10e confÉrence mondiale sur le sport et l ......page 7 / 63 programme de la conférence table des...

CHANGER LE PRÉSENT POUR UN AVENIR MEILLEUR

10e CONFÉRENCE MONDIALE SUR LE SPORT ET L’ENVIRONNEMENT

/ 63

Table des matières

Table des matières10e Conférence mondiale sur le sport et l’environnementDépartement de la coopération internationale et du développement

TABLE DES MATIÈRES

1. AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 .1 . Message du président du Comité International Olympique, M . Thomas Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 .2 . Message du secrétaire général adjoint de l’ONU et directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE), M . Achim Steiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 .3 . Message du ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement de la Fédération de Russie, M . Sergei Donskoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1 .4 . Message du président du Comité National Olympique russe et membre du CIO, M . Alexander Zhukov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. PROGRAMME DE LA CONFÉRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3. RÉSUMÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 .1 . CÉRÉMONIE D’OUVERTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Présentation et remise des Prix du CIO « Sport et Environnement », 3e édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 .2 . PLÉNIÈRE 1 Au-delà du message sportif : une vision collective en faveur du développement durable . . . .17

3 .3 . PLÉNIÈRE 2 L’héritage des Jeux Olympiques pour le développement durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 .4 . PARALLÈLE A – DISCUSSION L’héritage de Sotchi 2014 (avant et après) pour la Fédération de Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 .5 . PARALLÈLE B – DISCUSSION Rio+20 L’avenir que nous voulons : le rôle du sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 .6 . PLÉNIÈRE 3 Le sport contribue aux priorités en termes de durabilité du système des Nations Unies et de ses partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 .7 . PARALLÈLE C – DISCUSSION Obtenir des résultats en partageant les expériences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 .8 . PARALLÈLE D – DISCUSSION Facteurs mondiaux pour la gestion des ressources naturelles et du capital social . . . . . . . . . . . . . 37

3 .9 . PLÉNIÈRE 4 Présentation des innovations environnementales avec la remise des Prix « Sport et Environnement » du CIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 .10 . PLÉNIÈRE SPÉCIALE Intervenant engagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 .11 . DISCUSSION LIBRE La matrice de la durabilité environnementale dans le sport : facteurs de progrès . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3 .12 . CÉRÉMONIE DE CLÔTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. RECOMMANDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5. LISTE DES PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

/ 63 Table des matières10e Conférence mondiale sur le sport et l’environnementDépartement de la coopération internationale et du développement

Crédits : Couverture : Hans Neleman /

Getty Images

Nadezhda Pavlova Vladimir Gorbatovskyi

/ 63

Avant-propos


1. AVANT-PROPOS

1.1. Message du président du Comité International Olympique, M. Thomas Bach

Lorsque nous parlons de développement durable, nous exprimons aussi le vœu d’un avenir meilleur, d’une société plus humaine et plus respectueuse de l’environnement . Une société qui n’aurait plus pour priorité le succès à court terme, mais qui aurait à l’esprit tant ses propres besoins que ceux des générations futures . Cette attitude correspond à l’esprit de l’Olympisme . Avec cette 10e Conférence mondiale du CIO sur le sport et l’environnement, placée sous la devise « Changer le présent pour un avenir meilleur », nous offrons une nouvelle fois l’occasion de nous rapprocher de cet objectif . Nous offrons une plateforme afin que de nombreux partenaires du monde entier puissent dialoguer sur ce sujet . Nous offrons aussi la possibilité de discuter de nouvelles idées et de les transformer en réalité .

1.2. Message du secrétaire général adjoint de l’ONU et directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE), M. Achim Steiner

Nous attendons des chefs d’entreprise du secteur privé mais également du Mouvement olympique ainsi que des sportifs et sportives qu’ils continuent à inspirer nos sociétés, en particulier nos jeunes . Ces derniers ont besoin de croire en un avenir autre que celui du changement climatique qui modifiera nos vies pour le pire et de la disparition avérée des espèces . Nous avons le pouvoir de changer les choses et le Mouvement olympique représente à mes yeux le meilleur allié pour transmettre cette inspiration et toucher littéralement des millions de cœurs et d’âmes .

1.3. Message du ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement de la Fédération de Russie, M. Sergei Donskoi

Nous sommes ici pour discuter des questions de politique environnementale dans la préparation des manifestations sportives, pour échanger des expériences dans le domaine d’interaction entre sport et environnement . En fait, les problèmes que rencontre l’écologie et le sport sont comparables . Si le développement massif et la promotion du sport sont les clés pour assurer un mode de vie sain, les mesures environnementales sont cruciales pour garantir une planète saine .

1.4. Message du président du Comité National Olympique russe et membre du CIO, M. Alexander Zhukov

La Conférence mondiale sur le sport et l’environnement représente une des manifestations les plus marquantes de l’année 2013 . Plusieurs programmes environnementaux sont en cours d’exécution à l’heure actuelle, non seulement à Sotchi mais également dans les autres régions de Krasnodar Krai .

/ 63

Programme de la conférence


2. PROGRAMME DE LA CONFÉRENCE

30 octobre 2013

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE ET PROGRAMME CULTUREL Présentation et remise des Prix du CIO « Sport et Environnement », 3e édition

31 octobre 2013

PLÉNIÈRE 1 Au-delà du message sportif : une vision collective en faveur du développement durableLa 10e Conférence mondiale du CIO sur le sport et l’environnement fait suite à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio+20), laquelle s’est tenue l’année passée et a été une étape importante pour redéfinir la voie à suivre en matière de développement durable au niveau mondial et se réengager à prendre des actions à long terme en faveur de ce dernier . Ainsi, l’occasion de partager et de découvrir les héritages du Mouvement olympique et les progrès continus par le sport dans le cadre du développement durable arrive à point nommé pour coïncider avec les objectifs en termes de développement fixés pour l’après 2015 .

Modérateur : Sir Craig Reedie, vice-président du CIO

Intervenant principal : M . Thomas Bach, président du CIO

Orateurs invités :

M . Sergei Donskoi, ministre des Ressources naturelles et de l’Écologie de la Fédération de RussieM . Nick Nuttall, porte-parole du directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et directeur de la Division de la communication et de l’information (DCPI) au PNUEM . Dmitry Chernyshenko, président et directeur général du comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de 2014 à Sotchi (Sochi 2014)Mme Raha Moharrak, diplômée de l’Université américaine Sharjah et alpiniste

/ 63



PLÉNIÈRE 2 L’héritage des Jeux Olympiques pour le développement durable

Le cycle de vie du projet olympique, la tenue des Jeux ainsi que la situation réelle des villes qui aspirent à les organiser peuvent être observés grâce à des exemples et des études de cas des bonnes pratiques . Cette séance plénière met en exergue les réussites des villes hôtes et des villes candidates ainsi que les solutions proposées pour faire interagir le bien-être social, l’économie et l’environnement par le développement d’une économie écologique, par une nouvelle approche des problèmes écologiques actuels, par une planification précoce et enfin par l’intégration d’une vision à long terme fondée sur des valeurs .

Modérateur :Mme Michelle Lemaître, responsable de la durabilité et de l’héritage olympique, département des Jeux Olympiques, CIO

Intervenants :

Mme Tania Braga, responsable de la durabilité et de l’héritage pour le comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2016 à Rio (Rio 2016™)M . David Stubbs, ancien responsable de la durabilité pour le comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2012 à Londres et expert indépendant en durabilitéM . Ken Melamed, ancien maire de Whistler lors des Jeux Olympiques de 2010 à Vancouver

PARALLÈLE A – DISCUSSION L’héritage des Jeux à Sotchi (avant et après) pour la Fédération de Russie

Cette séance s’appuie sur le plan d’action du programme environnemental du comité d’organisation de « Sochi 2014 » dans ses quatre dimensions : des Jeux en harmonie avec la nature, des Jeux avec un effet neutre sur le climat, des Jeux zéro déchet et des Jeux éclairés . Ces quatre piliers témoignent de la promotion du sport et des héritages en termes de développement social .

Modérateur :M . Sergey Zverev, Fondateur et président, CROS PR-Agency

Débat :

Mme Svetlana Gurieva, Responsable du département de l’organisation et la mise en œuvre des XXIIe Jeux Olympiques d’hiver 2014 à Sotchi du Comité National Olympique russeM . Danila Ovcharov, Responsable du département de développement durable et de l’environnement, Comité d’organisation « Sochi 2014 »M . Gleb Vatlestov, Responsable du département de support environnemental de SC OlympstroyMme Nicoletta Piccolrovazzi, Directrice de la technologie et du développement durable, Opérations olympiques de DowM . Alexey Morozov, Responsable du département de développement des sports d’hiver et de la coordination de la préparation des Jeux Olympiques à Sotchi, ministère des Sports de la Fédération de RussieMme Zhanna Grigorieva, Responsable du département de préparation des XXIIe Jeux Olympiques d’hiver & XIe Jeux Paralympiques d’hiver au sein de l’administration de la ville de Sotchi

/ 63



PARALLÈLE B – DISCUSSION Rio+20 L’avenir que nous voulons : le rôle du sport

Le Mouvement olympique a reconnu l’occasion historique offerte par Rio+20 d’aborder les questions posées par la société actuelle et la planète pour les générations futures . Cette séance porte sur l’universalité du sport et sa contribution aux discussions internationales sur l’élaboration d’objectifs de développement durable .

Modératrice :Mme Camilla Haugsten, membre de la commission sport et environnement du CIO

Débat :

Mme Claudia Bokel, membre du CIO et présidente de la commission des athlètes du CIOMme Sascha Gabizon, directrice exécutive de l’organisation « Femmes d’Europe pour un avenir commun » M . Sebastià Semene Guitart, coordinateur principal en charge de la planification et du développement pour l’Europe à l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN)M . Craig Simmons, co-fondateur et directeur technique de Best Foot Forward, Ltd .Mme Sonali Prasad, membre de la commission de presse du CIO et jeune reporter aux Jeux Olympiques de la Jeunesse

PLÉNIÈRE 3Le sport contribue aux priorités en termes de durabilité du système des Nations Unies et de ses partenairesLe système des Nations Unies utilise le sport comme outil intersectoriel précieux pour développer et mettre en œuvre ses activités et son travail afin d’atteindre ses objectifs et de remplir son mandat en termes de développement durable aux niveaux régional, national et international . La décision de l’Assemblée générale des Nations Unies d’octroyer en 2009 un statut d’observateur permanent au CIO a permis de reconnaître encore davantage le rôle important joué par le sport et la collaboration de longue date entre le Mouvement olympique et le système des Nations Unies . Cette séance est consacrée au partenariat entre le Mouvement olympique et le système des Nations Unies pour de très nombreuses questions fondamentales dans le cadre du sport, de la gouvernance environnementale et du développement durable . Cette collaboration a été déterminante pour la mise en place de politiques et de programmes visant à exposer et à agir sur des messages clés liés à la durabilité environnementale, à l’édification de la paix, à l’aide humanitaire, à l’intégration sociale, au développement économique, au bien-être par l’activité physique et plus encore .

Modérateur :M . Nick Nuttall, porte-parole du directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et directeur de la Division de la communication et de l’information (DCPI) au PNUE

Intervenants :

M . Bayisa Wak-Woya, coordinateur résident pour la Fédération de Russie de l’Office du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)M . Charles Dan, représentant spécial de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) pour les jeunes et l’intégration socialeM . Timothy Armstrong, Organisation mondiale de la Santé (OMS)Mme Katerina Nikoloska, représentante des jeunes au PNUE

/ 63



1er novembre 2013

PARALLÈLE C – DISCUSSION Obtenir des résultats en partageant les expériences

Il est reconnu que le paysage sportif peut permettre de renforcer les résultats des priorités nationales pour des communautés plus sûres, plus fortes, plus saines et plus dynamiques .

Cette séance-débat présente les bonnes pratiques des Jeux continentaux et régionaux et d’autres initiatives locales organisées par les Fédérations Internationales et les Comités Nationaux Olympiques .

Modérateur :S .E . le Cheik Saoud bin Abdulrahman Al-Thani, membre de la commission sport et environnement du CIO, secrétaire général du Comité National Olympique du Qatar et membre du conseil d’administration de la commission des sports du CCG

Débat :

M . Rustem Kamalov, premier ministre adjoint de l’Écologie et des Ressources naturelles de la République du TatarstanM . Saths Reddy, président de la Confédération sud-africaine de billardMme Irina Badayan, vice-rectrice et responsable de la branche de Sotchi à l’Université internationale olympique russeM . John Hamilton Hamish Reid, co-fondateur du projet Lifefoot Trust

PARALLÈLE D – DISCUSSION Facteurs mondiaux pour la gestion des ressources naturelles et du capital social

Dialogue informatif entre exécutants et décideurs politiques en adoptant une approche fondée sur des systèmes intégrés pour la gestion des impacts et des enjeux de l’association du sport et de l’environnement .

L’accent est mis sur la manière dont les preuves scientifiques peuvent être utilisées pour faire avancer les priorités environnementales et le rôle que joue le sport pour renforcer ce raisonnement .

Modérateur :M . Tore Brevik, membre de la commission sport et environnement du CIO

Débat :

M . Xavier Guijarro Margalef, directeur de l’échange des valeurs, de l’éducation environne mentale, de la Charte pour la Terre et des dialogues pour la Terre à Green Cross InternationalM . Alexander Soloviyanov, directeur de l’Institut des ressources naturelles économiques et de la politique environnementale (INREEP)Mme Simona Zeroska, conseillère consultante pour la stratégie TUNZA-PNUE pour la jeunesse en Europe au sein du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)M . Wondwosen K . Asnake, administrateur de programme, unité « société civile », PNUE

/ 63



PLÉNIÈRE 4 Présentation des innovations environnementales avec la remise des Prix « Sport et Environnement » du CIO

Remis pour la première fois par la commission sport et environnement du CIO en 2009, les Prix « Sport et Environnement » reconnaissent et récompensent les réalisations de personnes, de groupes et d’organisations qui ont lancé des initiatives et pris des mesures afin de guider les efforts environnementaux et les projets au sein de leur communauté .

La reconnaissance offerte par les Prix du CIO « Sport et Environnement » continue de donner une importante impulsion au processus de sensibilisation à une gestion environnementale responsable aux niveaux local, national et international .

Modérateur :M . Tony Estanguet, membre du CIO et de la commission des athlètes du CIO et champion olympique

Intervenants :

M . Saifudin Patwa, secrétaire général de l’Association kenyane d’aviron et de canoë et secrétaire général de la Confédération africaine de canoë reçoit le prix au nom de l’Association kenyane d’aviron et de canoëMme Deidre Laframboise, directrice exécutive au nom des Champions de l’air pur (CAC)Dr Abbas Ali Gaeini, président de la commission sport et environnement du Comité National Olympique de la République islamique d’IranM . Daimar Stajner, directeur exécutif reçoit le prix au nom de la commission sport et environnement du Comité National Olympique de SerbieM . Alex Davani, président de la commission des athlètes de la Fédération des sports de Papouasie-Nouvelle-Guinée reçoit le prix au nom de l’organisation « Sustainable Coastlines » et du Comité National Olympique de Papouasie-Nouvelle-Guinée

PLÉNIÈRE SPÉCIALE

Fervent défenseur des océans et pionnier de la natation, Lewis Pugh a été dans les endroits les plus inaccessibles du monde et a fait subir à son corps les conditions les plus difficiles . Au collège, sa classe surplombait l’océan Atlantique . Il a effectué sa première célèbre traversée à la nage de Robben Island au Cap à l’âge de 17 ans (né en 1969) . En 2003, il abandonne la pratique du droit maritime pour se consacrer à son rêve : protéger les océans . Il est la première personne à avoir réalisé une nage longue distance dans chaque océan du monde . En 2007, il entreprend la première traversée autour du Pôle Nord afin de sensibiliser à la fonte des glaces arctiques et en 2010, il traverse un lac glaciaire à la nage dans le mont Everest afin d’attirer l’attention sur la fonte des glaciers dans l’Himalaya, et sur l’impact qu’une baisse de l’approvisionnement en eau pourrait avoir sur la paix mondiale . Des millions de personnes ont suivi ses discours à TEDGlobal sur la protection des océans . Son discours sur le leadership lors de la Conférence BIF à Rhode Island a été élu l’une des « sept vidéos les plus inspirantes de la Toile » . En 2010, le Forum économique mondial l’a nommé Jeune leader mondial et en 2013, le PNUE l’a nommé patron des océans . La même année, il est entré au temple international de la renommée en natation .

Intervenant engagé :

M . Lewis Pugh, patron des océans au PNUE

/ 63



DISCUSSION LIBRE La matrice de la durabilité environnementale dans le sport : facteurs de progrès

Le sport doit adopter une feuille de route environnementale qui assure un futur écologique et économique à ses opérations, fournisseurs et produits pendant les Jeux . De récentes approches ont ajouté les dimensions culturelle et politique à cette matrice de la durabilité . Dans cette séance de clôture, la manière dont le mouvement sportif peut contribuer de manière positive à la réduction de l’impact négatif de l’homme par une gouvernance environnementale, la gestion de la consommation humaine des ressources et les considérations sociales où les aspects culturels, financiers et sanitaires sont intégrés, sont passés en revue .

Modérateur :M . Gideon Sam, président du Comité National Olympique sud-africain et membre de la commission sport et environnement du CIO

Intervenants :

Mme Svetlana Zhurova, présidente du comité des Affaires étrangères de la Douma de l’Assemblée fédérale de la Fédération de RussieMme Sascha Gabizon, directrice exécutive des « Femmes d’Europe pour un avenir commun »Mme Sonali Prasad, membre de la commission de presse du CIO et jeune reporter aux Jeux Olympiques de la Jeunesse

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE

LECTURE DE LA DÉCLARATION FINALE

Sir Craig Reedie, vice-président du CIO

/ 63

Résumés


3. RÉSUMÉS3.1. CÉRÉMONIE D’OUVERTURE

M . Kozak a commencé son intervention en saluant la conférence en tant que forum mondial pour la promotion des idées et principes liés à la durabilité et à la protection de l’environnement par le sport .

En ce qui concerne les Jeux à Sotchi, il a fait remarquer que les responsables de la construction des sites et des infrastructures, là où il n’existait encore rien, ont eu pour objectif principal de minimiser l’impact des travaux de construction sur l’environnement grâce au recours à un savoir-faire et à des technologies de pointe .

Il a ajouté être convaincu que la Russie avait pleinement rempli toutes ses obligations, cela puisqu’elle était parvenue à créer un équilibre écologique réellement positif et à introduire de nombreuses mesures destinées à compenser les effets des travaux de construction .

Citant des exemples bien précis, il a relevé que le Parc national et la réserve de la biosphère de Sotchi avaient été agrandis et bénéficiaient désormais d’une plus grande protection, entre autres grâce à la création d’une nouvelle réserve ornithologique et du fait que 1,5 million d’arbres ont été plantés, soit trois nouveaux arbres pour chaque arbre abattu . De plus, 3 millions de jeunes poissons ont été lâchés dans la rivière Mzymta avoisinante et le programme de protection du léopard de Perse a permis à quatre petits de voir le jour .

Il a expliqué encore que les organisateurs des Jeux avaient également suivi une politique « zéro déchet » en prévoyant la construction d’une usine de traitement des déchets qui était la première de ce genre en Russie . De même, six nouvelles stations d’épuration ont été construites pour le traitement des eaux usées, ce qui devrait permettre de parvenir à une meilleure qualité de l’eau et d’avoir des plages plus propres .

Il a également précisé que le programme relatif à l’empreinte carbone, établi par la Fédération de Russie, réduira l’empreinte de ces Jeux à un niveau comparable à celle des Jeux de 2010 à Vancouver . Il a ajouté, à cet égard, que tous les sites avaient satisfait aux normes de construction les plus élevées et que les projets écologiques de Sotchi apporteraient un héritage à long terme à l’ensemble de la région .

Pour conclure, il a déclaré : « Nos partenaires doivent maintenant savoir que la Russie s’est engagée activement dans la protection de l’environnement et fera de ces Jeux une tribune servant à promouvoir cet idéal . »

Modérateur

Mme Olga Prut-Struchkova (Fédération de Russie) Ancienne championne du monde de gymnastique rythmique

Modérateur

M. Denis Pankratov (Fédération de Russie) Vice-président de la Fédération russe de natation et champion olympique

M. Dmitry Kozak (Fédération de Russie) Premier ministre adjoint de la Fédération de Russie

/ 63

Résumés


M. Sergei Donskoi (Fédération de Russie) Ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement de la Fédération de Russie

M . Donskoi a commencé son intervention en remerciant le Comité International Olympique pour avoir donné à la Russie l’occasion d’accueillir la Conférence mondiale sur le sport et l’environnement .

Il a souligné l’importance de la conférence en tant que forum permettant de partager, au niveau international, les expériences et le savoir-faire déjà acquis en matière d’organisation de grandes manifestations sportives respectueuses de l’environnement et allant dans le sens d’un développement durable .

Il a poursuivi en faisant remarquer que la Russie prenait ses responsabilités très au sérieux, afin de veiller à ce que les Jeux fussent conformes aux normes les plus récentes du point de vue écologique et laissent un héritage positif pour l’environnement . Il a insisté également sur la synergie naturelle entre les objectifs du sport et de la protection de l’environnement, en relevant que le premier cherchait à promouvoir une vie saine pour l’individu et la seconde tendait à assurer une vie saine à notre planète .

Il a rappelé aux participants présents que l’un des principes fondamentaux de Rio+20 consistait à dire que le développement durable nécessitait une attitude écologique générale de la part de tous et qu’il était donc approprié que la conférence se concentre, durant 18 mois, sur la mise en œuvre de principes « verts » dans le cadre des préparatifs entrepris pour l’organisation de manifestations sportives d’envergure internationale, cela sans oublier le fait que le Mouvement olympique avait un rôle clé à jouer dans l’évolution pour un développement durable à long terme .

En conclusion, il a insisté sur le fait que la conférence a permis d’attirer l’attention du grand public sur l’interaction entre le sport et l’environnement, ce qui aura eu pour effet d’engendrer une nouvelle approche concernant de futurs projets dans le domaine sportif .

M. Alexander Zhukov (Fédération de Russie) Président du Comité National Olympique russe et membre du CIO

M . Zhukov a souhaité la bienvenue, au nom du Comité National Olympique russe, aux participants présents à Sotchi et a souligné l’importance de cet événement pour la Russie, comme l’a montré le fait que l’année 2013 avait été décrétée « Année de la protection de l’environnement » par le président de la Fédération de Russie .

En passant en revue les préparatifs pour les Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi, il a relevé que tous les travaux liés aux constructions et infrastructures avaient été entrepris en conformité avec les normes établies sur le plan écologique .

Il a déclaré que l’organisation des Jeux Olympiques d’hiver de Sotchi permettrait de créer non seulement un héritage considérable du point de vue sportif pour la région, mais apporterait également un appui solide à tous les programmes de protection de l’environnement .

Il a poursuivi en passant en revue le programme d’action à long terme du CIO en matière de

/ 63

Résumés


développement durable et a expliqué comment le Comité National Olympique russe avait procédé pour mettre ce programme en œuvre, comme par exemple en recourant à des technologies de construction et à des équipements sportifs écologiques, ainsi qu’en adoptant des moyens de transport non polluants .

Il a relevé le rôle prépondérant joué par la commission pour le sport et l’environnement du Comité National Olympique (CNO) russe, présidé par M . Shamil Tarpischev, membre du CIO, membre du conseil exécutif du CNO russe et président de la Fédération russe de tennis . Il a ajouté que le travail de la commission était soutenu par l’engagement actif de plusieurs écologistes de premier plan, des athlètes bien connus du public et des représentants du ministère des Sports, ainsi que du ministère des Ressources naturelles de la Fédération de Russie, tous bien déterminés à voir les principes écologiques traduits dans les faits sous l’égide du Mouvement olympique .

M. Achim Steiner (Brésil) Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et sous-secrétaire général des Nations Unies

Dans un message vidéo, M . Steiner a rappelé de quelle manière l’environnement était devenu un thème constant dans les préoccupations du Mouvement olympique depuis 1994, année durant laquelle le CIO et le PNUE avaient lancé leur partenariat .

Il a fait remarquer que la coopération qui s’est établie entre ces deux organisations a mis en évidence leurs objectifs communs, propres aux domaines du sport et de l’environnement, de même qu’elle a renforcé les valeurs que partagent les Nations Unies et le Mouvement olympique .

Il a déclaré que la tenue régulière de la Conférence mondiale du CIO sur le sport et l’environnement était un élément supplémentaire qui montre jusqu’où le monde du sport avait réussi à avancer et qu’il était désormais synonyme de meilleures pratiques et innovations en matière écologique, autant d’aspects qui étaient désormais des critères déterminants dans le processus de candidature pour accueillir les Jeux Olympiques .

Il a également relevé que l’héritage des Jeux ne se limitait plus uniquement au fait qu’un stade soit d’une haute efficacité énergétique, mais se mesurait également en fonction des améliorations réalisées dans les villes hôtes et des investissements entrepris sur le plan des transports publics . À cet égard, il a cité l’exemple des nouveaux systèmes énergétiques testés dans le cadre des Jeux de 2008 à Beijing avant d’être ensuite installés ailleurs en Chine .

S’adressant aux participants présents, il a déclaré : « Nous nous tournons vers vous en votre qualité de représentants du monde sportif, mais aussi des milieux écologiques pour faire avancer les choses et pour aider à la construction des économies vertes de demain . »

M . Steiner a rappelé qu’il ne dépendait que des dirigeants des milieux industriels, du Mouvement olympique et des athlètes de continuer à montrer l’exemple aux jeunes et a ajouté que ces Jeux constituaient une occasion d’instaurer le changement pour les années à venir . Il a insisté en disant : « Nous comptons sur vous pour montrer qu’il ne s’agit pas seulement de belles paroles » .

Pour conclure, M . Steiner a indiqué que le PNUE avait dressé une liste de plus de 90 recommandations en matière d’environnement, liste remise au comité d’organisation des Jeux Olympiques à Sotchi, et avait souhaité à ce dernier plein succès pour la mise sur pied des Jeux Olympiques d’hiver de 2014, ainsi que pour la création d’un héritage pour les générations futures .

/ 63

Résumés


M. Thomas Bach (Allemagne) Président du Comité International Olympique

M . Bach a commencé son discours de bienvenue en rappelant non sans fierté la devise de la Conférence, « Pour un avenir meilleur », et a souligné le fait que ce message devait être au cœur même des efforts du Mouvement olympique pour s’engager dans un dialogue approfondi avec ses partenaires .

Il a ajouté que cela donnerait également au CIO et à la famille olympique l’occasion de mettre en lumière leurs accomplissements sur le plan des questions environnementales et de mettre l’accent sur la contribution que le sport pouvait apporter au débat sur les objectifs en matière de développement durable, ainsi que des priorités et de la stratégie à suivre pour l’après 2015 .

Soulignant la tâche énorme qui consiste à aider la prochaine génération à créer un monde plus juste, plus sain et plus pacifique, M . Bach a insisté sur la nécessité d’entreprendre des changements aujourd’hui, afin d’entamer l’évolution nécessaire pour aller dans le sens de la protection de l’environnement et d’un développement durable .

Il a déclaré que le monde du sport donnait un bon exemple en apportant une contribution tangible à la réduction de l’impact des activités humaines sur l’environnement grâce aux actions entreprises par le Mouvement olympique .

« Nous participons à la recherche de solutions durables en offrant des lignes directrices et des stratégies pratiques, en vue de résultats au niveau mondial, tout en agissant au niveau local », a expliqué M . Bach .

Il a poursuivi en ajoutant que l’une des questions les plus cruciales abordées dans le cadre de la Conférence était de savoir comment il était possible de tirer des leçons des exemples de bonnes pratiques mises en œuvre à l’occasion des Jeux Olympiques et autres manifestations olympiques, cela afin de mettre en application une approche plus responsable et durable en matière d’environnement .

Après avoir remercié les organisateurs, le gouvernement russe, le Comité National Olympique russe, le comité d’organisation des Jeux Olympiques à Sotchi et le PNUE, M . Bach a conclu en déclarant que le sport constituait l’un des moyens clés pour rallier les jeunes et créer une plus vaste prise de conscience concernant la question de la durabilité . Il a terminé en lançant un appel pour la mise en place de nouveaux partenariats et réseaux, afin de faciliter les changements indispensables à la création d’un avenir meilleur .

/ 63

Résumés


Présentation et remise des Prix du CIO « Sport et Environnement », 3e édition

Au cours de la cérémonie d’ouverture sont annoncés les noms des lauréats de cette 3e édition des Prix du CIO pour le « sport et l’environnement » – prix qui saluent et récompensent des initiatives remarquables, entreprises au niveau communautaire, pour une durabilité en matière de sport et d’environnement .

Au terme de la sélection, les prix ont été attribués aux cinq candidats retenus, soit un candidat pour chacun des cinq continents (Afrique, Amérique, Asie, Europe et Océanie) . Cette sélection a été effectuée par un jury composé de membres de la commission sport et environnement du CIO .

Les projets primés portent sur les principes suivants :• Considérer l’environnement comme le troisième pilier de l’Olympisme, après le sport,

d’une part, et la culture et l’éducation, d’autre part ;• Créer une prise de conscience grâce à l’éducation dispensée par le sport,

en particulier auprès des jeunes ;• Croire en la puissance de catalyseur du sport pour amener un public mondial

à accepter la responsabilité de sauvegarder les fragiles écosystèmes de la planète .

Pour de plus amples renseignements sur les lauréats et leurs projets : http://www .olympic .org/Documents/Focus/FOCUS_LR_fr .pdf

/ 63

Résumés


3.2 PLÉNIÈRE 1 Au-delà du message sportif :

une vision collective en faveur du développement durable

Modérateur

Sir Craig Reedie (Grande-Bretagne) Vice-président du Comité International Olympique

M. Thomas Bach (Allemagne) Président du Comité International Olympique

Le président du CIO a fait remarquer que même si le terme de « durabilité » était déjà relativement ancien, son impact réel sur notre vie quotidienne n’était vraiment bien compris que depuis peu . À cet égard, il a fait référence à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable tenue en 2012 et a insisté sur le fait que nous devions tous travailler main dans la main pour atteindre les objectifs fixés à cette occasion en matière de développement .

Depuis que le CIO a fait de l’environnement le troisième pilier de la Charte olympique, le développement de la durabilité est devenu une priorité, comme le montre le fait que le CIO a été la première organisation sportive à adopter le programme Action 21 des Nations Unies et à l’adapter de manière à pouvoir l’intégrer dans le cadre du sport .

M . Bach a passé en revue l’évolution de la situation d’un point de vue historique, de Barcelone en 1992 à Vancouver en 2010, et a remarqué que les questions liées à l’environnement sont peu à peu devenues des sujets essentiels pour les organisateurs des Jeux . Il s’est penché ensuite de manière plus approfondie sur l’héritage laissé par les Jeux de 2012 à Londres sur le plan de la durabilité, Jeux qui ont prêté une attention toute particulière au réchauffement climatique, à la gestion des déchets, à la biodiversité, à l’intégration et à la santé dans le cadre de leur planification stratégique .

En ce qui concerne les Jeux à Sotchi, il a relevé l’étroite collaboration entre le CIO, le PNUE et les organisateurs des Jeux . Il a fait remarquer que grâce à ces Jeux, la Russie avait désormais établi des normes écologiques en matière de construction de sites sportifs, normes qui n’existaient pas auparavant .

Enfin, M . Bach a souligné le fait que même si le dialogue revêtait une importance toute particulière, il était encore plus important de parvenir à des conclusions claires et à des résultats tangibles, ce à quoi il a ajouté : « En sport, nous savons bien que ce sont les résultats qui comptent » .

/ 63

Résumés


M. Nick Nuttall (Grande-Bretagne) Porte-parole du directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et directeur de la Division de la communication et de l’information (DCPI) du PNUE

M . Nuttall a expliqué, dans les grandes lignes, le rôle joué par le PNUE et a poursuivi en se penchant sur son partenariat avec le CIO, partenariat conclu en 1994 . Il a souligné la manière dont les initiatives « vertes » en sont venues à constituer un aspect clé des dossiers de candidature des villes souhaitant accueillir les Jeux Olympiques . Il a rappelé, par ailleurs, que la durabilité de notre monde était en danger et que des « voies nouvelles pour aller vers une économie verte sur tous les plans étaient désormais devenues impératives » .

Il a poursuivi en mentionnant l’importance de la conférence de Rio+20, tenue en 2012, et de ses efforts pour combler le fossé existant entre l’environnement et l’économie . Il a passé également en revue les résultats déjà obtenus dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi que des objectifs en matière de développement durable .

Il a salué le fait que des manifestations sportives majeures, telles que les Jeux Olympiques et Paralympiques, servaient de vitrine pour montrer au monde ce qu’il était possible d’accomplir en matière de durabilité et pour susciter le changement, tout en exerçant une influence sur le grand public, les milieux économiques, les villes et les gouvernements .

Il a souligné le rôle essentiel que jouaient les gouvernements, en mettant l’accent sur l’utilisation d’une mesure allant « au-delà du PIB » et tenant compte de critères liés au développement durable pour mieux évaluer le bien-être du pays et de la nation .

Il a insisté également sur les responsabilités des milieux économiques et a lancé un appel aux 75 % d’entreprises qui n’avaient pas encore adopté une attitude transparente concernant les conséquences de leur choix sur les plans de l’environnement, de la société et de la gouvernance, car une telle transparence constitue une approche qui mène à un comportement plus durable sur le plan écologique .

Pour conclure, il a abordé les thèmes de la production et de la consommation durables et a encouragé les organisateurs de grandes manifestations sportives à examiner l’empreinte laissée sur le plan de la consommation par leurs manifestations, en soulignant le fait que « 28 % des terres arables servaient à produire des aliments qui ne passeraient jamais de la ferme à l’assiette » . Il a insisté sur le fait que cet aspect-là des choses devait réellement être traité .

M. Sergei Donskoi (Fédération de Russie) Ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement de la Fédération de Russie

M . Donskoi a expliqué comment les grandes manifestations sportives organisées en Russie en étaient venues à servir de banc d’essai pour des projets environnementaux de grande envergure et permettaient à l’ « écologisation » de l’économie mondiale de prendre de l’ampleur .

Il a insisté sur le fait que ces manifestations donnaient la possibilité d’expérimenter et d’introduire de nouvelles pratiques et technologies durables, tout en indiquant que la Russie prêtait une attention croissante à ce domaine . À cet égard, il a cité l’exemple des Jeux mondiaux universitaires de 2013, organisés dans la ville russe de Kazan, laquelle a été saluée pour son approche novatrice concernant les émissions de CO2 et le traitement des eaux . Cette approche a d’ailleurs servi de modèle pour des stratégies similaires adoptées par les Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi .

/ 63

Résumés


Il a poursuivi en citant d’autres exemples concrets de l’engagement croissant de la Russie en matière d’environnement, y compris le développement selon cinq axes précis du Parc national et des zones protégées de la région accueillant les Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi . Les aspects les plus connus de ce développement ont été la réintroduction du léopard de Perse et de nouveaux programmes de reboisement dans le Caucase de l’Ouest .

Il a également relevé l’adoption de nouvelles normes de durabilité dans le cadre de l’industrie forestière, lesquelles devaient être entérinées par une loi, de nouveaux critères écologiques appliqués aux acquisitions de biens et services, ainsi que d’un système de certification écologique, soit autant de mesures qui ont été adoptées par l’entreprise publique « Olympstroy », de manière à réduire le plus possible tout effet négatif sur l’environnement dû aux Jeux Olympiques à Sotchi .

M . Donskoi a encore donné d’autres exemples représentatifs de l’approche novatrice adoptée par « Sochi 2014 » , comme l’introduction de systèmes permettant la surveillance en temps réel des niveaux de pollution de l’environnement .

Mme Raha Moharrak (Arabie saoudite) Diplômée de l’Université américaine de Sharjah et alpiniste

Mme Moharrak – alpiniste ayant gravi le mont Everest à l’âge de 25 ans – a souligné, pour sa part, notre obligation d’agir en tant que gardiens de l’environnement, de manière à protéger la beauté naturelle de notre planète pour les générations futures .

Elle s’est penchée sur la relation qu’elle avait elle-même entretenue avec la nature en tant qu’alpiniste, dont les activités lui avaient permis – à elle, femme arabe ayant grandi dans le désert – de surmonter les stéréotypes culturels et sexistes pour parvenir au sommet de six des sept plus hautes montagnes du monde en l’espace de deux ans .

Elle a expliqué son succès grâce aux graines de courage et de curiosité qui avaient été semées en elle durant son enfance . Il est vital, à ses yeux, d’offrir aux générations à venir de telles occasions de réaliser leurs rêves, car cela servira ensuite d’exemple à d’autres pour concrétiser également leurs propres aspirations .

Elle a relevé que nous oubliions parfois l’importance d’inculquer ces valeurs à nos enfants et a souligné le rôle clé que le sport pouvait jouer à cet égard . Pour sa part, c’est au sport qu’elle doit les qualités essentielles dans l’existence que sont la patience, la discipline, l’esprit d’équipe et, par-dessus tout, le courage . De plus, elle a soutenu que si les enfants étaient élevés de manière à faire d’eux des êtres confiants, curieux et respectueux de l’environnement, ils étaient mieux préparés pour tenter d’atteindre et réussir à atteindre leurs objectifs . Elle a conclu en rappelant que « les rêveurs d’hier sont les pionniers d’aujourd’hui » .

/ 63

Résumés


3.3 PLÉNIÈRE 2 L’héritage des Jeux Olympiques pour le développement durable

Modératrice

Mme Michelle Lemaître (Australie) Responsable de la durabilité et de l’héritage olympique, département des Jeux Olympiques, CIO

Mme Tania Braga (Brésil) Responsable de la durabilité et de l’héritage pour le comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2016 à Rio (Rio 2016™)

Mme Braga a déclaré que Rio 2016 entendait tirer parti de la durabilité en tant que catalyseur important du changement au Brésil, cela en veillant à promouvoir des attitudes nouvelles sur le plan des activités économiques et de la consommation .

Elle a expliqué comment des critères liés aux responsabilités sociales, environnementales et économiques étaient intégrés dans la planification des Jeux Olympiques de 2016 à Rio, critères qui seront d’importance égale dans le cadre des opérations entreprises pendant et après les Jeux . L’objectif visé consiste non seulement à atteindre des niveaux élevés d’excellence sur le plan de la réalisation, mais également de fixer de nouveaux critères en matière de gestion durable et écoresponsable des manifestations dans tout le pays et dans l’ensemble de cette région du globe .

Au mois de mars 2013, le comité d’organisation de Rio 2016 a décidé d’adopter un vaste plan de gestion de la durabilité, cela d’entente avec les autorités au niveau local, régional et national, plan qui fixe les principes fondamentaux pour un développement durable et s’articule selon trois axes stratégiques : la « planète » (en réduisant le plus possible l’empreinte des Jeux de 2016) ; la « population » (en veillant à ce que les Jeux de 2016 soient accessibles à tous) ; et la « prospérité » (en contribuant au développement économique de l’État et de la ville de Rio de Janeiro) .

En conclusion, Mme Braga a relevé que Rio 2016 entendait également promouvoir et mettre en application des mesures qui bénéficieraient au Brésil dans son ensemble et même au continent, cela grâce à des initiatives portant sur des domaines tels que le développement professionnel, l’accès au monde du travail, l’intégration, l’entreprenariat social, la formation, le bénévolat et le recyclage .

/ 63

Résumés


M. David Stubbs (Grande-Bretagne) Ancien responsable de la durabilité pour le comité d’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2012 à Londres et expert indépendant en matière de durabilité

M . Stubbs a expliqué de quelle manière l’héritage des Jeux avait constitué le leitmotiv tout au long des préparatifs pour les Jeux Olympiques de 2012 à Londres, tout en relevant qu’un an après les Jeux des progrès importants avaient déjà pu être constatés dans un grand nombre de domaines . Le Royaume-Uni a en effet assisté à une poussée de la participation dans les activités sportives, ainsi que dans le financement du sport d’élite . Par ailleurs, la ville de Londres a attiré des investissements venus de l’extérieur et la croissance a été relancée grâce aux Jeux .

Londres a accueilli un nombre record de visiteurs . Le bénévolat a connu une recrudescence, l’attitude générale envers les personnes handicapées s’est améliorée et l’accès aux transports publics a été facilité . De plus, les quartiers est de Londres ont bénéficié de la construction de nouveaux logements et de travaux de restauration .

Au cours de ces dix prochaines années et même au-delà, l’histoire des Jeux Olympiques de 2012 à Londres continuera à façonner la compréhension que nous avons de l’héritage olympique et du rôle fondamental que joue la durabilité .

À cet égard, la durabilité a fait partie intégrante de la vision et des projets destinés à transformer l’Est de Londres, et a servi de moteur en matière d’avantages sociaux et environnementaux qui constituent désormais un héritage tangible .

Les résultats obtenus sur le plan de la durabilité comprennent, entre autres, une réduction de 25 % de l’empreinte carbone, un meilleur réseau de moyens de transport publics, une élimination totale des déchets expédiés aux décharges, ainsi qu’un approvisionnement en biens et services durables pour une valeur totale d’USD 1,5 milliards .

Les facteurs essentiels à l’obtention d’aussi bons résultats ont été, par exemple, une vision claire et commune des objectifs, des responsables engagés et déterminés, ainsi que des travaux entrepris suffisamment à l’avance . La durabilité a été placée au cœur même de la planification stratégique . De plus, la participation pleine et entière des diverses parties prenantes, la publication de rapports clairs et transparents, ainsi que l’échange de connaissances et d’informations ont également été déterminants .

Les Jeux de 2012 ont donc montré que, d’un point de vue économique, la durabilité est rentable et judicieuse . Les bénéfices nets directs du comité d’organisation de Londres 2012 se sont élevés à plus de 50 millions USD, avec des économies de coûts réalisées sur les plans de l’énergie, des matériaux et de l’élimination des déchets, à quoi viennent s’ajouter une augmentation des revenus de commandite et des bénéfices intangibles dans des domaines tels que la gestion du risque et une amélioration de la réputation, de l’image et du rayonnement .

Enfin, M . Stubbs a fait remarquer que Londres partageait les connaissances et les leçons tirées des Jeux Olympiques de 2012 par le biais de son projet d’apprentissage grâce à l’héritage laissé par les Jeux (Learning Legacy project), lequel a permis d’établir de nouvelles références, en particulier dans les secteurs de la construction et de l’organisation de grandes manifestations publiques .

/ 63

Résumés


M. Ken Melamed (Canada) Ancien maire de Whistler (2005 – 2011)

M . Melamed a insisté sur la manière dont la durabilité stratégique avait joué un rôle de premier ordre dans la planification des Jeux Olympiques de 2010 à Vancouver, soulignant l’aspect crucial que revêtaient une planification stratégique et une vision à long terme .

Il a également mis l’accent sur l’importance de parvenir à des partenariats durables avec toutes les parties prenantes (par exemple : les partenaires commerciaux, les promoteurs et constructeurs de sites, les organismes de réglementation, les fournisseurs de services), en relevant que la ville de Whistler et les organisateurs des Jeux à Vancouver avaient travaillé en étroite collaboration avec le CIO pour mettre sur pied un modèle novateur et efficace, unique à bien des égards .

M . Melamed a poursuivi en expliquant comment une planification minutieuse et des partenariats solides avaient mené au succès remporté par les Jeux et à la création d’un héritage important . Diverses composantes essentielles ont été mises en place, telles que les Principes directeurs de 2001, l’Entente multipartite de 2002 et la série des Rêves de 2008, soit autant d’éléments fondamentaux pour la vision à long terme de Whistler en 2060 .

Il a mentionné le quartier le plus récemment construit à Whistler, le Cheakamus Crossing, conçu sur les bases que sont la communauté, l’aventure et la durabilité, destiné à devenir l’une des pièces maîtresses de l’héritage olympique de Whistler .

Le conseil que M . Melamed a donné aux organisateurs des futures éditions des Jeux Olympiques était de commencer les travaux le plus tôt possible, d’avoir une vision à long terme, de construire sur des bases solides et de se référer à une vision et à des valeurs largement reconnues . Il a ajouté que l’expérience de Whistler permettait de tirer un certain nombre d’enseignements utiles et devait servir d’exemple à d’autres pour parvenir à atteindre des résultats toujours plus élevés grâce au Mouvement olympique .

/ 63

Résumés


3.4. PARALLÈLE A – DISCUSSION L’héritage des Jeux à Sotchi (avant et après) pour la Fédération de Russie

Modérateur

M. Sergey Zverev (Fédération de Russie) Fondateur et président de l’agence de relations publiques CROS

Mme Svetlana Gurieva (Fédération de Russie) Responsable du département de l’organisation et de la mise en œuvre des XXIIes Jeux Olympiques d’hiver en 2014 à Sotchi pour le Comité National Olympique russe

Mme Gurieva a expliqué comment l’idée de transformer Sotchi en une station alpine avait surgi pour la première fois au cours des années 1970 . Par la suite, le financement de ce projet avait été suspendu du fait des coûts importants occasionnés par l’organisation des Jeux Olympiques de 1980 à Moscou . Toutefois, l’idée fut relancée au cours des années 1990 et avait finalement reçu l’approbation gouvernementale officielle nécessaire en l’an 2000 . À l’initiative des autorités de Sotchi, un cadre conceptuel comportant des plans de développement urbain et environnemental a ainsi été élaboré .

Elle a poursuivi en expliquant comment une analyse SWOT (FFPM – forces, faiblesses, possibilités, menaces) a été réalisée avec l’aide de spécialistes étrangers pour parvenir, à la fin de l’année 2002, à une proposition détaillée en vue de l’organisation des Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi .

Une fois l’appui du gouvernement et l’engagement actif du ministère russe du Commerce et du Développement économique obtenus, le projet de transformer Sotchi en station de montagne de niveau international et ouverte toute l’année est alors devenu une priorité . Par la suite, l’attribution de l’organisation des Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi a permis d’accélérer le processus visant à faire de la station un centre de sports alpins, capable d’offrir de nouvelles possibilités de pratiquer des sports d’hiver à des milliers d’enfants de la région .

Du point de vue de l’héritage, Mme Gurieva a déclaré que la question clé était de veiller à assurer une utilisation future durable des installations et infrastructures . En l’occurrence, l’objectif a été de créer un complexe alpin doté de toute une gamme d’installations récréatives et de loisirs qui font de Sotchi une destination touristique populaire tout au long de l’année .

/ 63

Résumés


M. Danila Ovcharov (Fédération de Russie) Responsable du département de développement durable et de l’environnement, comité d’organisation « Sochi 2014 »

M . Ovcharov a présenté un résumé détaillé du Programme environnemental « Sochi 2014 », en expliquant que l’un des principes directeurs appliqués par les organisateurs avait été d’offrir des Jeux Olympiques en harmonie totale avec la nature .

Le Programme environnemental mis sur pied pour les Jeux à Sotchi a reçu l’appui du ministère russe des Ressources naturelles et a également été pleinement soutenu par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) .

Le programme environnemental planifié pour les Jeux a englobé plus de 150 projets individuels et initiatives conjointes, cela dans le but de parvenir à l’objectif « zéro déchet » et d’offrir des Jeux aux aspects réellement durables, soit autant d’éléments déterminants, placés au cœur même de la planification stratégique .

M . Ovcharov a également prévu que les Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi serviraient de catalyseur en matière de protection de l’environnement en Russie et permettraient de créer un héritage écologique durable, cela en particulier du fait que de nombreux programmes – lancés grâce aux Jeux – se poursuivraient au cours de ces deux prochaines décennies .

Il a également relevé que les préparatifs en vue des Jeux Olympiques avaient coïncidé avec le lancement des premiers Prix russes de développement durable, lesquels avaient pour but de mettre la barre plus haut sur le plan des approches durables concernant le développement dans des domaines très divers .

M. Gleb Vatletsov (Fédération de Russie) Responsable du département de protection de l’environnement de l’entreprise publique Olympstroy

M . Vatletsov a consacré essentiellement son intervention au programme de protection de l’environnement, entrepris dans le cadre de la création d’infrastructures sportives et récréatives en vue des Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi et qui comportait la mise en œuvre d’un grand nombre de mesures de prévention, d’atténuation et de compensation .

Il a poursuivi en donnant un certain nombre d’exemples des mesures prises, telles que le programme de protection du léopard de Perse, l’agrandissement du Parc national de Sotchi, le programme de reboisement tant dans la région alpine que côtière, soit les deux zones principales prévues pour le déroulement des épreuves sportives des Jeux, la création du Parc ornithologique national, l’aménagement d’un couloir environnemental et la construction d’un centre d’études environnementales .

Par ailleurs, M . Vatletsov a souligné le fait que l’organisation des Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi avait donné une impulsion des plus utiles aux normes de construction écologiques en Russie . Il a relevé que, du point de vue des efforts fournis pour respecter ces normes, les organisateurs des Jeux étaient déjà allés au-delà de la législation russe en vigueur en la matière .

/ 63

Résumés


Il a confirmé à cet égard que la certification BREEAM avait été demandée pour tous les sites clés des Jeux à Sotchi, augmentant ainsi considérablement l’accès aux sites et renforçant également les possibilités pour les entreprises offrant les technologies les plus écologiques dans les domaines de l’approvisionnement en eau et en énergie .

Mme Nicoletta Piccolrovazzi (Italie) Directrice de la technologie et du développement durable, Opérations olympiques de Dow

Mme Piccolrovazzi a concentré son intervention sur la protection du climat, question désormais au cœur des préoccupations des organisateurs des éditions les plus récentes des Jeux Olympiques .

Elle a expliqué que, figurant au nombre des partenaires TOP du CIO, la société Dow avait travaillé en étroite collaboration avec les organisateurs des Jeux Olympiques d’hiver de 2014 et qu’ils avaient, de part et d’autre, adopté l’objectif commun de mettre sur pied des Jeux Olympiques qui n’auraient qu’un impact minimum sur le climat . Cette ambition commune s’est traduite dans les faits grâce aux actions entreprises pour mesurer, réduire et compenser l’empreinte carbone des Jeux à Sotchi .

L’introduction et l’utilisation de nouvelles technologies respectueuses du climat dans l’ensemble de la Russie ont été accompagnées d’un programme très concret de compensation des émissions générées par les spectateurs et les représentants des médias durant les Jeux . Cette initiative a eu pour résultat la mise en place d’une approche qui remettait totalement en question l’état de fait existant jusqu’ici .

Mme Piccolrovazzi a poursuivi en expliquant que la société Dow avait l’intention d’utiliser les compensations carbone de Russie – mais également du Brésil et de la République de Corée, soit les pays hôtes des Jeux Olympiques de 2016 et des Jeux Olympiques d’hiver de 2018 – afin d’accroître encore davantage l’impact écologique positif engendré grâce à l’approche novatrice adoptée par les organisateurs des Jeux de 2014 et la société Dow en Russie .

M. Alexey Morozov (Fédération de Russie) Responsable du département de développement des sports d’hiver et de la préparation des Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi, ministère des Sports de la Fédération de Russie

M . Morozov a présenté un aperçu de l’approche adoptée par le gouvernement russe concernant la planification et la construction des sites sportifs et récréatifs « Sochi 2014 », cela en soulignant que cette approche avait été étayée par le désir de veiller à ce que toutes les installations soient durables et utilisables à long terme, une fois les Jeux terminés .

Il a expliqué également de quelle manière le gouvernement avait entrepris une analyse détaillée des besoins et des spécificités requises par les infrastructures sportives, récréatives et autres dans la région de Sotchi, région en plein essor . Chacun des nouveaux sites a été soumis à un processus d’évaluation rigoureux, de manière à établir la possibilité de les utiliser éventuellement à d’autres fins après les Jeux Olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi .

/ 63

Résumés


À cet égard, bien qu’il soit prévu de transformer de nombreux sites, afin d’en modifier l’usage une fois les Jeux terminés, certains d’entre eux seront bien entendu conservés en l’état, cela dans le but d’enrichir les infrastructures sportives offertes et d’encourager la pratique des sports dans la région, au-delà des Jeux .

Il a conclu en déclarant que la stratégie d’ensemble avait été élaborée de manière à veiller à ce que les Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi laissent un héritage sportif tangible, lequel doit bien entendu être considéré comme l’un des résultats les plus précieux, engendrés par l’organisation d’une manifestation sportive et culturelle internationale de l’envergure des Jeux Olympiques .

Mme Zhanna Grigorieva (Fédération de Russie) Responsable du département de préparation des XXIIes Jeux Olympiques d’hiver et des XIes Jeux Paralympiques d’hiver au sein de l’administration de la ville de Sotchi

Mme Grigorieva s’est exprimée en particulier sur les interventions environnementales déployées à Sotchi dans le cadre des préparatifs pour l’organisation des Jeux Olympiques d’hiver . Elle a mis en avant le fait que l’objectif principal motivant l’approche des autorités locales était de faire en sorte que les Jeux de 2014 à Sotchi laissent derrière eux un héritage tangible à long terme sur le plan écologique .

Elle a expliqué que le principe fondamental de cette stratégie était de favoriser le développement d’infrastructures écologiques qui pourraient ensuite être exploitées pour soutenir l’efficacité des services municipaux et qui permettraient de répondre aux vrais besoins de la population locale de Sotchi à l’avenir .

De concert avec le comité d’organisation des Jeux, les autorités de la ville de Sotchi se sont engagées à respecter une stratégie de gestion « zéro déchet » . Pour parvenir à atteindre les objectifs de cette stratégie, de nouvelles installations de tri des déchets et de recyclage ont été construites, cela dans une certaine mesure avec l’aide de fabricants d’emballages industriels, tels que la société Coca-Cola .

Elle a poursuivi en expliquant que les autorités de la ville de Sotchi avaient également entrepris d’importants investissements permettant une augmentation de la capacité du système de traitement des eaux usées, investissements qui permettraient, sans nul doute, d’accroître l’efficacité et l’utilisation à long terme des installations construites à l’occasion des Jeux à Sotchi .

/ 63

Résumés


3.5. PARALLÈLE B – DISCUSSION Rio+20 L’avenir que nous voulons : le rôle du sport

Modératrice

Mme Camilla Haugsten (Norvège) Membre de la commission sport et environnement du CIO

Mme Claudia Bokel (Allemagne) Membre du CIO et présidente de la commission des athlètes du CIO, médaillée olympique

Mme Bokel a déclaré que le sport devait refléter les préoccupations croissantes de la société en matière d’environnement, ces deux questions étant étroitement liées .

Elle a ensuite expliqué en quoi le sport pouvait être un outil éducatif permettant de développer les bienfaits de la nature, nous sensibiliser aux dangers du monde et inspirer des valeurs comme la discipline, le travail en équipe et le respect de l’environnement .

Elle a appelé les athlètes à tirer parti de leur statut de modèles au-delà de la sphère sportive, citant l’exemple de la commission des athlètes du CIO dont les membres ont décidé de mener des actions en faveur de l’environnement . Elle a expliqué comment les membres de la commission ont choisi à l’unanimité de faire un don à un programme de compensation vert afin de compenser leur empreinte carbone .

Mme Bokel a parlé ensuite des Jeux Olympiques de la Jeunesse mis en œuvre pour inciter les jeunes du monde entier à participer au sport et à adopter les idéaux olympiques, faisant valoir que ces Jeux pouvaient également être mis au service de l’environnement .

En conclusion, elle a souligné que le Mouvement olympique comme le monde du sport était prêt à jouer son rôle et à « changer le présent pour un meilleur avenir » .

Mme Sascha Gabizon (Pays-Bas) Directrice exécutive de l’organisation « Femmes d’Europe pour un avenir commun » (WECF)

Mme Gabizon a considéré Rio+20 sous l’angle de l’égalité des sexes et des droits des femmes, tout en examinant la contribution que le sport pouvait apporter aux nouveaux objectifs de développement durable .

Elle a déclaré que la Conférence Rio+20 était une opportunité historique de s’attaquer aux défis que la société doit relever pour sauvegarder la planète pour les générations futures et qu’elle avait permis aux gouvernements de mieux reconnaître que le « développement durable » était la voie à suivre .

/ 63

Résumés


Elle a salué le rôle du sport dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement en matière d’éradication de la pauvreté, d’éducation, d’égalité des sexes, de santé et d’environnement durable . Elle a souhaité que le sport continue de jouer ce rôle dans la poursuite des objectifs fixés, notamment ceux visant à parvenir à des sociétés pacifiques, à une bonne gouvernance et à une croissance équitable .

Elle a fait remarquer que l’inégalité restait le principal obstacle à un « changement environnemental » et au « développement », soulignant que si les femmes constituaient la majorité de la population pauvre dans le monde, elles représentaient un pilier invisible de l’économie mondiale, réalisant des efforts démesurés en termes de temps et d’énergie pour faire fonctionner le ménage sans recevoir pour autant une reconnaissance ou une rémunération adéquate .

Elle a en outre constaté que les personnes démunies étaient le plus durement frappées par la destruction des ressources naturelles et, en particulier, les femmes . Elle a rappelé la mise en garde du Rapport sur le développement humain signalant que si la dégradation de l’environnement se poursuivait au rythme actuel, plus de trois milliards de personnes seraient plongées dans une pauvreté extrême .

Elle a souligné la nécessité de passer d’une économie « brune », dépendante des énergies fossiles et à l’origine de la pollution et de la dégradation de l’environnement, à une économie « verte » en mesure de créer un environnement plus sain, générer davantage d’emplois locaux et construire une société plus durable et plus juste .

En conclusion, elle a déclaré que le sport pouvait fournir un modèle pour le développement durable avec le Mouvement olympique, chantre de l’égalité des droits et a insisté sur le rôle clé joué par ce dernier en mettant la durabilité et les « économies vertes » au cœur de toutes ses manifestations .

M. Sebastià Semene Guitart (Andorre) Coordinateur principal en charge de la planification et du développement pour l’Europe à l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN)

M . Guitart a fait valoir que sport et durabilité étaient intimement liés, non seulement du fait de l’impact du sport sur l’environnement, mais, inversement, du fait des conséquences de la dégradation de l’environnement sur le sport .

Étant l’un des emblèmes les plus reconnaissables de la planète, le Mouvement olympique avait le pouvoir d’avoir un impact considérable au-delà de la sphère sportive . Il a identifié trois secteurs dans lesquels ce dernier pouvait contribuer à intégrer la durabilité de l’environnement dans la société . Il a souligné comment cet objectif pouvait être atteint à chaque phase de la manifestation olympique .

Premièrement, durant la phase de planification, des normes environnementales et sociales minimales doivent être fixées en s’appuyant sur les enseignements des expériences passées . Le CIO et les organisateurs doivent travailler activement avec les ONG locales et nationales et le secteur privé dans le domaine de la planification environnementale, en intégrant la durabilité dans toutes les phases de la planification et du projet .

Deuxièmement, durant la phase post-manifestation (héritage olympique), la dynamique créée durant les Jeux doit être exploitée, notamment pour compenser tous les impacts négatifs générés par les Jeux (CO2, menace pour la biodiversité) . Il a ajouté que les travaux de rénovation pouvaient avoir un impact positif et créer un héritage positif survivant à la manifestation elle-même .

Troisièmement, il a proposé que le Mouvement olympique encourage la durabilité par le biais de ses manifestations et que les athlètes aient l’obligation de montrer l’exemple en matière de bonnes

/ 63

Résumés


pratiques . Ces derniers comme leurs dirigeants sportifs devraient, par exemple, choisir des fournisseurs et des sponsors respectueux des critères de référence en matière de durabilité .

En conclusion, M . Guitart a déclaré que les trois piliers de l’Olympisme (sport, culture et environnement) représentaient des vecteurs parfaits pour construire les trois piliers de la durabilité (progrès social, croissance économique et équilibre écologique) .

M. Craig Simmons (Grande-Bretagne) Co-fondateur et directeur technique de Best Foot Forward Ltd.

M . Simmons a indiqué que le changement climatique était sans aucun doute le plus grand défi auquel l’humanité était confrontée et qu’il était directement ou indirectement lié à nombre de thèmes clés abordés après Rio+20, tels que la pauvreté, la santé, l’énergie, l’eau et la nourriture .

Il a fait valoir que les organisateurs de grandes manifestations sportives comme les Jeux Olympiques devaient avant tout agir dans une optique de durabilité et encourager des comportements respectueux de l’environnement, en particulier dans la mesure où le réchauffement de la planète peut avoir un impact significatif sur des épreuves et, non le moindre, sur les sports d’hiver .

Les Jeux à Londres et à Sotchi ont démontré qu’une bonne gestion du carbone présentait un intérêt financier certain, réduisait les risques et les coûts de fonctionnement liés à la tenue des Jeux et améliorait la réputation des villes hôtes et de leurs sponsors .

M . Simmons a mis en évidence la méthode primée de l’empreinte carbone mise au point pour Londres 2012, qui illustre les opportunités de réduire les gaz à effet de serre . Il a souligné l’importance d’adopter un ensemble d’indicateurs pour mesurer l’empreinte carbone et la neutralité carbone, et s’est réjoui que cette même méthode ait de nouveau été appliquée pour d’autres événements dont les Jeux à Sotchi .

Il a ensuite donné des exemples de mesures pouvant contribuer à réduire l’empreinte carbone des futures rencontres internationales, telles que minimiser la construction de nouveaux sites en utilisant des structures temporaires ou en réutilisant des structures existantes, et modifier les comportements en éduquant le public . Il a également souligné l’importance de tirer parti des manifestations comme les Jeux et d’en faire des vitrines d’innovation et des plateformes pour tester de nouvelles idées .

Il a noté que l’initiative « verte » de « Sochi 2014 » avait généré un héritage non seulement au plan national mais au niveau mondial . Sotchi a permis l’adoption d’une loi et de règlements nationaux (normes de construction vertes, normes d’efficacité énergétique, rapport sur le carbone, etc .) et les Jeux de 2014 ont fourni un modèle aux planificateurs de futures manifestations internationales sportives telles que la Coupe du monde 2018 de la FIFA en Russie .

/ 63

Résumés


Mme Sonali Prasad (Inde) Membre de la commission de presse du CIO et jeune reporter aux Jeux Olympiques de la Jeunesse

Mme Prasad a examiné plusieurs contributions que les Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) ont apportées au programme de développement durable du Mouvement olympique .

Considérant tout d’abord les premiers JOJ tenus à Singapour en 2010, elle a mentionné l’utilisation des sites existants, la diminution de l’empreinte carbone par l’utilisation de véhicules respectueux de l’environnement, à zéro émission de carbone, la réduction des déchets par le partage des services et des espaces, et la promotion d’actions écologiques telles que les économies d’eau, l’utilisation de l’énergie et le recyclage .

Les premiers JOJ d’hiver organisés à Innsbruck en 2012 se sont déroulés sur des sites déjà utilisés pour les Jeux d’hiver de 1964 et 1976 . Les athlètes, quant à eux, ont reçu des messages en faveur de l’environnement dans le cadre d’un programme éducatif commun CIO-PNUE .

Elle a noté que l’intégration de l’énergie solaire et la collecte des eaux de pluie dans le village olympique figuraient dans le programme des JOJ de 2014 à Nanjing relatif à la promotion et la mise en œuvre de la durabilité environnementale, et que les athlètes avaient été invités, pour leur part, à planter un arbre dans le nouveau parc forestier des JOJ .

La région de Lillehammer d’où sera absent tout véhicule à moteur durant les JOJ d’hiver de 2016 verra son village olympique se convertir en résidences étudiantes une fois les Jeux terminés ; certains bâtiments seront démontés et réhabilités en logements dans d’autres régions de Norvège . Au niveau micro, une démarche tout aussi écologique sera adoptée qui consiste à réutiliser des assiettes, tasses et ustensiles fabriqués à partir d’un matériau pour les donner en nourriture au bétail .

Mme Prasad a conclu en évoquant le rôle clé que les médias devaient jouer pour mobiliser l’opinion publique autour des questions sportives et environnementales, et a appelé ses collègues, professionnels des médias dans le monde, à axer les débats sur la durabilité .

/ 63

Résumés


3.6. PLÉNIÈRE 3 Le sport contribue aux priorités en termes de durabilité

du système des Nations Unies et de ses partenaires

Modérateur

M. Nick Nuttall (Grande-Bretagne) Porte-parole du directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et directeur de la Division de la communication et de l’information (DCPI) au PNUE

M. Bayisa Wak-Woya (Suède) Coordinateur résident pour la Fédération de Russie de l’Office du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)

M . Wak-Woya a expliqué comment le HCR s’efforçait de remédier à la détresse des réfugiés dans le monde en partenariat avec d’autres organisations internationales comme le CIO .

Il a fait remarquer que le phénomène de personnes déplacées et la création de camps de réfugiés ont entraîné une rupture fondamentale du contrat social entre les personnes, les communautés et les nations avec le risque d’induire des valeurs, des habitudes et des comportements négatifs .

Il a constaté que les réfugiés se voyaient souvent refuser l’accès à des droits fondamentaux tels que l’approvisionnement en eau et les soins de santé, les enfants, pour leur part, étant également exclus des secteurs de l’éducation et du jeu . Face à l’absence de jardins d’enfants, d’écoles et d’aires de jeu, les jeunes des camps de réfugiés étaient souvent livrés à eux-mêmes, situation qui risquait de renforcer leur statut de sous-classe et leur enlever toute chance de contribuer à l’édification de la société dans le futur .

Il a souligné que, selon la Convention des droits de l’enfant, l’accès au sport était un droit et non un privilège, et qu’il était essentiel d’amener les jeunes sur le terrain du sport car cette activité allait de pair avec joie, santé physique et mentale et qu’elle leur apportait estime de soi et force de caractère, leur offrant, par là même, plus de chances de contribuer favorablement à l’avenir de leur société .

Il a donné un aperçu des travaux menés par le HCR conjointement avec d’autres organisations internationales pour promouvoir le droit au jeu et permettre aux jeunes de s’investir dans le sport . Il a souligné les vertus du sport qui contribue au développement de la paix, établit un pont entre les réfugiés et leurs communautés hôtes et favorise une meilleure compréhension aussi bien entre les personnes que les communautés et leurs pays .

/ 63

Résumés


Mme Katerina Nikoloska (Ex-république yougoslave de Macédoine) Représentante des jeunes au PNUE

Membre depuis treize ans de l’équipe nationale de judo de la Macédoine, Mme Nikoloska a déclaré en premier lieu que le sport était vecteur d’un mode de vie sain, soulignant à quel point il est important pour les adolescents d’adopter des habitudes de vie saines et d’avoir un rapport sain avec la nature et l’environnement par le sport .

Convaincue que le sport est un outil majeur qui favorise la « mise en relation de personnes saines avec des environnements sains et la création de la durabilité », elle a déclaré que si cela concernait les athlètes d’élite, il convenait avant tout de s’intéresser à l’ensemble de la population et d’intégrer les citoyens ordinaires dans le sport .

Elle a ajouté que lorsque des événements majeurs ont lieu, la nécessité de protéger l’environnement est un devoir qu’il faut inculquer non seulement aux athlètes, mais à tous ceux qui participent à des manifestations sportives comme les bénévoles et le personnel d’encadrement .

Soulignant la capacité du sport à instiller la discipline et à rendre les citoyens utiles à la communauté, elle a déclaré que l’un de ses objectifs était de contribuer à la réalisation de modes de vie sains et durables . Le rôle des idoles sportives qui montrent le bon exemple et contribuent à l’édification d’une société meilleure pour tous est essentiel à cet égard . « Nous ne sommes ni des Olympiens ni des stars du sport », a-t-elle déclaré, mais « des sportifs qui aimons notre sport . »

Pour clore sa contribution, elle a insisté sur le rôle des Jeux Olympiques en tant que vecteur par excellence d’un mode de vie sain et d’un « lendemain plus sain et plus prospère », et a terminé par un message adressé à la jeunesse du monde l’appelant à « faire du sport et à être un exemple pour une communauté saine et une planète saine » .

M. Charles Dan (Bénin) Représentant spécial de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) pour les jeunes et l’intégration sociale

M . Dan a décrit le sport comme un formidable tremplin menant à un changement économique, social et environnemental . Il a mis en évidence quatre facteurs de changement : habiletés sportives, intégration sociale, durabilité et effet multiplicateur qui, selon lui, sont essentiels pour relever les défis environnementaux de la planète et leur impact sur le marché du travail .

Décrivant le sport comme un « moteur basé sur des valeurs, apte à développer des compétences éthiques essentielles telles que le fair-play, la non-discrimination, l’amitié, l’excellence et la résilience », il a ajouté que ces qualités étaient hautement appréciées sur le marché de l’emploi .

En termes d’intégration sociale, il a constaté que le sport aidait les jeunes à lier des contacts . Il a toutefois ajouté que deux tiers des jeunes des pays en développement étaient sous-utilisés alors que la nécessité d’accueillir 400 millions de jeunes hommes et femmes sur le marché du travail s’imposait durant la prochaine décennie .

/ 63

Résumés


Il s’est référé à l’accord signé entre le CIO et l’OIT en 1998 pour promouvoir la justice sociale et la dignité humaine, et déployer des efforts pour éliminer le travail des enfants dans le monde .

S’agissant de la durabilité, il a souligné l’importance de l’initiative Emplois verts de 2008, dont l’objectif est de lier protection de l’environnement à intégration et protection sociales .

Concernant ce qu’il a appelé « l’effet multiplicateur du sport », il a noté le rôle fédérateur majeur des événements sportifs internationaux, à même de mobiliser et recruter des personnes dans le monde . Il a cité l’exemple de la campagne de l’OIT « Carton rouge au travail des enfants » faisant valoir que de telles initiatives peuvent être un moyen puissant et efficace de transmettre des messages sur des sujets importants comme le travail des enfants .

M. Timothy Armstrong (Australie) Organisation mondiale de la Santé (OMS)

M . Armstrong a parlé des partenariats de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) avec des organismes non sanitaires et de ses efforts pour combattre les maladies non transmissibles (MNT), à savoir les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires, le cancer, les maladies respiratoires chroniques et le diabète, reconnus aujourd’hui comme étant les plus grandes causes de décès dans le monde .

Il a fait remarquer que, pour la période allant de 2011 à 2025, la perte de production cumulée imputable aux MNT était estimée à 7 000 milliards USD alors que le coût des interventions de base pour s’attaquer à ce problème dans les pays en développement n’était que de 170 milliards USD .

Il a souligné qu’il incombait donc à la communauté internationale de prendre des mesures immédiates, ce que l’ONU a reconnu en septembre 2011 dans sa déclaration sur la prévention et la maîtrise des MNT .

Dans le cadre de cette déclaration, l’OMS s’est vue confier trois tâches : premièrement, mettre en œuvre un plan d’action mondial visant à réduire le fardeau évitable des MNT ; deuxièmement, mettre au point un mécanisme mondial de coordination pour la prévention et la maîtrise des MNT et troisièmement, coordonner les réponses mondiales données par l’ONU pour lutter contre les MNT .

M . Armstrong a identifié le manque d’activité physique comme étant l’un des principaux facteurs de risque associés aux MNT et a expliqué en quoi le partenariat de l’OMS et du CIO visant à promouvoir une approche du « sport pour tous » et défendre des objectifs comme des « Jeux Olympiques sans tabac » avait une importance vitale .

Il a mis en évidence le message lancé par les États membres de l’OMS exprimant leur besoin d’avoir des partenaires pour les aider à résoudre les problèmes liés à l’inactivité physique . Il a souligné que les fédérations sportives dans le monde avaient l’opportunité de travailler avec les États membres de l’OMS et de se servir du programme de santé comme point de départ à un partenariat efficace tourné vers l’action .

/ 63

Résumés


3.7. PARALLÈLE C – DISCUSSION Obtenir des résultats en partageant les expériences

Modérateur

S.E. le Cheik Saoud bin Abdulrahman Al-Thani (Qatar) Membre de la commission sport et environnement du CIO, secrétaire général du Comité National Olympique du Qatar et membre du conseil d’administration de la commission des sports du CCG

M. Rustem Kamalov (Fédération de Russie) Premier ministre adjoint de l’Écologie et des Ressources naturelles de la République du Tatarstan

M . Kamalov a parlé de l’expérience de la République de Tatarstan qui a accueilli avec succès l’Universiade dans la ville de Kazan . Il a noté que les bénéfices sur le long terme retirés par la ville en tant qu’hôte de cette « grande et prestigieuse manifestation » l’emportaient largement sur les difficultés temporaires . Il a ajouté que cette ville se préparait actuellement à accueillir deux autres championnats mondiaux .

S’agissant de son héritage, l’Universiade a laissé à la ville 36 installations sportives flambant neuves résultant d’un design et de concepts architecturaux innovants, et actuellement considérées comme les meilleures de Russie et d’Europe .

Il a noté en outre que l’Universiade avait permis d’améliorer l’infrastructure générale de Kazan, comme le réseau de transport par exemple, avec notamment la réfection de l’aéroport et la mise en place d’un système de location de vélo « Veli’K » .

Entre-temps il a noté que le ministère des Ressources naturelles de la Fédération de Russie avait attribué 60 millions USD à la surveillance de l’environnement, à la protection des ressources en eau, ainsi qu’à la gestion des déchets et à la réhabilitation urbaine .

M . Kamalov a révélé que la construction d’installations sportives novatrices dans la ville avait suscité un véritable intérêt pour un habitat sain et les questions environnementales . En outre, des campagnes comme « 100 jardins publics » et la plantation d’arbres « Green Record » ont directement profité à l’environnement de la ville et à son industrie du tourisme .

/ 63

Résumés


M. Saths Reddy (Afrique du Sud) Président de la Confédération sud-africaine de billard

M . Reddy a donné un aperçu de l’engagement de la Confédération sud-africaine de billard dans le projet environnemental intitulé « Let the River Flow » dont l’objectif est de désengorger le fleuve Wilge . Il a expliqué que ce fleuve représentait la principale source d’eau pour plus de 57 000 personnes vivant dans le district de Mafube et les townships voisins, et qu’il alimentait au moins 12 millions de personnes habitant dans la province de Gauteng .

Il a expliqué que pendant une dizaine d’années environ le fleuve était engorgé par des débris dus à des inondations intermittentes qui, à leur tour, érodaient les berges du fleuve et entraînaient la chute des végétaux dans une eau de plus en plus stagnante . Il en est résulté une contamination de l’eau en dessous des normes de santé acceptables et, avec elle, la fermeture de la station d’épuration . Le fleuve a également coûté la vie à des animaux et même à des enfants indigents à la recherche de bois de chauffage .

M . Reddy a expliqué comment la Confédération sud-africaine de billard, en partenariat avec les Brasseries sud-africaines et la municipalité de Mafube, avait dégagé plus de 5 000 tonnes de troncs du fleuve et coupé environ 2 000 arbres devenus nuisibles car ils utilisaient trois millions de litres d’eau par jour . Le bois avait ensuite été coupé et distribué aux villages voisins dépourvus d’électricité .

Il a conclu en soulignant que d’autres résultats positifs avaient déjà été constatés : la station d’épuration était de nouveau opérationnelle et des activités comme la pêche, la navigation de plaisance et les pique-niques reprenaient leur cours .

Mme Irina Badayan (Fédération de Russie) Vice-rectrice et responsable de la branche de Sotchi à l’Université internationale olympique russe

Mme Badayan a expliqué que la création de l’Université internationale olympique de Russie (RIOU) s’inscrivait dans le cadre des préparatifs des Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi . Cette université pionnière en son genre doit contribuer à maîtriser et traiter les questions fondamentales liées au sport dans un monde en rapide mutation .

En septembre 2013, l’Université olympique a inauguré son nouveau campus qui constitue un complexe moderne à l’architecture high-tech dans le centre de Sotchi .

À la différence de la plupart des universités qui ont évolué avec le temps, l’Université olympique a investi l’espace éducatif à un rythme record . Sa création répond à un besoin mis en évidence par le Comité International Olympique lors des Jeux Olympiques de 2008 à Beijing .

Mme Badayan a expliqué que l’Université olympique menait actuellement plus de 40 projets en partenariat avec des organisations russes et internationales . Elle peut se vanter d’avoir déjà plus de 2 000 diplômés venant de 14 pays différents, ayant terminé des programmes éducatifs variés sanctionnés par le diplôme RIOU .

/ 63

Résumés


Le personnel enseignant comprend une centaine d’experts réputés dans leur domaine . L’université a de son côté produit les éditions russes de manuels scolaires dont les auteurs sont des experts mondiaux dans la gestion du sport et a mis en place un programme pour un Master en administration du sport dispensé dans deux langues .

M. John Hamilton Hamish Reid (Nouvelle-Zélande) Co-fondateur du projet Lifefoot Trust

M . Reid a donné un aperçu des activités du projet Litefoot, une association caritative basée en Nouvelle-Zélande et qui œuvre pour rapprocher sport et environnement .

Litefoot a été initié par des sportifs de haut niveau qui ont décidé de montrer l’exemple dans leur propre vie afin d’inciter les Néo-Zélandais à être des champions de l’environnement . L’objectif de leur principal programme, LiteClub, est de transformer l’infrastructure sportive communautaire de façon à la rendre indépendante de l’électricité, sans danger pour l’eau et à zéro déchet d’ici 2025 .

M . Reid a expliqué que, depuis 2011, 276 clubs appartenant à 24 disciplines différentes ont été équipés d’ampoules économes en énergie, de matériaux d’isolation, d’économiseurs d’eau et qu’ils ont adopté un programme de réduction des déchets . Ces initiatives ont permis à ce jour d’éviter le rejet de 793 tonnes de CO2 dans l’atmosphère, d’économiser chaque année 10 millions de litres d’eau et de détourner des centaines de tonnes de déchets de la mise en décharge .

LiteClub qui est un service entièrement gratuit pour les clubs doit son existence au financement du ministère de l’Environnement de la Nouvelle-Zélande et à d’autres dons . Outre des avantages environnementaux et sociaux, l’initiative a permis de débloquer 1,4 million USD en faveur du sport ; pour chaque dollar investi dans le projet LiteClub, l’initiative a pu économiser 2,57 USD pour le sport .

M . Reid a souligné qu’en travaillant avec les meilleurs athlètes néo-zélandais, l’association du Projet Litefoot espérait inciter d’autres pays à reproduire le modèle LiteClub qui a largement fait ses preuves .

/ 63

Résumés


3.8. PARALLÈLE D – DISCUSSION Facteurs mondiaux pour la gestion des ressources naturelles

et du capital social

Modérateur

M. Tore Brevik (Norvège) Membre de la commission sport et environnement du CIO

Professeur Alexander Soloviyanov (Fédération de Russie) Directeur de l’Institut des ressources naturelles économiques et de la politique environnementale (INREEP) à l’Université nationale de recherche « École des hautes études en sciences économiques »

Le professeur Soloviyanov a présenté un bref historique de la législation environnementale dans la Fédération de Russie avant de parler en détail de la loi fédérale fondamentale « Portant sur l’inclusion de changements dans la loi fédérale sur l’environnement » et d’autres lois de la Fédération de Russie qui ont été votées en novembre 2011 . Ces textes de lois révolutionnaires ont indiqué à la Russie la voie à suivre en termes de maîtrise environnementale .

Parmi les éléments clés de la loi figure la création d’un système national unifié de surveillance de l’environnement, qui établit un mécanisme centralisé et standardisé de contrôle de 14 sous-catégories de l’environnement dont les niveaux de pollution, la qualité de l’air ambiant, les niveaux de radiation, le sol, la faune, la contamination des forêts et de l’eau .

Il a également donné un aperçu de la base de données d’informations sur l’environnement récemment établie (SDEI), qui constitue une source d’informations complète et s’inscrit dans le dispositif de surveillance environnementale de toute la Fédération de Russie . Il a parlé ensuite du projet soutenu par la Banque mondiale sur le suivi environnemental, projet lancé en 2012 en Russie dans le but de créer un système d’informations fédéral chargé de collecter et d’analyser les données sur l’environnement (FISEM) .

M. Xavier Guijarro Margalef (Espagne) Directeur de l’échange des valeurs, de l’éducation environnementale, de la Charte pour la Terre et des dialogues pour la Terre à Green Cross International

M . Margalef a présenté brièvement les activités de l’organisation Green Cross International, fondée en 1993 suite au sommet de Rio . Tenant lieu de « Croix-Rouge » de l’environnement, l’organisation a pour mission de mettre en relief les rapports entre sécurité, éradication de la pauvreté et environnement .

Il a entrepris de décrire certains des projets entrepris par Green Cross dont sa « Stratégie pour un sport durable » mise en œuvre en collaboration avec le Comité National Olympique espagnol et les ministères du Sport et de l’Environnement . Suite à cette initiative, plus de 260 organisations espagnoles, actives dans le monde du sport et au-delà ont signé la Charte verte, s’engageant ainsi à respecter ses principes et à se conformer à un ensemble rigoureux de normes écologiques .

/ 63

Résumés


Il a expliqué que le projet pilote en Espagne avait ultérieurement été intégré par Green Cross International dans son programme d’échange de valeurs pour être étendu au monde entier .

M . Margalef a conclu en faisant remarquer que Green Cross International étudiait actuellement les possibilités de signer un accord-cadre international avec le PNUE et le CIO pour faciliter l’élaboration d’autres stratégies communes dans des secteurs où les trois organisations partagent un intérêt commun .

Mme Simona Zeroska (Ex-république yougoslave de Macédoine) Conseillère consultante pour la stratégie TUNZA-PNUE pour la jeunesse en Europe, PNUE

Mme Zeroska a mis en lumière les travaux du réseau PNUE Tunza dont l’objectif est de créer une génération de dirigeants conscients de l’environnement en mesure d’influer davantage sur les prises de décision environnementales et d’agir de façon responsable en faveur du développement durable . Le réseau touche actuellement plus de 35 000 organisations d’enfants et de jeunes, des écoles et des réseaux dans plus de 170 pays .

Elle a souligné l’importance de travailler toutes générations confondues et d’associer les jeunes qui peuvent apprendre de leurs aînés dans un large éventail de domaines, notamment en matière de durabilité et de protection de l’environnement . Il est également important que les jeunes se positionnent et qu’ils jouent un rôle majeur en orientant les réflexions des décideurs politiques .

Elle a souligné que pour se mobiliser réellement, les jeunes avaient besoin du soutien massif des adultes et d’un cadre d’action adapté qui permette aux différentes générations de travailler ensemble et a ajouté que le sport pouvait servir de cadre dans ce domaine . Elle a suggéré d’utiliser la popularité du sport pour sensibiliser les personnes de tous âges à l’environnement et d’inciter les entraîneurs sportifs à jouer un rôle de leader dans la mobilisation des jeunes aux niveaux local, national et international .

M. Wondwosen K. Asnake (Éthiopie) Administrateur de programme, unité « société civile », Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)

M . Asnake a insisté sur le rôle clé joué par les jeunes dans les grandes initiatives menées au plan mondial, tout en faisant valoir qu’ils représentent aujourd’hui plus de la moitié de la population mondiale et l’une des générations les plus éduquées de tous les temps .

Il a souligné que si les jeunes ont été acteurs dans tous les domaines de vie en étant, par exemple, à l’avant-garde du combat contre le changement climatique et en se battant pour la justice sociale, ils représentaient également 40 % des personnes sans emploi dans le monde .

Il a appelé à un nouveau modèle de développement répondant aux besoins des jeunes, plutôt qu’à un paradigme de développement qui aboutit à des inégalités, détruit les ressources naturelles et est basé sur l’avidité .

/ 63

Résumés


Les jeunes, a-t-il défendu, veulent un système économique qui apporte des bénéfices sociaux et des résultats durables . Or cet objectif n’est réalisable que si nous utilisons mieux les ressources naturelles, mettons en œuvre des politiques économiques et environnementales saines, et investissons dans le renforcement des capacités et de la formation .

Le PNUE voit de réelles solutions dans une économie verte qui pourra créer des emplois verts décents et durables, modifier notre mode d’utilisation des ressources naturelles, et améliorer l’équité sociale .

Il a cité la conversion des villes et des entreprises à l’écologie, la mise en valeur de l’énergie renouvelable, la restauration des ressources forestières et l’adoption de pratiques agricoles organiques comme des signaux encourageants, soulignant que la transition vers une économie verte apportait des opportunités de travail à des centaines de millions de nouveaux demandeurs d’emploi .

Il a appelé les organisations, les entreprises et les gouvernements à faire des investissements stratégiques dans l’éducation, la protection de l’environnement, la santé et la création d’emploi, citant la mise en garde du Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon « Ne pas investir dans la jeunesse revient à faire de fausses économies » .

Il a conclu en faisant valoir que, face aux réelles opportunités offertes, les jeunes sont les vrais acteurs du changement, soulignant que nous devons faire de notre mieux en vue de « changer le présent pour un avenir meilleur » .

/ 63

Résumés


3.9. PLÉNIÈRE 4 Présentation des innovations environnementales avec

la remise des Prix du CIO « Sport et Environnement »

Modérateur

M. Tony Estanguet (France) Membre du CIO, membre de la commission des athlètes du CIO, champion olympique

M. Saifudin Patwa (Kenya) Secrétaire général de l’Association kenyane d’aviron et de canoë ; secrétaire général de la Confédération africaine de canoë

M . Patwa a souligné la manière dont la Fédération d’aviron et de canoë avait dirigé les actions de nettoyage du parc public Tudor Creek, zone défavorisée au niveau social et environnemental .

Il a expliqué qu’à l’origine la Fédération était considérée comme un ennemi par la communauté locale mais qu’elle était parvenue, en planifiant plusieurs activités telles que le débarras de déchets, la plantation de nouveaux végétaux et la fourniture gratuite d’installations et d’équipements sportifs à la population locale, à instaurer un climat de confiance et à forger les alliances nécessaires pour réhabiliter la région .

Si, au début, la Fédération ne bénéficiait pas du soutien des autorités locales ou du gouvernement central, tous deux se sont ralliés par la suite .

La Fédération continue d’organiser des actions de nettoyage ponctuelles afin de célébrer des journées internationales lors desquelles les visiteurs sont priés de planter un arbre, contribuant ainsi à améliorer l’environnement naturel de manière continue et sur le long terme .

Il a noté en outre que tous les matériaux recyclables collectés étaient redonnés gratuitement aux habitants de la région, ce qui générait un gain non négligeable pour la communauté locale . L’objectif consiste à faire de la population locale les gardiens environnementaux de leur propre région .

Pour conclure, M . Patwa a expliqué que la Fédération avait noté une augmentation du nombre de canoéistes issus de ces communautés locales . Le projet a illustré ainsi la manière dont il était possible de tirer parti des synergies existant entre l’essor du sport et la protection de l’environnement .

/ 63

Résumés


Mme Deidre Laframboise (Canada) Directrice exécutive, Champions de l’air pur (CAC)

Mme Laframboise a expliqué comment l’association à but non lucratif les Champions de l’air pur (CAC), lauréate du prix 2013 du comité sport et environnement du Comité International Olympique, travaillait pour promouvoir les modes de vie sains parmi la population canadienne dans son ensemble .

À l’instar des spécialistes en matière de sport et d’environnement, la CAC tire profit de la participation active des athlètes des équipes nationales dans ses trois programmes principaux (Clean Air Achievers, High School Climate Challenge et Air Aware) . Mme Laframboise a mis l’accent sur l’importance pour les jeunes de voir les athlètes lancer des messages personnalisés sur des problèmes clés tels que la durabilité et le bien-être . Elle a ajouté que le recrutement d’athlètes pour donner l’exemple avait fait ses preuves et avait permis de toucher le cœur des Canadiens ordinaires .

De plus, Champions de l’air pur a mis au point toute une série d’outils en ligne pour sensibiliser la population et promouvoir le lien entre protection environnementale, durabilité et santé . L’utilisation de ces ressources en ligne ainsi que l’organisation de plusieurs séminaires et programmes éducatifs ont permis à la CAC d’atteindre plus de 225 000 jeunes sur le territoire canadien et de les inciter à embrasser un mode de vie plus actif, renforçant par là même le mouvement national d’encouragement d’un mode de vie durable .

M. Abbas Ali Gaeini (République islamique d’Iran) Président de la commission sport et environnement du Comité National Olympique de la République islamique d’Iran

M . Gaeini a expliqué dans les grandes lignes l’initiative du parc Tochal Mountain primée par le CIO conduite par la commission sport et environnement du Comité National Olympique de la République islamique d’Iran .

Le programme du parc Tochal Mountain entendait mettre sur pied des pratiques de développement durable dans une région qui était une destination populaire pour les habitants de la capitale, Téhéran, et l’une des principales stations de sports d’hiver du pays .

L’objectif premier du programme consistait à créer un environnement sûr et propre, propice aux activités récréatives et sportives tout en contribuant à l’amélioration des conditions environnementales générales de la capitale de l’Iran .

M . Gaeini a poursuivi sur les conséquences positives plus larges de l’initiative du Comité National Olympique . Il a noté que le projet du parc Tochal Mountain avait eu l’effet d’un catalyseur pour toute une série de nouvelles initiatives environnementales à lancer dans le pays, notamment l’organisation de systèmes améliorés de surveillance de la qualité de l’environnement . Parallèlement, il a souligné que le projet du parc Tochal Mountain contribuait à sensibiliser le public sur les questions liées au sport et à l’environnement .

/ 63

Résumés


M. Daimar Stajner (Serbie) Directeur exécutif du Comité National Olympique de Serbie ; représentant de la commission sport et environnement du CNO

M . Stajner a exposé la manière dont la communauté sportive et les autorités serbes avaient exploité les synergies qui les liaient pour lancer un projet de protection de l’environnement qui se focalisait sur le lac Ada Ciganlija situé au centre de Belgrade .

L’action coordonnée du Comité National Olympique serbe, de différentes associations serbes et de la ville de Belgrade a permis d’entreprendre une série d’opérations de nettoyage de ce véritable joyau naturel qu’est le lac . Ces efforts ont été récompensés par l’octroi du prix prestigieux Blue Flag à Ada Ciganlija .

M . Stajner a expliqué que cette initiative avait provoqué une amélioration notable de la qualité de l’eau du lac et il a souligné que les organisateurs avaient adopté une approche holistique pour s’assurer que tous les déchets collectés durant le nettoyage aient été envoyés à des usines de recyclage .

Outre l’impact environnemental positif du nettoyage lui-même, il a expliqué que les organisateurs voulaient sensibiliser la communauté locale et lui montrer par l’exemple qu’elle pouvait elle aussi adopter les changements nécessaires pour sauvegarder l’environnement . La campagne entendait également atteindre les jeunes et les recruter pour qu’ils jouent un rôle dans la protection des ressources naturelles, indispensables pour un mode de vie sain dans la ville de Belgrade .

M. Alex Davani (Papouasie-Nouvelle-Guinée) Président de la commission des athlètes de la Fédération des sports de Papouasie-Nouvelle-Guinée ; représentant de « Sustainable Coastlines » et du Comité National Olympique de Papouasie-Nouvelle-Guinée

M . Davani a présenté le projet « Go Green – Love Your Coast » lancé par le Comité National Olympique de Papouasie-Nouvelle-Guinée en partenariat avec l’ONG Sustainable Coastlines . Il a expliqué que le projet illustrait parfaitement la contribution que les athlètes pouvaient apporter en faisant office de modèles pour encourager les communautés à modifier leur comportement envers la nature et l’environnement .

Il a poursuivi en indiquant que le projet avait été lancé le long des côtes de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, zones généralement utilisées pour pratiquer des activités récréatives et sportives . Avec le soutien des jeunes et des communautés locales vivant dans ces régions côtières, les athlètes de Papouasie-Nouvelle-Guinée ont entrepris toute une série d’actions assorties de programmes éducatifs afin de démontrer que les interventions directes de ce type pouvaient contribuer à protéger l’environnement aquatique vulnérable des déchets non dégradables qui polluent souvent la mer .

Il a conclu en soulignant qu’outre son important impact environnemental positif, ce projet avait donné aux athlètes la possibilité de s’exprimer devant un auditoire tout en acquérant et développant des aptitudes de gestion de manifestation, ce qui pourrait être un avantage dans leur future carrière professionnelle .

/ 63

Résumés


3.10. PLÉNIÈRE SPÉCIALE Intervenant engagé

M. Lewis Pugh (Grande-Bretagne) Patron des océans au PNUE

Pour attirer l’attention sur les effets dévastateurs du changement climatique, M . Pugh a prononcé un discours engagé sur cette première historique que fut sa traversée à la nage de l’océan Arctique au pôle Nord, bravant à la fois des eaux à la température en dessous de zéro et les ours polaires, puis sur les eaux glaciales du sommet de l’Himalaya .

Il a expliqué, à l’aide d’une vidéo documentant ses exploits, la manière dont l’histoire des premiers essais de la bombe atomique (sur lesquels son père avait travaillé en sa qualité de médecin) l’avait inspiré et il a témoigné de leur impact destructeur sur la flore et la faune . Il a poursuivi en expliquant avoir également trouvé son inspiration après avoir vu pour la première fois des éléphants en liberté dans la nature en Afrique du Sud et entendu les contes des explorateurs .

Marchant sur les traces des explorateurs qu’il admirait dans son enfance, il a expliqué comment il décida d’abandonner son métier d’avocat pour réaliser le rêve de sa vie, soit se rendre au pôle Nord où il vécut en direct lors de ses expéditions annuelles la baisse inquiétante du niveau des glaces maritimes provoquée par le changement climatique .

Il a expliqué ensuite comment il se servait aujourd’hui de son courage à toute épreuve pour inciter tout un chacun, écoliers comme dirigeants politiques, à prendre des mesures courageuses afin de contribuer à sauver et protéger l’environnement .

Pour conclure, il a rappelé au public que « nous nous trouvions actuellement à un des moments les plus importants de l’histoire du monde et également à un des moments les plus cruciaux de l’histoire du Mouvement olympique » .

/ 63

Résumés


3.11. DISCUSSION LIBRE La matrice de la durabilité environnementale dans le sport :

facteurs de progrès

Modérateur

M. Gideon Sam (Afrique du Sud) Président du Comité National Olympique sud-africain et membre de la commission sport et environnement du CIO

Mme Svetlana Zhurova (Fédération de Russie) Présidente du comité des Affaires étrangères de la Douma de l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie

Mme Zhurova a examiné la manière dont les inquiétudes environnementales au sujet de l’organisation des Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi ont été prises en compte et elle a expliqué que les Jeux avaient créé un héritage « vert » positif au niveau local et national .

Elle a souligné que la construction des sites olympiques s’était déroulée conformément aux nouveaux règlements de planification, y compris les nouvelles normes environnementales volontaires, l’usage largement répandu de sources d’énergie alternatives, l’installation de nouveaux systèmes de traitement des eaux usées et l’adoption de nouvelles méthodes de recyclage des déchets .

De plus, contrairement aux Jeux précédents où 70 % des infrastructures existaient déjà, « Sochi 2014 » a démarré de zéro, ce qui est un résultat extraordinaire . Elle a reconnu que dans certains cas il aurait été possible de faire davantage pour se conformer aux « normes vertes », notamment dans les grands projets de construction . Elle a cité les difficultés rencontrées lors de la restauration de l’écosystème de la vallée de la Mzymta entravée par la construction d’un toboggan routier/ferroviaire avant les Jeux .

Elle a fait remarquer que les Jeux à Sotchi avaient représenté pour la Russie une occasion unique d’expérimenter les meilleures technologies et pratiques . Elle a demandé au CIO et au PNUE d’envisager la possibilité de mettre sur pied une exposition olympique permanente des idées novatrices en matière d’architecture et de construction qui profiterait aux futurs organisateurs des Jeux .

Pour conclure, elle a avancé que les Jeux de 2014 s’étaient accompagnés d’un changement de mentalité à l’égard de l’environnement, tant auprès du gouvernement que du public . L’introduction au programme scolaire du thème « Fondamentaux de l’écologie » a clairement démontré l’existence d’un héritage environnemental à l’échelle nationale .

/ 63

Résumés


Mme Sascha Gabizon (Pays-Bas) Directrice exécutive de « Femmes d’Europe pour un avenir commun » (WECF)

Mme Gabizon a affirmé que le sport pouvait jouer un rôle majeur dans la promotion de l’agenda de durabilité environnementale et que les mêmes principes d’universalité utilisés pour décrire le sport devaient s’appliquer à la protection et à la préservation de la planète .

Elle a mis en lumière différentes idées fausses et certains malentendus concernant la relation entre la manière dont nous utilisions et gérions l’environnement et l’impact de celui-ci sur notre santé et notre bien-être . À titre d’exemples, elle a cité les forêts que l’on avait tendance à voir uniquement comme source de matière première et non pas comme une ressource offrant une vaste palette de bénéfices écologiques, économiques, sociaux et culturels .

Selon elle, étant donné que la nature régule les processus vitaux tels que la purification de l’eau et de l’air, la pollinisation des plantes, la prévention de l’érosion des sols et les moyens de subsistance, la pollution et la destruction de l’environnement doivent être considérés comme impensables . Qui plus est, le coût de l’inaction tant sur nos économies que sur la santé publique est bien plus élevé que tous les bénéfices perçus .

Elle a ensuite présenté ensuite les principes prioritaires de la gouvernance environnementale et en a appelé à la mise en œuvre de mesures politiques telles que la réforme de la taxe écologique et l’élimination obligatoire de substances nocives pour l’environnement (mercure, plomb, cadmium et produits chimiques perturbant le système endocrinien) .

En conclusion, elle a insisté sur les différentes actions que le Mouvement olympique pourrait prendre pour promouvoir une bonne gouvernance environnementale, notamment des procédures de passation de marché, le contrôle de l’environnement, l’évaluation de l’impact, l’élimination des emballages plastiques et des pesticides et l’utilisation de sites bruns plutôt que verts pour les manifestations . Elle a terminé en mettant l’accent sur la nécessité pour les athlètes de jouer un rôle actif dans les projets environnementaux et de montrer l’exemple en adoptant les meilleures pratiques .

Mme Sonali Prasad (Inde) Membre de la commission de presse du CIO ; jeune reporter aux Jeux Olympiques de la Jeunesse

Ancienne étudiante de l’université technologique Nanyang à Singapour et actuellement journaliste, Mme Prasad a commencé par présenter une brève vidéo qu’elle avait contribué à produire et qui illustrait les actions prises par les athlètes en faveur de l’environnement lors des Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) de 2010 .

Elle a expliqué que l’intention consistait à mettre en lumière les problèmes environnementaux et la manière dont ils avaient exercé une influence sur les athlètes, les volontaires et les différentes parties prenantes .

Reconnaissant que le thème ne suscitait chez elle qu’un intérêt limité avant les JOJ 2010, elle a ajouté avoir découvert, au fur et à mesure qu’elle réalisait la vidéo, la passion que les jeunes portaient à

/ 63

Résumés


l’environnement et la manière dont les athlètes à qui elle avait parlé l’avaient incitée à faire davantage pour transmettre le message .

Depuis, elle a beaucoup écrit sur la culture, la durabilité et l’environnement et non plus uniquement sur le sport, son thème de prédilection . Elle a mentionné une nouvelle environnementale qu’elle avait rédigée pour le Tunza Magazine for Youth du PNUE lors des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2012 à Innsbruck et la manière dont les réactions engendrées l’avaient encouragée à essayer de faire la différence .

Affirmant que les jeunes jouent un rôle crucial dans la sensibilisation à la protection de l’environnement, Mme Prasad s’est adressée directement au public comme suit : « Vous devez combler l’écart entre les jeunes et les vieux, les sages et les passionnés… Nous, les jeunes, sommes de doux rêveurs mais ce que nous avons, c’est la passion de réussir et de faire quelque chose à partir de rien » .

Elle a terminé par ce conseil : « Avant de prendre une nouvelle résolution, soyez sûrs d’avoir rempli les anciennes . Et pour cela, vous avez besoin d’associer les jeunes . Faites-le, et nous ferons la différence » .

3.12. CÉRÉMONIE DE CLÔTURE

Sir Craig Reedie (Grande-Bretagne) Vice-président du CIO ; directeur de conférence

Dans son discours de conclusion, Sir Craig a rendu hommage à la collaboration et au partenariat de longue date qui unissait le CIO et le Programme des Nations Unies pour l’Environnement . Ces deux organisations œuvrent main dans la main pour contribuer à promouvoir le développement durable par le biais du sport .

Il a salué ensuite la décision prise par l’Assemblée générale de l’ONU de « renforcer et revaloriser » le PNUE pour que celui-ci soit désormais perçu comme l’autorité mondiale phare dans le domaine de l’environnement qui dicte l’agenda environnemental mondial . Il a également approuvé l’instauration d’une affiliation universelle de l’instance dirigeante du PNUE, ce qui a permis la participation des 193 États membres de l’ONU .

Sir Craig a ensuite tenu à remercier expressément l’ancien président de la commission sport et environnement du CIO, M . Pál Schmitt, ainsi que l’ancien directeur du département de la coopération internationale et du développement, M . Tomas Sithole, pour leur travail considérable et leur contribution en faveur de l’agenda de la durabilité environnementale .

/ 63

Recommandations


4. RECOMMANDATIONS


30 octobre – 1er novembre 2013

Communiqué

La 10e Conférence mondiale sur le sport et l’environnement a été organisée du 30 octobre au 1er novembre 2013 à Sotchi, Fédération de Russie, par le Comité International Olympique (CIO), en partenariat avec le Ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement de la Fédération de Russie, le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et avec le soutien du Comité olympique russe et du comité d’organisation des Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi .

Plus de 500 délégués de Comités Nationaux Olympiques, Fédérations Internationales et comités d’organisation des Jeux Olympiques, ainsi que représentants de l’Organisation Internationale du Travail (OIT), de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), d’organisations gouvernementales et non-gouvernementales, d’établissements d’enseignement y ont participé .

Sous le mot d’ordre « Changer le présent pour un avenir meilleur », les participants ont contribué, dans un esprit de coopération et d’amitié, aux présentations effectuées lors des séances plénières et parallèles ainsi qu’aux débats approfondis qui ont suivi .

Les participants ont décidé d’adopter la Déclaration de Sotchi et de :

1 . Faire part de leur gratitude au gouvernement de la Fédération de Russie pour s’être associé comme partenaire à l’organisation de la 10e Conférence mondiale sur le sport et l’environnement – celui-ci étant le premier gouvernement à le faire ;

2 . Saluer l’assurance claire donnée par le gouvernement russe, par la voix du président Vladimir Poutine, que tous seront les bienvenus aux Jeux à Sotchi, sans discrimination aucune et en conformité avec la Charte olympique ;

3 . Remercier le gouvernement de la Fédération de Russie, le Comité olympique russe et le comité d’organisation des Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi d’avoir mis à leur disposition les installations qui ont permis le bon déroulement de la conférence ;

4 . Féliciter Thomas Bach de son élection comme neuvième président du Comité International Olympique, et s’engager à l’appuyer dans la mise en œuvre de son programme tel que présenté dans son manifeste sous le thème « L’unité dans la diversité » ;

5 . Exprimer leur gratitude au précédent président du CIO, Jacques Rogge, pour son soutien au plan d’action du CIO sur l’environnement et le développement durable au cours de ses douze années de mandat .

Sotchi, Fédération de Russie1er novembre 2013

/ 63

Recommandations



30 octobre – 1er novembre 2013

Changer le présent pour un avenir meilleur

Les participants à la 10e Conférence mondiale sur le sport et l’environnement

1 . Appellent le Comité International Olympique (CIO) et le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) à développer les liens établis par l’engagement du gouvernement russe dans l’organisation de la conférence à Sotchi et d’étendre le réseau ainsi constitué dans les domaines de l’environnement et de la durabilité en travaillant avec les organisations compétentes de la société civile .

2 . Appellent le CIO à renforcer les exigences relatives à l’environnement, et plus largement à la durabilité, dans le processus de candidature à l’organisation des Jeux Olympiques, et à faire en sorte que ces exigences soient pleinement intégrées dans les systèmes et structures mis en place pour la préparation et le déroulement des Jeux, ainsi que pour la création d’héritages à long terme . Les jeunes en particulier devraient être associés à tous les stades du processus . Par extension, les participants recommandent vivement à l’ensemble du Mouvement olympique d’adopter une approche semblable pour tous les grands événements sportifs .

3 . Reconnaissent l’impact négatif du gaspillage alimentaire et appellent le CIO et les organisateurs d’événements olympiques et de toutes les autres compétitions sportives internationales et nationales à prendre des mesures immédiates pour réduire ce gaspillage . Les athlètes en particulier devraient être encouragés par le CIO et les organisations sportives concernées à coopérer avec le PNUE et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) pour promouvoir la campagne « Pensez . Mangez . Préservez : réduisez votre empreinte alimentaire » qui appuie l’initiative « Le défi Faim Zéro » lancée par le secrétaire général des Nations Unies .

4 . Appellent le CIO et les organisations partenaires à encourager les Comités Nationaux Olympiques, associations continentales et fédérations nationales de sport à accorder leur soutien et prendre part aux initiatives nationales et régionales utilisant le sport comme moyen de promouvoir une éducation fondée sur des valeurs et un mode de vie sain, et à contribuer à la définition et à l’avancement du programme de développement post-2015 .

5 . Saluent la décision de l’Assemblée générale des Nations Unies de proclamer le 6 avril Journée internationale du sport au service du développement et de la paix . Les participants appellent le CIO et les organisations partenaires à participer à la création du contenu de cette Journée et à veiller à ce qu’une large place soit accordée à la jeunesse, au sport et à la durabilité dans les commémorations qui auront principalement pour but de vanter et faire connaître la valeur largement ignorée du sport pour le développement de l’humanité .

6 . Proposent que le CIO revoie et renforce le rôle de sa commission sport et environnement en vue d’inclure dans le champ de ses compétences les notions plus larges de durabilité et d’héritage qui intègrent des dimensions environnementales, sociales et économiques .

7 . Demandent au président du CIO de consulter les organisations partenaires telles que le PNUE, les organisations sportives nationales et les organisations compétentes de la société civile, et de faire en sorte qu’un plan d’action soit dressé et les ressources allouées pour l’exécution de ces recommandations . L’examen complet de leur mise en œuvre devrait constituer le principal engagement de la Conférence mondiale d’ici quatre ans .

Sotchi, Fédération de Russie1er novembre 2013

/ 63

Liste des participants


5. LISTE DES PARTICIPANTSTITLE LAST NAME FIRST NAME ORGANISATION FUNCTION COUNTRY

Mr ABDI Mohamed Muse Somali Olympic CommitteeHead of Sport and Environment Working Group

Somalia

Mr ABDUL Sani ZuraimiBrunei Darussalam National Olympic Council

Secretary GeneralBrunei Darussalam

Mrs ACESKA Aleksandra Jacobs University Youth Representative Germany

Mr ADAMS Mark International Olympic Committee Communications Director Switzerland

Mr AESCHLIMANN SteveFederation Internationale de Motocyclisme

Executive Director Switzerland

Dr ALALAWI Khaled Bahrain Olympic Committee Member Bahrain

Mr AL-BOININ Ebrahim Qatar National Olympic Committee Head of External Follow-up Unit Qatar

Mr AL-SAYRAFI Mohammed Moustafa Anti-doping Laboratory Qatar General Manager Qatar

Ms ALSHARIF Wejdan Ahmad Palestine Olympic CommitteeCofounder & Member of the Sports & Environment Committee

Palestine

HE AL-THANI Saoud Bin Abdulrahman International Olympic CommitteeMember of the Sports and Environment Commission

Qatar

Ms AMANGALIEVA KarinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Senior ManagerRussian Federation

Mrs ANDERSEN Dorthe Odderup National Olympic Committee of Denmark Representative Denmark

Mr ANDEYA MarkAdviser on Energy Efficiency and Climate Change

ConsultantRussian Federation

Ms ANIKINA Elena Russian Olympic CommitteeDirector for International Cooperation

Russian Federation

Ms ANISCHENKO MariaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr ANOSOV Vladimir Rossijskaya Newspaper RepresentativeRussian Federation

MsANTONIO BETAMIO DE ALMEIDA

Alexandra PatriciaNational Olympic Committee of Portugal

Chair of the Sport and Environment Commission

Portugal

Mr APUKHTIN Andrey Sochi State University RepresentativeRussian Federation

Mrs ARIMANY Amapola Hoodlinks Project Project Coordinator Guatemala

Dr ARMSTRONG Timothy Peter World Health OrganizationCoordinator, Surveillance and Population-based Prevention Unit

Switzerland

Mr ASIIMWE Richard McBond Uganda Olympic CommitteeChairperson Sport and Environment Commission

Uganda

Mr ASNAKE Kibret Wondwosen United Nations Environment Programme Programme Officer Switzerland

Mr AVERBUH Lev SC OlympstroyHead of Environmental Expertise and Certification

Russian Federation

Mr AVERCHENKOV Alexander UNDPAdviser on Energy Efficiency and Climate Change

Russian Federation

Mr AVETISYAN Areg Ara Russian International Olympic University Student Armenia

Mr AWUKU Frank Edmund Ghana Olympic Committee Executive Board Member Ghana

Ms AZNAVURYAN Karina Moscomsport DirectorRussian Federation

Mr BA EL HADJ Amadou DiaAssociation of National Olympic Committees of Africa

President of Athletes’ Commission Senegal

Mr BACH Thomas International Olympic Committee President Switzerland

Ms BADAYAN Irina Russian International Olympic University Pro-rectorRussian Federation

Mr BAKHTOV AlexeyMinistry of Nature Resources and Ecology

Senior Expert, Department of international cooperation

Russian Federation

Mr BAKKEN Simen City Of Oslo - Oslo2022 Director Concept Development Norway

Mr BALAYEV EvgeniyMinistry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Kalmykia

Leading Specialist of the SubsoilRussian Federation

Mlle BARAMIA Marina International Olympic Committee Head of Protocol Switzerland

/ 63



TITLE LAST NAME FIRST NAME ORGANISATION FUNCTION COUNTRY

Ms BATIASHVILI NinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Chief ExpertRussian Federation

Ms BATYROVA EvgeniyaMinistry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Kalmykia

Leading Specialist of WaterRussian Federation

Mr BELANOVICH DmitriyMinistry of Nature Resources and Ecology

AdviserRussian Federation

Ms BELHAROEVA Tamila Russian International Olympic University StudentRussian Federation

Mr BELOUSOV Lev Russian International Olympic University RectorRussian Federation

Dr BERDIN VladimirInternational Center on Energy and Sustainability (under the auspices of UNESCO)

Director of the Strategic Planning and Partnership Department

Russian Federation

Ms BEREZINA AnastasiaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Manager of the Coastal Cluster Service Activities

Russian Federation

Mr BHANDARI Pashupati Prasad International Korfball Federation Asia Vice-President Chinese Taipei

Mr BIRUYK AlexanderMinistry of Nature Resources and Ecology

RepresentativeRussian Federation

Mr BOBULA Juraj Slovak Olympic CommitteeFormer Chairman, Sport and Environment Commission

Slovakia

Mr BOGOSLOVSKIY Vasiliy International Center - Clean Seas RepresentativeRussian Federation

Ms BOKEL Claudia International Olympic Committee Executive Board Member Germany

Ms BOLLAG Tanja E . International Olympic Committee Head of Events Coordination Switzerland

Mr BOLSHAKOV Konstantin Russia Today TV RepresentativeRussian Federation

Ms BONDARENKO Olga Rossijskaya Newspaper ReporterRussian Federation

Mr BOOTH John International Sustainability Council Program Consultant Canada

Ms BORISOVA Alexandra Gazeta RU Newspaper ReporterRussian Federation

Ms BORTOVA AnastasiaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr BOUDHINA Slaheddine Tunisian National Olympic CommitteeDirector of Communication and International Relations

Tunisia

Dr BRAGA Tania International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Brazil

Ms BRAZHNIK OksanaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Assistant to the PresidentRussian Federation

Mr BREVIK Tore Johan International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Norway

Mr BRUN Jean-MichelComité National Olympique et Sportif Français

Secrétaire Général France

Prof . BRYUKHANOVA Galina Sochi State University RepresentativeRussian Federation

Mr BUDZHERIN Sergey Kamerton Ltd General DirectorRussian Federation

Mr BUHAROV Andrey Promservice RepresentativeRussian Federation

Ms BUKHARSKAYA Tatiana Fine Hotels & Resorts (Gorky Gorod) Marketing SpecialistRussian Federation

Ms BURMAKINA EkaterinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Database OperatorRussian Federation

Mrs BUSA Aija Latvian Olympic Committee Accountant Latvia

Ms BUSYGINA MariaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


/ 63




Ms BUYANOVA YanaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr CARBONE Enrico International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Italy

Mr CHEON SungchanInternational Sport Cooperation Center of Korea

Representative Republic of Korea

Prof . CHEREMSHANOV Sergey Sochi State UniversityDirector of the Volunteer Training Center FORWARD

Russian Federation

Mr CHERNYSHENKO DmitriySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

President / CEORussian Federation

Mr CHERTOV ArturMinistry of Nature Resources and Ecology


Mr CHUPIS AndreySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Project ManagerRussian Federation

Mrs COQUELIN Melanie International Olympic CommitteeAssistant to the Director of International Cooperation and Development

Switzerland

Ms COURTINE Sylvia International Olympic Committee Events Manager Switzerland

Mr CRUZ LuisOlympic Committee of Costa Rica

Director Costa Rica

Ms CUANILLON Line International Olympic Committee Intern Switzerland

Mr DAN Charles International Labour OrganizationSpecial Representative on Youth and Social Inclusion

Switzerland

Mr DANILOVSKIY Demid Efkate Ltd RepresentativeRussian Federation

Mr DAVANI Alexander Papua New Guinea Olympic Committee Executive Board MemberPapua New Guinea

Mr DAVIDOV Igor SC Olympstroy RepresentativeRussian Federation

Mr DELACROIX AudreyOrganisation internationale de la Francophonie

Conseiller France

Ms DESYATOVA Olga OAO RepresentativeRussian Federation

Mr DIAGNE OmarComité National Olympique et Sportif Sénégalais

Secrétaire Général Senegal

Mr DMITRIEV PavelSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms DOBROKHVALOVA TatianaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

First Vice-PresidentRussian Federation

Ms DOKUDOVSKAYA AnnaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms DOLGACHEVA Maria State All Russia TV Company RepresentativeRussian Federation

Mr DONSKOY SergeyMinistry of Natural Resources and Ecology

Minister of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation

Russian Federation

Mrs DRAKOPOULOU HUGO Marianna International Olympic Committee Event Coordinator Switzerland

Ms DUBINKINA KseniyaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Deputy Head of Protocol at the Facility

Russian Federation

Mr DUCREY Pierre International Olympic CommitteeHead of Olympic Games Coordination

Switzerland

Mr DUYKO Lybov Vertical - lawyers company Chairman of the Board of PartnersRussian Federation

Ms DYACHKOVA Elena RIA News RepresentativeRussian Federation

Mr DZHUSOEV Afsati Commersant Newspaper RepresentativeRussian Federation

/ 63




Mr EAMES Guy Alexander Green Building Council Russia CEO Great Britain

Mr EGORSHIN PetrSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr EL ARABY Tamer FIE - International Fencing Federation Member Switzerland

Mr EL KHOURI Kamil Toni Lebanese Olympic CommitteeDirector Lebanese Olympic Academy

Lebanon

Ms ELIZAVETOVA EkaterinaMinistry of Nature Resources and Ecology

Head of DivisionRussian Federation

Mr ELSALLAWI Abdelrahmann Mohamad Sudan Olympic Committee Vice-President Sudan

Ms ENENKO EvgeniyaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


M . ESTANGUET Tony International Olympic Committee Member France

Mr FAWE Adewale Nigeria Youth Volunteer Relationship Management Nigeria

Ms FEDOROVA EkaterinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


M . FELLI Gilbert International Olympic Committee Olympic Games Executive Director Switzerland

Mr FENDT Josef International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Germany

Mr FENG Xintao International Olympic Committee Hospitality Manager Switzerland

Mr FERRAO Fernando Cunha de Toledo R4D Head Brazil

Mr FILLAU Michel Qatar National Olympic Committee Senior Adviser Qatar

Ms FOKICHEV SergeyCommittee on Physical Culture and Sports of the Vologda region


Ms FRANCISCO Palmira PedroMozambique National Olympic Committee

Head of Women and Sports Commission

Mozambique

Mr GABAYDULIN RomanSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Senior Manager of Communications Radio Systems

Russian Federation

Mrs GABIZON Sascha Women in Europe for a Common Future Executive Director Netherlands

Dr GAEINI Abbas AliNational Olympic Committee of the Islamic Republic of Iran

Chairman of the Sport and Environment Commission

Islamic Repubic of Iran

Mr GAILLARD Vincent International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Switzerland

Mr GAISTRUK Dmytro National Olympic Committee of Ukraine International Relations Manager Ukraine

Ms GARIPOVA GuzelSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Manager of Translators at Olympic Venues

Russian Federation

Mrs GASHUGI Muhimpundu PhophinaRwanda National Olympic and Sport Committee

First Vice-President Rwanda

Mr GERASIMOV VladimirRussian Federation

Mr GIZATULIN RinatMinistry of Nature Resources and Ecology

Deputy MinisterRussian Federation

Mr GLADKIY AndreySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Head of DesignRussian Federation

Ms GLUBOKAYA Natalia Ministry of SportsHead of Development Sports Schools

Russian Federation

Mr GOBOODUN Sanjaye Mauritius Olympic CommitteeChair, Sport and Environment Commission

Mauritius

Mr GOLDENBERG Alex Internatinal Motocycling Federation Coordinator Switzerland

Mr GORBATOVSKIY VladimirMinistry of Nature Resources and Ecology


Mr GORBORUKOV Eduard Russia Today TV RepresentativeRussian Federation

Ms GORINA ElenaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


/ 63




Mr GOVORKOV Dmitriy Maks Media Group Corporation RepresentativeRussian Federation

Mr GRAHAM Hugh RichardCook Islands Sports & National Olympic Committee

President Cook Islands

Ms GREBENNIKOVA Ulyana RIA News CorrespondentRussian Federation

Ms GRENADEROVA NatalyaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr GRIGORENKO Evgeniy Edelman Russia B .V . RepresentativeRussian Federation

Ms GRIGORIEVA Janna Sochi City Administration RepresentativeRussian Federation

Mrs GRIMSBY Eli City of Oslo - Oslo 2022 Director Norway

Mr GUDKOV NikolayMinistry of Nature Resources and Ecology

Press-service RepresentativeRussian Federation

Ms GUDKOVA NatalyaSochi Research Center of the Russian Academy of Sciences


Mr GUIJARRO MARGALEF Francisco Javier Green Cross International Value Exchange Director Spain

Mr GULYAEV NikolayDepartment of Physical Culture and Sport in Moscow

First Deputy Head of the Department of Physical Culture and Sports of Moscow

Russian Federation

Mr GUMEL Habu Ahmed International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Nigeria

Ms GURIEVA Svetlana Russian Olympic Committee RepresentativeRussian Federation

Mr HANSEN Niels-Christian Levin National Olympic Committee of Denmark Executive Board Member Denmark

Mr HARITOSHKIN Nikolay UNDP Project ManagerRussian Federation

Mrs HAUGSTEN Camilla International Olympic CommitteeMember of the Sports and Environment Commission

Norway

Mr HERNENDEZ Schafler Carlos Manuel De Jesus Mexican Olympic CommitteeCoordinator of the Commission of Sport, Culture and Environment

Mexico

Mr HIRABAYASHI Osamu KYODO News CorrespondentRussian Federation

Ms HOPP Evelyn Miriam Russian International Olympic University StudentRussian Federation

Mr HOWITT CamdenThe Sustainable Coastlines Charitable Trust

Communications and Brand Manager

New Zealand

Mr HRABAN AlexeySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Executive Director of the Branch in Sochi

Russian Federation

Ms HUBERT Severine JTAStrategic Brand Building and Communications Strategy

Great Britain

Ms IBRAGIMOVA ZalinaWorld Cup 2018 - Kaliningrad region Agency

Acting HeadRussian Federation

Mr IDRISOV HasanMinistry of Nature Resources and Ecology

Minister of Natural Resources and Ecology for the Daghestan Region

Russian Federation

Mr ISAACS Phillip NehemiahAntigua and Barbuda Olympic Association

Executive MemberAntigua and Barbuda

Mr ISMAILOV RashidNon-Profit Partnership “Centre for Ecological Certification – Green Standards

DirectorRussian Federation

Mr IVANENKO FelixSochi city branch of Russian Geography Society

HeadRussian Federation

Mr IVANIS Josip Kresimir Croatian Olympic Committee Member Croatia

Mr IVANOV AlexeySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr JAMES Tyrone AnthonySt . Vincent and the Grenadines National Olympic Committee

VolunteerSt Vincent and the Grenadines

Dr JANKAUSKAS Jonas Petras National Olympic Committe of Lithuania Chairman Lithuania

/ 63




Ms JEDRZEJCZAK Otylia Russian International Olympic UniversityMSA Student and Olympic Champion 2004

Russian Federation

Mr JIRI Zeman Freelance Consultant Czech Republic

Ms JIRNOVA Elena StudentUnited States of America

MrsJUAREZ DE HERNANDEZ

Katia LucreciaFederation Internationale de Motocyclisme

Director of the International Environment Comission

Switzerland

Mr JUDD Samuel Edwin Isaac Sustainable Coastlines CEO New Zealand

Mr JUMAYEV Baurzhan Russian International Olympic University Master StudentRussian Federation

Ms JUNG Sohyun Global Sport Management Graduate Student Republic of Korea

Mr JURIN VladimirSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr KALASHNIKOV AlexanderDepartment of Natural Resources and Environmental Protection of the Belgorod region

First Deputy HeadRussian Federation

Mrs KALJURAND Anu Estonian Olympic Committee Marketing Manager Estonia

Mr KALMYKOV Sergey Sochi Park RepresentativeRussian Federation

Mr KAMALOV RustemMinistry of Nature Resources and Ecology

First Deputy Minister of Environment of the Republic of Tatarstan

Russian Federation

Mr KAN Wang Chinese Olympic Committee Project ManagerPeople’s Republic of China

Mr KAPLUN Evgeniy Sochi Plaza Ltd . RepresentativeRussian Federation

Mr KARATAS Levent National Olympic Committee of TurkeyChairman of the Sport and Environment Commission

Turkey

Mr KAZANTZOPOULOS George International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Greece

Ms KETTER ODIET Carole International Olympic Committee Events Manager Switzerland

Mr KHAN Gazanfarulla Netizency Digital Media Management Qatar

Mrs KHOSHBAKHTI SepidehNational Olympic Committee of the Islamic Republic of Iran

Member of the Sport and Environment Commission

Islamic Republic of Iran

Mr KHOTOCHKIN Viktor Russian Olympic Committee Special Representative OfficerRussian Federation

M . KILLY Jean-Claude International Olympic Committee Member Switzerland

Mr KIM Kwangsu none Korean Olympic Committee Deputy Manager Republic of Korea

Ms KISELEVA Maria Russian Olympic Committee Press OfficerRussian Federation

Mr KISLIAKOV Sergey Russian Olympic Committee RepresentativeRussian Federation

Mr KLAGES Andreas Stephan German Olympic Sports Confederation Deputy Director Germany

Ms KNISHENKO Anna Russia Today TV CorrespondentRussian Federation

Mr KOMISSAROV DenisSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Head of DivisionRussian Federation

Ms KOMISSAROVA IrinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr KONSTANTINOV VsevolodMinistry of Nature Resources and Ecology


Ms KONSTANTINOVA Evgeniya AHO Senior ManagerRussian Federation

Ms KORNIENKO Aleksandra St . Petersburg TV Company RepresentativeRussian Federation

Mr KORNIENKO Alexey St . Petersburg TV Company RepresentativeRussian Federation

/ 63




Mr KORNYUSCHENKO Il’yaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Manager Remote RegistryRussian Federation

Ms KOSHKINA Svetlana Green Development Forum General DirectorRussian Federation

Ms KOTKINA Natalia Nenets Autonomous Area Deputy GovernorRussian Federation

Mr KOUVELOS IsidorosInternational Committee for the Mediterranean Games

Secretary General Greece

Ms KOVACS Agnes Hungarian Olympic CommitteePresident of the Environmental and Sustainability of Developments Commission

Hungary

Ms KOZHEVNIKOVA Irina PROMO Ltd . RepresentativeRussian Federation

Mr KRASNICKI Andrzej Piotr Polish Olympic Committee President Poland

Ms KRAVCHENKO ElenaKrasnodar Territory and the Republic of Adygea

Environmental Superviser, City of Sochi and Federal Oversight of the Olympic Venues

Russian Federation

Mr KUCHERIAVYI Oleksandr National Olympic Committee of Ukraine Sports Director Ukraine

Ms KULESHOVA Yana Maks Media Group CorporationRussian Federation

Mr KUZNETSOV AlexeyMinister of Natural Resources and Environment of the Sverdlovsk region

Acting MinisterRussian Federation

Ms LAFRAMBOISE Deirdre Clean Air Champions Executive Director and Co-founder Canada

Ms LANDEHOVSKAYA Maria Dow Chemicals Carbon Project LeaderUnited States of America

MrsLARDARUCCIO CHOHAIB

Ornella International Olympic Committee Project Officer Switzerland

Mr LARSON Leon JosephInternational Water Ski and Wakeboard Federation

Member of the Sport & Environment Commission

United States of America

Mr LAVRIN VolodymyrArchitecture, Urban Planning and Infrastructure Projects Department, Government of Ukraine

Director Ukraine

Mr LEBEDEV Artur Sochi News Web Newspaper RepresentativeRussian Federation

Mr LEBEDEV Ruslan Russia today TV CorrespondentRussian Federation

Ms LEBEDEVA Tatiana Volgograd Regional Duma Member of ParliamentRussian Federation

Mr LEE Won JaeInternational Sport Cooperation Center of Korea

Secretary General Republic of Korea

Mr LEE InhongPyeongChang Organising Committee for the 2018 Olympic and Paralympic Winter Games

Representative Republic of Korea

Mrs LEMAITRE Michelle International Olympic CommitteeHead of Sustainability and Olympic Legacy

Switzerland

Mr LEWIS Simon WWF Sustainable Sport Specialist Great Britain

Mr LIFSCHITZ Il’yaMinistry of Nature Resources and Ecology

Deputy Director of DepartmentRussian Federation

Ms LIM Kim Gek Singapore National Olympic Committee Representative Singapore

Dr LIN Chien Yuan Chinese Taipei Olympic Committee Member Chinese Taipei

Mr LING Tjun Keat JerryPyeongChang Organising Committee for the 2018 Olympic and Paralympic Winter Games

Head of Games Planning Republic of Korea

Ms LISKONOG NatalyaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr LIVSHITS VladimirNational Association of Broadcasters

Russian Federation

Ms LOGINOVA Olga Independent Newspper CorrespondentRussian Federation

Mr LOMOVOTSKIY Petr Russia today TV RepresentativeRussian Federation

/ 63




Ms LOPUCHINA ElenaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr LUN SamedyNational Olympic Committee of Cambodia

Deputy Director of International Relations

Cambodia

Mr LUSMAGI Peeter National Olympic Committee Estonia Head of Sport for All Estonia

Mr MACHARADZE Ia Russian International Olympic University Leading Expert,Russian Federation

Dr MAGLIONE JulioFédération Internationale de Natation (FINA)

President Uruguay

Ms MAKAROVA OlgaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Head of DepartmentRussian Federation

Mr MAKEYCHEV AlexanderMinistry of Forestry, Hunting and Nature of the Republic of Mordovia


Ms MAKSIMOVA JuliaMinistry of Nature Resources and Ecology

Leading Expert, Department of Public Relations

Russian Federation

Mr MALIANGA Lovemore GarikayiNational Olympic Committee of Zimbabwe

Board Member Zimbabwe

Mr MANEKIN Proman VESTI Mass Media TV Company RepresentativeRussian Federation

Mr MARROQUIN Menendez Jorge Mario Guatemalan Olympic Committee Technical Director Guatemala

Ms MARTINS Natalie Yomura Russian International Olympic University Student Brazil

Mrs MARTIROSYAN Anna Hamlet Russian International Olympic University Student Armenia

Dr MASONI DE MOREA Alicia Comité Olìmpico Argentino Vice President Argentina

Ms MASTEPAN Marina FINISTERRA Ltd . General DirectorRussian Federation

Mr MASYUTIN Vladimir Russian Seasons Ltd . RepresentativeRussian Federation

Mr MAZOMBO Honore Comité Olympique Congolais Secrétaire Général AdjointDemocratic Republic of the Congo

Mr MEELA Johnson Jasson International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Tanzania

Mr MEJIA Juan Fernando Comité Olímpico ColombianoMember of the Executive Board of the Comité Olímpico Colombiano

Colombia

Mr MELAMED Ken Vancouver 2010 Former Mayor of Whistler Canada

Mr MIGLIETTI Roberto Comité Olímpico UruguayoMember of the Executive Committee

Uruguay

Mr MIHEEV Dmitriy Europe Media GroupRussian Federation

Mr MIHUTOV EvgeniySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr MIKHAILOV IgorAdministration of the Nenets Autonomous Area


Mr MIMRAN Nachson ZacharieComité National Olympique et Sénégalais

Chargé Relations Senegal

Mr MINEEV SemenSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms MISHINA NatalyaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr MIURA Yutaka Hokkaido University Researcher Japan

Mr MIZUNO Masato International Olympic CommitteeMember of the Sports and Environment Commission

Japan

Ms MOHARRAK RahaAmerican University of Sharjah

GraduateUnited Arab Emirates

Ms MOISEEVA AlexandraSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Director of the Protocol DepartmentRussian Federation

/ 63




Ms MOKOBI-MOKHOSOA Tjiyapo Eunice Botswana National Olympic Committee Board Member Botswana

Mr MOKRUSHIN Michail RIA News ReporterRussian Federation

Mr MOMOT RaisaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr MOON Donghoo International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Republic of Korea

Mr MOON Philjoo Korean Olympic Committee Administrator Republic of Korea

Mr MOROZOV Alexey Ministry of SportsRussian Federation

Mr MOSHKALO Vladimir UNDP Head of DivisionRussian Federation

Ms MOTSWETLA Wedu Botswana National Olympic Committee Programmes Officer Botswana

Dr MUELLER Harald Oliver Féderation Equestre Internationale Director Education and Standards Switzerland

Ms MUKRANOVA SnezhanaMinistry of Nature Resources and Ecology

SpecialistRussian Federation

Mrs MUROVSKA Maruta Latvian Olympic Committee Program Manager Latvia

Mr MYRHOLT Olav City of Oslo - Oslo 2022 Advisor, Environment Norway

Mr MООN Sungbae Korean Olympic Committee Director Republic of Korea

Mr NAHAYO Darius Comité National Olympique du Burundi Secretary General Burundi

Mr NAHUTIN AlexanderInstitute of Global Climate and Ecology Hydromet and RAS


Ms NAZARENKO Ekaterina KYODO News RepresentativeRussian Federation

Ms NEBOV NikolayMinistry of Nature Resources and Ecology of Njini Novgorad

MinisterRussian Federation

Mr NECHES DmitriySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr NEDELIN Roman Russian Olympic Committee Head of International RelationsRussian Federation

Ms NENASTEVA Maria Green Development Forum Project ManagerRussian Federation

Ms NESTEROVA IrinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr NGWIGWA Obakeng Ambrose Russian International Olympic University StudentRussian Federation

Mr NIKOLAEV AntonSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms NIKOLAEVA MariaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms NIKOLOSKA KaterinaUnited Nations Environment Programme

Youth Representative

The Former Yugoslav Republic of Macedonia

Mr NUTTALL Nicholas AndrewUnited Nations Environment Programme

Director, Division of Communications and Public Information

Kenya

Ms OLOFINSKAYA Nataliya UNDP Head of OfficeRussian Federation

Ms ONISHCHENKO NatalyaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Head of Environmental Engineering and Monitoring

Russian Federation

Mrs OSTOJIC BozanaOlympic Committee of Serbia

Member Serbia

Ms OSYANINA DianaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


/ 63




Mr OTGONTSAGAAN Jugder International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Mongolia

Ms OTMAHOVA Olga SC Olympstroy RepresentativeRussian Federation

Mr OTSU Katsuya Japan Olympic Academy Lecturer Japan

Mr OUEDRAOGO SalifouComité National Olympique et des Sports Burkinabè

Vice-President Burkina Faso

Mr OVCHAROV Danila International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Russian Federation

Mr OVCHAROV DanilaSochi Organizing Committe for the 2014 Winter and Paralympic Games

Director of the Sustainability Department

Russian Federation

Mr OVCHUKOV KirilSochi Organizing Committe for the 2014 Winter and Paralympic Games


Ms OVTCHAROVA IrinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr PAKHOMOV Anatoliy Sochi Administration RepresentativeRussian Federation

Mr PANKRATOV Denis

Center for Physical Culture and Sports of the Eastern Administrative District of Moscow, the Department of Physical Culture and Sports of Moscow


Mr PATRAKOV Alexey Russian International Olympic University RepresentativeRussian Federation

Mr PATWA Saifudin Kurban Kenia Rowing and Canoe association Secretary General Kenya

Mr PAVLOV Vladimir Sport Federation (Union) Rugby Russia RepresentativeRussian Federation

Mr PAVLOV StanislavNewspaper-Inforfatsionny Complex Kuban News


Ms PAVLOVA Natalya Sport Federation (Union) Rugby RussiaRussian Federation

Mrs PAVLOVA-KOYCHEVA Nadezhda Vasileva Photographer Bulgaria

Ms PERMINOVA Elena SC Olympstroy RepresentativeRussian Federation

Ms PETRENKO MariaMunicipal Mozhaysky District Administration


Ms PETRYCHENKO Anna Omega RepresentativeRussian Federation

Dr PICCOLROVAZZI Nicoletta Dow Olympic OperationsGlobal Technology & Sustainability Director

Switzerland

Mr POMERANTSEV Andrey Russian International Olympic University RepresentativeRussian Federation

Mr POMOROV DaniilNatural ornithological park in the Imereti lowland

Acting DirectorRussian Federation

Ms POMYATINSKAYA Tatiana Russian International Olympic UniversityHead of Organisational-Methodical Department

Russian Federation

Mr POPESCO Negruta IonRomanian Olympic and Sports Committee

Counselor to the President Romania

Mr POPOV Alexander Russian International Olympic University Senior ManagerRussian Federation

Mr POPOV PavelSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Head of DepartmentRussian Federation

Mr POPOV Yuri Russian Ministry of Sports Management of Sports EventsRussian Federation

Ms PRASAD Sonali International Olympic Committee IOC Press Commission Member Singapore

Ms PRUIDZE Diana Russian International Olympic UniversityHead of International Educational Programs

Russian Federation

Ms PRUT Olga Russian International Olympic University StudentRussian Federation

Mr PTASHKIN Vladimir LINKO Ltd . RepresentativeRussian Federation

/ 63




Ms PTASHKINA Tatiana LINKO Ltd . RepresentativeRussian Federation

Mr PUGH Lewis United Nations Environment Programme Patron of the Oceans South Africa

Ms PUZINA OlgaRussian Federation

Mr RABADANOV RustamMinistry of Nature Resources and Ecology

Deputy Director, Department gos .politiki and regulation in the field of environmental protection

Russian Federation

Mr RAHIM Abdul The Olympics Sports Team Lead Sports Website Pakistan

Ms RAKISHEVA Maria Omega RepresentativeRussian Federation

Mr RASULMUHAMEDOV ElmurodAll-Russian Society for Nature Conservation

First Deputy Chairman of the Central Council

Russian Federation

Ms RAYDUGINA Olesya PROMO Ltd . RepresentativeRussian Federation

Mr REDDY SathivalooSouth African Confederation of Cue Sport

President South Africa

Sir REEDIE Craig International Olympic Committee Vice-President Great Britain

Mr REID HAMISH John Hamilton Project Litefoot Co-Founder New Zealand

Mr RESTREPO GIRALDO Jaime AndresColdeportes (Sports Ministry of Colombia)

Environmental Manager Colombia

Mrs RIDDLESTONE Susan Elaine BioRegional Chief Executive and Co-Founder Great Britain

Ms ROMANKOVA Irina State All Russia TV Company RepresentativeRussian Federation

Mr ROMANOV Sergey Sochi State University RepresentativeRussian Federation

Mr ROSS Brian American Broadcasting Company RepresentativeUnited States of America

Mr RUSSELL Philip Peter The R&A Manager Golf Course Affairs Great Britain

Ms RYABOVA SvetlanaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Manager of Doping ControlRussian Federation

Mr SABHARWAL Sunil International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission


Mr SADI Nabil Comité Olympique Algérien Member Algeria

Mr SAFIN NailSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr SAM Gideon International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

South Africa

Mr SANCHENKO AlexeySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Head of Department, Office of the President

Russian Federation

Mr SANTOS Ortiz Andres Doping Sanctions Committee Member Puerto Rico

Mrs SANZ Carolina Chilean Olympic Comittee Director Chile

Ms SAVELEVA Nadezhda Rostelecom Senior ManagerRussian Federation

Mr SCHENFELD Boris Ural Sience Institute RepresentativeRussian Federation

Mr SCOTT Paul Russia today TV RepresentativeRussian Federation

Mr SEDIGHI Amir International Olympic Committee Intern Switzerland

Mr SEKACHEV DenisSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Senior Vice-PresidentRussian Federation

Mr SEMENE Guitart SebastiàInternational Union for Conservation of Nature

Senior Coordinator, Europe Switzerland

Ms SEMENOVA Natalia Municipal Agency «Sochi Press» RepresentativeRussian Federation

Mr SENGLEEV Vladimir Russian Olympic Committee Executive DirectorRussian Federation

/ 63




Mr SEREBRITSKY IvanCommittee for Nature Protection of the Environment and Ecological Safety

Head of State Regulation in the Sphere of Nature and the Environment

Russian Federation

Ms SEROVA Elena Municipal Agency «Sochi Press» RepresentativeRussian Federation

Mr SHABANOV Grigoriy Voice of Russia Broadcasting company RepresentativeRussian Federation

Ms SHABANOVA AnnaMinistry of Nature Resources and Ecology


Mr SHELDUNOV MichailSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms SHELDUNOVA EvgeniyaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Senior DesignerRussian Federation

Ms SHERESTHA Niva Jon Tibbs AssociatesStrategic Brand Building and Communication Consultancy

Great Britain

Ms SHEVKOPLYAS Evgeniya Krasnaya Polyana SKI RESORTHead of the Department of Environmental Control

Russian Federation

Ms SHILYKOVSKAYA EkaterinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms SHIRYAEVA IrinaDepartment of Natural Resources and Environmental Protection of Moscow

Head of Environmental PolicyRussian Federation

Ms SHITOVA Margarita Sochi-ParkRussian Federation

Mr SHRESTHA Umesh Lal Nepal Olympic Committee Vice-President Nepal

Ms SHULGA Daria Russia today TV RepresentativeRussian Federation

Mr SHVEC NikolayFederal Grid Company of Unified Energy System


Ms SIKALESELE-VAKA Regina Dumilano Botswana African Youth Games 2014Chairperson of Secretariat - established to host 2nd African Games in 2014

Botswana

Mr SIMMONS CraigBest Foot Forward part of the Anthesis Consulting Group

Chief Technical Adviser Great Britain

Mr SINGH Vijay Russian International Olympic University StudentRussian Federation

Mr SITHOLE T . A . Ganda Sithole International Olympic CommitteeDirector, International Cooperation & Development

Switzerland

Mr SKOROKHODOV Il’yaAgency in charge of the World Cup 2018 Kaliningrad region


Mr SLOWIKOWSKI Jesse Francis University of Illinois RepresentativeUnited States of America

Mrs SLUYTER-MATHEW Elizabeth International Olympic Committee Project Manager Switzerland

Mr SMITH Jonathan Adam Golf Environment Organisation CEO Great Britain

Ms SMITH Kereyn New Zealand Olympic Committee Secretary General New Zealand

Mr SMOLYANIN Roman TV CENTER Company RepresentativeRussian Federation

Ms SOKOLOVA Svetlana International Ice Hockey FederationMember of Environment and Social Committee

Russian Federation

Mr SOKOLOVSKY Andrey Russia today TV RepresentativeRussian Federation

Mr SOLOVEYCHIK Sergey International Judo Federation Vice-PresidentRussian Federation

Mr SOLOVYANOV AlexanderRussian Federation

Mr SONG Luzeng International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

People’s Republic of China

Ms SPERL Verena International Olympic Committee Hospitality Coordinator Switzerland

Mr STAJNER Damir Olympic Committee of Serbia Executive Director Serbia

/ 63




Ms STATSUNOVA EkaterinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr STEPANCHENKO Alexander Krasnaya Polyana Ski Resort Deputy General DirectorRussian Federation

Mr STOLYAROV IgorSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Senior Vice-PresidentRussian Federation

Mr STRELBITSKY Sergey Lvov Region Administration RepresentaticeRussian Federation

Mr STUBBS David Independent Sustainability Expert Great Britain

Ms SUBBOTINA JuliaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mrs SUBOWO Rita Sriwahyusih International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Indonesia

Mr SUCHORSKI Bradley University of ColoradoStudent, Sport Management Program


Ms SUCHORSKI Joan Marie Santa Fe CollegeAssociate Vice-President, Grants and Projects


Ms SUKHANOVSKAYA Natalya OMEGA RepresentativeRussian Federation

Dr SYDNOR SynthiaUniversity of Illinois at Urbana-Champaign

Associate ProfessorUnited States of America

Mr TABBAL AnthonyThe Gambia National Olympic Committee

Chairperson Marketing Committee Gambia

Mr TAMBIEV Sergey UNDP

Project Manager UNDP / GEF «Greening the preparation and holding of the Olympics in Sochi in 2014»

Russian Federation

Ms TAY Li NeoSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr TEREKHOV Andrey Sochi City Administration RepresentativeRussian Federation

Mr TERENIN OlegSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms TITOVA ElenaFederal Grid Company of Unified Energy System


Mr TOBIN James RobertFederated States of Micronesia National Olympic Committee

Secretary GeneralFederated States of Micronesia

Mr TROFIMOV Roman Russian International Olympic UniversityRussian Federation

Ms TROFIMOVA MariaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Head of Services IOC / IPCRussian Federation

Ms TUMANOVA EkaterinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr TURKER Hidir Onder National Olympic Committee of Turkey Member Turkey

Ms TYSHCHENKO MariaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr TZIVANIDIS Panagiotis International Olympic Committee Head of Hospitality and Events Switzerland

Ms UDACHINA MarinaInstitute of Innovation and Infrastructure Investment


Mr UDINTSEV SviatoslavMinistry of Nature Resources and Ecology of the Krasnodar Territory


Ms UKOLOVA Tatiana Internet Media «Caucasian Knot» RepresentativeRussian Federation

Ms ULYANOVA EkaterinaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


/ 63




Mr URVANTSEV IgorSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr USTINOV RomanSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Head, Division of Information Systems

Russian Federation

Mr VASILIAUSKAS BronislavasNational Olympic Committee of Lithuania

Vice-President Lithuania

Mr VATLETSOV Gleb SC Olympstroy RepresentativeRussian Federation

Ms VENCHIKOVA ViktoriyaMinistry of Nature Resources and Ecology

Deputy Director of DepartmentRussian Federation

Ms VERKHUNOVA MilanaOrganising Committee of the World Cup FIFA 2018 in Russia

Head of Sustainable DevelopmentRussian Federation

Mr VISACKI Djordje Olympic Committee of Serbia Secretary General Serbia

Mr VOLKOV Aleksander Sochi State University RepresentativeRussian Federation

Mr VOLKOV Andrey Ministry of Foreign Affairs RepresentativeRussian Federation

Ms VOROKOVA DanaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games

Russian Federation

Mr WAK-WOYA BayisaUnited Nations High Commissioner for Refugees

Representative in the Russian Federation

Russian Federation

Mr WAK-WOYA Bayisa UNHCRRepresentative in the Russian Federation

Russian Federation

Mr WANG Kan Chinese Olympic Committee Project ManagerPeople’s Republic of China

Mrs WARNER Britta International Olympic CommitteePublic Affairs Communications Manager

Switzerland

Mr WARREN Benjamin Lead Consultant Great Britain

Mr WIGER Even FIA Institute Sustainability Advisor France

Mrs YAMAGUCHI Kaori Japanese Olympic Committee Executive Board Member Japan

Mr YANG Chia Jung Chinese Taipei Olympic Committee Project Coordinator Chinese Taipei

Mr YERSHOV EvgeniySochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr YOSHITANI Tsuyoshi Kyodo News Journalist Japan

Ms YURCHENKO AnnaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr YURCHENKO Sergey Sochi city administration RepresentativeRussian Federation

Ms ZAHAROVA Olga Publishing house «Beep» RepresentativeRussian Federation

Ms ZARUBENINA KseniyaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr ZEMEL RomanInstitute of Environment at the University of Geneva

Graduate Switzerland

Ms ZEMLEGLYADOVA AlexandraSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Mr ZEMLYANICHENKO Alexansder News agency Associated Press (USA) RepresentativeRussian Federation

Ms ZEROSKA Simona United Nations Environment Programme UNEP/Tunza Youth Advisor

The Former Yugoslav Republic of Macedonia

Ms ZHIGLOVA Svetlana Gazprom SocInvest RepresentativeRussian Federation

Ms ZHIVAYA Natalya Public Relations Development Company RepresentativeRussian Federation

/ 63




Ms ZHIVOTOVA ElenaMinistry of Nature Resources and Ecology


Mr ZHUKOV Alexander Russian Olympic Committee PresidentRussian Federation

Ms ZHUKOVSKAJA VictoriaSochi Organising Committee for the 2014 Olympic and Paralympic Winter Games


Ms ZHUROVA SvetlanaState Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation


Mr ZINGER Efraim International Olympic CommitteeMember of the Sport and Environment Commission

Israel

Mrs ZOUAOUI RymAssociation of National Olympic Committees of Africa

Member Tunisia

Mr ZVEREV Sergey Public Relations Development Company RepresentativeRussian Federation