification de la Commission qui consiste à réduire le

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 18/39 PV\902685FR.doc

FR

nombre des programmes séparés, donc distincts, en allant dans le sens de programmes

davantage intégrés;

- entérine les recommandations du président de la Conférence des présidents des

commissions.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 19/39 PE488.180/CPG

FR

9. Groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections – composition



une note du 27 avril 2012 du Secrétaire général sur le groupe de soutien à la

démocratie et de coordination des élections, adressée aux membres du Bureau (PE

488.207/BUR);

- prend acte de la note du Secrétaire général;

- rappelle que, lors de sa réunion du 12 décembre 2011, le Bureau a approuvé la création

d'une direction du soutien à la démocratie au sein de la DG EXPO et invité le Secrétaire

général à présenter une proposition relative à la structure d'un comité de surveillance

des activités de la nouvelle direction;

- prend acte de la proposition de regrouper les structures et organes de gouvernance

existants de manière:

à élargir le mandat du groupe de coordination (pour l'observation) des élections,

de façon à couvrir aussi les politiques de soutien à la démocratie, les activités du

réseau des Prix Sakharov et les programmes de formation des parlementaires et

des fonctionnaires dans les démocraties récemment établies;

à changer le nom dudit groupe en Groupe de soutien à la démocratie et de

coordination des élections, afin de mieux refléter les nouvelles compétences qui

sont proposées pour lui;

à agrandir la composition du groupe jusqu'à quinze députés, en le faisant

coprésider par les présidents des commissions AFET et DEVE et en y incluant, en

tant que membres d'office sans droit de vote, le président de la sous-commission

DROI et le vice-président chargé des droits de l'homme et de la démocratie et du

réseau Sakharov;

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 20/39 PV\902685FR.doc

FR

- prend acte du fait que le Bureau a approuvé la proposition lors de sa réunion du 9 mai

2012 et qu'il l'a invitée à nommer les membres du groupe de soutien à la démocratie et

de coordination des élections;

- avalise la décision du Bureau et invite le Secrétaire général à faire une proposition

idoine pour modifier la réglementation qui relève de sa compétence;

- demande aux groupes politiques de soumettre une proposition de composition nominale

dudit groupe en vue d'une décision finale à la prochaine réunion de la Conférence des

présidents.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 21/39 PE488.180/CPG

FR

10. Demande d'autorisation concernant l'élaboration d'une recommandation au Conseil, en vertu

de l'article 97 du règlement, sur le représentant spécial de l'Union européenne pour les droits

de l'homme – lettre de M. BROK et de Mme LOCHBIHLER, président et présidente de la

commission et de la sous-commission concernées

Ce point est supprimé de l'ordre du jour.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 22/39 PV\902685FR.doc

FR

Visites en dehors des trois lieux de travail

11. Demande de la commission de la culture et de l'éducation concernant l'envoi d'une délégation

à Guimarães (Portugal), du 20 au 22 juin 2012 – lettre de Mme PACK, présidente de la

commission concernée



une lettre du 13 avril 2012 de Mme PACK, présidente de la commission de la culture

et de l'éducation, sur le sujet (PE 488.126/CPG et fiche financière);

prend acte de la lettre du 13 avril 2012 de Mme PACK, présidente de la commission de

la culture et de l'éducation, par laquelle elle demande l'autorisation de dépêcher une

délégation de huit membres, plus quatre députés accompagnateurs, à Guimarães

(Portugal), Capitale européenne de la culture 2012, du 20 au 22 juin 2012, afin

d'examiner les aspects économiques et sociaux, au sens large, des activités culturelles

avec les organisateurs chargés de l'organisation d'événements s'inscrivant dans le

contexte de la Capitale européenne de la culture;

- prend note du fait que la réunion en question est incluse dans le programme annuel de

déplacements des délégations de commissions parlementaires pour 2012, bien

qu'aucune date n'y figure, et qu'environ six membres devaient y participer;

- rappelle que le Bureau n'était pas encore en mesure, au cours de sa réunion du 12

décembre 2011, lors de l'examen du programme susmentionné, d'approuver la réunion

en question à ce stade et qu'il a donc expressément demandé qu'une demande spécifique

soit présentée pour cette visite de délégation, "dans le respect des dispositions en

vigueur en matière de périodes de déplacement, de durée des déplacements (trajet

compris) et de quotas";

- note que les dates prévues pour le déplacement coïncident avec deux jours de réunions

de commissions (mercredi et jeudi), et que les possibilités d'interprétation sont dès lors

limitées en raison de réunions de commissions sur les lieux de travail du Parlement,

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 23/39 PE488.180/CPG

FR

lesquelles sont prioritaires, et que seule une journée n'est pas réservée aux activités

parlementaires (vendredi);

- rappelle que les règles applicables disposent que les délégations des commissions

doivent en principe se déplacer pendant les semaines prévues pour les activités

parlementaires extérieures, que tout déplacement en dehors de ces semaines doit faire

l'objet d'une autorisation préalable et que si l'autorisation est accordée, un régime

linguistique restreint est appliqué, qui ne peut excéder l'interprétation vers une seule

langue;

- constate que les quatre députés accompagnateurs, dont deux ne sont pas membres de la

commission de la culture et de l'éducation, les deux autres en étant membres suppléants,

et qui se joindront à la délégation pendant toute la visite, sont, conformément à l'article

4, paragraphe 1, point a), de la réglementation applicable, élus au Portugal et rappelle

que les dispositions applicables aux déplacements des délégations des commissions

autorisent les députés élus dans l'État membre dans lequel se rend la délégation à

accompagner celle-ci;

- note, par conséquent, que les dépenses des députés accompagnant la délégation,

lorsqu'ils sont dans l'État membre où ils ont été élus, peuvent être remboursées au titre

et dans les limites de l'article 23 des mesures d'application du statut des députés au

Parlement européen;

- rappelle qu'une autorisation préalable de la commission concernée est nécessaire pour

qu'un député puisse accompagner une délégation, et que cette décision doit tenir compte

de l'équilibre politique de la délégation en question; note, dans ce contexte, qu'un tel

équilibre politique n'est pas atteint par l'ajout de ces députés accompagnant la

délégation;

- approuve la demande à titre exceptionnel, étant entendu qu'un régime restreint

d'interprétation sera appliqué et que les quatre députés accompagnateurs ne feront pas

partie de la délégation officielle;

- transmet la demande au Bureau en vue d'une décision finale.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 24/39 PV\902685FR.doc

FR

12. Demande de la commission de la culture et de l'éducation, concernant l'envoi d'une délégation

à Maribor (Slovénie), du 11 au 13 juillet 2012 – lettre de Mme PACK, présidente de la

commission concernée



une lettre du 3 mai 2012 de Mme PACK, présidente de la commission de la culture et

de l'éducation, sur le sujet (PE 488.213/CPG et fiche financière);

- prend acte de la lettre du 3 mai 2012 de Mme PACK, présidente de la commission de la

culture et de l'éducation, par laquelle elle demande l'autorisation de dépêcher une

délégation de quatre membres plus un député accompagnateur à Maribor (Slovénie),

Capitale européenne de la culture 2012, du 11 au 13 juillet 2012, afin d'examiner les

aspects économiques et sociaux, au sens large, des activités culturelles avec les

organisateurs chargés de l'organisation d'événements s'inscrivant dans le contexte de la

Capitale européenne de la culture;

- prend note du fait que la réunion en question est incluse dans le programme annuel de

déplacements des délégations de commissions parlementaires pour 2012, bien qu'aucune

date n'y figure, et qu'environ six membres devaient y participer;

- rappelle que le Bureau n'était pas encore en mesure, au cours de sa réunion du 12

décembre 2011, lors de l'examen du programme susmentionné, d'approuver la réunion

en question à ce stade et qu'il a donc expressément demandé qu'une demande spécifique

soit présentée pour cette visite de délégation, "dans le respect des dispositions en vigueur

en matière de périodes de déplacement, de durée des déplacements (trajet compris) et de

quotas";

- note que les dates prévues pour le déplacement coïncident avec deux jours de réunions

de commissions (mercredi et jeudi), et que les possibilités d'interprétation sont dès lors

limitées en raison de réunions de commissions sur les lieux de travail du Parlement,

lesquelles sont prioritaires, et que seule une journée n'est pas réservée aux activités

parlementaires (vendredi);

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 25/39 PE488.180/CPG

FR






langue;

- note que le député qui accompagne la délégation conformément à l'article 4,

paragraphe 1, point a) des règles en vigueur, est un membre de la commission de la

culture et de l'éducation élu en Slovénie;

- note, par conséquent, que les dépenses du député accompagnateur peuvent être

remboursées au titre et dans les limites de l'article 23 des mesures d'application du statut

des députés au Parlement européen;



de l'équilibre politique de la délégation en question; note, dans ce contexte, qu'un tel

équilibre politique n'est pas atteint par l'ajout de ce député accompagnant la délégation;

- approuve la demande à titre exceptionnel, étant entendu qu'un régime restreint

d'interprétation sera appliqué et que le député accompagnateur ne fera pas partie de la

délégation officielle;


PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 26/39 PV\902685FR.doc

FR

13. Demande de la commission des pétitions, concernant l'envoi d'une délégation d'information

en Allemagne et en République tchèque, du 6 au 8 juin 2012 – lettre de Mme MAZZONI,

présidente de la commission concernée



une lettre du 26 avril 2012 de Mme MAZZONI, présidente de la commission des

pétitions, sur le sujet en question (PE 488.195/CPG et fiche financière);

prend acte de la lettre du 26 avril 2012 de Mme MAZZONI, présidente de la commission

des pétitions, par laquelle elle demande l'autorisation d'envoyer une délégation

d'information composée d'un maximum de trois membres plus deux ou trois membres

d'office en Allemagne et en République tchèque, du 6 au 8 juin 2012, afin d'y rencontrer

des pétitionnaires, des parties intéressées, ainsi que des autorités locales, régionales ou

nationales;

- prend note du fait que la visite en question était incluse dans le programme annuel de

déplacements des délégations de commissions parlementaires pour 2012, bien qu'aucune

date ou lieu ne soient précisés, et que la participation d'un maximum de trois membres

était prévue;

- rappelle qu'au cours de sa réunion du 12 décembre 2011, le Bureau, lors de l'examen du

programme susmentionné, a relevé que les visites d'information prévues par la

commission des pétitions dépendraient, pour ce qui est de leur nombre et de leur

destination, des pétitions reçues en 2012, et que le Bureau a donné son accord de

principe à cette méthode, "tout en soulignant que la commission PETI devrait présenter

des demandes séparées pour chacune de ces missions, lesquelles devront respecter la

réglementation en vigueur en ce qui concerne les périodes de déplacement, les temps de

trajets et les quotas";

- note que les dates prévues pour les déplacements coïncident avec un jour réservé aux

réunions des groupes politiques (mercredi), avec un jour réservé aux réunions des

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 27/39 PE488.180/CPG

FR

groupes politiques et aux activités des commissions (jeudi "mixte") et avec un jour non

réservé aux activités parlementaires (vendredi);

- décide de ne pas accéder à la demande et invite la commission à programmer cette mission

d'information à des dates compatibles avec de telles activités;


PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 28/39 PV\902685FR.doc

FR

14. Demande d'autorisation concernant l'envoi d'une délégation pour observer les élections

législatives au Timor oriental, le 7 juillet 2012 – lettre de M. BROK et de Mme JOLY,

coprésidents du groupe de coordination des élections;


prend acte de la lettre du 2 mai 2012 de M. BROK et de Mme JOLY, coprésidents du

groupe de coordination des élections (PE 488.211/CPG - annexes et fiche financière),

par laquelle ils demandent l'autorisation d'envoyer une délégation pour observer les

prochaines élections législatives au Timor oriental, qui doivent avoir lieu le 7 juillet

2012;

- rappelle que le Timor oriental figure sur la liste des missions d'observation des élections

prioritaires pour le premier semestre de 2012 approuvée le 15 décembre 2011 par la

Conférence des présidents;

- observe que les critères d'envoi d'une mission d'observation des élections, en particulier

le déploiement d'une mission d'observation électorale de l'Union européenne

(MOE UE), sont remplis et, par conséquent, approuve l'envoi d'une délégation de sept

membres pour observer les élections législatives en question.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 29/39 PE488.180/CPG

FR

15. Demande de la commission du contrôle budgétaire concernant l'envoi d'une délégation en

Espagne, du 19 au 21 juin 2012 – lettre de M. THEURER, président de la commission

concernée


- prend acte d'une lettre du 27 avril 2012 de M. THEURER, président de la commission

du contrôle budgétaire, sur le sujet (PE 488.214/CPG, fiche financière et annexes).

- prend acte de la lettre du 27 avril 2012 de M. THEURER, président de la commission du

contrôle budgétaire (CONT), concernant l'envoi d'une délégation composée de dix

membres et de deux députés accompagnateurs à Madrid et à Valence (Espagne),

du 19 au 21 juin 2012, afin de s'informer sur l'exécution du budget de l'Union en

Espagne, en particulier dans le contexte du niveau élevé d'erreurs concernant les fonds

structurels qui ont été détectées dans cet État membre;

- observe que cette délégation est incluse dans le programme d'activités des délégations

de commissions pour 2012, tel qu'approuvé par le Bureau le 12 décembre 2011, même

si elle ne devait comporter à l'origine qu'environ six membres, et observe que les dates

de cette visite ont été indiquées dans une lettre adressée par le président de la

commission CONT au Président du Parlement européen le 15 novembre 2011;

- note également que les dates prévues pour le voyage coïncident avec trois jours de

réunions de commissions (mardi, mercredi et jeudi), et que les possibilités

d'interprétation sont dès lors limitées en raison de réunions de commissions, qui sont

prioritaires, sur les lieux de travail du Parlement;






langue;

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 30/39 PV\902685FR.doc

FR

- constate que les deux députés accompagnateurs, membres de la commission du contrôle

budgétaire, qui se joindront à la délégation pendant toute la visite, conformément à

l'article 4, paragraphe 1, point a), de la réglementation applicable, sont élus en Espagne,

et rappelle que les dispositions applicables aux déplacements des délégations des

commissions autorisent les députés élus dans l'État membre dans lequel se rend la

délégation à accompagner celle-ci;

- note, par conséquent, que les dépenses des députés accompagnant la délégation,

lorsqu'ils sont dans l'État membre où ils ont été élus, peuvent être remboursées au titre

de l'article 23 des mesures d'application du statut des députés au Parlement européen;



de l'équilibre politique de la délégation en question;

- note que l'article 6 des dispositions relatives aux déplacements des délégations des

commissions parlementaires prévoit que les commissions parlementaires se déplacent

pendant les semaines réservées aux activités parlementaires extérieures et que tout

déplacement en dehors de ces semaines doit faire l'objet d'une autorisation préalable du

Président du Parlement européen; si l'autorisation est accordée, un régime linguistique

restreint est appliqué, qui ne peut excéder l'interprétation vers une seule langue;

- approuve l'envoi de cette délégation à titre exceptionnel, étant entendu qu'un régime

restreint d'interprétation sera appliqué et que les deux députés accompagnateurs ne feront

pas partie de la délégation officielle;


PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 31/39 PE488.180/CPG

FR

16. Demande d'autorisation du groupe PPE concernant l'organisation d'une réunion de son bureau

à Florence (Italie), du 6 au 8 septembre 2012 – lettre de M. BIESMANS, secrétaire général

adjoint du groupe concerné


- prend acte d'une lettre du 13 mars 2012 de M. BIESMANS, secrétaire général adjoint

du groupe PPE, sur le sujet (PE 488.150/CPG et fiche financière);

- prend acte de la demande du groupe PPE d'organiser une réunion de son bureau à

Florence (Italie) du jeudi 6 au samedi 8 septembre 2012;

- observe que le groupe excéderait alors son quota annuel de réunions pendant au

maximum cinq vendredis matin ou après-midi durant les semaines réservées aux

réunions des groupes politiques, et que le dernier jour de réunion du Bureau tombe un

samedi;

- accède à la demande, à titre exceptionnel.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 32/39 PV\902685FR.doc

FR

17. Demande d'autorisation du groupe PPE concernant l'organisation d'une réunion de son bureau

à Athènes, du 15 au 16 novembre 2012 – lettre de M. BIESMANS, secrétaire général adjoint

du groupe concerné


- prend acte d'une lettre du 13 mars 2012 de M. BIESMANS, secrétaire général adjoint

du groupe PPE, sur le sujet (PE 488.151/CPG et fiche financière);

prend acte de la demande du groupe PPE d'organiser une réunion de son bureau à

Athènes (Grèce) du jeudi 15 au vendredi 16 novembre 2012;

- observe que le groupe excéderait alors son quota annuel de réunions pendant au

maximum cinq vendredis matin ou après-midi durant les semaines réservées aux

réunions des groupes politiques;


PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 33/39 PE488.180/CPG

FR

18. Demande d'autorisation du groupe ALDE concernant l'organisation d'une réunion des

coordinateurs du groupe à Nicosie (Chypre), du 20 au 22 juin 2012 – Lettre de M. BEELS,

secrétaire général adjoint du groupe concerné


prend acte d'une lettre de M. BEELS, secrétaire général du groupe ALDE, en date du

26 mars 2012, sur le sujet (PE 488.170/CPG et fiche financière);

prend acte de la demande du groupe ALDE d'organiser une réunion de ses coordinateurs

à Nicosie (Chypre), du mercredi 20 juin au vendredi 22 juin 2012;

- observe que les dates susmentionnées coïncident avec des jours réservés aux réunions

des commissions parlementaires et à un vendredi sans activités parlementaires, et que le

groupe ALDE demande des services d'interprétation en quatre langues, ce qui requerrait

le recours à neuf interprètes pour cette réunion;

- observe que l'article 2, paragraphe 1, point c) du code de conduite du multilinguisme

précise qu'en ce qui concerne les périodes de réunion des commissions et des

délégations parlementaires, l'interprétation est réservée en priorité aux commissions et

aux délégations par rapport à tous les autres utilisateurs, exception faite des organes du

Parlement;

- observe que les mercredi 20 et jeudi 21 juin 2012, les services d'interprétation du

Parlement seront pleinement exploités (seize équipes), comme l'a décidé le Bureau, pour

les réunions des commissions et les autres réunions y relatives devant se tenir à

Bruxelles;

- relève l'importance de respecter les créneaux attribués aux différents utilisateurs dans le

calendrier du Parlement afin que les ressources du Parlement soient allouées de façon

aussi optimale et efficace que possible;

- accède à la demande à titre exceptionnel et invite les services à optimiser l'utilisation

des services d'interprétation pour les différentes réunions du Parlement qui doivent se

tenir à Chypre fin juin 2012.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 34/39 PV\902685FR.doc

FR

19. Demande d'autorisation du groupe Verts/ALE, concernant l'organisation d'une réunion d'une

délégation du groupe à Lisbonne, du 6 au 8 décembre 2012 – lettre de Mme TSETSI, secrétaire

générale du groupe concerné


- prend acte d'une lettre du 20 avril 2012 de Mme TSETSI, secrétaire générale du groupe

Verts/ALE, sur le sujet (PE 488.171/CPG et fiche financière).

- prend acte de la demande du groupe Verts/ALE d'organiser une réunion de sa délégation

à Lisbonne (Portugal), du jeudi 6 au 8 décembre 2012;

- observe que le dernier jour de la réunion susmentionnée tombe un samedi;


PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 35/39 PE488.180/CPG

FR

20. Questions urgentes et diverses

20.1 Désignation du mercredi 24 octobre 2012 comme journée réservée aux activités des groupes

politiques – Lettre de la coordination des groupes politiques



une lettre du 15 mai 2012 de la coordination des groupes politiques sur le sujet

(PE 488.262/CPG);

prend acte de la proposition de la coordination des groupes politiques de désigner le

mercredi 24 octobre 2012 comme journée réservée aux activités des groupes politiques;

entend le Président, qui observe que la proposition qui précède pourrait interférer avec

le litige qui oppose la France et le Luxembourg au Parlement européen concernant la

décision du Parlement d'organiser deux périodes de session plénière en octobre 2012;

procède à un échange de vues sur la question évoquée, auquel participent M. DAUL,

président du groupe PPE, M. GUERRERO SALOM, président f.f. du groupe S&D,

Mme HARMS, co-présidente du groupe Verts/ALE, Mme WERTHMANN, représentante

des députés non inscrits, M. ASHWORTH, président f.f. du groupe ECR, ainsi que M.

HARBOUR, qui remplace M. LEHNE, président de la Conférence des présidents des

commissions;

entend M. PENNERA, jurisconsulte du Parlement européen, qui observe que la Cour de

justice européenne organisera une audience dans le litige susmentionné le 5 juin 2012;

décide de réexaminer ce dossier lors d'une réunion ultérieure.

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 36/39 PV\902685FR.doc

FR

20.2 Conclusion d'une procédure écrite sur un conflit de compétence entre les commissions REGI

et EMPL


- entend M. DAUL, président du groupe PPE, qui se réfère à une lettre de la présidente de

la commission du développement régional faisant état d'irrégularités dans la procédure

écrite de la Conférence des présidents, conclue le 10 mai 2012, sur l'application de

l'article 51 entre la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission du

développement régional concernant un rapport sur les dispositions communes à

plusieurs fonds de l'Union européenne;

- entend le Président, qui observe qu'il se penchera sur le dossier.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 37/39 PE488.180/CPG

FR

21. Points pour information

21.1 Courrier interne



la conclusion de la procédure écrite sur un conflit relatif à l'application de l'article 51 sur

les procédures avec réunions conjointes de commissions entre les commissions EMPL

et REGI à propos d'un rapport législatif sur les dispositions communes à plusieurs fonds

de l'Union (PE 488.240/CPG);

une lettre du 9 mai 2012 de M. VIGENIN, coprésident de l'Assemblée parlementaire

Euronest, comportant le règlement de cette assemblée, tel que modifié par cette dernière

le 3 avril 2012 à Bakou (PE 488.239/CPG);

une lettre du 26 avril 2012 de M. GROOTE sur les frais de logement et de logistique

ainsi que sur la nouvelle composition de la délégation du Parlement européen à la

Conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20), qui se tiendra

du 20 au 22 juin 2012 (PE 488.204/CPG);

une lettre du 3 mai 2012 de M. SCHULZ, président du Parlement, à M. BROK et à

Mme LOCHBIHLER, respectivement président de la commission des affaires étrangères

et présidente de la sous-commission "droits de l'homme", concernant une demande

d'autorisation d'établir une recommandation à l'intention du Conseil, conformément à

l'article 97 du règlement, sur le représentant spécial de l'Union pour les droits de

l'homme (PE 488.259).

PV CPG 16.05.2012

PE488.180/CPG 38/39 PV\902685FR.doc

FR

21.2 Courrier interinstitutionnel



une lettre du 26 avril 2012 de M. GROOTE à M. POTOČNIK, membre de la

Commission, dans laquelle il se plaint des conditions de logement de la délégation

du PE à la Conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20), qui se

tiendra du 20 au 22 juin 2012, et communique la nouvelle composition de la délégation

du Parlement (PE 488.205/CPG);

21.3 Courrier externe

Néant.

PV CPG 16.05.2012

PV\902685FR.doc 39/39 PE488.180/CPG

FR

22. Date et lieu de la prochaine réunion


- prend acte que la prochaine réunion ordinaire de la Conférence des présidents se tiendra

le 24 mai 2012 de 10 heures à 12 heures, dans le bâtiment Louise Weiss à Bruxelles.

* *

*

La séance est levée à 15 h 15.

16 mai 2012 - european parliament...mme timochenko, en ayant pleinement accès à toute la...

Documents