10d module de sécurité cs fs-1 - bibus · courant alternatif : ac15 (50…60 hz) ue (v) 230 ie...

225

CS FS-11V024-TF1

10D

CS FS-14V024

Caractéristiques techniques

Catalogue Général Sécurité 2017-2018

Caractéristiques principales•Pourdesapplicationsdesécuritéjusqu'àSIL

CL3/PLe•Circuitstemporisésparsystèmedesécurité

avecautocontrôleetméthodederedondance•Validationpourlesdispositifsdesécurité

interbloqués•Boîtierde45mm•Contactsdesortie:

1contactNOdesécurité,2contactsNCdesignalisation

•Tensiond'alimentation:24Vac/dc,120Vac,230Vac

Module de sécurité CS FS-1

GénéralitésSILCL: jusqu'àSILCL3selonEN62061Niveaudeperformance(PL): jusqu'àPLeselonENISO13849‑1Catégoriedesécurité: jusqu'àcat.4selonENISO13849‑1

(dépenddelastructureducircuit)Paramètresdesécurité: voirpage349Températureambiante: ‑25°C…+55°CDuréemécanique: >10millionsdecyclesdefonctionnementDuréeélectrique: >100.000cyclesdefonctionnementDegrédepollution: externe3,interne2Tensionàimpulsion(Uimp): 4kVTensionnominaled’isolement(Ui): 250VCatégoriedesurtension: IIPoids: 0,2kg

AlimentationTensionsd'alimentationnominale(Un): 24Vac/dc;50…60Hz

120Vac;50…60Hz230Vac;50…60Hz

Ondulationrésiduellemax.DC: 10%Tolérancesurlatensiond'alimentation: 15%d'Un

AbsorptionAC: <5VAAbsorptionDC: <2W

BoîtierBoîtierenpolyamidePA66,autoextinguibleV0selonUL94Degrédeprotection: IP40(boîtier),IP20(bornier)Dimensions: voirpage296,formeC

Circuit de contrôleProtectioncontrelescourts‑circuits: résistancePTC,Ih=0,5ATempsdelaPTC: déclenchement>100ms,réarme‑

ment>3sTempsd’excitationtA: voir«Structureducode»Tempsderetombéeenabsenced'alimentationtR: <60ms

Catégories d’utilisationCourantalternatif:AC15(50…60Hz)Ue(V)230Ie(A)3Courantcontinu:DC13(6cyclesdefctt./minute)Ue(V)24Ie(A)4

Module temporisateur de sécurité avec contacts retardés à l'excitation

Circuit de sortieContactsdesortie: 1contactNOdesécurité,

2contactsNCdesignalisationTypedecontacts: forcéMatériaudescontacts: alliaged’argentTensionmaximalecommutable: 230/240Vac;300VdcCourantmaximalparbranche: 6ACourantthermiqueàl’airlibreIth: 6ASommemaximaledescourantsΣIth2: 36A2

Courantminimal: 10mARésistancedescontacts: 100mFusibledeprotectionexterne: 4AIlestpossibled'augmenterlaportéeetlenombredecontactsdesortieaumoyendemodulesd'exten‑sionoudecontacteurs.Voirpages241‑250.

Structure du code

Temps d’excitation (tA)

0 Tempsfixe(voirTFx)1 de0,3à3s,pas0,3s2 de1à10s,pas1s3 de3à30s,pas3s4 de30à300s,pas30s

Type de connexionV bornesàvisM connecteuravecbornesàvisX connecteuravecbornesàressort

Tension d'alimentation

024 24Vac/dc

120 120Vac

230 230Vac


TF0.5 0,5s,tempsfixe

TF1 1s,tempsfixe

TF3 3s,tempsfixe

TF10 10s,tempsfixe

Caractéristiques homologuées par ULTensionsd'alimentationnominale(Un): 24Vac/dc;50…60Hz 120Vac;50…60Hz 230Vac;50…60HzAbsorptionAC: <5VAAbsorptionDC: <2WTensionmaximalecommutable: 230VacCourantmaximalparbranche: 6ACatégoried’utilisation C300

Conformité aux normes :EN60204‑1,ENISO13855,EN1037,ENISO12100,ENISO13850,EN60529,EN61000‑6‑2,EN61000‑6‑3,EN61326‑1,EN60664‑1,EN60947‑1,ENISO13849‑1,ENISO13849‑2,EN62061,UL508,CSAC22.2n°14‑95

Conformité aux exigences requises par :DirectiveBasseTension2014/35/UE,DirectiveMachines2006/42/CE,DirectiveCEM2014/30/UE

Notes:‑Utiliserdesconducteursencuivre(Cu)60ou75°Crigidesouflexiblesdesection30‑12AWG.‑Coupledeserragedesbornesde5‑7lbin.‑Seulementpourlesversions24Vac/dc,alimenteravecdessourcesdeclasse2

ouavecunetensionlimitéeetuneénergielimitée.(Alimenteravecdessourcesdeclasse2ouavectensionlimitéeeténergielimitée).

Labels et attestations :

CertificatCEd'examendemodèletype:IMQCP432DMHomologationUL: E131787Homologation CCC : 2013010305640211 HomologationEAC : RU C-IT.AД35.В.00454

Articles disponibles en stock

226

A1 17 25 35

A2 18 26 36

Y1 Y2

ITALY

PWR

CH1

CH2

306090120

150180210

240 270 300

T[s]

A1

A2

K1

K2

Y1 Y2 17 25 35

362618

LEDCH1

LEDCH2

A1/A2

17/18

25/26

tA tR

35/36

L / +

N / -

Y1 Y2A1 17

18A2

L/+

N/-

K1

A1

A2

13

14

STOP START K1

K1

F F

M

F F

S33 S34S11 S12 S31

S21 S22 S35

K2

F

K2

23

24

K2

A1

A2

21

22

CS FS-1CS AR-08

FG 60AD1D0A

10D



Structure du circuit

Disposition des bornes

Schéma interne

LEDPWR

Légende:tA : tempsd’excitationréglable(voir«Structureducode»)tR : tempsderetombéeenabsenced’alimentation

TEMPORISATEUR1 TEMPORISATEUR2

LOGIQUE LOGIQUE

Leschéma indique leprincipede fonctionnementd’uncircuit typiquepour lecontrôled’unsystèmebloque‑porteavecblocagede laprotectionparmanqued’alimentationetdéblocagemanueldechaqueporte.Pouravoirlesschémasélectriquescomplets,avecdifférentesmodalitésdeblocageélectriqueouavecdéblocageautomatiquedesportes,contacteznotrebureautechnique.

État1:protecteurferméetbloqué.Contactsdel'interrupteurbloque‑portefermés.

État2:moduledebaseetrelaisactivés.ModuleCSFS‑1nonalimenté

START

État3:moduledebaseetrelaisdésactivés.DémarragedelatemporisationdeCSFS‑1

STOP

Temporisation

État4:fermeturedescontactsretardésCSFS‑1.Possibilitédedébloquerleprotecteuraumoyenduboutoncorrespondant

Diagramme de fonctionnement

Contrôle d’un système de blocage de porte avec déblocage manuel

Lediagrammen’indiquepaslapositionexactedesbornesdansleproduit

Déverrouillageporte

Interrupteur de sécurité

Module de sécuritéTemporisateur de sécurité

Y1‑Y2:entréesoptionnellesdefeedbackprovenantd'éventuelscontacteursexternesdirectementcontrôlésparlemodule.

Lesarticlesdontlecodeestreprésentésurfondvertsontdisponiblesenstock

227

CS FS-20VU24-TFxx

10D




CL2/PLd•Circuitstemporisésparsystèmedesécurité



1contactNOdesécurité,1contactNCdesignalisation,1contactCOdesignalisation

•Tensiond'alimentation:24Vdc,120Vac


GénéralitésSILCL: jusqu'àSILCL2selonEN62061Niveaudeperformance(PL): jusqu'àPLdselonENISO13849‑1Catégoriedesécurité: jusqu'àcat.3selonENISO13849‑1Paramètresdesécurité: voirpage349Températureambiante: ‑25°C…+55°CDuréemécanique: >10millionsdecyclesdefonction‑

nementDuréeélectrique: >100.000cyclesdefonctionnementDegrédepollution: externe3,interne2Tensionàimpulsion(Uimp): 4kVTensionnominaled’isolement(Ui): 250VCatégoriedesurtension: IIPoids: 0,2kg

AlimentationTensionsd'alimentationnominale(Un): 24Vdc(A1‑A2)

120Vac;50…60Hz(B1‑B2)Ondulationrésiduellemax.DC: 10%Tolérancesurlatensiond'alimentation: 15%d'Un



Circuit de contrôleProtectioncontrelescourts‑circuits: résistancePTC,Ih=0,5ATempsdelaPTC: déclenchement>100ms,réarmement>3sTempsd’excitationtA: voir«Structureducode»Tempsderetombéeenabsenced'alimentationtR: <100ms


Module temporisateur de sécurité avec contacts retardés à l'excitation


1contactNCdesignalisation,1contactCOdesignalisation,

Typedecontacts: forcéMatériaudescontacts: alliaged’argentTensionmaximalecommutable: 230/240Vac;300VdcCourantmaximalparbranche: 6ACourantthermiqueàl’airlibreIth: 6ASommemaximaledescourantsΣIth2: 36A2

Courantminimal: 10mARésistancedescontacts: 100mFusibledeprotectionexterne: 4ASortiedesignalisationd'erreur(Y14): TypePNPTensionnominaled’utilisation(Ue): 24VdcCourantnominald'utilisation(Ie): 10mAIlestpossibled'augmenterlaportéeetlenombredecontactsdesortieaumoyendemodulesd'extensionoudecontacteurs.Voirpages241‑250.

Structure du code





U24 24Vdc

120 24Vdc(A1‑A2)120Vac(B1‑B2)


TFxx xx=s(tempsfixe)



Caractéristiques homologuées par ULTensions d'alimentation nominale (Un) : 24Vdc ; 120Vac ; 50…60 Hz :AbsorptionAC:<5VAAbsorptionDC:<2WTensionmaximalecommutable:230VacCourantmaximalparbranche:6ACatégoried’utilisation:C300‑Utiliserdesconducteursencuivre(Cu)60ou75°Crigidesouflexiblesdesection30‑12AWG.‑Coupledeserragedesbornesde5‑7lbin.‑Seulementpourlesversions24Vac/dc,alimenteravecdessourcesdeclasse2ouavec

unetensionlimitéeetuneénergielimitée.(Alimenteravecdessourcesdeclasse2ouavectensionlimitéeeténergielimitée).

Caractéristiques homologuées par TÜV SÜDTensionsd'alimentationnominale(Un):24Vdc;±15%,120Vac±15%Absorption:5VAmax.AC,2Wmax.DCCourantnominald’utilisation(max.):4AChargemaximalecommutable(max.):1380VATempératureambiante:‑25°C…+55°CTempératuredestockage:‑25°C…+70°CDegrédeprotection:IP40(boîtier),IP20(bornier)Conformitéauxnormes:DirectiveMachine2006/42/CE,ENISO13849‑1(jusqu'àcat.4PLe),EN50178:1997,EN60947‑5‑3/A1:2005,EN61508‑1:1998(SILCL1‑3),EN61508‑2:2000(SILCL1‑3),EN61508‑4:1998(SILCL1‑3),IEC62061:2005(SILCL3)

Labels de qualité :

CertificatCEd'examendemodèletype:M6A161075157013HomologationUL: E131787Homologation CCC : 2013010305640211 HomologationTÜVSÜD:Z10120475157003HomologationEAC : RU C-IT.AД35.В.00454

228

A1/A2 - B1/B2

17/18

25/26

tA tR

35/36

35/38

L

N

B1

B2

K1

K3

K2

17 25 35

36 382618A2

OUT

FAULT

P1

P2

A1

Y14

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

306090120

150180210

240 270 300

T[s]

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

DELAY: xx sec

CS FS-20••••-TFxx CS FS-2•••••

+

-

A1‑A2:24VdcB1‑B2:120Vac

10D




Schéma interne

LEDPWR

Légende:tA : tempsd’excitationréglable(voir«Structureducode»)tR : tempsderetombéeenabsenced’alimentation


CSFS‑2•••••DelayonFonctionnementnormalenabsencededéfaillances

Y14:sortieauxiliairequis'activelorsquelemodulesemetenétatd'erreur.

229

CS FS-30VU24-TFxx

10D







1contactNOdesécurité,1contactNCdesignalisation,1contactCOdesignalisation



GénéralitésSILCL: jusqu'àSILCL2selonEN62061Niveaudeperformance(PL): jusqu'àPLdselonENISO13849‑1Catégoriedesécurité: jusqu'àcat.3selonENISO13849‑1Paramètresdesécurité: voirpage349Températureambiante: ‑25°C…+55°CDuréemécanique: >10millionsdecyclesdefonctionnementDuréeélectrique: >100.000cyclesdefonctionnementDegrédepollution: externe3,interne2Tensionàimpulsion(Uimp): 4kVTensionnominaled’isolement(Ui): 250VCatégoriedesurtension: IIPoids: 0,2kg





Circuit de contrôleProtectioncontrelescourts‑circuits: résistancePTC,Ih=0,5ATempsdelaPTC: déclenchement>100ms,réarmement>3s

TempsderetombéetA: voir«Structureducode»Tempsderetombéeenabsenced'alimentationtR: <100msTempsdedémarragetS: <200ms


Module temporisateur de sécurité avec retard passant à l'excitation


1contactNCdesignalisation,1contactCOdesignalisation,forcéTypedecontacts:

Matériaudescontacts: alliaged’argentTensionmaximalecommutable: 230/240Vac;300VdcCourantmaximalparbranche: 6ACourantthermiqueàl’airlibreIth: 6ASommemaximaledescourantsΣIth2: 36A2

Courantminimal: 10mARésistancedescontacts: 100mFusibledeprotectionexterne: 4ASortiedesignalisationd'erreur(Y14): TypePNPTensionnominaled’utilisation(Ue): 24VdcCourantnominald'utilisation(Ie): 10mAIlestpossibled'augmenterlaportéeetlenombredecontactsdesortieaumoyendemodulesd'exten‑sionoudecontacteurs.Voirpages241‑250.

Structure du code

Temps de retombée (tA)








U24 24Vdc

120 24Vdc(A1‑A2)120Vac(B1‑B2)

Caractéristiques homologuées par UL


Tensions d'alimentation nominale (Un) : 24Vdc ; 120Vac ; 50…60 Hz :AbsorptionAC:<5VAAbsorptionDC:<2WTensionmaximalecommutable:230VacCourantmaximalparbranche:6ACatégoried’utilisation:C300‑Utiliserdesconducteursencuivre(Cu)60ou75°Crigidesouflexiblesdesection30‑12AWG.‑Coupledeserragedesbornesde5‑7lbin.‑Seulementpourlesversions24Vac/dc,alimenteravecdessourcesdeclasse2ouavec



CertificatCEd'examendemodèletype:M6A161075157013HomologationUL: E131787Homologation CCC : 2013010305640211 Homo‑logationTÜVSÜD:Z10120475157003HomologationEAC : RU C-IT.AД35.В.00454

230

A1/A2 - B1/B2

17/18

25/26

tA

35/36

35/38

tS


35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

DELAY: xx sec

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

306090120

150180210

240 270 300

T[s]

B1

B2

K1

K3

K2

17 25 35

36 382618A2

OUT

FAULT

P1

P2

A1

Y14

A1/A2 - B1/B2

17/18

25/26

tA1

35/36

35/38

tS tR

L

N

+

-


10D




Schéma interne

LEDPWR


CSFS‑3•••••DelayoffFonctionnementnormalenabsencededéfaillances

Fonctionnementnormalenabsenced'alimentation

Légende:tA : tempsderetombée(voir«Structureducode»)tA1 : tempsderetombéesiladuréedel’alimentationestinferieureàtAtR : tempsderetombéeenabsenced’alimentationtS : tempsdedémarrage


231

CS FS-50VU24-TFxx

10D







1contactNOdesécurité,1contactNCdesignalisation,1contactCOdesignalisation,



GénéralitésSILCL: jusqu'àSILCL2selonEN62061Niveaudeperformance(PL): jusqu'àPLdselonENISO13849‑1Catégoriedesécurité: jusqu'àcat.3selonENISO13849‑1Paramètresdesécurité: voirpage349Températureambiante: ‑25°C…+55°CDuréemécanique: >10millionsdecyclesdefonctionnementDuréeélectrique: >100.000cyclesdefonctionnementDegrédepollution: externe3,interne2Tensionàimpulsion(Uimp): 4kVTensionnominaled’isolement(Ui): 250VCatégoriedesurtension: IIPoids: 0,2kg





Circuit de contrôleProtectioncontrelescourts‑circuits: résistancePTC,Ih=0,5ATempsdelaPTC: déclenchement>100ms,réarmement>3sTempsderetombéetA: voir«Structureducode»Tempsderetombéeenabsenced'alimentationtR: <100ms


Module temporisateur de sécurité avec contacts retardés à l’ouverture des entrées

Circuit de sortie Contactsdesortie: 1contactNOdesécurité,

1contactNCdesignalisation,1contactCOdesignalisation,

Typedecontacts: forcéMatériaudescontacts: alliaged’argentTensionmaximalecommutable: 230/240Vac;300VdcCourantmaximalparbranche: 6ACourantthermiqueàl’airlibreIth: 6ASommemaximaledescourantsΣIth2: 36A2

Courantminimal: 10mARésistancedescontacts: 100mFusibledeprotectionexterne: 4ASortiedesignalisationd'erreur(Y14): TypePNPTensionnominaled’utilisation(Ue): 24VdcCourantnominald'utilisation(Ie): 10mAIlestpossibled'augmenterlaportéeetlenombredecontactsdesortieaumoyendemodulesd'extensionoudecontacteurs.Voirpages241‑250.

Structure du code


0 Tempsfixe(voirTFx)

1 de0,3à3s,pas0,3s

2 de1à10s,pas1s

3 de3à30s,pas3s

4 de30à300s,pas30s

Type de connexion

V bornesàvis

M connecteuravecbornesàvis

X connecteuravecbornesàressort






U24 24Vdc

120 24Vdc(A1‑A2)120Vac(B1‑B2)

Caractéristiques homologuées par UL


Tensions d'alimentation nominale (Un) : 24Vdc ; 120Vac ; 50…60 Hz :AbsorptionAC:<5VAAbsorptionDC:<2WTensionmaximalecommutable:230VacCourantmaximalparbranche:6ACatégoried’utilisation:C300‑Utiliserdesconducteursencuivre(Cu)60ou75°Crigidesouflexiblesdesection30‑12AWG.‑Coupledeserragedesbornesde5‑7lbin.‑Seulementpourlesversions24Vac/dc,alimenteravecdessourcesdeclasse2ouavec



CertificatCEd'examendemodèletype:M6A161075157013HomologationUL: E131787Homologation CCC : 2013010305640211 HomologationTÜVSÜD:Z10120475157003HomologationEAC : RU C-IT.AД35.В.00454

Circuit d'entréeRésistancemaximaleparentrée: 50Courantparentrée: <8mATempsderéponsetS: <110msDuréeminimaledusignald'entréetMIN: >50ms

232


B1

B2

K1

K3

K2

17 25S11 S12 S52 S34 35

36 3826Y14 18A2

OUT

FAULT

P1

P2

A1

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

25 26 Y14 18

ITALY

25 26 Y14 18

S11 S12 S52 S34

PWR

OUT

FAULT

DELAY: xx sec

35 36 38 17

A1 A2 B1 B2

ITALY

25 26 Y14 18

PWR

OUT

FAULT

306090120

150180210

240 270 300

T[s]

S11 S12 S52 S34

L

N

+

-

S52S11

S34

S12

CS FS-5

A1

A2

B2

B1

N+

L -

S52S11

S34

S12

CS FS-5

A1

A2

N

B2

+

L

B1

-


10D




Schéma interne

LEDPWR


Légende:tA : tempsderetombée(voir«Structureducode»)tR : tempsderetombéeenabsenced’alimentationtS : tempsderéponsetMIN : duréeminimaledusignald'entrée

Configurationavecdémarrageautomatique

Configurationavecdémarragemanuel

Configuration des entrées

Contrôle de protecteur mobile

Configuration des entrées avec démarrage manuel

1canal 2canaux

Démarrage automatique

Pour faire fonctionner lemodule avec le démar‑rage automatique, ponterle bouton de démarrageentre les bornes S33 etS34.

S34

S1

S34

S1

A1/A2 - B1/B2

condizione di attivazione

uscite di sicurezza

tAtS tS tRtAt<

A1/A2 - B1/B2

uscite di sicurezza

start

condizione di attivazione

tAtS tS tRtAt<

tMIN tMIN

Contrôle de protecteurs mobiles et capteurs magnétiques de sécurité

Lemoduledesécuritépeutcontrôler indifféremment lescircuitsdecontrôlepour lesprotecteurs mobiles ou lescapteurs magnétiques desécurité.Remplacerlescon‑tacts des interrupteurs parlescapteurs.Les capteurs peuvent être utilisés uniquement dans la configuration à 2 canaux.


10d module de sécurité cs fs-1 - bibus · courant alternatif : ac15 (50…60 hz) ue (v) 230 ie...

Documents