Chères lgnymontaines, Chers lgnymontains,

L'éventuel prolongement de l'A 12 est au cœur de toutes nos conver­sations. A ce jour une chose est sûre, le dossier qui sert de référence au débat public est largement contesté. D'autant que toutes les solutions n'ont pas été envisagées tant au plan des tracés que des évolutions de circulation. Pour qu'il y ait moins de véhicules sur les routes encore faut-il avoir des transports en commun attrac­tifs. Prenons notre gare de Montigny qui se dégrade de jour en jour, devra-t-on supporter encore long­temps ce lieu inhospitalier, aux es­calators désespérément en panne, aux couloirs sales, aux quais désuets ? Rien n'a changé depuis le début des années 70 alors que notre ville et notre agglomération se sont largement développées. C'est cette piteuse image que nous offrons à tous les usagers, à tous les visiteurs. Avant de dénaturer notre environ­nement avec la construction d'une autoroute que l'Etat et la SNCF se montrent à la hauteur de leurs responsabilités.

votre maire,

Michel LAUGIER

t Fête des voisins LES QUARTIERS SORTENT LES TABLES LE 30 MAl

t Câble LA PAROLE

page3

AUX OPÉRATEURS DU RÉSEAU

page6

t Ferme du Manet ANIMATIONS À LA HAUSSE

pagel

,. 1

Montigny mérite

• une vra1e gare Vétuste, peu fonctionnelle~ sa/el la gare Q~t pas une porte d'entrée des plus flatteuses pour Montigny et Saint-Quentin. Elle voitpourtant défiler des dizaines de milliers d1t1St:l­gers tous les jours. La municipalité apptDJt la SNCF et la Communauté d'agglométtttion à lancer une réhabilitation. Un vaste chantier en perspective... · , ,

A 12 : mobilisez-vous MAINTENANT ou subissez demain

Les réunions publiques autour du projet de l'A 12 reprennent jusqu'au 16 juin, après la tréve des vacances de printemps. C'est le moment de faire entendre sa voix sur ce dossier déterminant pour l'avenir du cadre de vie à Montigny-le-Bretonneux.

pageS

Page4

t Déballage LE VIDE;.GRENIERS LE 14 MAl AVENUE NICOLAS ABOUT

page3

t Culture LE LIVRE EN FOLIE À L'HÔTEL DE VILLE

page 13

t Cavalcade INSTANTANÉS DANS LA COULISSE

t Athlétisme VÉRO EN BRONZE

page 14

L'ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux - tél : 01 39 30 31 32 - fax: 01 39 30 31 33 - mel :journal@montigny78.fr

Retrouvez chaque mois L ' ignymontain en ligne sur le site internet de la ville http : // www . montignylB.fr

SOMMAIRE page 3 ACTU:

Vide-Greniers le 14 mai- La fête des voisins le

30 mai dans vos quartiers

page 4ACTU:

Gare de St-Quentin : Montigny mérite mieux

page 5 ACTU:

L'actualité du débat public sur l'Au

page 6 ACTU:

Le point sur le réseau câblé

page 7 ACTU:

La Ferme du Manet en mutation -Journée de

l'Europe le 5 mai- La salle J. Brel inaugurée

page 8 ACTU:

Retour sur la Prairiale- Un concert rock pour

aider Lunca

page 9 ECONOMIE:

Entreprise Assystem : arrivée en force au Pas

du Lac - Corinne Lesage, profession chef de

gare - Bernard Garçonnat quitte l'hypermar­

ché de Montigny.

pages 10 et 11 QUARTIERS:

Ils s'activent pour la Cavalcade -la MQ Jouvet

anime la Sourderie-Sud- Médaillés du travail

- Réunion publique à Saint-Quentin

pages 12 et 13 CULTURE:

"Livres en folie" les 12 et 13 - Zoom sur le

Conservatoire des Arts - Un Raphaël Rock à Montigny - L'oeuvre de Le Corbusier en lu­

mière jusqu'au 25 juin - Manet Scrabble en

finale nationale - L'actualité culturelle en

mai.

pages 14 et 15 : SPORT

ASMB Escrime : 4 minimes aux interzones -

Golf: un trophée saint-quentinois- Athlétis­

me : Véronique Cochereau médaillée en Au­

triche - Reprise à I'ASMB Pétanque- Bilan de

saison de Montigny Squash.

Au cinéma Jacques Brel ce mois-ci LA DOUBLURE 2005 (1h25) Comédie française de Francis Veber avec Gad Elma­leh, Daniel Auteuil, Alice Taglioni Surpris par un paparazzi avec sa maîtresse, le milliar­daire Pierre Levasseur profite de la présence sur la photo d'un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme qu'Eiéna est avec Pignon.

JEU 04/05 (l0h30), SNI! o6/0S (15h -lOh30), DIM 07/05 (18h)

LES BRIGADES DU TIGRE 2005 (2hos) Film policier français de Jérôme Cornuau avec Clovis Cornillac, Diane Kruger, Edouard Baer En 1907, une vague de cri mes sans précédent ensan­glante la Belle Epoque. Le Ministre de l'Intérieur Georges Clémenceau crée une force de police à leur mesure : les Brigades du Tigre, en 1912.

VEN ostos (20h3o), SNI! o6fos (17h3o)

DIM 07/0S (loh30), LUN o8fos (l0h30)

V POUR VENDETTA 2005 (2h10) Film fantastique américain de James McTeigue avec Natalie Portman, Hugo Weaving, Stephen Rea Evey Hammond ne veut rien oublier de l'homme qui lui sauva la vie et lui permit de dominer ses peurs les plus lointaines. Une nuit, alors que deux "gardiens de l'ordre" s'apprêtent à la violer, elle voit surgir son li­bérateur.

MER 10/0S (loh30), SN/113/05 (20h30)

DIM 14/05 (lOh30), LUN 15/05 (loh30)

LA PLAN ETE BLANCHE 2004 (1h26) Documentaire franco-canadien de Thierry Piantani­da, Thierry Ragobert avec Jean-Louis Etienne Sous la poussée de forces invisibles, la banquise se bri­se. Les bœufs musqués courbent l'échine sous le bliz­zard. Les caribous galopent dans la toundra. Les ba­leines boréales défoncent la banquise.

MER 10/0S (18h), SNI\13/0S (15h), DIM 14/05 (18h)

ESSAYE-MOl 2005 (1h30) Comédie française de Pierre François Martin-Laval avec Pierre-François Martin-Laval, Julie Depardieu, Pierre Richard Quand Yves-Marie, 9 ans, demande à Jacqueline, qui a son âge, de l'épouser, elle répond qu'elle l'épousera le jour où il ira dans les étoiles. Yves-Marie, devenu cosmonaute, vient sonner à la porte de Jacqueline, celle-ci s'apprête à épouser Vincent.

JEU 11/0S (lOh30), VEN 12{05 (l0h30), SNI\13/0S (18h)

JEAN PHILIPPE 2005 (1h30) Comédie française de Laurent Tuel avec Fabrice Lu­chini, Johnny Hallyday, Jackie Berroyer Fabrice, cadre moyen, est un fan absolu de Johnny Hallyday. Un jour, il se réveille dans un monde paral­lèle où Johnny n'existe pas. Il se met alors à la re­cherche de Jean-Philippe Smet, pour savoir ce qu 'il est

devenu dans cette autre dimension. MER 17/0S (lOh30), VEN 19/0S (20h30),

SNIIlofos (20h30), DIM l1/0S (1oh)

LI FE AND DEBT- V.O. 2002 (1h26) Documentaire américain de Stéphanie Black avec Ya­mi Bolo, Buju Banton Ce portrait désenchanté de la Jamaïque accompagne les touristes américains qui déferlent sur l'île sans mê­me se rendre compte du dénuement de sa population et du délabrement de son économie.

JEU 18/0S (lOh3o)

TRUMAN CAPOTE- V.O. 2005 (1h50) Drame, biographie américain de Bennett Miller avec Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Clifton Collins Jr. En novembre 1959, Truman Capote, auteur de Break­fast at Tiffany's et personnalité très en vue, apprend dans le New York Times le meurtre de quatre membres d'une famille de fermiers du Kansas.

DIM l1/0S (20h30)

ILS NE MOURAIENT PAS TOUS 2005 (1h2o) Documentaire français de Marc-Antoine Roudil, So­phie Bruneau Dans trois hôpitaux publics de la région parisienne, une psychologue et deux médecins reçoivent des hommes et des femmes malades de leur travail.

JEU ls/OS (loh30)

CAMPING 2005 (1h35) Comédie française de Fabien Onteniente avec Gérard Lanvin, Mathilde Seigner, Franck Dubosc Au camping des Flots Bleus, c'est le moment des re­trouvailles autour de l'apéro d'usage. C'est là que Mi­chel Saint Josse se retrouve bien malgré lui pour y su­bir les problèmes existentiels d'une espèce jusqu'alors inconnue de lui : le campeur ...

MER l4/05 (18h), 5NIIl7/0S (15h -lOh30), DIM lB/OS (1oh)

OSS 117, LE CAIRE NID D'ESPIONS 2005 (1h39) Comédie, espionnage et action français de Michel Ha­zanavicius avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo, Aure Atika Ëgypte, 1955, le Caire est un véritable nid d'espions. Le Président de la République française René Coty en­voie son arme maîtresse mettre de l'ordre dans cette pétaudière au bord du chaos : Hubert Bonisseur de la Bath, dit OSS 117.

MER l4/05 (l0h30), VEN l6/0S (lOh30),

5NIIl7/0S (18h), LUN l9/0S (loh30)

Plein tarif: s,3o€- Tarif réduit : 3,50€ Carte de 10 entrées : 35€ Jkill : 01 30 44 10 11 (répondeur) ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).

L'lgnymontain, le jou mal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Michel LAU GIER, maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux

Tél.: 01 39 30 31 30 Fax: 01 39 30 31 33 courriel : joumal@montignY78.fr

Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, c. Maraone, E. Dauberville Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco Imprimerie : SEMIF HE BOOS : bd des Champs Elysées- 91002 Evry Cédex Distribution: ABC Distribution ex:~~:a:r~~05:~ Abonnement : 8.4€ pour 11 numéros- contactez le Journal ISSN : 12.41-6053 papier recyclé.

2

L'ignymontain www.montigny78.fr MAl )()()(,

L'agenda de mai 2006 Mardi 2

Débat public Au : "Réseau de transport et

développement économique" 2oh - Salle des sports du Mesnil Saint Denis

Samedi 6

Séniors féminines hand bali N1

20h45 - Centre sportif P. de Coubertin

Lundi 8

Commémoration du 8 mai 1945 rendez-vous à 10h45- Salle J. Brel

Mardi 9

Spectacle : Nathalie Lhermite chante "Piaf

une vie en Rose et noir"

20h3o - Salle Jacques Brel

Débat public Au :"Bilan d 'étape du débat

public"

2oh -Salle JB Clément à Trappes

Du samedi 13 au dimanche 21

Exposition de Gilles Mauboussin :

" Le message et le don"

Maison Félix

Samedi 13

Livres en folie

de 10h à 18h3o - Hôtel de ville

Inauguration de la Sente des Chardons

Départ de la course 10h, inauguration 11h3o -Sente des Chardons

One man show : "Elie Semoun" 21h - Ferme du Manet

Dimanche 14

Vide Greniers

de 10h à 19h- Avenue Nicolas About

Lundi 15

Réunion publique du Plan de Troux 20h30 - Ecole André Chénier

Mardi 16

Spectacle jeune public :"La poubelle

enchantée"

Débat public Au :"Coûts et finance­

ments"

2oh - Le Prisme à Elancourt

Mercredi 17

Réunion publique des Prés 20h30 -Maison de quartier André Malraux

Du mercredi 17 au dimanche 21

Exposition des activités manuelles Hôtel de Ville

Samedi 20

Fest Noz 2oh - Ferme du Manet

Dimanche 21

Concert des lauréats du concours de

guitare

17h - Salle Jacques Brel

Lundi 22

Débat public Au 2oh - Scarabée à la Verrière

Mardi 23

Concert classique du conservatoire 20h3o - Salle Jacques Brel

Conférence d 'histoire de l'art : Bernard

Buffet 2oh - Conservatoire des arts

Du vendredi 26 mai au dimanche 18 juin

Exposition de fin d'année du

conservatoire des arts horaires d'ouverture - Conservatoire des arts

Du lundi 29 mai au dimanche 18 juin

Exposition sur le cinéma Hôtel de Ville

Mardi 30

Fête des voisins- Immeubles en fête

Toute la soirée- dans tous les quartiers

Du mercredi 31 mai au dimanche 4 juin

Exposition Montipatch : "10 ans déjà" Maison Félix

Etat-civil NAISSANCES 17 mars o6 25 mars o6 Amélie SOULE

oS avril o6 LEFEVRE Kévin GEGOUT Maxence 07 mars o6 BOURHANE Rahma BRON SART Léni Abdelghani ZEROUTI AKKARI Nisrine PASDELOUP Eugénie 2S mars o6 et Hanan YERRHOL oS mars o6 18 mars o6 THOUMIRE Eglantine 15 avril o6 NEGRE Laura PLAN EL Clémentine 01 avril o6 Nicolas FAURE-MURET 09 mars o6 GUI LLO Camille BOUYSSY Vincent et Baharan MILLET Sëren PICHOT Nils MEYER Laura MOHAGHEGH 10 mars o6 19 mars o6 o2avril o6 navril o6 MOULIN Agathe LEFRANCOIS Chloé GUILBERT Antoine Jean-Baptiste AHMEDAdil 20 mars o6 LENOTRE Gaspard BROCCARD et Laurène 13 mars o6 BAYRAKTAR Güleser FRELAUT Aurélien SIE LI HADDAD Marilou MAMECHE Yanni 04avril o6 14 mars o6 21 mars o6 ALVES Manon DECES JOLIOT Alice GIRRES Alice o6 avril o6 1S mars o6 DE WITTE LE IR Ambre

2.2. mars o6 NONIS Noémie BOURAOUJ Mohamed CHAUSSARD Sanah PEIXOTO-- MONTEl- SI EUX Audrey 19 mars o6 16 mars o6 RO Solène SI EUX Julie OLIVIER Marie CESSAC Manon TARBYTom 24mars o6 GELBON-- JEANNY- 24 mars o6 MARIAGES MADDIO Gabriel EVARISTE Curtis LAROCHE-JOUBERT 01 avril o6 21 avril o6 VIGOUROUX Mathis Laure Robert LIMet MESNIL Edmond

Si vous ne souhaitez pas que des informations d'état-civil vous concernant apparaissent dans cette rubrique, contacter L 'ignymontain au : 01 39 30 31 31 ou mel: journal@>montigny7B.fr.

collecte sélective des déchets ménagers

QUARTIERS

M~m,~~K~s VERRE

EMBALLAGES JOURNAUX/MAGAZINES

QUARTIERS

ENCOMBRANTS 1 fois par mois

DËCHETS TOXIQUES

GRAVATS DËCHETS VERTS

Pas du Lac Plan de Troux Le Village La Sourderie St Quentin Plan de l'Eglise Le Manet Les Prés

mardi lundi mardi lundi samedi vendredi samedi vendredi

jeudi mercredi jeudi mercredi

Les Prés Pas du Lac Plan de Troux Le Village Le Manet La Sourderie St Quentin Plan de l'Eglise

mardi06 mercredi 07 jeudi 11 mercredi 17 jeudi 18 jeudi 24 juin juin mai mai mai mai

Collectes: le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quen­tin, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du Lac et de 16h15-à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.

Une déchetterie aux Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes dans la zone de l'Observa­toire) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h, ®.!"mars au 30 novembre. Justificatif de domicile demandé.

20e édition le dimanche 14 sur l'avenue Nicolas About

le Vide-Greniers au rendez-vous des bonnes affaires

Le Vide-Greniers célèbre déjà cette année sa 20' édition. Un voyage au pays de la chine en tous genres, qui s~st imposé comme l'un des (sinon le) rendez-vous majeurs dans la région pour les amateurs du genre. Plus de BOO exposants vont y attendront.

Courage aux automobil istes, le vide gre­niers sera de retour le 14 ma i prochain, de 1oh à 19h, avec sa cohorte de voitures ali­gnées dans toutes les rues perpend iculaires à l'avenue Nicolas About, ex avenue du Pas du Lac, et ses déviations inopinées. Une chance pour les amateurs de grands débal­lages de printemps qu i se promèneront en toute liberté durant cette journée qu i pro­met d'être riche en découvertes. En pre­mière ligne au palmarès des rendez-vous les plus fréquentés de l'année, le vide greniers réunira comme à son habitude tous les cou­rageux qui se seront attelés au traditionnel grand nettoyage de printemps. Pas besoin de fouiner les greniers poussiéreux et sombres pour dénicher votre trésor, près de Boo exposants vous présenteront leurs ob­jets, classiques ou insolites. Moment fami­lial par excellence, du partage d'un stand au repas pris sur le pouce proposés par des stands alimentaires dignes d'une fête forai­ne, le vide greniers est également devenu au fil des ans un instant privilégié de ren-

On attend autant de monde 14 mai que pour l'édition de l'an passé du Vide-Greniers.

contres, entre vo isins notamment. Bon nombre d'entre eux s'associent désormais pour partager cette journée bien rempl ie. Outre les jouets exposés par milliers, ·les plus jeunes se feront aussi leur p~tit plaisir avec un tour sur la roue de l'amour ou à bord du petit train .

Un stand solidaire pour la Roumanie Des stands fouillis qui susciteront la curiosi­t é des chineurs aux organisés, c'est juste­ment la diversité des objets et des straté­gies qui font tout le charme de ce v ide gre­niers, dont vous ne vous lassez pas puisqu 'il fête cette année sa vingtième édition. Avec un peu de confort pour les exposants avec sièges et parasols indispensables, cette journée en plein air se déroulera sur un rythme amical, ponctué d'échanges et . sans

oublier le plaisir de la négociation au cœur de l'exercice évidemment. Attendus nom­breux pour cette balade printanière, les chi­neurs de tous âges devraient donc être comblés. Les spécialistes aussi ont une chance de trouver leur bonheur si les stands dédiés à la passion de la collection refleuris­sent à nouveau. Côté solidarité, le stand consacré à la Roumanie se pérennise en tout cas, tenu par des lycéens cette année. Les ventes de gâteaux et de boissons finan­ceront en effet leur voyage estival à but hu­manitaire. Les inscriptions sont encore ouvertes. Renseignez-vous auprès du service événe­mentiel au 01 39 30 31 39·

Les mini-puces enchainent le 28

L'Association Vivre organisera ses 2.3• Mi­ni-puces dimanche 2.8 mai, le jour de la fê­te des mères, dans le parc de l'hôtel d'ag­glomération de 10h à 18h . Cette nouvelle édition sera comme les précédentes ani­mée par le groupe musical des "MaKaBés", une maquilleuse pour les enfants et un or­ganiste avec orgue de barbarie. Des stands de restauration sont prévus. Accès gratuit Renseignements et inscriptions : 01 30 43 62 75 ou mel : minipuces@wanadoo.fr site web : perso.wanadoo.frj minipuces

Mardi 30 mai dans votre quartier et vos résidences

Tous dehors pour votre fête annuelle des voisins

La manifestation "Immeubles en fête'' re­vient le mardi 30 mai prochain dans les quartiers de la ville. Après un fort succès en 2005, on attend une forte mobilisa­tion des résidences.

C'est le moment d'améliorer vos rela­tions de bon voisinage. Pour remédier au manque de temps ou à l'excès de timidi­té, le service de la Démocratie locale, avec l'aide des conseils de quartier, a dé­cidé de promo4voir la manifestation na­tionale "Immeubles en fête" sur le plan local. L'occasion de se rencontrer et de faire la fête avec vos voisins sera donc toute trouvée, le 30 mai prochain. Finis les sourires rapides dans le hall d'im­meuble et les échanges de bons procédés, ils se transformeront bientôt en liens de convivialité, d'amitié même. Pour cela, rien de plus facile, il vous suffit d'un soupçon de volonté. Résidents, bailleurs, gardiens et responsables de copropriétés, mettez-vous en rapport avec le service de la Démocratie Locale qui vous aidera à concrétiser votre projet festif.

80% des résidences au rendez-vous C'était au quartier du Pas du Lac qui avait enregistré une participation record à la fête des voisins l'an dernier. De nouveau mobilisées, la plupart des résidences at­tendent ce rendez-vous avec impatience, au mail des Catalpas par exemple, où la

fête s'était prolongée jusqu'à plus de minuit pour plus d'une centa ine d'habitants. "Cha­cun avait apporté sa contribution parce que c'est ça l'esprit de la fête des voisins. C'est une organisation de groupe, un projet entre copains en somme. Avec de simples tables et des chaises, on a causé, causé, du quotidien, des vacances, de tout en fait, et

on espère bien recommencer cette année ! L'idée c'est de rebondir sur une manifesta­tion nationale pour passer des moments agréables qui contribuent à la convivialité et permettent de créer des liens entre les voisins qui ne se connaissent pas toujours. N'hésitez pas, il est toujours temps de par­ticiper", souligne Gérard Marie, l'un des ac-

teurs de la fête en 2.005, président du Conseil Syndical au mail des Catalpas. Vous avez l'envie et l'idée d'organiser ce rendez-vous dans votre résidence ou votre immeuble. Lancez-vous sans hési­tation. Renseignez-vous d'abord auprès des responsables de votre résidence afin de vous inclure à un projet déjà existant le cas échéant, ou contactez le service de la Démocratie Locale qui vous fournira les moyens de votre communication, cartons d'invitation, tracts, et ballons, ainsi qu 'un soutien logistique tel que barrières, boissons ou gâteaux apéritifs entre autres. Proposez, car cette fête est la vôtre et requiert la contribution de tous. Cocktail, apéritif dînatoire, soirée

"' dansante, le choix de la formule est lais­sé à votre libre choix. En 2.005, 35 rési ­dences de tous les quartiers avaient par­ticipé à la manifestation et comptent bien recommencer cette année. L'occa­sion sera d'ailleurs idéale au sein des ré­sidences récemment livrées comme au Sud-Village et au centre ville par exemple.

Immeubles ou résidences pavillonnaires, tout le monde est bienvenu le 30 mai prochain pour fêter la vie en voi­sinage, autour d'un verre ou d'une table.

Rens. auprès du service de la Démocratie Locale au 01 39 30 31 34-

3

A retenir • • ce mo1s-c1

Commémoration du 8 mai 1945

La commémoration officielle mar­quant la fin de la seconde Guerre mondiale se tiendra le lundi 8 mai prochain sous la houlette de I'UNC. Rendez-vous est fixé à tous à 1Oh45 devant la salle Jacques Brel pour par­ticiper à la cérémonie du Souvenir qui passe notamment par le Monument aux Morts, la Stèle des Instituteurs, le cimetière et l'Hôtel de ville pour le verre du Souvenir.

Comment se porte le réseau câblé ?

Un an après le rachat du réseau câblé par la Communauté d'Agglomération, et la reprise de sa gestion par Numéri­cable, le point sur l'état de fonctionne­ment avec 11nterview des deux opéra­teurs.

Page6

Entreprises : Assystem arrive en force au Pas du lac

La société Assystem, spécialisée dans 11ngénierie, le conseil et la conception de produits de haute technologie, va regrouper ses effectifs, aujourd'hui disséminés sur plusieurs sites, dans le futur immeuble Futura 2 dont le chantier débute actuellement en bor­dure de la place Wicklow et du parc Erasme au Pas du Lac. Un lieu straté­gique à fort potentiel.

Page9

Vous allez faire votre cinéma avec

la Cavalcade Pour 11nstant, ils s'appliquent et s'échinent sur l'ouvrage pour vous fai­re une magnifique fête. Les odeurs de la Cavalcade 2006 débordent d'éner­gie et d1dées en coulisses, dans la hal­le du Club le Village qui est le lieu de gravitation des bénévoles mobilisés sur l'affaire. L1gnymontain les a sur­pris au travail pour vous en présenter quelques uns.

Page 11

L'i

A quand une réhabilitation complète :> .

Montigny mérite mieux que cette gare-là

Circuler dans fe cadre particulièrement dégradé de fa gare et de ses dédales relève souvent du parcours kafkaïen.

A quand une gare digne de ce nom pour Montigny et Saint-Quentin ? La question est posée à la SNCF et à la Communauté d'agglomération qui gèrent conjointe­ment cet espace, dont l'état est lamen­table alors que des milliers d'usagers y passent chaque jour.

Si vous arrivez à Montigny par la gare de Saint-Quentin, il vaut mieux que vous connaissiez déjà la ville pour relativiser le tableau qui vous est offert. En revanche, ceux pour qui le spectacle de la gare consti­tuent le premier regard sur le territoire peuvent se demander où ils arrivent, et si le reste du cadre de vie de Montigny est à l'unisson. La gare est une porte d'entrée quotidienne de la ville pour des milliers de visiteurs, c'est donc aussi un peu son image de marque. Sur ce plan, le moins qu'on puis­se dire est qu'il reste à faire.

Alors que le débat sur le prolongement de l'Au replace l'enjeu des transports en com­mun dans l'actualité de Saint-Quentin (voir page suivante), que le développement du territoire ne saurait aller de pair sans ré­ajustement des infrastructures publiques, la gare de Saint-Quentin reste un îlot à part, peu digne de l'image dynamique que veut refléter l'agglomération. Sur les quais et vers la passerelle surplombant les voies, les escaliers automatiques restent désespéré­ment immobiles, la salubrité des lieux est largement sujette à caution, les tags cou­vrent les murs chaque jour un peu plus.

la ville à l'offensive Face à cette situation, le maire de Monti­gny part à l'offensive et a saisi Louis Gallois, le président de la SNCF pour qu'un vrai pro­jet de modernisation de la gare soit engagé. La Communauté d'agglomération qui a en charge la gestion des pourtours de l'espace gare, promet aussi par la voix de son prési­dent Robert Cadalbert que ce chantier est une priorité pour l'agglomération . L'inter­communalité gère notamment l'entretien des accès, des parkings, des passerelles et des espaces d'accueil juxtaposés à la salle des pas perdus et aux quais. Des travaux sont entamés actuellement pour placer aux normes de sécurité adéquates le tunnel fai­sant office de gare routière souterraine. D'autres travaux concernent l'espace des taxis. Mais les escalators d'accès à la passe­relle risquent de ne pas être remis en fonc­tion avant la fin de l'année. De même, les promesses de réhabilitation ne se sont pas traduites par des actes jusqu'à présent.

La position de la Communauté d'Agglomération

R. (adalbert : ''des travaux entrepris, d'autres prévus"

Interviewé par L'ignymontain, le président de la Communauté d'Agglomération Robert Cadal­bert affirme que l'organisme in­tercommunal va lancer un plan de rénovation au second tri­mestre 2007. Les travaux entre­pris récemment concernent sur­tout des remises à niveau en matière de sécurité.

L 'ignymontain : fa gare de Saint-Quentin donne des signes "d'usure'~ pour ne pas dire plus, que comptez-vous faire ?

chantier devrait s'achever au début de l'été. Nous avons également entre­pris d'améliorer la station des taxis. Réparation des faïences mais aussi un nouveau plafond et un éclairage performant

' pour un meilleur environ­nement, plus agréable pour les chauffeurs et leurs clients.

L'ignymontain : d'autres travaux sont-ifs à l'étude ?

Robert Cadalbert : la Commu- Robert (adalbert, président nauté d'agglomération, dès de la CASQY

Robert Cadalbert : oui, nous procéderons au changement des escala­qu'elle en a pris la charge à la

place de I'EPA, s'est préoccupée de l'état dégradé de cet équipement public. La gare et ses abords n'ont sans doute pas bénéfi­cié de l'entretien et des rénovations néces­saires pour maintenir en bon état un lieu si fréquenté. Des travaux étaient indispen­sables, certains ont été entrepris, d'autres sont prévus.

L'ignymontain: plus précisément, que va­t-il être fait ?

Robert Cadalbert : nous avons donné la priorité à la sécurité des voyageurs en en­treprenant d'importants travaux dans la partie souterraine de la gare. 5,5 millions d'€ sont investis pour que le tunnel soit parfaitement aux normes. Cet important

tors. La mécanique a rendu l'âme. Certains de ces escalators ont pratiquement 30 ans. Et puis il nous faut réaménager et moder­niser la salle des Pas perdus. Plusieurs di­zaines de milliers de personnes emprun­tent la gare de Saint-Quentin chaque jour. L'image que nous offrons dans ce lieu n'est pas celle de Saint-Quentin; la qualité de l'accueil n'est pas celle que j'espère dans tous les lieux publics dont nous avons la charge. Je serai très attentif et exigeant pour le projet de rénovation qui va être mis à l'étude. Le chantier de rénovation de la gare débutera au 2• trimestre 2007 pour environ 10 mois.

4

'

Lettre ouverte au président de la SNCF

Monsieur le Président,

Les usagers de la gare de Montigny-le-Bretonneux-Saint-Quentin-en-Yvelines en ont as­sez d'être accueillis dans des conditions déplorables.

Depuis trop d'années ils doivent obligatoirement subir les désagréments quotidiens de cette gare mal entretenue, peu accessible, aux escalators perpétuellement en panne, aux couloirs sales, aux quais désuets et sans contrôle de sortie.

C'est dans ces conditions sordides qu'évoluent aujourd'hui les voyageurs et c'est cette image que nous offrons à nos visiteurs, indigne de la 6' ville du département des Yve­lines, indigne d'une agglomération qui accueille les plus grandes entreprises françaises et internationales et qui est un des pôles les plus attractifs de la région lie-de-France.

11 est urgent d'agir, urgent de doter notre ville d'une gare adaptée aux besoins de ses usa­gers, un équipement modernisé, fonctionnel, attractif et sécurisé avec des trains et des RER aux fréquences renforcées avec notamment l'arrêt de certaines grandes lignes.

Cette évolution est indispensable pour augmenter le nombre de voyageurs, ce qui pour­rait avoir une influence non négligeable sur la circulation automobile.

Nous y attachons une importante toute particulière à l'heure où la menace de la construction d'une autoroute risque de détériorer notre environnement et celui des communes voisines, un environnement déjà largement pollué par l'activité de l'entre­prise YPREMA installée sur des terrains vous appartenant.

Monsieur le Président nous n'avons plus le temps d'attendre. L'heure n'est plus aux pro­messes mais aux actes et les habitants de Montigny- le-Bretonneux comptent sur vous.

:..~ Je vous prie de croire, Monsieur le Président, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.

Michel LAUGIER

Contactée pour expliquer sa position, la SNCF n'a pas répondu à la sollicitation de l'lgnymontain à l'heure de notre bouclage éditorial le 28 avril.

A 12 : signez la pétition !

Remplissez, décou­pez et renvoyez le bulletin ci-contre pour marquer votre désapprobation sur les différents projets de prolongement de l'Au présentés par le maître d'ouvrage dans le cadre du dé­bat public (voir page suivante).

Des urnes pour le déposer sont à votre disposition à l'Hôtel de ville, dans les maisons de quartier et les gymnases de la commune.

Vous pouvez égale­ment télécharger le bulletin sur le site in­ternet de Montigny www.montignY78.fr et consulter l'actualité du débat public sur www. de ba tpublic­a12.org

~ ....................................................... . . ~v Prolongement de 11\12 ~ NON à la Trans-européenne

OUI à un véritable aménagement de la N1 0

Venez nombreux aux réunions organisées par la Commission particulière du débat public sur Je prolongement de rA 12.

Mobilisez-vous -faites connaftre votre opinion sur le site de la commission

http:l /WWW.debatpubllc-a 12.org/partlculler/votreavls.html -signez la pétition de la ville.

Pétition à signer et à déposer dans les urnes de la ville en mairie, dans les maisons de quartier et les gymnases.

Nom :

Prét10m : ------------- - ---

Adœ~ = -----------------

Soutient l'action de la ville de Montigny-le-Bretonneux pour un véritable aménagement de la Nl O.

. . : ~ = L----------~ . . . . . . . . . • • . • . . • • . • • • • • . . • . • . . . • • . • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • . ...

L'actualité

Le débat sur le prolongement de I'A12 se poursuit

Mobilisez-vous maintenant pour ne pas regretter demain

Quel serait l'impact du prolongement de l'A 7 2 pour les riverains à Montigny. Le plan ci-dessus répertorie notamment les bâtiments et équipements publics situés à proximité directe du tracé.

Municipalité : une position claire

Le maire Michel Laugier participe aux · réunions publiques et ne manque pas à chaque fois d'exprimer la position de la Municipalité sur le projet de prolonge­ment de l'Au. Pour lui, la priorité est à l'aménagement de la RN1o dans des conditions respectueuses pour le cadre de vie des riverains, en prévoyant par exemple une tranchée couverte suffi­sante. " Il faut démontrer d'abord que cette solution est impossible avant d'envisager un prolongement de l'Au. Mais si cette solution devait finalement être retenue par l'Etat, cela ne pourrait en aucun cas se réaliser sans véritables garanties pour les lgnymontains. Pour moi, le principe d'une tranchée couver­te et le refus de tout échangeur facteur de nuisance sont intangibles".

La ville a demandé deux études

complémentaires Une étude contradictoire sur les coûts des différents tracés envisagés par le maître d'ouvrage (qui présente des dis­parités étonnantes), ainsi qu'une étude d'impact pour les riverains du prolonge­ment de l'Au sur Montigny, notam­ment en terme de santé publique. La municipalité a demandé à la CVommisi­son Particulière du Débat Public d'enga­ger au plus vite ces deux études pour mieux éclairer les débats.

Les prochaines , .

reun1ons La Commission Particulière du Débat Public tiendra encore 6 réunions ou au­ditions jusqu'au 16 juin (à 2oh). Le mar­di 9 mai à Trappes pour un bilan d'étape du débat. Le mardi 16 mai à Elancourt pour une audition du maître d'ouvrage sur les coûts et financements. Le lundi 22 mai à la Verrière pour une étude comparative des tracés envisagés. Le jeudi 8 juin au Mesnil-Saint-Denis sur un thème à définir, enfin le vendredi 16 juin à la Ferme du Manet (et non au Ci­né-Cité) à Montigny pour la clôture.

Sophie Ton ion, médecin :

''des dégâts indéniables en terme de santé publique"

Un enjeu aussi pour les transports en commun

Nous avons rencontré Sophie Ton ion, médecin et riveraine du tracé, qui intervient dans le cadre du débat public pour apporter son analyse sur les conséquences en matière de santé publique : "Trou bles res pi ratoi res ou ORL, maux de tête, accidents vasculaires ou cardiaques, dé­cès anticipés, cancers : les conséquences sanitaires d'une autoroute et de ses ra­mifications sont aujourd'hui clairement établies. Elles tou-

Sophie Tonion, médecin étu­diant environnemental.

Les taux de polluants sont accrus jusque 400 mètres autour de l'auto­route, 8oo mètres pour certains échangeurs, avant d'augmenter le taux de fond des com­munes voisines. Quant à l'ozone, Rambouillet est la bête noire francilien­ne. Relier cette forêt à l'Au existante, qui émet les plus hauts scores de précurseurs d'ozone,

chent toute la population, mais d'abord les enfants, les personnes fragiles et les sportifs. Elles surviennent même en des­sous des seuils de pollution fixés, visant à restreindre les récréations d'enfants et les activités sportives. En outre, ces mesures sont inapplicables, et la directive 2005 ne prévoit plus le signalement des excès, s'ils restent locaux. Sur Saint-Quentin, enfin, AIRPARIF ne dispose d'aucun capteur !

pourrait entraîner des répercussions sanitaires immédiates poar la région. A l'instar du bruit, la réduction de ces nui­sances est souvent palliative, ou placebo, et ne sera pas solutionnée pour demain. Les lgnymontains doivent se montrer très critiques sur l'absolue nécessité de réali­ser, à très court terme et avec les données actuelles, un projet d'il y a 30 ans, en zo­ne désormais pleinement habitée".

5

Sur ce thème de la circulation, aussi stra­tégique pour la région francilienne, le pro­blème de l'évolution des transports en commun est de fait régulièrement évoqué lors des débats, mais aussi en dehors. Ain­si le président de la Commission Gilbert Carrère, qui vient régulièrement par le train, est actuellement un usager régulier de la gare de Saint-Quentin . Il a ainsi pu prendre la mesure de la situation de la ga-

re (voir aussi page ci-contre) et s'en éton­ner auprès de la presse locale (Toutes les Nouvelles du 5 avril). "Les escaliers métal­liques de la gare( ... ) sont en panne. Selon le contrôleur parce que la SNCF et la Ré­gion n'arrivent pas à s'entendre sur la pri­se en charge des réparations. Le débat pu­blic ( ... ), c'est aussi l'attention à l'humble quotidien qui fait la vie de tous les jours de tant de personnes".

Et s'il y avait une autre solution à l'ouest ?

Décaler l'Au plus à l'ouest en zone rurale, l'idée fait son chemin à l'occasion du débat public. L'idée consiste à relier la RN 12 à la RN 10 en évitant totalement le cadre ur­bain de l'agglomération saint-quentinoise. Comme l'a formulée le maire de Maurepas Georges Mougeot, cette hypothèse serait probablement de nature à établir un large consensus pour les populations des com-

munes riveraines des projets proposés ac­tuellement. Parmi les neuf variantes de tracés proposées pour l'instant par la DDE, maître d'ouvrage du projet, cette hypo­thèse reste absente. Le débat et la mobili­sation autour de cette idée diront dans les prochaines semaines si elle mérite d'être étudiée. Ce qui déplacerait à l'évidence le front des hostilités.

En Bref Un nouveau préfet pour les Yvelines

Bernard Niquet, Préfet du département depuis janvier 2003, prendra à la mi-mai la direction de Poitou-Charentes où il occupera les fonctions de Préfet de ré­gion. Son successeur dans les Yvelines a été nommé en Conseil des ministres le 19 avril dernier. Il s'agit de Christian Gal­liard de Lavernée, 56 ans, qui avait jus­qu 'à présent en charge diverses mis­sions au Ministère de l'Intérieur, après avoir notamment été Préfet de l'Ariège (de 1995 à 1997), puis administrateur de l'ENA (en 2002).

Votre déclaration d1mpôt : pour fin mai C'est nouveau, vous avez reçu votre dé­claration d'impôts sur le revenu prérem­plie ces derniers jours. Vous avez jus­qu'au 31 mai pour la renvoyer sous for­me papier, et jusqu'au 13 juin si vous choisissez de le faire via internet. http:jjwww.impots.gouv.frj

5 semaines pour votre pass~port

électronique Les demandes pour établir un passeport électronique (agréé pour les Etats-Unis) peuvent être déposées en mairie. Le dé­lai d'obtention de ces titres sera supé­rieur à celui des anciens passeports. Il est donc vivement conseillé d'effectuer la demande au moins 5 semaines avant la date d'un éventuel séjour outre-at­lantique. Rens. : service Accue11 Polyvalent de la Mairie au 01 39 30 30 30.

Cabaret brésilien le samedi 13 mai

L'association Arbratextes renouvelle son cabaret brésilien, le 13 mai prochain au Club le Village. Chaleureuse et ryth­mée à souhait, la soirée débutera dès 19h30 par un apéritif de bienvenue, sui­vi d'une démonstration de capoeira à 20h3o, puis du repas traditionnel à 21h. Le groupe Goutte d'eau se chargera de la musique. Basa, forro et samba sau­ront vous donner l'envie de bouger pour le reste de la soirée dansante. La recette des festivités, agrémentée par une ven­te de bijoux et d'objets artisanaux, sera reversée à la crèche école Maria Marga­rida pour la création de sa bibliothèque. Rens. au Club le Village au 01 34 52 22 24· Tarif : 12€.

Incendie à la Poste Il a fallu plus de trois heures aux pom-

• piers pour venir à bout du spectaculaire incendie qui s'est déclenché dans un im­meuble de la direction nationale de la Poste rue Stephenson au centre ville, le 19 avril dernier. Le feu, a priori acciden­tel, a pris au 3' étage du bâtiment, occu­pé par la direction du système d'infor­mation et de l'informatique du courrier. Il ne s'est pas propagé aux autres ni­veaux. soo personnes ont été évacuées, y compris dans l'immeuble contigu oc­cupé par l'INSEE. L'incendie n'a pas fait de victimes, deux employés ont néan­moins été transportés vers l'hôpital Mi­gnot après avoir inhalé des fumées.

L'i

Où en est le réseau câblé un an après son rachat par l'agglo ?

Télévision, internet et maintenant télépho­nie, les usagers du cdble ont théoriquement tout pour être heureux. Pourtant, un an après le rachat du réseau par la Communau­té d'agglomération, certains connaissent en­core parfois des problèmes techniques à ré­pétition ... L1gnymontain a rencontré le pro­priétaire et l&ploitant du réseau. Certains usagers du câble n'ont pas bonne pioche et connaissent des problèmes de ré­ception à répétition. Pour eux, il faut déjà deviner à qui s'adresser pour exposer ses problèmes. Le réseau câblé de Saint-Quen­tin se trouve depuis un an sous une double tutelle. D'abord le propriétaire, la Commu­nauté d'Agglomération, qui a acquis le ré­seau en le préemptant suite au désengage­ment de France Télécom Câble. Ensuite, l'exploitant du réseau, l'opérateur Numéri­cable, qui en rachetant le gestionnaire pré­cédent a contractuellement avec le proprié­taire la mission de fournir les contenus et les programmes, et de faire fonctionner le ser­vice. Quand on cherche le responsable de ses malheurs, cette tutelle bicéphale com­plique les choses et multiplie les risques du "c'est pas moi, c'est l'autre". C'est un peu à ce pas de deux que sont invi­tés les mécontents depuis des mois, lors­qu'ils font le siège de la boutique de Numé­ricable au centre ville ou de l'Hôtel d'agglo-

Le réseau câblé développe désormais un offre "triple play• offrant la téléphonie illimitée.

mération de la CA. "La situation s'est sensi­blement améliorée", précise chacun des ac­teurs de son côté. Chacun fait face, mais la bataille judiciaire qui se joue en coulisse entre les deux parties n'incite pas à un franc partenariat sans arrière-pensées.

La fibre optique : une technologie qui revient sur le devant de la scène Numéricâble enchaîne actuellement les campagnes de publicité au niveau national et local pour son offre "triple play", qui ajou­te la téléphonie gratuite à la télévision et l'internet haut-débit, sur le même .principe que les offres ADSL. Pour son P.-D. G. Phi-

Pour la CA, l'avenir du réseau passe par le service public

"Nous avons passé une crise de taille, liée au fait qu'une entreprise veut avant tout faire du bénéfice et des économies." Yves Macheboeuf, vice-président de la Commu­nauté d'agglomération, ne cache pas que les relations de sa collectivité avec le ges­tionnaire Numéricable sont loin d'être au beau fixe. Elles passent d'ailleurs aujour­d'hui essentiellement par la voie judiciaire. Il n'empêche que pour lui, les problèmes techniques sont jugulés, sous l'intervention conjugué des deux parties. "Le SAV de Nu­méricable pêche dès que le problème de­vient plus spécifique. Nous faisons interve­nir notre propre entreprise de maintenance dès que nécessaire. Il semble que la situa­tion aille mieux car les réclamations que nous recevons directement aujourd'hui

sont surtout liées à des problèmes com­merciaux".

Quelle envie a Numéricable ? "Notre réseau câblé est plus que jamais un élément stratégique pour le développe­ment de notre territoire. Son rôle va enco­re s'amplifier avec l'émergence des offres à très haut débit pour les particuliers et le monde économique dans les prochaines an­nées. Au printemps 2007, nos travaux d'in­vestissement seront réalisés, et nous dispo­serons d'un des réseaux les plus perfection­nés en France". Face à cet objectif fort po­sé par la collectivité, Yves Macheboeuf s'in­terroge en revanche sur la volonté réelle de Numéricâble. "Le fonds de pension qui diri­ge ce cablo-opérateur gagne de l'argent au-

lippe Besnier (voir ci-dessous), le câble et sa fibre optique sont plus que jamais une technologie d'avenir, sous réserve de consentir les investissements nécessaires. Numéricâble aurait souhaité acquérir le réseau, mais la Communauté d'agglomé­ration a préféré en devenir propriétaire pour en garder la maîtrise. Philippe Bes­nier renvoie la balle rebondir dans le camp du propriétaire qui annonce qu'il bouclera ses travaux de modernisation du réseau au printemps 2007 (voir l'inter­view d'Yves Macheboeuf ci-dessous).

Condamnés à s'entendre ? Pour résoudre les problèmes des usagers à court terme, les deux parties sont condamnées à s'entendre. Mais leurs rela­tions sont placées actuellement surtout sur le terrain judiciaire. A plus long terme,

le contrat qui les lie ne court que sur 2 an­nées, après quoi la Communauté d'agglomé­ration devra lancer un marché pour dési­gner un nouveau gestionnaire. Comment se positionnera Numéricable, dirigé par le fonds d'investissement Cinven ? De grandes manoeuvres s'organisent aujourd'hui au­tour de la concentration des cablo-opéra­teurs face aux concurrents, les fournisseurs d'accès ADSL. Pour l'heure, on redécouvre les vertus de la fibre optique et le réseau câ­blé a à nouveau le vent en poupe, mais le défaut de dialogue entre Numéricable et la CA condamne certains usagers mal lotis à faire les frais de la partie de ping pong.

Yves Macheboeuf, vice-président de la Commu­nauté d'Agglo et président de la SLEC.

jourd'hui. C'est surtout ce que lui deman­dent ses actionnaires. Quels sont dès lors ses objectifs, notamment en matière de qualité de service et de tarification ? Au­jourd'hui, Numéricable a sciemment choisi de laisser de côté une partie des usagers du réseau jugés peu ou non rentables. Notre choix, c'est au contraire la garantie d'un service applicable à tous de la même ma­nière."

Pour Numéricable, les problèmes sont derrière

Philippe Besnier, PDG de Numéricâble, "notre ambition est de fournir un service innovant et de qualité. Pour cela, les conventions qui existent avec le propriétaire doivent être rénovées~

Pas de polémique, c'est le message que veut faire passer Philippe Besnier, PDG de Numéricable, qui souligne que la liste des mécontents du réseau s'est considérable­ment réduite. "Il est vrai que la situation a été difficile l'été dernier, notamment lorsque nous avons organisé le change­ment de plateforme technique. Cela a en-

6

gendré des difficultés, qui existent aussi du fait que nous avons seulement la maîtrise technique de la partie finale du réseau". La préemption du réseau par la Communauté d'agglomération il y a un an reste un sujet délicat. Mais le PDG de Numéricable veut aujourd'hui regarder vers l'avant. "Nous sommes une entreprise et notre activité passe par la fidélité de nos abonnés. Il peut encore exister des problèmes, mais je re­marque que concernant l'offre internet, des organismes indépendants nous placent depuis quelques semaines en tête en terme de qualité de service. "

L'enjeu de la modernisation Numéricable exploite une centaine de ré-

seaux câblés en France, pour lesquels la so­ciété s'apprête à investir 250 millions d'eu­ros dans les deux ans à venir. "Le réseau de Saint-Quentin a besoin d'être modernisé pour répondre aux besoins croissants en matière de très haut débit. Il appartient au propriétaire de le faire". Passé le temps ju­diciaire qui oppose les deux parties et porte sur la nature des conventions qui unit les partenaires et un loyer dont il juge le mon­tant excessif, Philippe Besnier espère trou­ver un accord avec la Communauté d'ag­glomération pour continuer de développer ses activités. Les usagers mal lotis préfère­raient que leur sort ne soit pas lié aux termes d'une convention dans deux ans, et à la sentence du tribunal administratif.

La Ferme du Manet en mutation pour offrir plus d'animations

Ce patrimoine phare qu'est la Ferme du Manet continue d'évoluer par petites touches pour répondre aux exigences du public et des entreprises.

Ceux qui résident à Montigny depuis les an­nées 8o se souviennent que la Ferme du Manet a bien évolué depuis son rachat par la municipalité en 1984. A l'époque laissée à l'abandon, sa renaissance dépendait d'un projet ambitieux et volontariste de la ville. Pour ne pas peser sur le budget municipal tout en maintenant ce patrimoine phare de la commune, le projet visa it à concilier acti­vité économique et mise à disposit ion pour le public. Cette équation demeure plus que jamais pérenne aujourd'hui.

Savoir évoluer pour adapter ses services aux usages

embellissement et son ouverture aux habi­tants", explique Guy Sauzet, directeur de la Ferme du Manet.

14 chambres supplémentaires à l'auberge du Manet Depuis 1991, l'Auberge du Manet est un lo­cataire privilégié de la ville. Mais aujour­d'hui, l'hôtel restaurant dirigé par Gérard Bianchi a exprimé à la commune le besoin de se développer pour mainten ir son chiffre d'affaires. Faute d'un nombre de chambres insuffisant, l'hôtel refuse des nuitées, en particulier à destination des voyages orga­nisés et des séminaires résidentiels. En of­frant à L'Auberge la possibilité d'accroître sa capacité hôtelière de 35 à 49 chambres, la

palité touchera une redevance mensuelle, tout en soutenant le développement de son économie et de son patrimoine, avant de re­trouver la pleine propriété des locaux au bout de 18 ans. Evidemment, les associa­tions culturelles, La Dame Noire, Queima­da, Le Point d'esprit et l'association Philaté­lique lgnymontaine, qui se retrouvaient ré­gu lièrement à la Bergerie seront relogées.

Le Relais Nature change de formule Créée voilà une quinzaine d'années, l'activi­té Relais Nature a connu une progression constante suite aux efforts de communica­tion de la Ferme à destination des écoles et des centres de loisirs. Pédagogique à sou­hait, l'activité permet en effet, grâce à Phi-

lippe Chaplet, animateur

Pour continuer de s'ouvrir tou­jours plus aux habitants, la Fer­me du Manet doit donc sans cesse être à l'écoute des usages, et s'adapter aux réalités du marché économique pour déve­lopper les activités d'exploita­tion qui équilibrent son fonc­tionnement. Inaugurée en 1991 après un important programme de rénovation, elle poursuit donc aujourd'hui sa formidable épopée à travers le temps. Le 27 mars dernier, le Conseil Munici­pal a donné son accord concer­nant deux grands projets de transformation, le premier of­frant la capacité à l'auberge du

Patrimoine majeur de la ville, le site de la Ferme du Manet, ici dans son écrin de ver­dure, fait le lien entre Montigny et la Haute-vallée de Chevreuse.

spécialisé, de faire découvrir la faune et la flore environ­nantes. Néanmoins, l'héber­gement, déficitaire et vieillis­sant, immobilise un bâti­ment pour un taux d'occupa­tion très faible. C'est pour­quoi le Relais Nature change de formule et se consacrera désormais à l'accueil de jour. Ainsi, la Ferme évitera de lourds investissements né­cessaires à la mise aux normes de ce type d'héber­gement tout en s'assurant d'une meilleure utilisation des locaux. En créant quatre ou cinq nouvelles salles, à disposition des habitants aussi bien que des entre­prises, la Ferme développera

Manet de créer 14 chambres supplémen­taires dans le bâtiment de la Bergerie, le se­cond inaugurant une restructuration du Re­lais Nature qui permettra à l'association Montigny Patrimoine, en charge de la ges­tion de la Ferme de faire un meilleur usage de l'édifice. " La rénovation du Relais Nature nous permettra d'améliorer l'activité écono­mique de la Ferme afin de poursuivre son

ville se donne également les moyens de son développement. La signature d'un bail em­phytéotique permettra en effet à l'Auberge de jouir de la propriété de la Bergerie du­rant 18 ans et d'effectuer les travaux néces­saires, à sa charge et selon un cahier des charges très contraignant destiné à proté­ger le patrimoine architectural et son mode d'exploitation. En contrepartie, la munici-

son offre commerciale. Quant aux jeunes qui passeront la journée au Relais Nature, ils bénéficieront d'une sal­le de restauration entièrement réaménagée et d'une salle pédagogique digne de ce nom. De même, les salles situées dans le prolon­gement de l'accueil de la Ferme feront peau neuve. Rénovées et redécorées, elles per­mettront de répondre plus largement à la demande des habitants qui viennent y fêter les événements importants de leur v ie fam i­liale. Soumis à un appel d'offre, le proj et de travaux pou rrait débuter avant la fi n de l'année.

En Bref "Offrez plus qu'un sourire" le 14 mai

Du 9 au 14 mai 2006, les bénévoles de la délégation APF des Yvelines vont se mobiliser pour vendre des fleurs de so­leil, des kits de jardinage et des peluches "jardin'ours" dans les entreprises et les centres commerciaux de la région. L'ar­gent collecté participera au finance­ment d'actions menées par l'association (reconnue d'utilité publique) en faveur des personnes en situation de handicap. "Offrez plus qu'un sourire" n'est pas une simple opération de collecte de fonds, c'est aussi un moment privilégié de ren­contres et d'échanges avec le grand pu­blic. Pour célébrer la grande fête du sou­rire, rendez vous à la base de loisirs de St Quentin le dimanche 14 mai prochain de 10h à 18h pour de nombreuses ani­mations avec l'association des Rollers Vieinois, le Comité Handisport des Yve­lines, l'Association Culturelle des Mauri­ciens de Guyancourt (A.C.M.G) et le partenaire Marconnet technologies.

Des jeunes lycéens , . .

amenca1ns en famille à Montigny

L'amitié franco-américaine sait débor­der les humeurs diplomatiques, surtout quand elle se vit en famille. Pendant deux semaines en avril, 25 lycéens de la ville de Bethesda, près de Washington, résidaient dans les familles de leurs cor­respondants du lycée Saint-François d'Assise. Ce dernier partage des rela­tions de longue date avec l'établisse­ment américain. A l'automne dernier, ils avaient été 32 élèves de Saint-François à s'envoler de l'autre côté de l'Atlantique pour goûter pendant deux semaines le mode de vie US. Les jeunes américains ont alterné les cours au lycée et les vi ­sites de Paris, de Versailles et de la Nor­mandie (sur les plages du débarque­ment dans les pas du soldat Ryan), pour conclure de façon incontournable au parc. .. Astérix bien sûr! La municipalité les a accueillis officiellement à l'Hôtel de ville pour trinquer à l'amitié, le temps d'une photo de famille et d'un verre (de coca de préférence). Journée de l'Europe le

vendredi 5 mai à la Ferme La journée de l'Europe sera de retour, le 5 mai pro­chain, dès 17h30, à la Ferme du Manet, avec un spectacle variant les styles et les plaisirs. Deux heures de show sont au programme avec plus de 200 participants parmi les écoles, les centres de loisirs, les maisons de quartier, les associations et les lycées ! Alors que la journée de l'Europe est pré­vue le mardi 9 mai sur un plan national, les igny­montains l'anticiperont de quelques jours, trop im­patients de pouvoir partager leurs créations artis­tiques et musicales.

la salle Jacques Brel officiellement inaugurée

A travers une multitude d'initiatives proposées par des jeunes lgnymontains de tous les quartiers, âgés de 3 à 18 ans, cette journée collera à l'esprit de l'Union, à l'image de la diversité des regards et des approches de cette belle aventure humaine qu'est l'Union européenne.

Deux parties, plus de spectacle Cela fait quelque temps que la manifestation rencontre un vif succès et fait salle comble à la Ferme du Manet. Son secret, la diversité des intervenants et sa constante améliora­tion. Chaque année les participants s'efforcent d'apporter une touche nouvelle et orig i­nale au spectacle, preuve de leur créativité. Sans parler de professionnalisation, les spec­tateurs ont parfois été surpris de la qualité des prestations par le passé, et cette année devrait marquer un tournant dans la création des décors parait-il. Chant, du rap à l'opé­ra, danse et théâtre, le spectacle se découpera en intermèdes de 10 à 15 minutes pour mieux varier les plaisirs, sans jamais laisser le publ ic au repos. Moyen lud ique par excel­lence pour fa ire vivre les langues européennes, la soirée constituera également une oc­casion privilégiée pou r aller à la rencontre de la culture de nos voisins. La soirée débu­tera par quelques t!xposit ions à parcourir dans le hall, parm i lesquelles les œuvres des centres de lo isirs maternels et élémenta ires inspirées du travail de Salvador Da li.

7

Après quelques différés dûs à des retards de travaux, la salle municipale Jacques Brel présente ses nouveaux traits au public de­puis maintenant plusieurs semaines. La ré­habilitation concerne essentiellement les conditions d'accuei l des usagers, qui peu­vent désormais déambuler dans un véri­table espace d'accueil avant le début de leur séance de cinéma ou du spectacle vivant programmé par la Direction de la Culture. Un porche et une enseigne lumineuse com­plètent un lifting que Michel Laugier a jugé réussi lors de l'inauguration officielle le 26 avril dernier. "La salle Jacques Brel fut le premier équipement à vocation culturelle érigé sur la ville à l'éclosion de la ville dans les années 70. Elle a été bâtie selon une ar­chitecture atypique, semi-enterrée, pour répondre à la volonté municipale de ne pas construire au Village de bâtiments supé­rieurs en hauteur au clocher de l'égl ise Sa int-Mart in". M ichel Laugier s'est par ailleurs félic ité du t aux de fréquentation de l'équipement publi c. "Avec un total de 35000 visiteurs en 2005, notre cinéma mu­nicipal est de plus en fréquenté chaque an-

Le maire a inauguré le nouveau visage de la salle Jacques Brel, le 26 avril dernier.

née. Il a en outre obtenu le label Art et Es­sai depuis peu". Le maire de Montigny n'a pas manqué non plus de porter son regard vers le parc de l'ancienne Mairie, débarras­sé il y a quelques semaines des locaux pré­fabriqués qui y étaient accolés, pour souli­gner la poursuite d'un important projet de réaménagement paysager du centre-village dans le cadre d'un contrat départementa l. Les participants à l'inauguration ont pu alors étrenner la salle en assistant à une séance du fil m à l'affiche de la semaine : "Cabaret Paradis", le fil m de Shirley et Di no.

-- - -

L'actualité

En Bref Révision estivale

à la Maison de la Réussite Pour vous remettre dans le bain au sor­tir des grandes vacances, pensez au sta­ge de révision proposé par la Maison de la Réussite, du 21 au 25 août. A raison de deux heures par jour, les élèves de la sixième à la troisième renoueront avec leurs bases en français, anglais et ma­thématiques pour repartir du bon pied dès la rentrée. Tarif : so€ les 5 jours. Rens. au 01 39 43 43 39.

Un cycle de confé­rences aux Archives Il reste 4 rendez-vous pour le cycle de conférences proposées par les Archives Départementales sur le thème des Re­gards croisés sur le patrimoine .. Ces conférences se déroulent aux Archives (avenue de Lunca au Pas du Lac) les mardis 9, 16, 23 et 30 mai prochains. Elles traitent de l'étude, la conservation et la valorisation du patrimoine sous toutes ses formes. Ces conférences d'une heure débutant à 19h30, libres d'accès, sont suivies d'un temps d'échanges et de rafraîchissement. Mardi 9 : les enjeux de la mémoire vir­tuelle, mardi 16 : l 'art préhistorique en Europe, mardi 23 : Chronique d'une ag­glomération antique : les Mureaux, mardi 30 : l 'archéologie des 5 continents dans les collections du musée d'Archéo­logie nationale. Rens. : 01 61 37 36 30.

900€ rock'n'roll collectés pour Lunca

Assurer une ambiance rythmée pour sou­tenir une idée solidaire, tel était le projet du concert de rock organisé par une quin­zaine d'élèves du lycée Descartes, le 22 avril dernier à la salle Jacques Brel. Soute­nus par le service événementiel de la ville, ils ont vendu plus de 200 places et récolté près de 900€ supplémentaires pour finan­cer leur voyage estival en Roumanie. La soirée a donc remporté un vif succès au­près des jeunes ignymontains, une réussi­te qui s'ajoute aux fonds déjà collectés poùr l'achat de fournitures scolaires et médicales. Pas de doute, les jeunes ont la fibre huma­nitaire et savent donner de la voix à l'ima­ge de Thomas, Charles, Cédric et Fabien, les quatre membres du groupe de rock ga­rage The Troobadoors qui faisaient là leur première apparition scénique à domicile. Plus expérimentés, les groupes Kaos de Pontchartrain et Angalys de Mantes- la-Jo­lie ont prolongé la soirée dans le même re­gistre punchy.

Une première prestation pour une bonne cau­se, celle des ignymontains de NThe Trooba­doorsff devant leurs fans à la salle Jacques Brel.

la Prairiale a emboité le pas au printemps fin avril

La troisième édition de la Prairiale, organi­sée les 22 et 23 avril derniers à la Ferme du Manet, est restée fidèle au succès avec près de 3000 visiteurs recensés durant le week­end . Entre nature et créations artistiques, la fête des fleurs et des jardins a su une nouvelle fois séduire un large public com­posé d'amateurs de jardinage mais égale­ment de simples promeneurs. Variétés, règles de plantation, senteurs, tailles, les jardiniers étaient en quête de conseils de saison auprès des pépiniéristes présents, alors que d'autres glanaient quelques idées de décoration. "La manifestation se veut

plus spécialiste cette année", notait d'ailleurs Alain Aubriet, le président du Lions Club Montigny Les 3 Villages à l'ori­gine du rendez-vous. Outre sa vocatiqn so­lidaire au profit des maladies de la vue, la manifestation a donc justifié une fois en­core sa présence au calendrier des événe­ments de la Ferme du Manet tant du point de vue de sa diversité que de sa conviviali­té, et ce malgré une petite diminution du nombre d'exposants. Aidée par un soleil ra­dieux le samedi, la Prairiale aurait néan­moins pu battre des records sans l'orage qui a précipité la conclusion dimanche.

les tribunes des groupes du Conseil municipal

Montigny Plurielle (Parti Socialiste, Verts, Parti Communiste)

En juillet 2004, nous étions intervenus dans cette même tribune pour dénoncer l'absurdité de la convention qui liait la commune de Mon­tigny à l'association Montigny Patrimoine.

En effet, la commune de Montigny est proprié­taire du site de la Ferme du Manet mais sages­tion, sa mise en valeur et son entretien ont été confiés à Montigny Patrimoine. Il s'agit d'une association à but commercial qui loue les salles de la Ferme, la semaine à des entreprises pour des séminaires et conventions, le week-end aux lgnymontains. L'auberge du Manet, I'UCPA, présents sur le site, lui payent aussi un loyer.

Or la convention de 2004 prévoyait que Mon­tigny Patrimoine verse à son tour un loyer à la Commune de Montigny. Cette mênie commu­ne, elle, payait plein tarif pour avoir la jouis­sance des salles et espaces à dates convenues : système plus qu'étrange et complexe qui donne lieu, jusqu'à aujourd'hui, à des montages finan­ciers étonnants.

Un exemple : les associations culturelles hé­bergées par la commune dans des salles de la ferme du Manet sont obligées de payer un loyer à Montigny Patrimoine, elles reçoivent donc une subvention de la mairie qui intègre le surplus engendré par ce loyer. En résumé la Mairie donne à ces associations culturelles de quoi payer un loyer à Montigny Patrimoine qui elle-même paye un loyer à la Mairie ! Retour à l'envoyeur qui au passage gonfle artificielle­ment l'enveloppe des subventions allouées aux associations culturelles.

Finalement ce que nous craignions est arrivé : d'un côté, une association, Montigny Patrimoi­ne qui, malgré le travail de qualité de l'équipe, n'arrive pas à trouver l'équilibre financier et peine à faire vivre le site pour les lgnymon­tains, de l'autre côté, une commune qui se pri­ve de l'utilisation pleine et entière d'un espace et de salles dont elle est propriétaire.

A deux ans d'intervalle il apparaît donc que nous avions raison. L'équipe municipale nous

en donne acte puisqu'elle a choisi de faire marche arrière et de proposer une nouvelle convention entre la ville et l'association. Nous pourrions nous en réjouir sauf que la nouvelle convention, même si elle va dans le sens d'une simplification, nous semble encore très confu­se. Ainsi, elle ne fixe pas de manière très rigou­reuse les rôles et devoirs de chacun des prota­gonistes.

Reste donc des questions sur lesquelles nous voudrions avoir des réponses claires : Quel est l'intérêt de notre ville dans le nouveau montage proposé ? En effet non seulement Montigny Patrimoine ne doit plus de loyer à la ville mais cette dernière s'engage même à faire des avances financières à l'association en cas de difficultés ! Quel est le devenir du relais-nature, outil péda­gogique à destination des scolaires ? Ce relais nature change de localisation dans la Ferme et il ne pourra plus accueillir d'élèves pour la nuit. Rappelons que la commune, pour cette structu­re, avait bénéficié de subventions du Conseil Régional. N'y a-t-il pas un risque, à terme, de voir disparaître cette activité pourtant fort utile et appréciée mais déficitaire et qui coûte à l'association ?

Quid des relations avec l'Auberge du Manet ? Le nouveau bail avec l'auberge, dessaisisse­ment du patrimoine communal vers une entre­prise privée, nous inquiète quand on sait que, il n'y a pas si longtemps, les relations entre celle­ci et la Commune n'étaient pas des plus cor­diales.

Depuis l'origine, ce site de Ja Ferme du Manet suscite polémiques et interrogations. Domma­ge que depuis plus de dix ans la municipalité n'ait pas encore trouvé la bonne formule pour faire vivre pleinement cet espace qui finale­ment est notre bien à tous.

Pour prendre contact avec nous : Montigny Plurielle, 2 rue de Bretagne 78 180 Montigny le Bx Email : montigny.pluriel/e@voila .fr

8

Montigny Ensemble La santé à Montigny-le-Bretonneux :

de la parole aux actes

"Etant conseiller municipal de l'équipe Montigny Ensemble et médecin, membre de l'association AM3V, il m'est arrivé plu­sieurs fois d'intervenir dans cette tribune pour tenir les ignymontains informés de la vie de la maison de garde médicale.

Parmi l'une des toutes premières structures de ce genre en France, elle a servi non seu­lement de modèle aux suivantes mais elle est également, pour une part, à l'origine de la loi sur la permanence de soins promul­guée l'an dernier pour tout le territoire.

Depuis, les médecins de l'association, ap­puyés en cela par les trois communes de Guyancourt, Montigny et Voisins ainsi que par leurs habitants qui se sont exprimés en grand nombre pour soutenir " leur" maison de garde, ont dû batailler avec les pouvoirs publics afin d'assurer la pérennité de cet établissement dont plus personne, aujour­d'hui, ne conteste la pertinence.

Il y a quelques semaines encore, nous avons menacé de nous mettre en grève comme l'avaient décidé les médecins de l'autre mai­son de garde se situant aux Mureaux. Nous étions accompagnés dans cette démarche par les médecins mobiles et par I'Amu, res­ponsable de la gestion du centre 15. Cette mobilisation nous a permis d'avancer dans l'obtention des financements nécessaires au bon fonctionnement de la maison de garde.

Par ailleurs, une fédération de la permanen­ce de soins s'est constituée sur le départe­ment, présidée par le docteur Dominique Poussard, médecin de Montigny-le-Breton­neux, membre de I'AM3V, elle est aujour­d'hui un interlocuteur privilégié de la sécu­rité sociale. Nous espèrons ainsi qu'un véri­table partenariat permettra de pérenniser le

fonctionnement des maisons médicales de garde sur l'ensemble du département.

Les perspectives d'avenir sont donc aujour­d'hui plus favorables. Ceci laisse tout de mê­me un goût amer et il est regrettable de constater qu'un système aussi efficace en terme de prise en charge des soins, mais aussi générateur de véritables économies pour les caisses de l'Etat, soit régulièrement remis en question par ceux-là même qui sont responsables de la santé publique.

Dans le même souci d'apporter à Montigny­le-Bretonneux une prise en charge médicale la plus efficiente et la plus rapide pour la po­pulation, non seulement sur la ville mais sur toute l'agglomération et ses environs, la commune avait proposé à l'hôpital Mignot d'installer une équipe SMUR (Service Mobi­le d'Urgence et de Réanimation) dans les mêmes locaux que ceux de la maison de gar­de. Ceci permettait en cas d'urgence vitale de réduire les délais d'intervention du SA­MU. Ce projet, approuvé par tous et qui avait donné lieu à l'élaboration d'un cahier des charges par le SAMU 78 pour les tra­vaux, réalisés à ce jour depuis près de deux ans, ne peut aboutir.

Le directeur de l'hôpital refuse de déplacer une équipe sur Montigny-le-Bretonneux tant qu'il n'obtiendra pas de la DDASS des financements supplémentaires. De son cô­té, la DDASS considère que les services du SMU R disposent d'un nombre suffisant de personnels pour pouvoir déplacer une équi­pe sur la ville.

Combien de temps encore les habitants de notre comm une et de ses alentours reste­ront otages de ce bras de fer ?

Alain Junes, Conseiller municipal,

médecin

+

- - --- --,------ - - --·- --

Economie L'

Assystem : une arrivée en force au quartier du Pas du Lac

Aujourd'hui dispersée dans divers locaux autour de la gare, l'entreprise Assystem vient de signer son futur regroupement dans l'immeuble Le Futura 2 dont la construction débute au Pas du Lac. Zoom sur cet événement de la vie économique locale qui concernera près de 500 em­ployés à l'horizon 2007.

Quatre bâtiments répartis sur la place Charles de Gaulle et la rue Joël Le Theule ac­cueillent actuellement l'entreprise Assys­tem, ce qui ne va pas sans poser quelques problèmes en matièrede coût, de commu­nication et de mobilisation des équipes de travail. Forte d'une croissance soutenue qui se situe autour des 12% l'an, l'entreprise, installée depuis 1999 sur la commune, a donc décidé de franchir une nouvelle étape dans son développement en regroupant ses collaborateurs sur un site unique, ce qui lui permettra d'optimiser ses coûts de fonc­tionnement, d'améliorer son efficacité tout en bénéficiant d'une meilleure visibilité au­près de ses clients. Décliné en deux phases d'implantation, dans l'immeuble Le Futura 2 en juin 2007, puis au Futura 3 en 2009, ce projet d'envergure concernera dans un pre­mier temps les 400 salariés Saint-Quenti­nois, ainsi qu'une centaine d'employés sta­tionnés à Suresnes.

Assystem va s'installer place Wicklow en juin 2007, dans l'immeuble Le Futura 2 dont la construction a débuté au Pas du Lac.

Brescon, Président Directeur Général d'As­system France en décembre dernier. La pre­mière phase du projet d'implantation au Pas du Lac est donc bel et bien lancée. L'emmé­nagement dans les 7200 m' du bâtiment Le Futura 2 est prévu en juin 2007 d'après le bail signé en janvier avec le promoteur ARIM. Bien plus confortable et beaucoup plus spacieux, les locaux, outre l'améliora­tion des conditions de travail des employés permettront à l'entreprise de se développer, et notamment de réintégrer ses collabora­teurs jusque là dispatchés chez les clients.

Un formidable potentiel de développement C'est bien ce qui a motivé la décision de l'en­treprise. Pour absorber sa croissance, l'en­treprise se devait de s'agrandir. Spécialisée dans l'ingénierie, la conception de produits de haute technologie et le conseil eo i11J1o­vation, son activité est en plein essor et tend même à se globaliser. Elle a récem­ment conçu la case de train de l'Airbus A380 ou le bouclier avant de la Renault Clio3 entre autres. Il fallait donc que le projet d'implantation offre des possibilités d'évo­lution suffisantes. La construction du Futu­ra 3, quelques 10000 m' supplémentaires à l'horizon 2009, semble donc porteuse de

promesses pour cette deuxième phase qui permettra à l'entreprise d'accueillir les 450 collaborateurs situés à Arcueil et Villebon sur Yvette. La promesse de vente du terrain est d'ores et déjà signée avec la Communau­té d'Agglomération et le permis de construi­re en cours de dépôt. A terme, les deux bâ­timents et son millier de travailleurs consti­tueront un plateau central en ile de France qui concentrera près de 40% des activités de l'entreprise, favorisant ainsi la vie écono­mique locale et la création d'emplois, no­tamment dans le domaine technique. "Notre objectif est de tripler nos effectifs d'ici à trois ans", conclut Jean Ménétrier.

Jean Ménétrier, directeur des services généraux et immobilier d'Assystem, en charge du projet d'installation d'Assystem à Montigny.

En Bref Bernard Garçonnat

à un carrefour professionnel

Bernard Garçonnat a été honoré par le maire Michel Laugier qui lui a offert notamment la cravate de la ville.

Après un long bail à Montigny, le direc­teur de Carrefour Bernard Garçonnat prend la direction des Ulis où il dirigera un des gros magasins du groupe. Ven­dredi midi, il faisait ses adieux officiels aux personnalités locales. Le maire de Montigny Michel Laugier est venu sa­luer une personnalité, qui a su mener de main de maître l'extension du magasin dans le contexte très particulier de l'énorme dalle du centre ville. "Vous avez apporté énormément à notre ville, en parvenant à conduire cet énorme chantier en centre ville, tout en conti­nuant l'exploitation. Fort de cette expé­rience, je vous sais maintenant taillé pour tous les défis". Son successeur Fré­déric Rezki, lui aussi un homme du sé­rail chez Carrefour depuis 18 ans, arrive de l'hypermarché de Montigny-les-Cor­meilles. Son ambition sera de faire en­trer l'hyper de Montigny dans les pre­miers magasins du groupe en terme de chiffre d'affaire. Il sera en cela épaulé par Dominique Godemert, l'incontour­nable assistante qui s'apprête aussi à constituer un nouveau binôme gagnant pour le magasin, dont la fréquentation connaît une hausse sensible et perma­nente depuis les travaux.

le Pas du lac sélectionné parmi 13 sites La future implantation se devait de ré­pondre à un canier des charges précis. 13 so­lutions avaient été envisagées au départ par Jean Ménétrier, directeur des Services Gé­néraux et Immobilier en charge du projet de déménagement. C'est finalement le site du Pas du Lac qui a retenu l'attention du grou­pe. Situé sur la place Wicklow, il répondait en effet parfaitement aux caractéristiques recherchées par l'entreprise comme l'ex­plique Jean Ménétrier. "Le site devait évi­demment se situer en ville nouvelle où se trouvent la majorité de nos clients, notam­ment dans le secteur automobile", souligne­t-il. "C'est l'accessibilité qui importait d'abord, c'est pourquoi nous souhaitions rester à proximité d'une gare et des axes routiers. L'espace était le deuxième critère essentiel pour répondre aux ambitions de développement de l'entreprise, et l'environ­nement semi-résidentiel plutôt agréable du Pas du Lac a fait le reste", ajoute-t-il. Pré­senté à la direction du groupe en juillet 2005, le projet a obtenu l'aval de Gérard

A Montigny, le chef de gare est une femme

Conférence sur le multisalariat

à Versailles le 9 mai L'association Solidarité Cadres Yvelines, basée à Versailles, organisent régulière­ment des petits déjeuners-conférences sur un thème relatif à l'emploi des cadres. Le thème du rendez-vous du mardi 9 mai, débutant à 9h, concerne le multisalariat. Elle sera animée par M. Valencourt, direc­teur à l'Observatoire du Temps partagé. Rens. et inscriptions : 01 39 49 os 19.

0 820 200 701 pour sa retraite complémentaire C'est le numéro mis en place par le CICAS (Centre d'Information de la Retraite Complémentaire) pour renseigner les sa­lariés du secteur privé et enregistrer leurs demandes de retraites complémentaires.

Corinne Lesage, nommée chef de gare à Saint-Quentin au 1" février dernier, en­dosse de multiples casquettes. A peine le temps de s'acclimater, elle occupe un pos­te opérationnel qui varie les plaisirs au­tant que les responsabilités. Rencontre avec une femme de terrain.

On peut en dire beaucoup sur la SNCF, mais rien sur le respect de la parité dans l'entre­prise. Les femmes, au même t itre que leurs homologues masculins, ont la poss ibilité d'évoluer et d'occuper des postes à respon ­sabilité. Le parcours de Corinne Lesage, chef des gares de Trappes, la Verrière et Saint-Quentin, en est une illustration par­lante. Embauchée en 1982 en tant que simple agent commercial, elle est tour à tour passée chef d'équipe puis formatrice, gravissant peu à peu les échelons dans l'en­treprise publique. En franchissant ce nou­veau cap dans sa carrière, à la suite de Ber­trand Duval, l'ancien occupant du poste, el­le a accepté un emploi du temps plutôt chargé et la responsabilité d'une quarantai­ne d'agents répartis dans les trois gares.

9

Des fonctions variées C'est le propre du poste de chef de gare. De la gestion du personnel à celle du site, en passant par la sauvegarde des fonds ou la représentation extérieure de la SCNF, le poste se veut très diversifié. "Après avoir passé 5 ans au centre de formation de Viro­flay, j'avais envie de retrouver le terrain", déclare Corinne Lesage. Madame est servie, et ses trois assistants ne sont pas de trop ! En résumé, il faut être polyvalent, muni de capacités techniques autant que relation­nelles, avec un soupçon d'organisation en prime. " L'expression ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot s'applique tout à fait en l'occurrence", souligne-t-elle. Outre la gestion log istique et opérationnelle, par­mi laquelle l'organisation du temps de tra ­vail ou le contrôle de la comptabilité, une grande partie du poste consiste à former et encadrer le personnel. "C'est par là qu'il faut commencer pour former une bonne équipe, rencontrer individuellement cha­cun des agents et exposer nos attentes ré­ciproques", explique·-t-elle. Un travail qui l'occupe pleinement depuis sa prise de fonctions. "En tant que responsable des conditions d'hygiène et de sécurité des em­ployés, c'est à moi de prévenir les risques

Corinne Lesage, une femme de terrain chef de ga­re à Montigny depuis le 1" février.

d'accidents du travail, d'abord en infor­mant le personnel des r isques ferroviaires . Tous les agents doivent savoir comment et dans quels cas traverser les voies entre autres", ajoute-t -elle. Le chef de gare est donc un maillon central qui assure aussi bien la communication descendante qu 'as­cendante. Il lui faut être disponible, à l'écoute, réactif, motiver le personnel et souvent user de diplomatie. Autant de qua­lités qui seront nécessaires à la réorganisa­tion de la gare, passée dans la gestion de la région, le Syndicat des Transports d' ile de France, au 1" juillet 2005. "C'est justement pour repartir chaque fois du bon pied, ap­porter une énergie et un œil neuf à chaque poste que les mutations ont lieu tous les 4 ou 5 ans à la SNCF", conclut-elle .

-

-

Dans les quartiers

( Saint-Quentin ) -

Réunions avec le maire: un quartier propice au débat

Après le Plan de l'Eglise récemment, le maire Michel Laugier s'est prêté au jeu des questions-réponses avec les habitants du quartier de Saint-Quentin conviés à une réunion publique, le lundi 24 avril dernier à l'école Arthur Rimbaud. Après une rapi-

, de présentation des élus de son conseil · municipal qui l'accompagnaient, le maire . s'est intéressé aux préoccupations de la · trentaine d'habitants présents. " La démo­

cratie participative correspond à ma vi­. sion de la politique. Je souhaite être en • permanence à l'écoute des habitants pour

être en mesure de prendre les meilleures décisions concernant notre ville", a-t-il dé­claré. Engagé dans les négociations des

· dossiers en cours, il s'est d'ailleurs illustré • par son franc-parler et son honnêteté vis à vis des administrés.

la vie quotidienne en questions Récurrents dans les neuf quartiers de la vil­le, les problèmes de sta­tionnement, d'entre­tien ou de sécurité ont néanmoins trouvé un écho particulier à Saint-Quentin, le quar­tier de Montigny qui reçoit incontestable­ment la plus forte fré-

passion du verbe et du ton. Pas facile de · concilier les intérêts de tous et de chacun, d'où la nécessité d'établir un dialogue pour tenter de concilier des visions sou­vent opposées, notamment entre loca­taires et propriétaires. Difficile également de répondre dans l'instant aux problèmes de stationnement des résidents ou d'en­tretien de la Diagonale qui reste un passa­ge privé, même si la ville souhaiterait le reprendre en gestion. L'occasion était en tout cas offerte aux habitants de s'expri­mer et de s'informer, sur la rénovation de la place Etienne Marcel , de la place Georges Pompidou, du passage Méliès ra­cheté par le centre commercial, et de la gare évidemment. Entre autres, le maire a profité de la soirée pour annoncer l'ouver­ture d'un lieu d'information consacré à la jeunesse en lieu et place de l'annexe de l'Hôtel de ville qui devrait déménager

dans l'ancien centre d' informa­tion de I'EPA. Clô- · turée par la distri- · bution de la péti­tion concernant le prolongement de l'Au, la réunion aura atteint son but, écouter et fai­re parler pour res­ter en contact avec les habitants

• quentation. Une carac­, téristique qui a alimen­. té une bonne partie du • débat, parfois avec une

Le maire Michel Laugier et son équipe tenaient et améliorer leur une réunion publique dans le quartier le 24 avril. vie quotidien ne.

Concours des Maisons et Balcons Fleuris 2006

Le concours des Maisons et Balcons fleuris est ouvert. Vous avez jusqu'au 23 juin pour vous inscrire parmi les sept catégories figu­rant sur le bulletin ci-dessous. Ceux qui sau­ront associer le talent de jardinier au talent de décorateur remporteront des prix sous forme de bons d'achat ou d'articles de jar­din. Le jury élira les plus beaux jardins en fonction de l'harmonie des ensembles, des couleurs et de la créativité. Cette année, dans un souci d'équité, c'est la ville qui se

chargera de photographier votre jardin entre le 26 juin et le 10 juillet. Les lauréats seront ensuite conviés en septembre à l'Hô­tel de Ville pour recevoir leurs prix. Notez que vous pouvez aussi vous inscrire via in­ternet en allant sur le site de la v ille (www.montigny78.fr) ou un formulaire en ligne est disponible. Pour tout renseignement et pour consulter le règlement, appelez le service Evénemen­tiel au 01 39 30 31 39.

.~ ...................................................... . • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Bulletin d'inscription NOM : ......................................... prénom : ..................................................... ..

adresse: ............................................................................................................................ .

tél: ................................................................................................. .

concours des maisons et balcons fleuris 2005

1 - immeuble collectif avec balcon, terrasse ou RdC sans jardin

2- immeuble collectif avec jardin en rez-de-chaussée

3 -maison avec jardin

4- maison avec balcon et/ou terrasse

5- ensemble urbain collectif ou Individuel (résidence, ASL. copropriété)

6- équipement public ou d'utilité publique fleuris avec des deniers privés

•

• • • • : 7- établissement commercial ou industriel (à titre individuel ou groupé) :

• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Adressez ce coupon au • Service Evénementiei- 66 rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny le Bretonneux

LES COUPONS DEVRONT PARVENIR AVANT lt 23 luln 1006

( La Sourderie-Nord )

La fête de printemps sent la bonne humeur

Fidèles aux origines de leur création, les neuf quartiers de la ville proposent désor­

, mais un calendrier de manifestations an-nuelles à leurs habitants. Tour à tour

. pique-nique en plein air, tournoi de sport, · soirée crêpes, simples moments convi­, viaux ou grandes fêtes de quartier, il s'agit i pour les conseillers de se rendre dispo-• nibles auprès des habitants, tout en leur permettant de devenir les acteurs de la vie

· de leur quartier. Le Conseil de Quartier de la Sourderie Nord s'en félicite, les rendez­vous fixés sont plébiscités et honorés par de nombreux habitants qui profitent de

. ces moments pour se re­: trouver dans une ambian­: ce chaleureuse et simple. ! La soirée . dansante, orga­! nisée le 31 mars dernier à : l'école élémentaire Albert : Samain, s'est voulue festi­; ve, selon la tradition . 1 Après une pause crêpes

proposée par l'association · Ar Bernie, les participants · se sont retrouvés dans la • grande salle de gym obs­curcie pour l'occasion et animée avec succès par le

groupe Leed. Luc Taralle, président du Conseil de Quartier aux petits soins pour • ses habitants (et au micro sur la photo ci­dessous), s'est démené, allant à la ren­contre du plus grand nombre, à l'image du maire, Michel Laugier, qui a profité de l'opportunité pour répondre aux ques­tions et aux inquiétudes des habitants lors d'entretiens particuliers. De la piste de danse au buffet pour se désaltérer, la soi­rée s'est poursuivie jusque tard. Et si les enfants se sont immédiatement lancés sur la piste, les adultes plus réservés les o11t rapidement rejoints.

Des médaillés de tous les quartiers de Montigny

10

Argent, Vermeil , Or et Grand Or, c'est la médaille du temps et de la fidél ité en en­treprise qui était remise aux 8o salariés présents le vendredi 31 mars à l'Hôtel de ville. Saluant toute une vie professionnelle, de 20 à 40 ans de travail, les médailles d'honneur du travail délivrées officielle­ment deux fois par an par la Municipalité permettent également de faire un tour du tissu économique local, des grandes entre­prises aux PME. "Cette médaille est le sym­bole de votre expertise et de votre contri ­bution à la société tant du point du savoir­faire que du lien social que vous avez créés", félicitait Xavier Bonvarlet, adjoint délégué à la Formation et aux Affaires Gé­nérales et Economiques. " Riches de votre longue vie active, vous méritez cette ré­compense", ajoutait le maire de Montigny Michel Laugier.

Une occasion de prendre contact Appréciée par les participants, la cérémo­nie s'est achevée par un buffet cocktail lais­sant la part belle à la discussion et aux ren­contres entre les récipiendaires. "C'est im­portant de se sentir félicitée, d'autant que j'ai commencé à travailler très tôt", souli­gnait Françoise, médaillée Or et Grand Or. "Cette cérémonie permet de retrouver d'anciens collègues, des voisins même", renchérissait Gaëtan, médaillé de Vermeil. "C'est une occasion de faire connaissance avec des personnes de tous horizons, et de prendre contact avec les élus également", remarquait Nelly, médaillée d'Argent.

Médailles d'argent Marie-Thérèse ALBERICI , Nico le ALPHON SE, Marceli­ne ALUAHABI , Corinne AMEAUME, Sylv ie BIDEAU, Françoise BOULIGAUD, Anne BOULOU, Josiane CE­BRET, Corinne DALTON, Naël DJALE K, Marc GARREL, Frédéric GOUZERH, Georges HAVEZ, Richard HELIER, Eric HERVE, Lydie JEANNIN, Charles LAMBERT, Cah­terine LANNOIS, Guy LE CORNE(, Nathalie LUONG, Auguste LY CUONG, Nelly NICAISE, Thierry PEDRON, Patrick PINCEMIN, Annick REDOULES, Véronique RO­BITAIL, Christian SZYMANSKI

Médailles d'argent- Vermeil Fabrice DELATTRE, Lionel FROGER, Philippe JU­BAULT, Gérard NIQUIN, Meng Tha i OUM M édaill es de Vermeil

Médailles d'Argent - Vermeil -Or Eli sabeth DE GIRARDI

Médaille de vermeil M ichel BARRET, Rosalinda BAUDOUIN , Jean-Marc BOURGEOIS, Gérard BOYER, Jean-Pierre CHAUVET, Gaëtane DE LUCA, Mauricette DUBOIS, Jean-Claude FOURNIER, René HAMON, Jacqueline MANTEY, Mi­chel NOE, Yannick PERON, Patrick RAGOT, Pierre VERSMISSE, Lydie VERTU EL

Médaille de Vermeil-Or Roland GOSSELIN

Médailles d'Or Xavier AUBOIN, Evelyne AV ELINE, M ouloud BENY A­HIA, Christiane BOUABDALLAH, Guy BOUSSO, Michel CARON, Pierre CHAUVELIERE, Jacques COURVOISIER, Marie-Chri stine GIRON, Claud e HUBERT, Arlette HUET, Marie-France IDOUX, Abderrahim JABRI, Ra­mananai KAMICHETTY, Philippe KOWALSKI, Jean LA­HIRIGOYEN, Jean-Franço is LAMIA

Médailles de Grand Or Gérard BOLORE, Jean-Pierre CHEVERRY, Jean-Claude THIBAUDEAU, Christian TREGRET

Médailles d'Or- Grand Or Stéphane BYJ, Marie-José CHARRON, Françoise KUR­TYKA, M iche l PE RILHOU

+

Dans les quartiers

Ils s'activent pour la Cavalcade

"Les aventu­riers d'/ ru lia": les répétitions vont bon train

La comédie musicale créée avec des jeunes artistes locaux, sous l'égide du sec­teur musique et de Mike San­gan a, répète avec ardeur pour le public pour étre prête à temps. Les jeunes comé­diens d'lrulia ont eu la possi­bilité de prendre leurs marques à la salle Jacques Brelle mois dernier. Ils y don­neront une représentation le samedi 17 juin à 1lh, dans le programme de la Cavalcade.

Le conseil de quartier du Pas du Lac, son président Bruno Boussard en tête, a lancé son offensive Cavalcade 2006 en débutant la fabrication d'un char propre aux habitants du quartier, sur un thème que l'on vous laisse deviner (par Tou­taris ... ) ... L'équipe a besoin de votre aide car elle n'a pas en­core sa potion magique. Faites vous connaître auprès de la Démocratie locale au 01 39 30 31 34.

La famille Balk se prépare de son côté pour sa 2' Cavalcade. Pierre

;;;;:::;=:::::::~ le Fiston, l'abeille du défilé en 2004, sera dégui­sé en cow-boy et devrait conduire un véritable at­telage du far­west.

Loin des yeux mais près du coeur, Monti­gny attend la visite de ses villes jumelées. Les délég.ations euro-

L'amicale de l'école Alexandre Dumas fera partie du défi­lé. Evidemment, c'est Je film des Trois Mousquetaires qui a

péennes préparent leur défilé en musique avec Je Steel Band de Denton entre autres.

Après avoir construit l'armature du char destiné aux centres de loisirs et maisons de quartier, les agents des services techniques se sont attaqués à la fabrica­tion de leur propre char, sur Je thème du Pont de la Ri­vière Kwai: Les techniciens nous promettent un char impressionnant.

été choisi. Près de 60 élèves de maternelle et d'élémentaire travaillent actuelle­ment à la confection de leurs costumes encadrés par Christine Buzon, la présiden­te de /'associati<·Mr--

Montychars est au. coeur du dispositif et mobilisée depuis le mois d'octobre. Grâce à ses petites mains volontaires, l'association se démène pour offrir un défilé de haut vol aux ignymontains. Les trois chars et Je Monty seront fin préts pour le 78 juin.

Star Wars a su mobiliser les foules. Les maisons de quartier, les centres de loisirs et le Conseil municipal des Jeunes se sont associés pour la préparation de la Cavalcade. En tout, une soixantaine d'enfants et une vingtaine d'animateurs s'activent sur le vaisseau X-win où 6PO, R2D2, Yoda et toute l'armée de l'Empire auront leur place. Costumes et armes sont en préparation pour la bataille finale.

Réunions publiques ( Sourderie-Sud ) --H-• m m m

Au Plan de Troux -le lundi 15 mai

la MQ Jouvet invite en mai Le maire, Michel Laugier, et ses adjoints vous convient à la réunion publique de votre quartier, le lundi 15 mai dès 20h30 à l'école Chénier au Plan de Troux. L'oc­casion vous sera donnée de vous expri­mer librement sur la vie de votre quar­tier. Echanges d'idées et temps d'infor­mation, ce rendez-vous est au coeur de la démocratie locale.

Au quartier des Prés le mercredi 17 mai La réunion se tiendra dès 20h30 à la maison de quartier André Malraux, le mercredi 17 mai. Venez nombreux pour rencontrer vos élus et discuter de votre ville et de ses dossiers en cours.

Les semaines s'enchaînent à la Maison de Quartier Louis Jouvet et ne se ressemblent pas. Du 10 au 15 avril, la structure avait adopté les couleurs de l'Outre-Mer durant une semaine de découverte pour le moins exotique. Les saveurs et l'initiation aux dif­férents créoles des îles ont séduit, notam­ment les plus jeunes qui se sont montrés captivés par la manifestation culturelle très interactive.

les arts dans la rue le mercredi 10 mai De 14h à 17h, l'équipe d'animation de la maison de quartier vous donne rendez­vous place Jacques Coeur pour participer aux ateliers consacrés aux arts de la rue. Entre la confection de balles de jonglage, l'initiation à l'art périlleux des massues, des assiettes tournantes, du diabolo, à la sculp-

···· t~r~ __ s~~ - ~~Il<:>!"'~ -~~-- ~-- ~~- _d~-~~~ -~~p ~.<:>P .

1 1

Les enfants étaient captivés par les histoires des conteurs pendant la semaine de l'Outre-Mer.

smurf, le pragramme de l'après-midi pro­met quelques fous rires à partager avec les associations Prodige et Fo Ksa Bouge pré­sentes pour animer la place.

Au coeur de l'Afrique les 24 et 27 mai S'associant à la journée mondiale pour

l'Afrique, la maison de quartier se plongera au coeur de la culture chaleureuse et épicée de ce continent, le mercredi 24 mai et le sa­medi 27 mai, de 14h à 18h. Entre cohtes africains, chants et danses traditionnels, ateliers d'artisanat et exposition d'art, la manifestation multipliera ses regards pour aller à la rencontre de l'Afrique en présen­ce de l'association ARAY, l'Association des Ressortissants Africains de Saint-Quentin, et du centre de convalescence " L'oasis" de Saint-Rémi-les-Chevreuse. Sur . un mode participatif, vous pourrez vous essayer aux divers ateliers et activités proposés, en poursuivant la fresque artistique de Kiri­kou entre autres. La maison de quartier vous convie donc nombreux à ces journées festives, vous invitant au voyage, de Ma­dagascar au Cap Vert, et à la découverte culturelle . ·

-·

---

En Bref w Jama~que à La saLLe

J. "!.rel Le '1R ma~ Associée au Conseil Général et à I'ADIAM 78, la Direction de la Culture donnera les couleurs de la Jamaïque à la salle Jacques Brel, le 18 mai, A 14h, le groupe Orange Street, français et adep­te des sons jamaïcains, interprétera son "Odyssée Jamaïque", retraçant près d'un siècle de l'histoire musicale de l'île entre reprises et compositions. Mélange origi­nal de musique, de théâtre et de vidéo, le spectacle musical s'adresse aux élèves des classes de 4• et de 3e qui découvri­ront là un éventail loin de se limiter au reggae. Quittant la scène pour l'écran, le cinéma diffusera le film "Lite and debt", réalisé par Stéphanie Black, à 20h30. Aux antipodes de la canne à sucre, de la musique chaleureuse et du climat tropi­cal envié par les touristes, les specta­teurs voyageront dans l'envers du dé­cor, à la découverte d'un pays en détres­se sociale et économique, à la rencontre de ses habitants. Illustration criante de la mondialisation et de ses effets per­vers, le film devrait étayer le débat sur la dette des pays du Tiers-Monde.

L'Amicale des Bretons Ar Bernie organi­se son fest noz le samedi 20 mai à partir de 20h15 à la Ferme du Manet à Monti­gny. La soirée sera animée par plusieurs groupes de musiciens dont trois venant de Bretagne : Sonerien Du, Emsaverien et un couple de chanteurs Louise Ebrel et lfig Flatres. Un autre groupe de mu­sique traditionnelle venant de la région parisienne : Deskomp, ainsi que le Ba­gad de l'Amicale Ar Bernie seront aussi au rendez-vous. Sur place : galettes, crêpes, far breton , cidre, jus de fruits etc. .. Tarif : 9€ adultes, 7€ de 12 à 17 ans et gratuit pour les enfants - 12 ans. Réservations à l'Hôtel de vif/e les mercre­dis 10 mai et 17 mai de 17h à 19h3o.

A la différence de sa discographie et à la surprise générale, c'est un opus très rock que le chanteur est venu délivrer le 1" avril dernier à la Ferme du Manet. Malgré des textes plutôt sombres et mélanco­liques, Raphaël séduit et entraîne d'au­tant plus sur scène en présentant des ver­sions très punchy de ses derniers succès. Avec une file d'attente deux fois plus longue qu'à la normale et plus de 1500 personnes qui se sont pressées au concert

. debout de la star, la Ferme du Manet au 1 maximum de sa configuration s'est en­' flammée aux vibrations d'une sono digne

1 du Zénith dans une ambiance rarement vue. Assurément un temps fort de la sai­

' son, plébiscité par un public jeune évi-1 demment mais plus diversifié qu'on aurait

1

pu le croire, le concert restera gravé dans les mémoires et dans les cœurs des plus fans.

Il a tout d'une star Un physique, une voix atypique, du cha­risme et des textes bien pensés, les fans n'en tarissaient plus d'éloges. Pas de dou­te, en peu de temps Raphaël a su conqué­rir son public avec tous les apanages d'une grande star, briquets levés et hurlements caractéristiques. S'il s'est perdu des mil­lions de fois comme dans la chanson, rien n'aurait pu empêcher le public de le re­trouver. Dès 14h devant la porte d'entrée, les plus jeunes de ses admirateurs ont at­tendu patiemment sa venue avec beau­coup d'excitation . Malgré les confidences de l'artiste sur scène, ils en auraient voulu

Les vendredi 12 et samedi 13 mai

~ôteL ~e vtLLe OIA.Vre Les "Ltvres e"" foLte"

.Pour un saut de puce ou une longue pro­. menade, faites le détour par l'Hôtel de ville

les vendredi 12 et samedi 11 mai pour la première de "Livres en folie"

Qu'on se le dise, les livres ne sont pas faits pour vieillir seuls sur des étagères poussié­reuses, mais bien au contraire pour être par­courus à volonté. C'est justement pour les faire vivre, pour susciter le goût de lire et d'écrire que le service Jeunesse Enfance et Vie des Quartiers lance les "livres en folie", le vendredi 12 et le samedi 13 mai à l'Hôtel de ville. D'habitude si individuelle, la lecture se fera collective et festive à travers un week-end d'animations et d'ateliers desti­nés à la redécouverte du livre. De 10h à 12h et de 13h15 à 19h le vendredi 12, de 1oh à 18h le samedi 13 mai, petits et grands entreront dans une valse ludique avec les mots, les illustrations et les univers, pour mieux re­trouver le plaisir originel des histoires qui se racontent, se jouent même. Outre les poé­sies rédigées par des élèves ignymontains et les nouvelles imaginées par les participants au concours de nouvelles de la MQ Malraux qui s'exposeront durant les deux jours, vous pourrez feuilleter à volonté les livres propo­sés par la Médiathèque et le Bibliobus au Café des livres. Et si la manifestation vous en donne l'envie vous aurez la possibilité d'acheter aux librairies Le Pavé du Canal et les Lettres Voisines qui seront présentes à partir du vendredi après-midi, ou d'échan­ger vos anciennes lectures contre de nou­velles histoires dans la salle "Troquons les bouquins". Et pour que les livres soient ac­cessibles au plus grand nombre, le rendez­vous se fera solidaire en présence de l'asso­ciation Lirathlon pour l'enfance défavori-

plus, mais il reste avant tout un musicien à l'aise derrière sa guitare. Fidèle à ses trois victoires de la musique, Raphaël a présenté un opus de qualité, ponctué par de longues plages musicales et des re­prises inattendues qui ont su illustrer ses engagements et goûts hétéroclites. Entre les fans du musicien qui ont apprécié "ses textes qui me parlent" comme Chloé, et les amoureux du personnage séduits par le jeu scénique qui "en impose sur scène", à l'image de Marion, le public est resté longtemps à réclamer le retour du chan­teur sur scène. "Merci beaucoup pour la chaleur et la tendresse que vous nous avez données", a-t-il déclaré en guise d'au revoir, sans laisser planer l'espoir de pou­voir l'approcher à sa sortie de scène. In­touchable et mystérieux, assurément star ...

"Uwt> e... folit• est L<l<( prtK<Ürt iàî.tio"' proposa par til lilL<~ eipaliti. objtetif AVoLd : sL<.Seittr lilltetL<I'f. ...otllllllltt><t AL<jrls

dts pù<s J~ ts.

sée, et grâce à un stand où vous pourrez dé­poser vos livres au profit de la Roumanie qui cherche à compléter son département de littérature française. Pour les animations et ateliers ponctuels, suivez le programme ex­posé ci-dessous.

Plusieurs ateliers et expositions au programme du week-end Bien que le vendredi 12 mai se réserve es­sentiellement aux scolaires, ne manquez pas l'histoire de Brigitte Ga Ilot contée au public de 16h à 18h, et la remise des prix du concours de nouvelles de la maison de quar­tier André Malraux à 18h30. Le reste du pro­gramme se concentrera sur la journée du sa-

12

Le corbuster e~ Lu.m~ère ' ' , jUSqu.' &fU. :25 j U.l-~

Considéré comme le père de la modernité, aussi adulé que controversé, Le Corbusier, architecte mondialement connu, se redé­couvrira en mai sur la ville nouvelle grâce à un partenariat culturel entre le Musée de la Ville, le Théâtre de Saint-Quentin et la Cité de l'architecture et du patrimoine. Du 19 mai au 25 juin, le Théâtre de Saint­Quentin accueillera l'exposition "Une cité en chantier". Esquisses, maquettes, pho­tographies et films du chantier de construction de la célèbre Cité radieuse illustreront la pensée et l'univers de l'ar­chitecte qui marqua son temps avec cette "ville" sur pilotis achevée en 1952. La ré­flexion se poursuivra jusqu'à questionner l'héritage de l'architecte en ville nouvelle lors d'une journée d'études, le 23 mai, tou­jours au Théâtre. C'est une illustration chorégraphiée et très visuelle que vous proposera ensuite la scène nationale, le 18 mai à 19h30. "La Cité radieuse", dernier volet d'une trilogie de Frédéric Flamand sur la danse et l'architecture, sera inter­prétée par une quinzaine de danseurs du Ballet National de Marseille. Une table ronde sur le thème de l'homme et la ville suivra, le 20 mai à 18h30. La Nuit des Mu­sées, également programmée le 20 mai, à partir de 21h, vous conduira du Théâtre au Musée de la Ville où vous découvrirez les talents de peintre et de poète de l'archi­tecte. Les manifestations, qui se prolon­geront jusqu'au 25 juin, souffleront en tout cas quelques regards diversifiés à porter sur un pan souvent oublié du patri­moine contemporain. Rens. auprès du ThéMre au 01 30 96 99 14, auprès du Musée au 01 34 52 28 Bo. Visites guidées de l 'exposition "Une Cité en chantier" les samedis 20 mai et 27 mai à 16h 16h3.o et 17h.

medi 13 mai, à commencer par la remise des prix du concours de poésie, orchestrée par le CMJ à 12h. L'après-midi, vous rencontrerez l'illustrateur Pierre Droual pour un petit voyage de l'esquisse à l'album final, et l'au­teur Alain Baraton, jardinier au château de Versailles, pour une séance de dédicaces. Des ateliers d'écriture seront proposés par l'association Papiers de Soi aux jeunes âgés de 8 à 12 ans de 10h30 à 12h, et aux ados de 13 à 18 ans, de 14h30 à 16h. Toutes les demi­heures, les adhérents de l'association vous feront partager les extraits choisis de leurs romans favoris lors des ateliers "Les livres ont la parole". Pour les histoires qui se jouent, c'est du côté du CMJ et de l'associa­tion Prodige qu'il faudra regarder et écou­ter, avec des saynètes de théâtre program­mées de 10h3o à 11h, de 11h30 à 12h, de 14h à 14h30, et de 15h à 15h30. Oscar Brénifier, docteur en philosophie, initiera les plus jeunes à la philosophie autour d'un chocolat durant l'atelier "Chocolat philosophie", pré­vu de 15h à 17h pour les 8-12 ans, tandis que les éditions "Rue du Monde" retraceront la naissance d'un livre, de sa création à son lancement, lors d'une exposition dans le hall. Rens. auprès du service Jeunesse Enfance et Vie des Quartiers au 01 39 30 30 73. Ateliers d'écriture : inscription préalable au­près du service.

Attlitrs liVet. dts J'l'~ dt ~iàî.tio..., kU.toé.rts '11<1, ~ rACOM-­

tt..t, '!Ki, ~jowtM.t, ~tillA~ lt JlYD€jrAml\lt.

t:ARAY évoque C~que Le same~~ :2.7- met~

De la danse, des conteurs, une conféren­ce et des dégustations, c'est le program­me que l'association des Ressortissants africains des Yvelines propose le samedi 27 mai pour sa journée Solidarité Africai­ne à la salle Gauguin . L'entrée est libre et chacun sera bienvenu.

so~rée -poltj ~~e""V\t etvee Fet~et TIÜ1~t~ Le :l3 ma~

L'Association Fetia . Tahiti organise une soirée dansante polynésienne à la salle Paul Gauguin le samedi 13 mai, avec un dîner spectacle tahitien. En cours de soi­rée, un spectacle tahitien vous sera pré­senté puis le DJ Tahitien Teanuanua ani­mera la soirée. DÎner- Spectacle (hors boissons) : adultes 14€, enfant (à partir de 2 ans) 9€ (sur réser­vation uniquement). Rens. : 01 30 43 43 36 ou o6 Bo 05 10 89.

Culture

L{v\,e ptt lette tïte ttt lell\,ts tt u coV\,servttto~re tïtes Arts

Avec 73 disciplines enseignées, 74 profes­seurs, 55 cours hebdomadaires et 630 élèves cette saison, le Conservatoire des Arts est riche de ses différences. Mélange de compétences techniques et de regards artistiques, il s'ouvre à tous, petits et grands talents, dès l'âge de 5 ans.

On peut y cho isir sa discipline, su ivre ses envies artistiques, ses ambitions même. Par nature, le Conservatoire des Arts est un lieu d'expression, propre à chacun qui s'enrichit de la diversité et de la connaissance d'au­trui. Il apporte l'aide technique qui donne aux élèves les moyens de s'accomplir. " Le Conservatoire accueille toutes ceux qui ont envie de s'exprimer à travers une activité plastique, et ce désir de créativité émerge très tôt, c'est pour cette raison que nous ac­ceptons les enfants dès l'âge de 5 ans", ex­plique Joëlle Du puy, directrice de la Culture de la ville dont dépend le conservatoire. D'une heure à 2h30, du niveau débutant au niveau confirmé, les cours sont dispensés par des professeurs diplômés d'Etat et l'éta­blissement est agréé par le M inistère de la Culture. "Nous faisons en sorte que chacun puisse trouver la proposition qui lui corres­pond dans la palette pédagogique. En 2005, nous avons entièrement réorganisé l'em­ploi du temps afin de donner le choix des jours et des hora ires de pratique aux élèves", ajoute Edi Saïdi, professeur et di­recteur du Conservatoire depuis septembre 2004. Désormais, le processus se renouvel­le chaque année et s'adapte à la demande. " La grille de cours répond à la demande. Nous envisageons par exemple d'ouvrir un cours de gravure, ainsi qu 'un 2' cours de photo et de mosaïque pour la rentrée 2006, si les besoins se confirment au forum".

Un lieu ouvert à tous Vous l'aurez compris, le Conservatoire est ouvert à tous. Parmi les arts plastiques, le dessin, la peinture, l'aquarelle ou l'acrylique ont une place d'honneur. Mais le choix est plus vaste entre la sculpture, la mosaïque, la BD, la photographie, l'histoire de l'Art, l'infographie ou encore la création de pages

!>o~<r lll ~rt.,.i.ère fols, Ce.xposltio"" c;a sl ~ v.t.tttlllt e"' ava...t ~e fAç,o" sl"'0~<1Üre tes cdatio"'-5 ~e trois iLtves cl~< CoMervatolrt e"' ...ars ~e~r, avec c;aiUt R!Ln~<"'-, slgl~ l<.&lm...a"" et ~eri"'-' urtig..e l>e!::!ro~< .

web. Ceux qui n'ont pas encore arrêté leur choix peuvent associer ces disciplines grâce aux cours de techniques mixtes, ou préférer une spécialisation technique pure. " Il y a deux ans, nous avons mis en place un cours de dessin destiné à enseigner les bases né­cessaires à toutes les disciplines plastiques comme la composition du trait ou l'appren­tissage des couleurs, ainsi qu 'un cours spé­cialisé dans le dessin à partir de modèles vi­vants", remarque Edi Saïdi. Accessible à tous signifie aussi à tous les niveaux' et à tous les projets. "Nous exerçons un métier où l'on donne beaucoup et où l'on apprend tout autant. Il est important de garder le contact avec les élèves. " Cette ouverture d'esprit caractérise une équipe pédago­gique aussi dynamique que complémentai­re. Les expositions et les stages constituent des occasions privilégiées pour découvrir le Conservatoire qui, depuis l'exposition Dali et ses milliers de visiteurs, nourrit des am­bitions plus grandes encore.

Les douzes heures de l'Art Deux nouveautés sont en effet au pro­gramme de l'actuelle saison, avec l'accueil

du Salon des Arts pour la première fois dans les locaux du Conservatoire jusqu'au 14 mai. C'est aussi la première éd ition des "Douze heures de l'Art" ouvertes aux élèves et à leu rs invités, de uh à minuit, le 20 mai. Il s'agira d'un moment clairement délimité de découverte et de création à travers plu­sieurs ateliers de techniques différentes, encadrés par les professeurs. La conféren­cière Chantal Voyer ouvrira la manifesta­tion, puis l'heure tournera sur la libre créa­tion, agrémenté d'une démonstration de gravure par Line Filhon (de 16h à 17h et de 19h à 20h). Encourager les démarches artistiques, voilà bien la vocation du lieu qui s'affichera pro­chainement sur internet.

à la salle Jacques Brel Pt~f eV\i rose et V\iOtr Le j ~c:~t

Le cL~b lite scr&~bble eV\, f!,V\,et le V'.,&tt~o jl\,&f le 1

•

Le tout jeune club créé à la rentrée derniè­re s' illustre déjà sur le plan national. Pour ses premiers pas en compétition, il vient de décrocher sa qualification pour la finale des Interclubs qui se déroulera à Lyon, les 10 et 11 juin prochains. Les joueurs débu­tants, qui évoluent pour l'instant en 6' di­vision, ont fa it très fort lors du Champion­nat Interclubs, organisé le 26 mars à Elan­court. Première sur 150, l'équipe ignymon­taine figurera dans les favorites. "Nous sommes très fiers de ce bon début. Cette qualification constitue une très belle per­formance pour le club ignymontain", sou­lignait Framboise Leclerc, la présidente.

Le petit club tente sa chance Le club de scrabble, qui compte 35 adhé­rents en majorité débutants, f ait donc ses débuts en compétition . Les joueurs, an i­més par la passion du jeu et des mots, bé­néficient tout de même des conseils de Joël Renault, 11' joueur français classé parm i les 15 meilleurs au niveau mondial. "Contraire-

ment aux idées reçues, le scrabble fait ap­pel à un esprit logique plus que littéraire. Il faut savoir compter très vite, avoir des nerfs pour gérer le temps et l'esprit", expli­quait-il. C'est d'ailleurs l'expérience qui a fait défaut aux deux équipes ignymon­taines qui n'ont pas su se hisser dans les phases finales du Championnat lie-de­France par paires, le 8 avril dernier à la Fer­me du Manet. Il fallait en effet bien connaître son partenaire pour jouer en duo parmi les 71 équipes participantes. Le plus amusant c'est de jouer, pas de gagner bien sûr, qui plus est au scrabble. "Une partie de scrabble c'est 22 énigmes à résoudre en trois minutes chacune", soulignait Damien Le Maréchal, un joueur débutant conquis par la pratique. Tous les mardis soi rs et les mercredis après-midi à la Mésangère, la technique de la dupliquette suscite donc les passions. "On récompense le mot le plus cher. Chaque joueur a les mêmes lettres et la même grille. Il faut proposer la meilleu­re des solutions possibles, ce qui élimine le facteur chance", concluait Joël Renault.

13

Revisitez la vie et l'oeuvre de la mythique Piaf chantée par Nathalie Lhermitte, le mardi 9 mai, dès 20h30 à la salle Jacques Brel. Entre anecdotes savoureuses et chansons emblématiques, vous redécou­vrirez l'artiste à travers une mise en scène subtile de Rubia Matignon, entre théâtre et concert, animée par un conteur, une chanteuse et un accordéoniste. Quelques places sont encore à réserver auprès de la Direction de la Culture.

Le Conservatoire municipal de Musique vous prépare un programme symphonique de haut vol, en deux parties, le 23 mai à 20h30. Le concert classique réunira l'en­semble des effectifs des orchestres de 2' et 3' cycles pour mieux souligner toute l'in­tensité musicale des morceaux interprétés, parmi lesquels le concerto pour piano "L'empereur" de Beethoven. Tarifs : 10,80€ normal, 7,50€ réduit. Rens. au 01 30 64 15 73.

Quatre expositions sont à ven ir sur les ci­maises ignymontaines dans les pro­chaines semaines au . Conservatoire des Arts, à l'Hôtel de ville ainsi qu'à la · Mai­son Félix.

Le Salon des Arts jusqu'au 14 mai A visiter depuis le 27 avril, il vous reste une dizaine de jours pour découvrir le Salon des Arts, ouvert tous les jours de 14h à 19h, et jusqu'à 18h les week-ends et jours fériés au Conservatoire des Arts. Peinture, sculpture et multitechniques, vous y ·découvrirez des styles variés et des artistes locaux de qualité qui com­menteront eux-mêmes leurs œuvres, le samedi 6 mai. Elisez votre artiste coup de cœur jusqu'au jour de la remise des prix qui clôturera le Salon, le samedi 13 mai à 17h.

"Quoi de neuf ?" du 26 mai au 7 juin Réunissant les 70 élèves ados et adultes des cours de peinture, sculpture et ins­tallation, l'exposition peintures et vo­lumes de fin d'année sera de retour du 26 mai au 7 juin au Conservatoire des Arts. Proposant la découverte des tra­vaux réalisés par les artistes apprentis et confirmés, l'exposition vous offrira une occasion privilégiée pour découvrir le lieu et ses activités de façon concrète. Rendez-vous pour le vernissage, le mer­cred i 24 mai à 19h30.

Cinq activités manuelles à découvrir du 17 au 21 mai à l'Hôtel de ville Couture, art floral, cartonnage, encadre­ment et poterie, les activités artistiques et manuelles proposées aux habitants par la Direction de la Culture s'expose­ront, du 17 au 21 mai à l'Hôtel de ville, sur le thème de "Mon truc en plume". Riche des techniques et des créations annuelles des élèves, l'exposition est saluée chaque année pour sa qualité et sa diversité. A visiter durant les horaires d'ouverture de l'Hôtel de ville, le samedi de 14h à 18h et le dimanche de 15h à 1Bh, heure de la remise des prix.

Deux expos à la Maison Félix Il vous reste quelques jours pour visiter l'exposition de Graciela Castellane avant que sa cohorte de rêves ne s'évanouisse le 6 mai. Du 13 au 21 mai, vous découvri­rez les peintures abstraites de Gilles Mauboussin, ignymontain et fondateur de l'association Félix'Art. Sur le thème "Le message et le don", l'artiste, égale­ment membre du Lions Club, illustrera le don de soi à travers une exposition enga­gée, avant de laisser la place à la présen­tation annuelle des travaux, hauts en couleurs, de l'association Montipatch, du 31 mai au 4 juin.

5 éc.oLes e~ c.V\œtA.r Q: L&t sc:~LLejt:~eqtA.es 'B.ret

Liliane Plassart, inspectrice de circons­cription, assistait vendredi 31 à une ren­contre de cinq écoles de Montigny au­tour du chant choral. L'initiative était due à l'inspection, en la personne de Marie Menant, conseillère pédagogique en éducation musicale, et trouva it son aboutissement par cet amical défi cho­ral, disputé dans une vraie et belle salle de spectacle. Les écoles Jules Verne, Poi­rier Saint-Martin, Les Iris, le Village et Mansart avaient délégué plusieurs classes, et les chants ont parfois débor­dé le simple cadre de la scène pour se ré­pandre aussi dans les travées. Le maire Michel Laugier est venu encourager ces vocations artistiques, lui qui avait pro­mis à un élève croisé lors d'un déjeuner à l'école des Iris de venir l'écouter.

-

. ....

-

..

sport

En Bref Athté : stttV\it-Frtt~~VÇ-ots chttlM--pto~ rJ.,e FrttV\ICe tV\1

6scr~~ : IAJ'''e pre~~ère pour te club 1 1 1

4 V\A,LV\,LV\A,es &t ~~<.)( LV\,terzoll\,es . lM-LV\ILVIA.t$ L'Association sportive d'Athlétisme du collège Saint-François d'Assise peut être fière de son équipe minime masculine, qui vient de décrocher un titre de cham­pionne nationale par équipe, le 9 mars dernier à l'lnsep de Vincennes. Pour l'as­sociation sportive qui évolue dans la ligue UGSEL réservée aux établisse­ments de l'enseignement libre, ce pre­mier titre conquis par équipe vient com­pléter une collection déjà fournie de 13 titres remportés en individuel. Une fois encore, l'AS ignymontaine s'illustre sur le plan national parmi les deux millions de licenciés que compte la ligue scolaire. "Nous sommes très fiers de ce titre na­tional, d'autant plus parce qu'il symboli­se la solidarité des garçons", remarque Philippe Huet, le professeur d'EPS en

. charge de l'athlétisme. "Chacun d'entre eux a réalisé son meilleur total le même jour ce qui explique cette réussite", sou­ligne le professeur. "Les voir monter sur le podium avec le sourire constitue notre plus belle récompense, mais le principal c'est de se donner les moyens d'aller au bout. Bien sûr, c'est encore mieux si les résultats suivent, mais ce n'est pas l'essentiel", ajoute-t-il avec fierté. lonel, Valentin, Bénédict, Charles, Vincent et Thibault, le juge élève égale­ment partie prenante de l'équipe, qui fê­teront dignement leur titre lors de la fê­te annuelle de l'AS en juin prochain.

t:lq~ttl't dt to~l, Vllltl'.t:[..,, Uf\.ÛI~t, ChArles, vtl/1.­eel'.t: tt nti.bA~tlt est eham~~l'\.1'\.t ~1'\.Al sow.s LA dtrteti.o~o~. dt lt~tr pr~~tr d'6PS Ph~tllpt Huet.

L'ASMB Escrime a enregistré quelques jo­lies performances parmi ses jeunes pousses ces dernières semaines. Fleurons parmi les compétiteurs du club fleuret à la main, quatre minimes de I'ASMB escrime ont disputé les interzones, à Nantes, le 26 mars dernier. Le défi était plu­tôt relevé puisque ce championnat réunis­sait les dix ligues de l'ouest français. Avec trois filles et un garçon qualifiés, le club a donc réalisé une très belle moisson, une pre­mière dans son histoire qui concrétise les ef­forts engagés par les deux nouveaux maîtres d'arme, Julien Camus et Jean­Charles Besset, respectivement arrivés au club il y a trois et deux ans. A l'origine du groupe de compétition des benjamins-mi­nimes-cadets, ils ont suivi et formé les jeunes tireurs aussi bien sur l'aspect tech­nique que mental, afin de les préparer à cet­te épreuve de grande envergure, qualificati­ve pour le Championnat de France.

Une échéance impressionnante Il a fallu le soutien des maîtres d'arme, un groupe soudé et une préparation accrue pour que les quatre qualifiés soient fin prêts le jour J. Impressionnant, le rendez-vous l'était assurément, tant du point de vue de la taille du gymnase remarquée par Amaury Varinot, que du niveau élevé de la compéti­tion souligné par Fanny Pineau. "On a beau­coup travaillé en salle sur ce qu'il fallait fai­re, et puis on a abordé cette compétition comme un bonus pour moins stresser", re­marquait Valentine. "Nous n'étions pas ha­bitués à des compétitions si importantes donc il y avait plus d'appréhension c'est sûr, mais Julien nous a appris à ne pas perdre nos moyens", confirmait Alysse. Et ils n'ont ef­fectivement pas démérité. Sur 96 partici­pantes, les trois filles se sont toutes classées en milieu de tableau, à la 40• place pour Va­lentine Herry, à la 52• pour Fanny Pineau qui s'est inclinée face à l'une des finalistes

Golf

Let ,betLLe etu t~op~ée set I-V\,t -q ueV\,hV\,OI-S

L'agence ignymontaine Avantage Déve­loppement, spécialisée dans le conseil et l'organisation de manifestations spor­tives, veut créer l'événement en lançant le premier Trophée Saint-quentinois, les vendredi 12 et samedi 13 mai prochains au Golf National. A l'image du sport qui se démocratise, cette toute nouvelle compé­tition se veut grand public en s'adressant aussi bien aux golfeurs amateurs qu'aux pratiquants confirmés. L'épreuve tous ni­veaux vous permettra de redémarrer la saison en douceur, ou même de vous ini­tier à la compétition dans une ambiance détendue et sympathique. C'est la mixité des rencontres qui offrira toute sa riches­se au week-end golfique imaginé pour fa­voriser les échanges et la convivialité sur les parcours.

Ouvert à tous les licenciés C'est le principe de l'événement multi pu­blics, puisqu'il est ouvert aussi bien aux salariés, lors de la journée interentreprises

: le vendredi 12, qu'aux golfeurs individuels, i valides et non valides. Peut-être croiserez­'!' vous d'ailleurs vos futurs partenaires de jeu ? A pratiquer entre collègues, entre amis, en famille et même en fauteuil, ces

1

deux journées vous promettent donc quelques émotions, d'autant que les ama-

teurs se battront contre leur propre score, selon la compétition dite Stableford, pour mieux laisser planer le suspens. Vous pourrez également participer à des ani­mations à but solidaire, parmi lesquelles un concours de précision. Les dons des participants seront reversés à l'association Handigolf dont les golfeurs sont attendus nombreux, ainsi qu'à l'Opération Balles Blanches en faveur des enfants hospitali­sés. La remise des prix saluera entre autre la famille la plus golfique. La licence est obligatoire pour la pratique sur le green. Tarif : 6o euros par participant dans la li­mite de Bo places pour chaque jour.

Rens. en ligne sur le site www.avantage-developpement.com

L ____________________________________________ _

Lt ::<G mArs dtr>~.Ur, All:J~. VAlt~o~.tt~, FA~o~.~o~.l::! tt AmA~tYJ:j. q~tAtrt m~Mmts dt ~ASM!> Eiscn~M.e AVIIU~o~.t décroeilé lt~tr q~tAl~fi.eAtw~o~. Alo<J< l~o~.ttrzo~ ~ NAI'otts. AmA~trt) lrA A~t Ckllmpw~o~.lo\.At rJ.t f'n.\« t~o~. j~tl~o~.

du tournoi, et enfin à la ss• place pour Alys­se Buridan. Amaury Varinot, l'unique gar­çon s'est surpassé en décrochant une très belle 11• place sur 119 concurrents, assurant ainsi sa qualification au Championnat de France par équipe et en individuel, en juin prochain. En outre, Valentine et Amaury ont également participé à un stage de la ligue organisé durant les vacances de Pâques parmi les 20 meilleurs minimes de la région. Désormais lancé, le club s'est égale­ment distingué lors des Championnats dé­partementaux au fleuret, les 1" et 2 avril à Mantes la Jolie, en remportant trois titres de champions pour Pierre Moneron dans la catégorie poussins, Valentine Herry chez les benjamines, et Cyrielle Marzin Briat, chez les cadettes, sans compter les nombreux autres podiums.

le club s'agrandit Côté résultats, le club devrait continuer sur

sa lancée, chez les adultes entre autres qui disputeront le Championnat départemental à l'épée et à domicile, ce week-end des set 6 mai au gymnase Alain Colas. Pas de doute, la saison 200S/2oo6 restera gravée comme l'une des meilleures du club dont les bons résultats reflètent le dévelop­pement. "Nous avons enregistré une explo­sion des inscriptions après les médailles françaises aux Jeux Olympiques d'Athènes et depuis, les effectifs sont en constante progression", explique Jérémy Rousseau, président du club. L'ASMB escrime élargit d'ailleurs son offre et souhaite s'ouvrir au plus grand nombre. A l'image de la section adultes débutants créée récemment, la ren­trée 2005 a vu naître une section baby es­crime, accessible aux enfants dès l'âge de s ans. La vie du club s'étoffe donc, et se ra­conte même dans un journal inauguré cette année et auquel tous les adhérents peuvent apporter leur contribution. Quelle santé !

SMAC : véro eV'v broV'vze !

4

Vendredi 17 mars dernier, tension pour le président du SMAC qui attend des nou­velles de Linz en Autriche où l'une des ath­lètes du club participe aux championnats du monde d'athlétisme vétérans en salle. Vers 19 h, un SMS arrive enfin porteur du message "Véro en bronze". Après sa 3• pla­ce aux championnats de France en salle lors de la saison hivernale 2004-2005, Vé­ronique Cochereau a fait mieux encore en montant sur le podium aux Championnats du Monde Vétérans en salle le 17 mars der­nier, cette compétition se déroulant dans le superbe stade couvert de I'Arena Stad ion de Linz en Autriche. C'est dans l'épreuve du 3 km marche, catégorie 45 - so ans, que Véronique a réussi cette performance, réa­lisant au passage sa 2• meilleure perfor­mance en salle en 16 min et 39 sec. Comble du bonheur et de l'émotion, l'athlète du Stadium Montigny Athletic Club a vécu une remise des médailles rythmée par la Marseillaise, en l'honneur de la première place d'une autre athlète française. Ce résultat, qui restera un merveilleux sou­venir pour Véronique, est la récompense de sa persévérance au niveau des entraîne­ments qu'elle doit adapter à son emploi du temps professionnel, d'autant plus qu'une

Eixplott po~tr véroMq~tt Cociltrtll~t (tl drottt), Atklttt d~t SMAC, q~tl est mol'.t:ét s~tr lt podt~tm rJ.es ckAmpw~~~.- _ 1'\.Ats rJ.~t Mo~o~.rJ.t t~o~. sAlle lt 1'T mArs dtr>~.ltr t~o~. A~ttr~kt, dll~o~.S ~éprt~tVt dt 3~m mllrckt.

petite intervention chirurgicale a contrarié son début de saison en lui imposant presque 2 mois d'arrêt fin 2005. Place désormais pour elle aux épreuves es­tivales avec des entraînements orientés sur le 5 km, distance officielle des épreuves de marche sur piste en extérieur, voire le 10 km marche sur route.

sport

Open jeune du Tennis Club ignymontain 1 1

L{v\, tOUYV\,01, q Ul, Yet tjOV\,11\,e Avec 258 inscrits à l'Open Jeunes organisé par le Tennis Club lgnymontain, du 25 mars au 12 avril, les cours des IV Pavés du Roy n'ont pas suffit et le club à dû s'étendre jus­qu'au centre sportif Pierre de Coubertin pour assurer le bon déroulement des matchs. Il faut dire qu'à quelques semaines du Championnat de Ligue des Yvelines, qua­lificatif pour le Championnat de France, l'Open Jeunes a été pris très au sérieux par les participants qui peaufinaient leur prépa­ration aux grandes échéances à venir. "On a pu noter un niveau très élevé", confirmait Jean-François Métais, président du club. Après une première semaine pluvieuse, le soleil a repris ses droits sur les terrains, ajou­tant encore au plaisir d'assister à quelques très beaux matchs du haut du tableau.

37 ignymontains en lice La compétition à domicile a drainé des joueurs issus de la ville nouvelle bien sûr, du département mais également de toute la ré­gion, offrant ainsi l'occasion idéale aux com­pétiteurs du club de se frotter à la diversité de nouveaux adversaires. Le tournoi, désor­mais connu, ne s'est pas déroulé sans repré­sentants ignymontains bien sûr. Parmi les 37

Lt.s pQrtiûpQ.M:s vi.etoritl()( cie Cape"" je~<lo\tS orgQ..W.Sés pQr Lt n""""ls Cl~<b 10"-l:::l~o""tQL"" s~<r trols se~Q llo'.tS e>\.tre fi.v.­~rs et ~l-Q\Iril ov.-t éti sQLI<és pQr Lt préslde>\.tj tQv.--FrQ....ç.ols Mét:Qls Q~< IV J>Qvés, sltge cl~< Cl~<b

jeunes habitants inscrits dans les trois caté­gories 11-12 ans, 13-14 ans et 15-16 ans, on peut noter la très belle performance de Lau­riane Beauvisage, classée 30.2, qui s'est in­clinée en finale féminine des 11-12 ans. "Le tournoi est utile pour l'expérience parce que

Pétanque ,

c'est en compétition qu'on remarque le plus les défauts techniques", expliquait-elle. Mal­gré leur habitude de la compétition et la re­cherche des performances, la plupart des joueurs n'ont pas quitté leur sourire durant cette quinzaine qui s'est déroulée dans une ambiance plutôt sympathique et détendue. Le prochain rendez-vous concernera les adultes, du 17 juin au 2juillet, avec un Open lui aussi très couru dans la région.

En Bref r~formetttqu.e et sport :

5 sevtMAtlllvts de sttlge cet été Pour profiter au mieux des grandes va­cances, y compris à domicile, pensez aux stages informatique et sport organisés en partenariat par la Maison de la Réussite et la Direction municipale des sports. De 9h à 17h30, les jeunes âgés de 8 à 15 ans pour­ront s'adonner à des activités diversifiées dans une ambiance de colonie de vacances agrémentée par des sorties exception­nelles au Centre Aquatique du Lac et à la Base de Loisirs entre autres. Pièces justifi­catives à fournir : un certificat médical de non contre-indication, un brevet de nata­tion obligatoire pour la pratique des acti­vités nautiques et un justificatif de domi­cile de moins de trois mois. Tarif à la semaine (quotient familial) de 67,70€ à 83,30€ (repas compris). Réservation auprès de la Maison de la Réussite au 01 30 43 43 39. ·

toMS et re~ou.veLé so~ bu.reetu. Le :;s etvrtt

L'Office Municipal des Sports tenait son assemblée générale le mardi :2.5 avril der­nier. Cette instance gestionnaire du sport sur la commune en partenariat avec la Municipalité accueille dans son bureau dé­sormais Jean-Yves Fleurance (ASMB Tir à l'arc) et Alain Chastre (Tennis Club ~gny­montain), en remplacement de Julie Cou­ton (Les Cougars Base-bali) et Catherine Noble (ASMB Gym d'entretien) démis­sionnaires.

Llil reprr..s.e sous tlitvers.e MoV\,tL,g V\,kj sq u.lils.n CLub

-s~LetV'v ~e Set~SOV'v

• •

C'est sous les averses de Pâques que la pé­tanque a repris ses droits, le samedi 15 avril dernier au centre sportif Pierre de Couber­tin. Pour le premier concours officiel de la saison 2006, le club ignymontain a ac­cueilli 54 triplettes toutes catégories ve­nues s'affronter et faire les derniers ré­glages à une semaine des qualifications dé­partementales. "Les équipes se sont dépla­cées de toute la région lie-de-France et on peut remarquer un très bon niveau", re­marquait Christian Quintan·a, président du club ignymontain.

"Nous visons le maintien, voire mieux" Déclarait-il. Ce pre­mier test a semblé concluant pour les huit équipes igny­montaines réparties sur les deux concours. A noter la belle performance

solution mot fléché p.16 de Didier et des

deux Michel qui se sont hissés en quart de finale du premier concours sur les 32 équipes participantes, ainsi que la victoire de Nicolas, Dominique et Michaël qui ont remporté le deuxième concours. Douce­ment, mais sûrement, le club qui compte 76 adhérents et évolue en première divi­sion ne devrait donc pas avoir de difficulté pour s'y maintenir. Pour preuve, les deux concours vétéran remportés par le club au Vésinet le 1" avril, et la triplette composée de Tony, Jackie et Michel qui faisait partie des 16 équipes départementales sélection­nées pour la finale de la Ligue. Sortis brillamment des poules ils ont perdu en 16• de finale, les 15 et 16 avril à Melun. Le bilan est identique pour les Interclubs. Sur les huit rencontres à disputer, le club ne fait que s'échauffer avec une victoire contre Aubergenville et une défaite contre Gargenville. Dans tous les cas, le club compte bien garder son esprit loisir et se veut ouvert à tous. Vous pourrez d'ailleurs croiser ses membres lors des prochaines rencontres prévues à domicile, à commen­cer par la finale départementale vétéran, le 1" juin, dès 9h à Coubertin.

15

Difficile de ne pas se laisser prendre au jeu de la concurrence, surtout pour les compé­titeurs du Montigny Squash Club, mais les journées de tournoi interne, ouvertes à tous les inscrits ignymontains et planifiées en moyenne trois fois par an, privilégient avant tout la rencontre et le partage à tra­vers le sport. "Les tournois internes visent à développer la vie du club et la conviviali­té. L'essentiel est de passer une journée en­semble", souligne Stéfan Cabart, le prési­dent du club. Pour ce second volet organi­sé le 1" avril à la salle Marcel Guillon, une trentaine de participants étaient au ren­dez-vous. Même si l'expérience des joueurs confirmés a fait la différence, le déplace­ment valait bien le détour, pour les prati­quants loisir, entre autres, qui ont pu s'ini­tier à la compétition dans une ambiance détendue. Tous ont en tout cas partagé la pause repas bien méritée après deux ou trois matchs d'un sport certes ludique, mais également très physique et cardiaque.

Saison 2006 : un bilan positif La saison de compétition, achevée fin mars, fut courte mais intensive. Parmi les cinq équipes du club inscrites au Cham­pionnat Régional lie-de-France, les

femmes, entraînées par Gaëlle, classée so• meilleure joueuse française, sont à l'hon­neur puisqu'elles terminent troisièmes de la deuxième division, aux portes de la pre­mière. "Il ne leur manque vraiment pas grand chose pour accéder à la première di­vision, mais c'est vrai que cela nécessiterait des déplacements plus importants", re­marque Stéfan Cabart. Du côté des quatre équipes masculines, l'équipe de deuxième division se place au sixième rang sur huit et assure donc son maintien. "C'est un bon résultat étant donné le niveau très élevé de la compétition", commente le président. L'équipe de troisième division, quant à elle, s'en sort honorablement en milieu de ta­bleau, à la cinquième place sur dix, tandis que les deux dernières équipes qui évo­luent en quatrième division s'initient dou­cement à la compétition en permettant aux débutants de jouer sans trop de pres­sion. Le bilan est donc positif pour le petit club qui séduit de plus en plus d'adhérents. "Le squash n'est pas un sport dangereux ou brutal comme on pourrait le croire. Au contraire, il n'y a pas de raison d'avoir peur de la balle si l'on respecte les règles de pla­cement et de frappe", conclut Séfan Cabart pour rassurer ceux qui hésiteraient encore.

-

-

•

..

-

-

•

-

-

-

Sudoku Complétez les cases avec les chiffres de 1 à 9 afin qu'il n'y ait aucune

répétition et aucun doublon dans chaque colonne, ligne et carré.

2 8 9

5 2 8 7 6

C'EST LE CÉRIUM

EXIGEANT

~ tf RE

CHAN-GEANT

~ DIREC-TION

APPÉTIT SEXUEL

~ ... ~~~Ée ~ REPAS

~~u'"N NEZ ...

IN~~E ..,. TUMEUR

~~E TERMINÉ ...

..,.

DËVIOOIAS 1---T SI~1~N rv LE MONDE ., FERRURE À SOIE (L') UTILISÉE PETITE GROUPES

CHAM· ENMENUI DE

SALit RE MAISONS PION SERIE ... ... ... ...

QUI ONT ENTOu-

TROP BU RÉES

SANS ARGENT (À)

..,. ... T SYMBOLE

ou CHROME 6 4

~ PCISSON- ..,. T PERROQUET

REPRENDRE

2 5 9 7

9 6 8

F?s'~E

BRILLER T ~~~~t' ... DANS UN

OIGNON ... MAUVAISE SUR PIED ODEUR

EXAMEN PERSIS-TANTE

5 4 2 ~ ...

DIVISE ON LES

L'UNITÉ RECENSE

1 2 SURFACE ... T T

DOCTRINE COMME Cl· PLANE

SUISSE DESSUS MUSIQUE MODERNE

5 6 3 4 ~ ... T

1 4 7 6 DONNE LE EN ..,. EN FROMAGE ..,. MATIËRE

CACHOU DE CACHETTE OORSE POISSONS

GRAPPIN D'ÉTANG

~ ... T T PP.~S

DE

Nom : .............................................. Prénom : .......................................... . LA VOIE

Age ans, Adresse .................................................... .

........ : ............................................. - 78180 Montigny le Bretonneux

Les 10 gagnants recevront un ballon de plage

HÉ_ROS ..,. SERT À ... PAREIL, T GREC RELIER

JOURNAL POtTE BARROT SEM·

OFFICIEL HONGROIS BLABLE

~ T SOT i"' ... T

AUTOBUS ..,. ANCIEN DIEU

ÉGYPTIEN TITRE T

Réponses à faire parvenir ayant le 15 mal à l'Hôtel de Ville, Service Communication, 66 rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux. OUTRE· ..,. COUPER ..,. Les lots sont à retirer à l'accueil du service Communication. Jeu ouvert aux moins de 18 ans. MANCHE

LA BARBE

La réponse au jeu du mois dernier était : "Plus le visage est sérieux, plus le sourire est beau".

Les gagnants sont: Elisa BERNARD, Fanny DONG, Alexis DUCAROUGE, lrshad HA­

NIFF, Marina JACQUOT, Luc JIANG, Mathilde PIGNOLET, Bastien RICARD,

Annonces

Divers Vds meuble TV plateau tourn . verre, 4 étagères + rou­lettes, H6sxP6oxl12s, prix : 6o€. Tél : o6 09 38 69 43

Vds lit 1 personne, grand tiroir, bois peint blanc, TBE, prix : 70€. Tél : o6 07 os oo 37

Vds table bistrot marbre neuve à 2s€, vitrine chêne 1 pte fond miroir, 4 étagères à 100€. Tél : o6 9916 4210

Vds canapé vert 3 places prix : 30€. Tél : 01 30 43 86 93

Vds clic-clac lkéa beddinge housse rouge, 2 coussins+ coffre rangement, prix : 200€. Tél : o6 67 78 82 29

Vds avant déménag. divers meubles armoire, tables d'appoint, chaîne stéréo, fauteuil, bureau, vaisselle.

Tél : 01 30 64 70 29

Vds 2 fauteuils hêtre teinté merisier style L. Xlii tissus flora lie, pieds bobines, prix : 220€. Tél : 01 30 43 27 6s

Vds chambre dont lit 2 personnes chevet commode ar­moire 2 portes modèle Daphnée de Sauthon, prix : 1350€. Tél :o1 30 43 oo 40

Vds chambre enf. Sauthon vert-pin TBE armoire 2 ptes commode lit, visible montée, prix : 700€ à débattre (1300€ neuve). Tél : 01 30 43 81 6o

Vds grande armoire bois plein, bonne qualité, 3 bat­tants, TBE, prix : 400€. Tél : o6 61 75 59 21

Vds bureau à abattant pin scandinave 19' S. 4 gds ti­roirs + 9 petis, prix : 1200€. Tél : o6 82 09 ss 01

Vds four Nogamatic à 200€, table cuisson à 8o€, meuble TV à 2s€, 2 meubles range CD à 8o€, canapé Steiner sans housse à 90€ à débattre, scanner Epson Perfection 1200 + logiciels à 6o€. Tél : 01 30 57 10 51

Vds frigo-conge!. (4•1soL) table Bauknecht, servi 10

mois, prix : 150€ (neuf 250€). Tél : o6 13 26 20 02

Vds robe longue fille. mariage 8-10 ans écru à 6o€, costume garçon été 6 ans à 15€. Tél : 01 30 64 6410

Vds écoute BB Tom y à 15€, parc bois octo +tapis TBE à 20€, lit pliant + matelas BE à 12€, porte BB dos à 10€. Tél : 01 39 44 0115

Vds jolis habits BB, TBE à petits prix, affaires à faire. Tél : 01 30 44 33 51

Vds landau-poussette double, toutes positions, BB­Confort, prix : 6o€. Tél : 01 39 44 09 oB

Vds poussette dif. positions, face ou dos à la route, pliage compact, prix : 40€. Tél : o6 7S 70 o6 57

Vds tricycle canne neuf à 10€, baignoire BB neuve à s€, service à fondue à 8€ (jamais servi), trotteur loco­motive Chicco TBE à 8€. Tél: 01 30 6o 02 35

Vds poussette double BB Confort face à face, habilla­ge, ttes positions, prix : 150€. Tél : o6 70 28 02 16

Vds platine double K7 Pioneer à 110€, meuble angle or­di. à 70€, meuble TV noir à 40€. Tél : o6 2S 23 43 75

Vds chaîne hifi Pioneer 3 éléments + 2 enceintes + meuble, prix: 150€ à débattre. Tél : 0616 26 44 66

Vds PS one-manette-jeux-carte mém.-meuble à 35€, guitare sèche-stand-housse à 68€. Tél : 01 30 64 46 52

Vds vélos enfants s-8 ans garçon, 8-10 ans mixte, TBE.

Tél : 01 30 57 oo 86

Vds bassin jardin 150L, prix : 40€. Tél : 01 30 6411 8o

Vds chaussures de randonnée TBE, pointure : 42'1' ,

prix : so€. Tél : 01 30 48 90 72

Vds parasol rectangle à 40€, appareil photo de collec­tion à débattre. Tél : 01 30 64 62 18

GROGGY

~ AU JOUR-

D'HUI ... BAGRA· TIONOVSK

solution page précédente

Vds imprimante photo HP 325, TBE dans emballage à 6o€, manteau d'été de moto XXL à 100€ à débattre. Tél : o6 6118 07 Bs

Vds ancien appareil photo Kodak B11, sacoche cuir, bon état, prix : 70€ à débattre. Tél : 01 30 64 78 59

Vds synthétiseur analyseur Roland + meubles, état neuf, prix : 350€ à débattre. Tél : o6 6o 84 os 32

Auto-Moto Vds Lancia Y10 1991, 4cv CT OK, 218ooo km, distrib. pneus batt. neufs BE, prix : 1000€. Tél : o6 61 oo 76 38

Vds Opel Corsa Euro 92, 1,21 ess. 143000 km noire toit ouvrant becquet, radiateur neuf TBE, prix : 1300€. Tél : o6 66 so 15 sB

Vds Au di 80, essence 1,81, 1987, ?CV, BE, FC, VE, RE, au­to radio, prix : 1300€. Tél : o6 70 98 12 ss

Vds Peugeot 106 diesel commerciale 150000 km 1998, CT OK, prix : 2500€. Tél : o6 73 81 46 75

Vds Clio 2 MTV 1,41 16s,année 2000, 94000 km, DA, VE, FC, ABS, climatisation, air bag, CD, toit ouvrant, prix : 4000€ à débattre. Tél : o6 07 09 78 21

Vds Clio 2 Privilège 1,4l16v ess. 70000 km, rouge, an. 2001, BE, non fu rn, prix : 6soo€. Tél : o6 64 oo 76 38

Vds Mégane 2 Confort Expression 1,4l16v 2003, 34400 km s ptes 1 ~' main clim, régulateur vitesse, bleue, au­toradio K7+ chargeur 6 CD, pneus avant neufs, non fu rn, prix : 9900€ négoc. Tél : o6 62 18 22 48

Collaborateur Renault vd Clio pack sport cyclade, libre mi juillet, 4 mois, prix : 10700€. Tél : 01 76 Bs 11 96

Vds Mégane Il 1,6l 16v Confort Expression o2fo3, 22soo km, s ptes, beige angora, attelage + barres toit, prix : 12000€. Tél : o6 09 74 49 20

Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 1s de chaque mois à L'ignymontain

Service communication

Hôtel de Ville 1 ---/---/---/---1---/---/---/---/---/---/ ·--/ ··-1 ---/---/---/ ·--/ ---/---/---/ ·--/

2 ---/---/ ·--/ ---1---1---/---/---/---/---/---/ ·-·! ---1---/---/---/---/---/---/---1

3 ---/---/---/ ··-1 ---/---1---/---/---/---1---1---1---/---/---/---/---/---/---/---1

4 ---/---/---/---/---/ ·--/ ··-! ---1---/---/---/---/---/---1---1---/---/---/---/---/

5 ·--/ ---/---/---/---/---/---/---/ ··-! ---/---/---/---/ ··-/ ---/ ·--/ ---/---/---/---/

6 ---/---/---/---/---/---/---/ TEL : /---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM: ..... ......... ....................................... ..

Adresse : ................................................. .

.... ..... .. ..... ...... - 78180 Montigny-le-Bx

Téléphone : ............................................ .

16

66, rue de la Mare aux Carats 78180 Montigny-te-Btx

Tél : 01· 39 30 31 30 journal@montigny78.fr

Annonces réservées aux lgnymontains.

Rédigez lisiblement vos annonces à l'aide de la grille ci-contre en lettres majuscules, 1 caraa~œ.par case, pas d1mmobi/Jer.

BANDE ... D'ÉTOFFE

copyright IMP

Vds Scenic 1 phase 2, 1,9 DCI, 12/03, 61ooo km, gris an­thracite, pneus neufs, révision faite, attelage, prix : 11500€. Tél : o6 2224 29 16

Vds Renault Modus Alizé 1,5 DCI 4300 km clim, audio CD, régulateur vit, prix : 13000€. Tél : 01 30 43 66 69

Vds Mégane 111.9 DCiuoch, Confort Expression 11/03, 28ooo km, prix : 16soo€. Tél : o6 84 48 75 28

Colla b. Renault vd Scénic 111,9 DCI12och Luxe Privilè­ge, 12/os, 3000 km, prix : 21600€. Tél : 01 61 38 21 29

Vds scooter 125 cm3 6soo km, 1 ~' main, oB/03, ltaljet, TBE, gris métal, prix : 2100€. Tél : 01 30 57 97 26

Vds barres de toit pour Scénic phase 1, prix : so€.

Tél: 0130 4438 64

Vds 4 jantes alliages Renault Laguna, 4 trous 16" BE, montées sur pneus Michelin 205/SS/16, prix : 6oo€. Tél : 01 30 57 9S 86

Offres d'emplois Cherche femme de ménage sérieuse avec références.

Tél : 01 30 43 20 ll

Faro. avec nourrice cherche autre faro. pour partager la garde, Bh15·1Bh15, St Quentin. Tél : 01 30 44 34 59

Cab.infirmières cherche remplaçante longue durée, à partir sept. o6, 11 jours par mois. Tél : o6 81 68 94 81

Rec he re he d'emplois Cuisinier cherche du travail les soirs semaine à partir de 18h, même à votre dom. Tél : o6 20 Bo 31 89

JF avec exp. cherche des enf. à garder pour début sep­tembre, à plein temps. Tél :01 30 57 36 67

JF cherche BB à garder à mon domicile, du lundi au vendredi, le Manet. Tél : o6 64 98 46 91

Assistante matern. agréée cherche BB, sept.o6, temps plein, Les Prés. Tél : 01 34 52 24 46

Assistante mat. agréée dispose d'une place à partir d'août ou sept. pavillon au Village. Tél : oB 77 79 01 74

Assistante mater. agréée PMI cherche enf. à garder, Plan de l'Eglise, libre. Tél : 01 30 4413 57

Jeune fille sérieuse garde vos enf. tous les soirs à par­tir de 2oh + WE à 19h. Tél : o6 70 13 20 4s·

Cherche à promener votre animal de compagnie après les cours ou pendant les vacances. Tél : o6 33 76 61 61

+