Весна 2010

FTTx: Оптика до самых до окраинТяните оптику — не тяните с ней Стр. 2

О тенденциях развития рынка и технологий для провайдеров услуг

VISIONЧто нам стоит сеть построить NetCologne объединяет усилия с ZyXEL, чтобы дополнить высокопроизводительные FTTB-сети решениями для технологии VDSL2 Стр. 8

Активные оптические стрелы wilhelm.tel Wilhelm.tel натягивает тетиву самых современных инфраструктурных решений от ZyXEL и Extreme Networks Стр. 12

Домашние интернет-центры будущегоАбонентские устройства превращаются в шлюзы, связывающие домашнюю сеть с Интернетом, сетью провайдера и его услугами Стр. 14

НовинкиАктивисты гигабитно-оптического движения: коммутатор доступа MES-2110 и интернет-центр FSG2200HNU Стр. 18

Комплексное решение на базе EFMОператоры подключают корпоративных клиентов к своим городским сетям с использованием технологии G.SHDSL EFM Стр. 20

2

От редакции

1

Жизнь после DSLПлох тот провайдер, который не мечтает о неисчерпаемой способ-ности удовлетворять любые грядущие запросы своих клиентов, а также, удивляя актуальностью и новизной, постоянно привлекать новых. Чтобы не сильно рисковать, положитесь на опытного постав-щика решений, имеющего в арсенале созданные с запасом на буду-щее технологии и продукты. Например, такого, как ZyXEL.

Благодаря партнерству ZyXEL с компанией Extreme

Networks европейские провайдеры услуг полу-

чили возможность создавать масштабируемые и на-

дежные сети Ethernet операторского класса, ориен-

тированные на конкретные услуги. Гибкость архи-

тектуры и интеллектуальные механизмы предостав-

ления услуг стали ключевыми факторами, на основе

которых осуществлялось тестирование совмести-

мости в рамках партнерской программы Go Purple

от Extreme Networks. Провайдеры получили эффек-

тивное решение ключевых проблем быстрого вос-

становления при использовании кольцевой отка-

зоустойчивой топологии оптоволоконных соеди-

нений, реализации механизмов управления каче-

ством обслуживания (QoS) и обеспечения безопас-

ности сетей.

Самые современные технологии Ethernet и оптоволо-

конных подключений позволили немецкому провай-

деру услуг wilhelm.tel построить сеть, отличающуюся

повышенной отказоустойчивостью и масштабируемо-

стью. «Важную роль сыграло объединение технологий

активных сетей ETTx/FTTx от Extreme Networks и ZyXEL —

подчеркивает Хайко Либшер (Heiko Liebscher), техни-

ческий директор wilhelm.tel. — Технологии Ethernet и

оптика обеспечивают превосходную экономию, благо-

даря чему с помощью единой сети мы готовы удовлет-

ворять самые различные потребности, как в настоящем,

так и в будущем».

Новые сетевые услуги для домашних

пользователей

Помимо предоставления базовых услуг подклю-

чения, перед провайдерами открывается множество

возможностей с точки зрения услуг для цифрового

дома. В целях повышения гибкости при внедрении

новых услуг была создана платформа предостав-

ления услуг на базе стандарта OSGi. Эта платформа

не только обеспечивает провайдерам услуг новые

источники дохода за счет инновационных решений,

но и предоставляет конечным пользователям допол-

нительные удобства с точки зрения бытовой автома-

тики или электроники. Такие услуги, как мониторинг

энергопотребления, системы видеонаблюдения за

домом и телемедицина, уже перестали быть чем-то

из разряда фантастики и становятся возможными

с новыми домашними интернет-центрами ZyXEL.

Поскольку при установке новых устройств или раз-

вертывании новых услуг большинство проблем каса-

ется удобства в использовании, ZyXEL разрабатывает

для конечных пользователей новые графические

интерфейсы и утилиты автоматической настройки,

позволяющие свести к минимуму проблемы при вне-

дрении новых услуг и минимизировать число обра-

щений с службу поддержки провайдера.

Открывайте новые возможности для бизнеса

вместе с ZyXEL

Помимо новых решений, мы предлагаем ознако-

миться с историями успеха, из которых провайдеры

услуг могут почерпнуть идеи для развития собствен-

ного бизнеса.

Андрей Трегубов, директор по работе

с операторами связи ZyXEL Россия

Технологии DSL пронизывают Европу подобно кро-

веносной системе. Пока эта система здорова и пре-

красно себя чувствует, но уже очень скоро справ-

ляться с нагрузками будет все труднее, потому что

«организм» продолжает расти. Перед провайдерами

стоят две главные задачи: увеличение пропускной

способности сетей с помощью FTTx-технологий и

расширение источников дохода за счет внедрения

новых услуг.

Решения для оптических сетей:

от теории к практике

Учитывая темпы распространения технологии

FTTH (оптика до дома) в Европе, провайдерам

услуг необходимы решения для активных сетей

Ethernet (Active Ethernet) с гигабитными скоро-

стями. Решения от ZyXEL позволяют предлагать

абонентам выделенные каналы с пропускной спо-

собностью до 1000 Мбит/с, в зависимости от ин-

дивидуальных потребностей, а также предостав-

лять дифференцированные услуги для частных

и корпоративных пользователей в пределах од-

ного региона.

В этом выпуске1

2-7

8-9

10-11

12-13

14-17

18-19

20-21

От редакции Жизнь после DSL Оптика до... самых до окраин

Семейство технологий FTTx предлагает скачкообразный рост пропускной способности по сравнению с существующими сетями на основе витой пары

NetCologne и ZyXEL: что нам стоит сеть построитьНемецкий интернет-провайдер NetCologne объединяет усилия с ZyXEL, чтобы дополнить высокопроизводительные FTTB-сети решениями для технологии VDSL2

ZyXEL создает инфраструктуру FTTx для Chunghwa Telecom

Решение проблем с недостаточной пропускной способностью на последней миле и повышение эффективности услуг

Оптические стрелы Wilhelm.telМультисервисная тетива современной инфраструктуры на оборудовании ZyXEL и Extreme Networks для городской сети wilhelm.tel из Нордерштедта

Домашние интернет-центры будущегоИнтернет-центр становится краеугольным элементом сети, связывающим домашнюю сеть с Интернетом, сетью провайдера и его услугами

Активисты гигабитно-оптического движения

Коммутатор доступа MES-2110 и интернет-центр FSG2200HNU для активных оптических сетей

Комплексное решение на базе EFM Операторы подключают корпоративных клиентов к своим городским сетям с использованием технологии G.SHDSL EFM

2 3

Горизонты оптикиFTTx: Оптика до самых до окраин

Семейство технологий FTTx предлагает переход от существу-ющих сетей на основе витой пары к оптоволокну, обладаю-щему практически неограниченной пропускной способно-стью. Многочисленные финансовые модели подтверждают отсутствие существенных различий между стоимостью раз-вертывания инфраструктур на базе оптоволокна и витой пары с эквивалентной пропускной способностью.

Прогноз по технологиям FTTx для ЕвропыОптоволокно, вне всякого сомнения, лучше всего

подходит для предоставления абонентам широкопо-

лосных услуг действительно сколь угодно широких,

потому что не накладывает практически никаких

ограничений на скорость передачи. Провайдер, вы-

бирающий FTTx-технологии, на многие годы вперед

обеспечивает себя запасом, чтобы поднимать ско-

рость подключения абонентов с внедрением новых

услуг. Среди всех технологий широкополосного до-

ступа во всем мире семейство FTTx развивается наи-

более быстрыми темпами; много крупных проектов

реализуется в странах Азии, Европы и Северной

Америки. На период с 2009 по 2013 год в Европе

прогнозируется шестикратный рост сетей на базе

технологий FTTx.

Тенденции рынка Анализ рынка технологий FTTx: Среднегодовые

темпы роста числа абонентов, подключенных по

технологиям FTTx, в период с 2004 по 2008 год соста-

вили свыше 50% (данные Infornetics). Общее число

абонентов во всем мире, подключенных с использо-

ванием оптоволокна, к 2013 году предположительно

достигнет 173,8 миллиона пользователей, что озна-

чает среднегодовые темпы роста на уровне 35,5%.

За период с 2008 по середину 2009 года охват або-

нентской базы технологией FTTH в мире удвоился

и составил 6%.

FTTx открывает новые возможности для бизнеса:

Использование технологий FTTx для услуг доступа

нового поколения (NGA) гарантированно увеличи-

вает среднюю выручку с одного абонента на 30%

по сравнению с DSL-подключением (Yankee Group,

2008 год). Кроме того, технологии FTTx обеспечи-

вают дополнительные доходы за счет сотрудниче-

ства с предприятиями индустрии развлечений, в

рамках которого абонентам предлагаются высокока-

чественные онлайновые сервисы и контент. Высокая

пропускная способность технологий FTTx позволяет

предоставлять как частным, так и корпоративным

пользователям услуги видеоконференций и другие

скоростные коммуникации.

Факторы, способствующие развитию технологий

FTTx: Одним из ключевых факторов, способствующих

развитию технологий FTTx, является IP-телевидение

высокой четкости. В ближайшие годы преоблада-

ющей тенденцией должна стать поддержка двух и

более потоков высокой четкости, обеспечивающая

одновременный просмотр IP-телевидения на не-

скольких ресиверах и телевизорах. Немаловажным

фактором развития становятся вопросы охраны

окружающей среды, так как развертывание оптово-

локонной инфраструктуры обеспечивает меньшие

выбросы CO2 по сравнению с инфраструктурой на

базе витой пары.

Влияние технологий FTTx на нашу жизнь: Чтобы за-

метить те постепенные перемены, которые приносит

развитие широкополосных приложений, достаточно

просто посмотреть на окружающих людей. Тем, кто

работает, проводной/беспроводной широкопо-

лосный доступ дает возможность подключаться к

офису, а также использовать видеосвязь и самые со-

временные приложения электронного бизнеса (уни-

фицированные коммуникации). Тем, кто отдыхает в

своих домах, доступны IP-телевидение высокой чет-

кости и онлайновые игры для развлечения; на базе

широкополосных подключений можно создавать эф-

фективные вертикально-интегрированные решения,

такие, как Web 2.0 (быстрая передача/загрузка кон-

тента), телемедицина (удаленное медицинское об-

служивание), электронное правительство (государ-

ственные службы), цифровой дом (удаленное видео-

наблюдение и контроль), электронное обучение

(интерактивное мультимедийное обучение), соци-

альные сети (сообщества в виртуальной реальности),

охрана окружающей среды (качество жизни). Все

больше и больше приложений появляется просто

потому, что ограничения с точки зрения пропускной

способности оказались сняты. И это только начало,

лишь первые перемены в способах общения, обу-

чения и развлечений, которые принесли широкопо-

лосные подключения.

Глоссарий

P2P/AE: Активный Ethernet, разновидность подключения

Ethernet на «последней миле» (EFM). Активный Ethernet

предусматривает распределение сигнала с использова-

нием оптических Ethernet-коммутаторов, благодаря чему

помещения клиента и узел связи провайдера связыва-

ются в одну крупную коммутируемую сеть Ethernet.

xPON: Пассивные оптические сети радиально-узловой

многоточечной конфигурации – архитектура оптических

сетей, в которой деление одной оптической жилы для

обслуживания нескольких помещений (как правило, от

32 до 128) осуществляется с использованием пассивных

оптических сплиттеров. Сеть PON включает в себя ком-

мутатор оптической линии (OLT) на стороне узла связи

провайдера услуг и несколько оптических модемов

(ONU) на стороне конечных пользователей.

POP: Точка присутствия (Point of Presence), искусственная

точка разграничения или интерфейса между элементами

сети связи.

Узел: Подключенное к сети устройство, например ком-

пьютер или маршрутизатор, или точка пересечения

линий в топологии сети.

2

Прогноз числа FTTH-подключений для европейского рынка.Источник: FTTH Council, 2009 г.

25 000

Число подключенных домохозяйств, тыс.

20 000

15 000

10 000

5 0001 604

2 3793 665

5 649

8 678

13 302

20 548

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

4

ТехнологияОптика до дома (FTTH): FTTH реализуется, как пра-

вило, в двух конфигурациях оптоволоконных под-

ключений: пассивные оптические сети (PON) и тра-

диционная технология активных оптических сетей

Ethernet «точка—точка». Каждый из терминалов

оптической сети (ONT) в помещении абонента под-

ключается отдельной жилой к порту коммутатора в

Горизонты оптики

подвальном или чердачном помещении) подключа-

ется к точке присутствия с использованием одного или

пары оптических волокон (активный Ethernet). Агреги-

рованный трафик здания передается через это соеди-

нение с использованием стандарта Gigabit Ethernet

или 10 Gigabit Ethernet. Соединения между абонен-

тами и коммутатором здания могут осуществляться с

использованием оптоволокна или витой пары, на базе

одного из механизмов Ethernet-транспорта в зависи-

мости от среды передачи для вертикальных каналов.

В некоторых случаях коммутаторы зданий не соеди-

няются отдельными линиями с точкой присутствия, а

связываются друг с другом цепочкой или кольцом для

использования существующих оптоволоконных ка-

налов соответствующей топологии и экономии опто-

волокна и портов в точке присутствия.

Оптоволокно до узла (FTTN): Коммутатор или DSLAM-

мультиплексор в уличном коммутационном шкафу

подключается к точке присутствия с использова-

нием одного или пары оптических волокон. Агреги-

рованный трафик от близлежащих абонентов пере-

дается через это соединение с использованием стан-

дарта Gigabit Ethernet или 10 Gigabit Ethernet. Соеди-

нения между абонентами и коммутатором в уличном

шкафу могут осуществляться с использованием опто-

волокна (активная оптическая сеть) с пропускной спо-

собностью 100 Мбит/с или 1000 Мбит/с либо по витой

паре с использованием технологии VDSL2. Данную ар-

хитектуру иногда называют «активной оптической

сетью Ethernet», так как для нее необходимы активные

сетевые элементы.

Распространенные разновидности широкопо-

лосных сетей: 66% распространенных технологий

широкополосного доступа, перечисленных в та-

блице слева, предполагают использование оптово-

локна. Операторы свободны в выборе подходящих

конфигураций с учетом расстояний, стоимости, а

также требований клиентов к скорости передачи

и пропускной способности. С точки зрения техно-

логической зрелости и охраны окружающей среды

семейство FTTx является самым оптимальным ре-

шением с гарантированным запасом на будущее.

Варианты примененияIP-телевидение, новая популярная развлекательная

услуга, предлагаемая телекоммуникационными опе-

раторами по всему миру, стала возможной благодаря

использованию протокола IP и широкополосным

подключениям. Она предъявляет высокие требо-

вания к опорной инфраструктуре и сетевому обо-

рудованию, устанавливаемому в узловых точках сети

и в помещениях абонентов. Для передачи видеопо-

тока требуется очень высокая пропускная способ-

ность; кроме того, данная услуга в большей степени

чувствительна к неравномерности задержки (джит-

теру) и задержкам, чем передача данных или доступ

к Интернету. Таким образом, для этой услуги необхо-

дима управляемая высокоскоростная сеть с гаранти-

рованными показателями качества обслуживания, и

именно решения на базе FTTx лучше всего подходят

для создания таких сетей.

как для непосредственного подключения або-

нентов к точкам присутствия (POP) в сценариях

FTTH, так и для соединения коммутаторов с точками

присутствия в сценариях FTTB. Чаще всего это обу-

словлено тем, что первоначально многие сети в Ев-

ропе развертывались муниципалитетами, которым,

по сути, приходилось создавать эти сети с нуля. То

есть в этом случае основная доля затрат при раз-

вертывании FTTH приходилась на строительные ра-

боты, тогда как стоимость оптоволокна принима-

лась во внимание в меньшей степени.

Разновидности технологий FTTx: Решения FTTx

внедряются операторами в зависимости от соб-

ственной стратегии, планов развития и оценки со-

вокупной стоимости владения в различных реги-

онах. Сравнение технологий FTTN, FTTB и FTTH по

различным показателям приводится в таблице ниже.

Несмотря на преимущественное использование

PON для реализации FTTH во многих странах мира,

достаточно много сетей в странах Европы и Ближ-

него Востока создается с использованием опто-

волоконных соединений «точка—точка» (P2P/AE) —

4

Пропускная способность (к абоненту / от абонента)

Максимальная протяженность

Индекс капитальных затрат(чем меньше, тем лучше)

Дополнительное промежуточноеоборудование

Индекс экологичности (чем меньше, тем лучше)

ADSL2+ 24 Мбит/с / 1,4 Мбит/с2,4 км (витая пара)

1 Нет 5

VDSL2 100 Мбит/с / 50 Мбит/с0,8 км (витая пара)

2 Нет 6

GPON2,4 Гбит/с / 1,25 Гбит/с(100 Мбит/с / 50 Мбит/с на каждый из 24 узлов)

20 км (оптоволокно) + (сплиттер)

12 Сплиттер 1

P2P/AE 1 Гбит/с / 1 Гбит/с 80 км (оптоволокно) 15 Нет 2

FTTB +VDSL2

100 Мбит/с / 50 Мбит/с20 км (оптоволокно) + 0,5 км

10 Удаленный IP DSLAM-мультиплексор 3

FTTN +VDSL2

100 Мбит/с / 50 Мбит/с20 км (оптоволокно) + 0,5 км

5В защищенном исполнении

4

точке присутствия или к оптическому сплиттеру, от

которого к точке присутствия прокладывается общая

оптоволоконная линия. В случае подключения по

схеме «точка—точка» применяются стандарты пере-

дачи 100BASE-BX10 или 1000BASE-BX10.

Оптоволокно до здания (FTTB): Ethernet-коммутатор

или DSLAM-мультиплексор в здании (как правило, в

VDSL50 Мбит/с

ADSL12 Мбит/с

FTTN + VDSL50 Мбит/с

FTTB + VDSL100 Мбит/с

P2P/AE100 Мбит/с и выше

Сравнение различных технологий доступа

GPON100 Мбит/с и выше

Узел связи

Удаленный узел

Удаленный узел

Сплиттер

Распространенные технологии широкополосного доступа

Требуемое оборудование Разделяемый/выделенный канал Уровень сложности строительных работ

FTTH

GPON Коммутатор OLT в узле связи, сплиттер, ONU-модемы Разделяемый Высокий

GEPON Коммутатор OLT в узле связи, ONT-модемы Разделяемый Высокий

P2P/AE Ethernet-коммутатор, клиентское оборудование AE Выделенный Низкий/средний

FTTB

FTTP + ADSL2+IP DSLAM в узле связи, IP DSLAM в удаленных пунктах, клиентское оборудование ADSL2+

Выделенный Средний

FTTB + VDSL2IP DSLAM в узле связи, IP DSLAM в удаленном пункте, клиентское оборудование VDSL2

Выделенный Средний

FTTN

FTTN + ADSL2+IP DSLAM в узле связи, IP DSLAM в удаленных пунктах, клиентское оборудование ADSL2+

Выделенный Низкий

FTTN + VDSL2IP DSLAM в узле связи, IP DSLAM в удаленном пункте, клиентское оборудование VDSL2

Выделенный Низкий

Сравнение технологий FTTx по различным показателям

6

Горизонты оптики

Точка зрения операторовДеловой подход: Использование оптоволокна пре-

доставляет практически неограниченную про-

пускную способность; однако у операторов сетей

на «последней миле» почти всегда имеется только

витая пара. Таким образом, если пропускной способ-

ности технологии DSL оказывается недостаточно, не-

обходимо прокладывать новые оптоволоконные ка-

налы. Значительные объемы инвестиций в такую ин-

фраструктуру, в сочетании с одновременным сни-

жением доходов провайдеров, зачастую затрудняют

технико-экономическое обоснование таких про-

ектов перед инвесторами и правлением провайдера.

Сегодня индустрия ИКТ «испорчена» окупаемостью

инвестиций за период от одного до трех лет, тогда

как расширение сетей FTTH и FTTC (независимо от

используемой технологии, пассивных сетей PON или

активных оптических сетей) может окупиться в не-

которых случаях лишь через пять и более лет. Тем

не менее в зависимости от варианта применения и

условий на конкретный момент времени показатели

окупаемости и другие параметры бизнес-плана могут

существенно различаться в зависимости от техно-

логии (пассивной или активной), предусмотренной

планом.

Истории успеха: Некоторые проекты FTTH уже оку-

пили себя и приносят прибыль. Так, степень проник-

новения этой технологии среди домохозяйств в Корее

достигла 45,3%, причем к 2010 году Korean Telecom

планирует обеспечить 92-процентный охват, а к 2015

году — охватить 100% семей; в Японии степень про-

никновения технологий FTTH/FTTB составляет 39,5% в

масштабе всей страны при общей степени проникно-

вения широкополосных подключений в 67,7%.

РешенияМаксимальная пропускная способность, мини-

мальные затраты: Выбирая архитектуру FTTB/FTTN/

FTTC, провайдер услуг получает возможность с ми-

нимальными затратами создать сеть, которая пол-

ностью удовлетворит потребности клиентов с точки

зрения пропускной способности. Важной особенно-

стью решений ZyXEL для оптоволокна и VDSL2 явля-

ется их превосходная масштабируемость как в отно-

шении увеличения числа обслуживаемых клиентов,

так и в отношении пропускной способности, выделя-

емой отдельному клиенту. Существенное преимуще-

ство пассивных оптических сетей (PON) заключается

в том, что сплиттеры являются на 100% пассивными

устройствами и не требуют электропитания или об-

служивания и потому позволяют распределять опти-

ческий сигнал с меньшими эксплуатационными за-

тратами и расходами на сопровождение, а также

способны работать в весьма неблагоприятных усло-

виях. С другой стороны, операторы связи могут по-

добрать подходящие решения ZyXEL для активных

оптических сетей P2P/AE для самых различных си-

туаций и условий. Преимущества активных оптиче-

ских сетей P2P/AE заключаются в превосходных ме-

ханизмах распределения пропускной способности,

позволяющих добиться максимальных показателей

на каждого абонента, но ценой более высокого энер-

гопотребления и затрат на обслуживание.

FTTN: Технологии семейства FTTx предлагают новый

подход к созданию сетей доступа, которые будут сво-

бодны от каких-либо ограничений. Решения FTTx от

ZyXEL допускают самые различные сочетания систем

и продуктов, работающих на базе различных техно-

логий. Создавая сети FTTN, операторы могут довести

оптоволокно до ближайшей (оправданной с точки

зрения затрат) к клиентам точки, из которой можно

предоставлять услуги с использованием витой пары

для сохранения существующих клиентов DSL, а также

продвигать новые услуги и новое клиентское обору-

дование. Для этого достаточно всего лишь добавить

линейные карты с оптоволоконными интерфейсами в

мультиплексор IP DSLAM, если в месте развертывания

уже имеется оптоволоконная инфраструктура. В рай-

онах с небольшим числом абонентов, при реализации

стратегических планов, в уличных щитовых могут при-

меняться VDSL-мультиплексоры IP DSLAM для уда-

ленных узлов от ZyXEL, с расширенным диапазоном

рабочих температур. С их помощью можно предостав-

лять услуги высокоскоростного доступа в Интернет и

IP-телевидения, расширяя ассортимент предложений

и долю рынка с использованием создаваемой с нуля

инфраструктуры.

FTTB: В решении FTTB оптоволокно прокладывается

еще ближе к абонентам. Решение FTTB от ZyXEL, ори-

ентированное на районы с высокой плотностью насе-

ления, заключается в прокладывании оптоволокна до

наиболее выгодной с точки зрения стоимости точки

(подвала здания), благодаря чему появляется возмож-

ность предоставлять абонентам самые современные

и требовательные к пропускной способности услуги

с использованием простых в установке удаленных

мультисервисных узлов MSAN, обладающих отличной

масштабируемостью и расширяемостью.

В новых зданиях в настоящее время повсеместно ис-

пользуется решение FTTH; это наиболее дорогосто-

ящий, но вместе с тем устраняющий любые ограни-

чения вариант, способный удовлетворить как насто-

ящие, так и будущие потребности. В числе основных

преимуществ, на которые обращают внимание опера-

торы, можно отметить возможность расширения сети,

потребляемую мощность, поддерживаемую протя-

женность соединений и требования к обслуживанию.

ZyXEL поставляет решения FTTH трех различных

типов: комплексное решение P2P/AE, решение на

базе интегрированного устройства доступа GPON, а

также комплексное решение GEPON, отвечающие раз-

личным требованиям операторов.

Технологии FTTx не накладывают практически ни-

каких ограничений с точки зрения пропускной спо-

собности и потому обладают отличным запасом на

будущее. В зависимости от конкретных условий ZyXEL

может предложить операторам, выбравшим инфра-

структуру на базе оптоволокна, различные варианты

решений. Помимо возможности совместного исполь-

зования оптоволокна и витой пары, поддержки услуг

голосовой связи/передачи данных и передачи видео,

эти решения позволяют предоставлять опытным

пользователям самые современные приложения.

Категория оборудования FTTx Семейство продуктов ZyXEL

FTTH

GPON

Коммутаторы OLT для узла связи Продукты партнеров уровня 1

Сплиттеры Продукты партнеров уровня 1

ONT-модемы Серия P-3202

GEPON

Коммутаторы OLT для узла связи Серии OLT-2300, OLT-1300

Сплиттеры Продукты партнеров уровня 1

ONU-модемы ONU-631 / 634, ONU-2024, серии ONU-6040, ONU-6100

P2P/AE

Ethernet-коммутаторы XGS-4700-48F, XGS-4728F, MGS-3712, MGS-3712F, MES-3728 и ES-3124F

IP DSLAM-мультиплексоры Серии IES-5000 / 6000

Клиентское оборудование AE MSG-1000

FTTB

FTTB + ADSL2+

IP DSLAM-мультиплексор для узла связи Серии IES-5000 / 6000

Удаленные IP DSLAM-мультиплексоры Серия IES-1248

Клиентское оборудование ADSL2+ Серии P-660 / P-661 / P-663, серия P-2600

FTTB + VDSL2

IP DSLAM-мультиплексор для узла связи Серии IES-5000 / 6000

Удаленные IP DSLAM-мультиплексоры Серия IES-1248

Клиентское оборудование VDSL2 Серия P-870, серия P2800

FTTN

FTTN + ADSL2+

IP DSLAM-мультиплексор для узла связи Серии IES-5000 / 6000

Удаленные IP DSLAM-мультиплексоры Серия IES-1248, серии VES-1608 / VES-1616

Клиентское оборудование ADSL2+ Серии P-660 / P-661 / P-663, серия P-2600

FTTN + VDSL2

IP DSLAM-мультиплексор для узла связи Серии IES-5000 / 6000

Удаленные IP DSLAM-мультиплексоры Серия IES-1248, серии VES-1608 / VES-1616

Клиентское оборудование VDSL2 Серия P-870, серия P2800Традиционные операторы Альтернативные операторы Муниц./коммун. службы

Австралия FTTN GPON Кабель FTTN GPON GPON P2P/AEБельгия FTTN Кабель (н/д)

Китай FTTN GPON Кабель P2P/AE (н/д)

Дания GPON (н/д) GPON P2P/AE

Франция GPON GPON P2P/AE GPON P2P/AE

Германия FTTN GPON (н/д) GPON P2P/AEГонконг (н/д) GPON P2P/AE (н/д)

Исландия GPON (н/д) P2P/AE

Ирландия FTTN GPON (н/д) (н/д)

Италия FTTN GPON P2P/AE (н/д)

Обзор продуктов ZyXEL для технологий FTTx

Обзор технологий FTTx в различных странах

7

Вернер Ханф Управляющий директор NetCologne

«ZyXEL поставляет нам такие технологиче­

ские решения, которые ранее никем в Германии

не предлагались. Нам очень приятно заключить

такое соглашение о стратегическом партнер­

стве с опыт ной, недавно отметившей свое двад­

цатилетие компанией из Азии».

срокам внедрения, предъявляемым при строительстве

сетей NetCologne, немаловажным фактором оказалась

возможность быстрой поставки, предложенная ZyXEL.

Кроме того, при выборе технологического партнера

оператором NetCologne учитывались вопросы совме-

стимости и согласованности продуктов.

Удивить ГерманиюКак отметил Вернер Ханф (Werner Hanf ), управля-

ющий директор NetCologne: «Сеть CityNetCologne

уникальна для Германии. Лишь в очень немногих

городах Европы и Азии сегодня можно встретить

сети с аналогичными характеристиками. И потому

нам очень приятно заключить такое соглашение о

стратегическом партнерстве с компанией из Азии.

ZyXEL поставляет нам такие технологические ре-

шения, которые ранее никем в Германии не пред-

лагались». Маркус Шанц (Markus Schanz), управля-

ющий директор ZyXEL Deutschland GmbH, так про-

комментировал соглашение о сотрудничестве:

«Для ZyXEL это первый в Германии проект такого

рода и масштаба, связанный с применением техно-

логии VDSL. В рамках этого проекта нам предостав-

ляется превосходная возможность продемонстри-

ровать наши ноу-хау международного уровня. Опи-

раясь на свои сильные позиции в этой области, мы

как никто другой способны удовлетворить специфи-

ческие запросы NetCologne в самые сжатые сроки».

Новая сеть, вне всякого сомнения, придется по душе

всем клиентам, которым требуется более высокая

пропускная способность для загрузки контента,

интернет-телефонии и приложений IP-телевидения.

В настоящее время NetCologne строит планы по

дальнейшему расширению сети CityNetCologne.

Решение проблемы «последней мили»Компания ZyXEL Communications приняла участие

в совместном с немецким региональным телеком-

муникационным оператором NetCologne иннова-

ционном проекте по созданию надежной и высоко-

производительной оптоволоконной сети в Кёльне.

NetCologne расширяет деятельность в области стро-

ительства сетей и выбрал ZyXEL своим технологиче-

ским партнером. Недавно созданная и постоянно

расширяемая сеть «CityNetCologne» предлагает або-

нентам подключение к Интернету на скорости до 100

Мбит/с. Оптоволоконная сеть NetCologne проклады-

вается непосредственно до точки подключения або-

нентов, и потому для нее не существует пресловутой

проблемы «последней мили». Благодаря исключи-

тельной гибкости абонентам NetCologne гарантиру-

ется не только превосходное соотношение цена/про-

изводительность, но и отличные показатели качества

обслуживания.

DSLAM-мультиплексоры и клиентские устройства для конечных пользователейZyXEL поставила NetCologne комплексное аппаратное

решение, включающее мини-мультиплексоры DSLAM

и клиентское оборудование для конечных пользова-

телей. Свой выбор в пользу ZyXEL оператор NetCologne

сделал с учетом огромного опыта ZyXEL в области тех-

нологии VDSL2. Аппаратное решение от ZyXEL обла-

дает исключительной гибкостью и может легко рас-

ширяться для удовлетворения растущих требований

пользователей. В связи с жесткими требованиями по

8

История успехаNetCologne и ZyXEL: что нам стоит сеть построить

Немецкий интернет-провайдер NetCologne объединяет усилия с ZyXEL, чтобы дополнить высокопроизводительные FTTB-сети решениями для технологии VDSL2.

10

История успеха

11

Тянь Хо Чен (Tan Ho Chen)Экс-президент Chunghwa Telecom

«Решения ZyXEL для сети доступа позволили CHT

решить проблемы с недостаточной пропускной

способностью на последней миле, а также повы­

сить эффективность предоставления услуг».

ZyXEL создает инфраструктуру FTTx для Chunghwa Telecom

Chunghwa Telecom (CHT) — крупнейший традиционный опе-ратор связи на Тайване, предоставляющий широкий ассорти-мент телекоммуникационных услуг, опираясь на инновации, эф-фективность и качество современных сетевых решений.

Масс-штабПредпосылки: CHT обслуживает свыше пятисот

тысяч абонентов услуг высокоскоростного доступа в

Интернет (10 Мбит/с / 2 Мбит/с), включая владельцев

приставок для IP-телевидения, и в течение текущего

года планирует довести число пользователей до

миллиона человек.

Структура существующей сети: Благодаря телевизи-

онным приставкам, поддерживающим подключение

на базе FTTx и асимметричных цифровых абонент-

ских линий, абоненты компании получают возмож-

ность просмотра телевизионных программ с исполь-

зованием технологии потоковой передачи видео па-

раллельно с другими услугами.

Организация ИТ-инфраструктуры: Сеть городского

масштаба строится на управляемых коммутаторах

Gigabit Ethernet 2-го уровня, подключаемых к опти-

ческому кольцу. Распределение сигналов осущест-

вляется с использованием VDSL2-мультиплексоров

DSLAM, подключаемых по стандарту активной опти-

ческой сети Ethernet. Для обслуживания районов с

небольшим числом абонентов применяются муль-

типлексоры стандарта VDSL2 с расширенным диа-

пазоном рабочих температур, которые могут уста-

навливаться на столбах или в уличных коммутаци-

онных шкафах. Доставка высокоскоростных широ-

кополосных услуг, таких, как IP-телевидение, может

осуществляться до здания основного распредели-

тельного пункта, откуда они по каналам VDSL2 посту-

пают к пользователям.

Чаша весовПроизводительность: Применяя решения FTTx от

ZyXEL, CHT не только избавляется от необходимости

испытаний телекоммуникационного оборудования

на совместимость за счет применения комплекс-

ного решения для сети доступа в составе Ethernet-

коммутаторов операторского класса для городских

сетей, мультисервисных узлов доступа и удаленных

DSLAM-мультиплексоров совместно с клиентским

оборудованием VDSL2. Упрощается также последу-

ющее обслуживание сети, которое обеспечивается

10

одним поставщиком, а также появляется возмож-

ность применять решения ZyXEL для организации

сети по электропроводке, что устраняет необходи-

мость в прокладке дополнительных мешающих ка-

белей и последующей настройке локальной сети —

достаточно подключить соответствующие устрой-

ства к обычным розеткам питающей сети в поме-

щении пользователя.

Прибыль: По состоянию на конец декабря 2008

года CHT удалось подключить 670 тысяч абонентов

к услуге «мультимедиа по запросу» (MOD) — вдвое

больше по сравнению с 2007 годом. В обычных усло-

виях достижение такого результата потребовало

бы около четырех лет, причем текущие темпы роста

абонентской базы в 2009 году оказались даже еще

выше, чем в 2008 году. Таким образом, по резуль-

татам минувшего года удалось подключить свыше 2,1

миллиона абонентов. Число абонентов Chunghwa

Telecom, подписанных на услугу широкополосного

доступа, достигло 4,3 миллионов пользователей,

причем 25% от этого числа составляют абоненты,

подключенные по технологии FTTx. Ежегодные темпы

роста числа таких пользователей составляют 99%, а

средняя пропускная способность — 10 Мбит/с. Кон-

солидированная выручка CHT за 2008 год составила

5,9 млрд долларов, в которой 35,9% приходится на

долю услуг мобильной связи, 24,8% — на долю услуг

доступа в Интернет и передачи данных, 28,3% — на

услуги фиксированной связи. Чистая прибыль опера-

тора составила 1,3 млрд долларов, что соответствует

рентабельности на уровне 22,3%.

Положительная оценка со стороны клиентов:

CHT намерена стимулировать переход клиентов от

конкурирующих операторов, предлагая абонентам

DSL более выгодные тарифы, более высокую ско-

рость на уровне 20–50 Мбит/с и даже выше, а

также дополнительные платные услуги, такие, как

онлайновый доступ к прослушиванию музыки

(KKBOX Air) и караоке по запросу (KOD). Еще одним

подтверждением высокого уровня удовлетворен-

ности пользователей является массовый спрос на

услугу IP-телевидения, число абонентов которой

превысило миллион.

Планы на будущееКонвергентные цифровые услуги: Компания

Chunghwa Telecom удовлетворена своими успе-

хами в 2008 – 2009 годах и заинтересована в новых

проектах развития телекоммуникационной от-

расли, несмотря на текущую сложную ситуацию в

мировой экономике. Планы CHT по созданию сети

следующего поколения (NGN) представляют собой

эволюцию в сторону конвергентных цифровых

услуг. Потребности и ожидания клиентов в отно-

шении мобильности, прозрачности подключения

и высокой производительности выдвигают на

первый план вопросы создания современной и на-

дежной сети. ZyXEL продолжает развивать линейку

комплексных решений для сетей следующего по-

коления на базе IP, уделяя особое внимание ком-

плексным решениям для технологий DSL, город-

ских сетей Ethernet, FTTx и WiMAX, и благодаря

этому может предлагать CHT выгодные с точки

зрения затрат решения, продукты и услуги. Услуги

IP-телевидения, видеотелефонии и конвергенции

фиксированных и мобильных сетей связи для

частных и корпоративных пользователей позволят

оператору добиваться все новых и новых успехов,

а также стимулировать спрос на уникальные и ка-

чественные услуги.

Коммутатор уровня 2MGS-3012/3012F

Коммутатор уровня 2MGS-3012/3012F

Коммутатор VDSL2VES-1608FE

Коммутатор VDSL2VES-1624FT

Коммутатор VDSL2VES-1624FT

IP DSLAM-мультиплексор

Коммутатор уровня 2MGS-3012/3012F

Коммутатор уровня 2MGS-3012/3012F

GS-3012

2

1

4

3

5

5

8

7

10

9

12

11

LNK/ACT

FDXPWR

BPS

SYS

ALMLNK/ACT

FDX

12

11

11

10

9 12LNK

LNK

ACT

ACT

MGMT

CONSOLE10

LNK

ACT

9LNK

ACT

24

68

13

57

100

10

GS-3012

2

1

4

3

5

5

8

7

10

9

12

11

LNK/ACT

FDXPWR

BPS

SYS

ALMLNK/ACT

FDX

12

11

11

10

9 12LNK

LNK

ACT

ACT

MGMT

CONSOLE10

LNK

ACT

9LNK

ACT

24

68

13

57

100

10

Модель сетевой инфраструктуры для Chunghwa Telecom на основе продуктов ZyXEL

GS-3012

2

1

4

3

5

5

8

7

10

9

12

11

LNK/ACT

FDXPWR

BPS

SYS

ALMLNK/ACT

FDX

12

11

11

10

9 12LNK

LNK

ACT

ACT

MGMT

CONSOLE10

LNK

ACT

9LNK

ACT

24

68

13

57

100

10

GS-3012

2

1

4

3

5

5

8

7

10

9

12

11

LNK/ACT

FDXPWR

BPS

SYS

ALMLNK/ACT

FDX

12

11

11

10

9 12LNK

LNK

ACT

ACT

MGMT

CONSOLE10

LNK

ACT

9LNK

ACT

24

68

13

57

100

10

VES-1624FTV-54

ON/OFF

I O

CONSOLEALARM

MGMT

TEST-IN

VDSL LINE

TEST-OUT

2526

LNK

ACT

1

VDSL

2PWR

SYS

ALM3

4

21

22

23

24

25SFPLNK

ACT

26SFP

VES-1624FTV-54

ON/OFF

I O

CONSOLEALARM

MGMT

TEST-IN

VDSL LINE

TEST-OUT

2526

LNK

ACT

1

VDSL

2PWR

SYS

ALM3

4

21

22

23

24

25SFPLNK

ACT

26SFP

12 13

Хайко Либшер Технический директор wilhelm.tel, Нордерштедт

«Важную роль сыграло объединение технологий

активных сетей ETTx/FTTx и VDSL2 от Extreme

Networks и ZyXEL, благодаря чему нам удалось по­

высить качество телекоммуникационных услуг и

пропускную способность, а также расширить або­

нентскую базу».

BlackDiamond 12000 от Extreme Networks, wilhelm.tel

успешно решает задачи предоставления пользова-

телям Большого Гамбурга услуг доступа в Интернет,

телефонии и кабельного телевидения.

Попадание«Самые современные технологии Ethernet и оптово-

локонных подключений позволили wilhelm.tel по-

строить сеть, отличающуюся повышенной отказо-

устойчивостью и масштабируемостью. Важную роль

здесь сыграло объединение технологий активных

сетей ETTx/FTTx и VDSL2 от Extreme Networks и ZyXEL,

благодаря чему нам удалось повысить качество те-

лекоммуникационных услуг и пропускную способ-

ность, а также расширить абонентскую базу, — от-

метил Хайко Либшер (Heiko Liebscher), технический

директор wilhelm.tel. — С помощью новой единой

сети мы готовы удовлетворять самые различные по-

требности, настоящие и будущие».

Ethernet-коммутаторы операторского класса от

Extreme Networks предоставляют провайдерам

услуг гибкое и выгодное с точки зрения затрат ре-

шение, отвечающее требованиям в отношении

высокой готовности при предоставлении конвер-

гентных услуг. «Мы очень рады присоединению

ZyXEL к нашей партнерской программе Go Purple, в

рамках которой лучшие в своем классе производи-

тели поставляют совместимые и масштабируемые се-

тевые решения, — отметил Дик О'Хара (Dick O‘Hara),

директор Extreme Networks по работе со стратеги-

ческими партнерами. — Заказчики получают в свое

распоряжение проверенные решения, недорогие и

готовые к развертыванию».

Планы на будущееУспешное партнерство: Новый союз между ZyXEL

Communications и Extreme Networks позволит сфор-

мировать полный модельный ряд продуктов для

сетей Ethernet операторского класса. Благодаря ар-

хитектурной гибкости провайдеры смогут строить

масштабируемые и надежные городские сети, ори-

ентированные на предоставление услуг и отличаю-

щиеся быстрой окупаемостью инвестиций.

Мишени и прицеливаниеРазвитие мультисервисных сетей, открывающих

провайдерам новые способы привлечения и удер-

жания абонентов, рождает увеличение спроса на

пропускную способность, необходимую для предо-

ставления услуг передачи голоса, данных и видео.

Целью провайдеров становится строительство на-

дежных и защищенных сетей по схеме «оптика до

дома», на основе которых можно будет предоставлять

абонентам новое поколение услуг на базе IP как в на-

стоящем, так и в будущем.

В декабре 2009 года компании Extreme Networks, Inc.

и ZyXEL Communications, ведущий производитель ре-

шений для широкополосных сетей доступа, объявили

об успешных испытаниях на совместимость Ethernet-

коммутаторов операторского класса от ZyXEL, сер-

тифицированных на соответствие требованиям

MEF, и решений для сетей Ethernet операторского

класса от Extreme Networks, включая коммутаторы

транспортных сетей Ethernet операторского класса

BlackDiamond 20800.

Гибкость архитектуры и интеллектуальные меха-

низмы предоставления услуг были протестированы

на совместимость в рамках партнерской программы

Go Purple от Extreme Networks. Кроме того, компании

оценили функции быстрого восстановления при ис-

пользовании кольцевой отказоустойчивой топологии

оптоволоконных соединений, а также реализацию ме-

ханизмов управления качеством обслуживания (QoS)

и обеспечения безопасности сетей. На основе таких

совместно протестированных решений провайдеры

услуг получают возможность создавать масштаби-

руемые и надежные сети Ethernet операторского

класса, ориентированные на конкретные услуги.

Wilhelm.tel, оператор кабельной сети в районе Нор-

дерштедта, предлагает своим абонентам индиви-

дуальные услуги связи и передачи данных в рамках

комплексного предложения (Triple Play). Используя

Ethernet-коммутаторы операторского класса и

луч шие в отрасли DSLAM-мультиплексоры стандарта

VDSL2 от ZyXEL в связке с коммутаторами серии

12

История успехаАктивные оптические стрелы wilhelm.tel

Оператор городской сети wilhelm.tel из Нордерштедта предо-ставляет частным пользователям Большого Гамбурга услуги доступа в Интернет, телефонии и кабельного телевидения в рамках мультисервисного проекта на базе самой совре-менной оптоволоконной инфраструктуры, построенной на оборудовании ZyXEL и Extreme Networks.

14 15

Рыночные тенденции Цифровые услуги меняют нашу жизнь: Представьте

себе семью: кто-то из домашних ищет информацию

в Интернете со своего компьютера, кто-то включает

телевизор и ресивер IPTV, чтобы выбрать фильм или

телепередачу по настроению. Еще один слушает

интернет-радио и параллельно общается с друзьями в

сети Facebook. Цифровые услуги стали неотъемлемой

частью нашей жизни, они не только быстро занимают

ниши, в которых ранее господствовали кабельное те-

левидение, традиционная телефонная связь, эфирное

радиовещание, услуги почтовой связи, — с каждым

днем появляются совершенно новые предложения.

С точки зрения провайдеров услуг нынешние приори-

теты сместились от конкуренции за доли рынка в ка-

честве только лишь поставщиков доступа в Интернет

в сторону увеличения средней выручки с одного або-

нента (ARPU) и сохранения прибыльности в условиях,

когда рынки широкополосного доступа во многих ев-

ропейских странах близки к насыщению.

Сосуществуют самые разнообразные технологии

доступа: В числе проблем, с которыми сталкива-

ются многие провайдеры, можно отметить использо-

вание в сетях доступа не одной-единственной техно-

логии ADSL2+, а сочетания множества различных тех-

нологий доступа, таких, как VDSL2, оптический Ethernet,

WiMAX, HSDPA. Для провайдера очень важно обеспе-

чить поддержку этих технологий с незначительными до-

полнительными затратами на замену оборудования до-

ступа у клиентов и при этом иметь возможность уни-

версальным образом предоставлять услуги незави-

симо от используемого типа доступа. Еще одна про-

блема связана с необходимостью обеспечить взаи-

модействие между различными услугами при пере-

ходе от сценария Triple Play к большему числу услуг,

с добавлением возможностей мобильной связи, хра-

нения данных, видеонаблюдения и тому подобного.

Требования к технологиям доступа Производительность: Имеющихся решений для ба-

нального подключения к Интернету домашних ком-

пьютеров может быть достаточно на некоторый пе-

риод, однако новые скорости, приложения и

интерфейсы потребуют универсализации аппаратно-

программной платформы домашнего интернет-центра.

Она должна поддерживать современные прото-

колы и быть готова к постоянной эволюции.

Абонентское устройство становится краеугольным эле-

ментом сети: Ранее клиентское оборудование высту-

пало лишь в роли оконечного узла сети, тип которого

определялся используемыми провайдером мультиплек-

сорами цифровых абонентских линий (DSLAM) и сер-

верами удаленного широкополосного доступа (BRAS).

В условиях растущей сложности услуг, развития функци-

ональности домашних сетей и расширения способов

доступа абонентское оборудование приобретает роль

стратегической платформы, благодаря которой про-

вайдер обеспечивает работу различных технологий

и интерфейсов как на стороне распределенной сети,

так и на стороне локальной сети пользователя. Або-

нентское устройство превращается из пассивного се-

тевого терминала в многофункциональный шлюз, свя-

зывающий домашнюю сеть с Интернетом, сетью про-

вайдера и его услугами. По-английски это звучит как

Home Gateway, в русском языке наиболее близко по

смыслу уже несколько лет используемое ZyXEL слово

«интернет-центр».

Стратегическое сотрудничество: Отделы исследо-

ваний и разработок ZyXEL уже много лет занимаются

разработкой домашних интернет-центров. Кроме того,

ZyXEL принимает участие в программе Home Gateway

Initiative (HGI), информацию о которой можно найти на

сайте www.homegatewayinitiative.org, а также поддер-

живает стандарты Digital Living Network Alliance (DLNA),

подробнее с которыми можно ознакомиться на сайте

www.dlna.org. Компания принимает участие и в других

важных программах по стандартизации и отраслевому

сотрудничеству.

Три подхода к созданию домашнего интернет-центра:

Чтобы справиться с растущей сложностью клиентского

оборудования, провайдеры услуг могут применять раз-

личные стратегии управления этой платформой. Для бу-

дущих домашних интернет-центров существует как ми-

нимум три различных подхода: они могут быть выпол-

нены в виде двух отдельных устройств, моста/модема и

интернет-центра, могут строиться по модульному прин-

ципу с возможностью установки в клиентское обору-

дование различных модулей доступа или представлять

собой универсальные устройства «все в одном», под-

держивающие все возможные виды доступа и дополни-

тельные сервисы.

У каждого из подходов свои достоинства и недостатки.

ZyXEL, за редкими исключениями, стремится предлагать

максимально универсальные домашние интернет-центры

в виде одного устройства. Например, в линейке 2010

года есть модели интернет-центров, оснащенные двумя

или даже тремя интерфейсами распределенных сетей,

поддерживающих доступ по технологиям ADSL2+, VDSL2

и Ethernet (со скоростью 100 или 1000 Мбит/с). Такой

интернет-центр может применяться практически в любых

существующих решениях для широкополосного доступа,

а также в будущих решениях с использованием техно-

логий VDSL2, PON и активных оптических сетей Ethernet,

то есть допускать модернизацию используемой техно-

логии доступа на объектах клиентов без вызова техниче-

ского специалиста или замены оборудования. Все, что по-

требуется для этого, — это переключить один и тот же или

другой шнур в другой разъем, после чего автоматически,

дистанционным образом будет изменена конфигурация

клиентского оборудования.

Цифровой домДомашние интернет-центры будущего

Возможность расширения перечня услуг, предоставляемых провайдерами домашним пользователям, напрямую связана аппаратно-программными возможностями домашних интернет-центров, обеспечивающих непрерывное взаимодействие до-машней сети с Интернетом и внешним сетевым миром.

16 17

Цифровой дом MSG-1000: интернет-центр поколения FTTH

спечения безопасности. И что самое главное, в ка-

честве открытого интерфейса между телекоммуни-

кационным оператором и абонентами применяется

открытая платформа предоставления услуг. При этом

локально можно создавать дополнительные услуги

на базе приложений, резервируя для них необхо-

димую пропускную способность в соответствии с ин-

дивидуальными потребностями пользователя. Этот

инновационный механизм позволяет формировать

выгодные комплексные предложения, весь потен-

циал которых на данный момент невозможно даже

представить. Телекоммуникационные операторы

получают возможность повысить или сохранить на

прежнем уровне среднюю выручку с одного або-

нента, формируя положительное отношение со сто-

роны пользователей. Более того, абонентам стано-

вится доступен более широкий ассортимент услуг

на базе приложений от оператора, например, охрана

помещения, бытовая автоматика, управление энер-

гопотреблением, телемедицина и многое другое.

Перспективынй мультисервисный шлюз ZyXEL MSG-

1000 адресован провайдерам, предоставляющим

услуги FTTH («оптика до дома») в активных оптиче-

ских сетях P2P/AE. Важное отличие от существующих

услуг на базе DSL или кабельного телевидения за-

ключается в намного более высокой пропускной

способности, благодаря которой становится воз-

можным использование любых приложений. MSG-

1000 позволяет легко организовать доставку теле-

визионного сигнала частным пользователям сети

FTTH. Впоследствии можно добавлять поддержку и

других услуг, требующих высокой пропускной спо-

собности, используя для этого подключаемые ин-

тегрированные устройства доступа (IAD). Преиму-

щество оптоволокна для операторов заключается в

оптимальном распределении пропускной способ-

ности, что гарантирует максимальную скорость каж-

дому абоненту. Естественно, это позволяет повысить

уровень обслуживания пользователей, применяя ме-

ханизмы управления качеством обслуживания и обе-

Особенности модели MSG-1000:

Высокоскоростной широколосный доступ

на базе оптоволокна: 2,5 Гбит/с, что достаточно

даже для перспективных услуг оператора

Оптимальное управление пропускной

способностью с использованием эффективных

механизмов управления качеством

обслуживания на уровне IP

IP-телефонии с использованием любых

телефонов, подключаемых к двум портам FXS

Удаленное управление: на базе Ethernet

(802.1ag) и на базе IP (TR069/104)

Высокоскоростной 4-портовый коммутатор

Gigabit Ethernet и встроенная точка

беспроводного доступа Wi-Fi IEEE 802.11n

Модульная архитектура для поддержки услуг

кабельного телевидения, хост-порты USB,

базовая станция CATiq

Меняется все в наш век переменОдной из важных задач, которую предстоит решить

в домашних сетях, является интеграция различных

услуг и обеспечение возможности доступа к лю-

бому контенту в любой момент времени, откуда

угодно и с использованием какого угодно устрой-

ства. ZyXEL считает, что эти четыре важных изме-

нения сыграют важную роль с точки зрения исполь-

зования цифровых домашних сетей, причем про-

вайдер услуг должен позаботиться о том, чтобы

сделать этот процесс максимально удобным для ко-

нечных пользователей:

•С точки зрения контента: При мером из повсед-

невной жизни может быть общение в чате с друзьями

в окне на экране домашнего телевизора параллельно с

просмотром футбольного матча.

•С точики зрения места: Возможно, пользова-

тель пожелает про демонстрировать видео, снятое

в отпуске и хранящееся на его домашнем сетевом

видеомагнитофоне, на экране телевизора в гостях у

своих друзей.

•С точки зрения устройства: А вдруг появится

необходимость показать своим коллегам по работе

снимки, сделанные в отпуске и хранящиеся дома,

с помощью мобильного телефона?

•С точки зрения времени: Для чего спешить

домой, чтобы посмотреть футбольный матч, если ваш

сетевой видеомагнитофон или сетевой накопитель

(NAS) может записать его и сохранить до того момента,

когда вы найдете время его посмотреть?

Лет десять пройдет? Приведенные примеры не явля-

ются уделом отдаленного будущего — все это можно

делать уже здесь и сейчас, хотя описанные техно-

логии еще не приобрели характер массовых. Одна из

причин может заключаться в том, что в используемых

нами устройствах для широкополосного доступа пока

Интернет-центр

Сервер SIPПлатформа

IP-телевидения

Сеть мобильной связи

Сторонняя сеть

Пом

ещен

ие к

лиен

таУр

овен

ь тр

ансп

ортн

ой

сети

и с

ети

дост

упа

Уров

ень

услу

г

Системы операционной поддержки/системы поддержки бизнеса

(OSS/BSS)

DLNA

IMS IMS

Мультимедийная IP-подсистема (IMS)

DLN

A

Сервер ACS

В будущем

Сегодня

Сеть IP SMS

Провайдер услуг

Удаленное управление

Видеосервер

Изменение параметров услуг

Абоненты (удаленные)

Удаленный контроль

Передача/обмен данными

Услуги по запросу

Охрана помещения Бытовая автоматика

Управление энергопотреблением Телемедицина

Мультимедийные развлечения

Интернет

VoIP

Видеонаблюдение через IP Бытовые приборы Бытовые приборы Контроль массы тела Поддержка услуг IP-

телевидения

Пожарная сигнализация Вентилятор Персональный компьютер

Мониторинг уровня сахара в крови Медиасервер

Датчики утечки газа/дыма Кондиционер Кондиционер Мониторинг артериаль-ного давления

IP-телевидение высокой четкости

Сплинклерная система пожаротушения Освещение Холодильник Шагомер Сетевой накопитель (NAS)

USB Ethernet HPNA HomePlug Bluetooth/Zigbee WLAN

E-Mail

Абонентское устройство — домашний интернет-центр — становится краеугольным элементом сети, связывающим домашнюю сеть с Интернетом, сетью провайдера и его услугами. Диверсификация и достижение конкурентных преимуществ с использованием мультисервисного шлюза.

не реализованы самые передовые возможности для

поддержки различных услуг. Еще одной причиной яв-

ляется необходимость стандартизировать услуги, сде-

лать их простыми и понятными в использовании. Над

решением этой проблемы ZyXEL работает вместе с

другими производителями.

ZyXEL вступает в Форум Open IPTV: Эта организация

объединяет ведущих поставщиков в области сетевых

технологий и домашних развлечений. Целью форума

является создание решения для IP-телевидения, ко-

торое будет функционировать по принципу «под-

ключай и работай» с точки зрения конечных поль-

зователей, а также будет независимым от исполь-

зуемой технологии. Став участником данного фо-

рума, который декларирует поддержку технологий

IMS и DLNA, ZyXEL переходит к разработке домашних

интернет-центров, поддерживающих все эти тех-

нологии, в целях создания идеального устройства

для сетевых услуг завтрашнего дня.

16

18 19

НовинкиZyXEL MES-2110 представляет собой высокопроиз-

водительный коммутатор для активных оптических

сетей, обеспечивающий коммутацию на скорости

среды передачи. Устройство поддерживает стан-

дартные протоколы управления для удаленного мо-

ниторинга и настройки.

ZyXEL FSG2200HNU предназначен для предостав-

ления услуг доступа в Интернет с использованием

активных оптических сетей. Устройство оснаща-

ется оптоволоконными интерфейсами распреде-

ленной сети стандарта 1GbE, четырьмя портами ло-

кальной сети стандарта GbE, а также беспроводным

интерфейсом 802.11b/g/n. Кроме того, в нем преду-

смотрены два телефонных порта для предоставления

услуг IP-телефонии. Учитывая возможность предо-

ставления услуг кабельного телевидения и упро-

щение развертывания оптоволоконной инфраструк-

туры, устройства FSG2200HNU могут применяться со-

вместно с опциональными подключаемыми модулями

серии ZyXEL FTU (Fibre Tray Unit). Устройство поддер-

живает возможность удаленной настройки по стан-

дарту TR-069.

Активисты гигабитно-оптического движения

MES-2110Коммутатор доступа для активных оптических

сетей

Эффективный коммутатор операторского класса,

на базе которого провайдеры услуг могут предла-

гать надежные услуги Triple Play.

Ключевые особенности:

2 совмещенных порта (1000Base SFP или

100Base SFP)

8 портов локальной сети FE на 10/100 Мбит/с

До 4 тыс. идентификаторов VLAN ID/8 тыс.

записей в таблице MAC-адресов

Неблокируемая коммутация с пропускной

способностью 5,6 Гбит/с

Поддержка SFP-трансиверов с технологией

диагностики DDMI

Виртуальные локальные сети 802.1Q,

вложенные теги (Q-in-Q)

Поддержка 802.3ad LACP, 802.1w RSTP

Защита от подмены IP-адресов

FSG2200HNUИнтернет-центр для активных оптических сетей

Предназначен для подключения к Интернету с ис-

пользованием гигабитных активных оптических

сетей. Может устанавливаться совместно с опцио-

нальными продуктами ZyXEL FTU, благодаря чему

идеально подходит для услуг кабельного телеви-

дения и услуг Triple Play.

Ключевые особенности:

1 порт 1000Base-BX (TX1310/RX1490)

4 порта локальной сети GbE на

10/100/1000 Мбит/с

2 порта FXS

Беспроводной интерфейс 802.11 b/g/n

2 порта USB 2.0

Поддержка опциональных модулей ZyXEL FTU

Соответствие требованиям TR-069/TR-104

Межсетевой экран с контролем состояния

соедине ний, виртуальные частные сети на базе

IPSec, управление качеством обслуживания

18

Тенденции рынка: С помощью активных оптических

сетей Gigabit Ethernet провайдеры начинают предо-

ставлять абонентам услуги высокоскоростной пере-

дачи данных, голоса и видео как в отдельных жилых

домах, так и в многоквартирных комплексах.

Преимущества активных оптических сетей: Благо-

даря архитектуре «точка—точка» (P2P) активные опти-

ческие сети предлагают абонентам выделенную про-

пускную способность до 1000 Мбит/с, без совмест-

ного использования каких-либо портов. Кроме того,

при проектировании оптоволоконной инфраструк-

туры оператор оптической сети принимает во вни-

мание собственную бизнес-модель. Активные опти-

ческие сети также считаются более подходящими для

реализации модели открытого доступа к услугам, что

может потребоваться некоторым муниципалитетам и

коммунальным предприятиям. Благодаря поддержке

виртуальных локальных сетей переход абонента от

одного провайдера к другому осуществляется отно-

сительно свободно и без труда. Владелец инфраструк-

туры активной оптической сети может легко обе-

спечить групповые оптоволоконные подключения к

другим интернет-сервисам и провайдерам контента. В

обобщенной архитектуре активных оптических сетей

коммутаторы агрегации/доступа, называемые также

оборудованием оператора связи (COE), устанавлива-

ются в качестве точек присутствия (POP), к которым

подключается устанавливаемое у клиента оборудо-

вание CPE от каждого отдельного абонента.

Комплексное решение ZyXEL: В качестве

клиентского оборудования в активных оптических

сетях могут применяться как коммутаторы

городских сетей ZyXEL MES-2110, так и

интегрированные устройства доступа для активных

оптических сетей FSG2200HNU, отвечающие

требованиям различных бизнес-моделей и

клиентских приложений. Благодаря встроенным

механизмам управления качеством обслуживания

эти устройства обеспечивают гарантированные

параметры качества и производительности для

критичных к задержкам приложений. Благодаря

этим функциям провайдеры получают возможность

предоставлять своим абонентам комплексные

услуги Triple Play.

20 21

Устройства IES-708-22A стандарта G.SHDSL.bis от

ZyXEL, 8-портовые мультиплексоры IP DSLAM, позво-

ляют создавать симметричные каналы с использова-

нием объединения портов. Благодаря возможности

объединения до восьми пар в кабеле витой пары

можно обеспечить соединение между двумя точ-

ками на скорости до 45,6 Мбит/с. При выходе из строя

одной из пар трафик данных распределяется между

оставшимися подключениями в группе объединенных

пар (как это определено в рекомендациях ITU G.bond

или ITU G.998.1) между двумя устройствами IES-708.

При восстановлении канала передачи данных он ав-

томатически включается в состав группы. Различаю-

щееся или нестабильное качество отдельных линий в

составе группы не отражается на работе соединения.

Устройства IES-708-22A от ZyXEL, в зависимости от за-

груженного программного обеспечения, могут рабо-

тать либо согласно требованиям STU-C (как мульти-

плексор IP-DSLAM), либо согласно требованиям STU-R

(как оконечное устройство).

EFM – G.SHDSLКомплексное решение на базе EFM

Операторы связи всеми способами стараются привлечь в число пользователей своих городских сетей корпоративных заказ-чиков. Лучше всего для подключения предприятий через сим-метричные каналы с определенной пропускной способностью подходит технология G.SHDSL EFM (Ethernet на «последней миле»).

Ethernet до конечного пользователяТехнология EFM (Ethernet in the First Mile), известная

также как стандарт IEEE 802.3ah, представляет собой

проверенное решение для организации симме-

тричных каналов при подключении корпоративных

пользователей, государственных учреждений и орга-

низаций с несколькими офисами (объектами). Она по-

зволяет организовать стандартное подключение по

сети Ethernet в любой точке земного шара без исполь-

зования дополнительных транспортных механизмов,

таких, как Ethernet поверх ATM, в сетях доступа. EFM

обеспечивает скорость до 5,7 Мбит/с на одну линию,

причем стандартное оборудование поддерживает

объединение до восьми линий. Таким образом, эта

технология предлагает достаточно скоростное сим-

метричное соединение с пропускной способностью

до 45 Мбит/с, которое отличается высокой стабиль-

ностью, малой задержкой и низким процентом поте-

рянных пакетов.

G-SHDSL EFM позволяет максимально использовать

потенциал каналов на базе медной пары, предлагая

более высокие скорости и увеличенную дальность со-

единения. Решение G.SHDSL EFM от ZyXEL с возмож-

ностью объединения каналов подойдет для ситуаций,

когда прокладка оптоволоконных кабелей затруд-

нена,  — за счет использования существующей ка-

бельной инфраструктуры на базе витой пары для ор-

ганизации широкополосного доступа на «последней

миле». Кроме того, данная платформа позволяет фор-

мировать пакеты с различной пропускной способно-

стью с использованием технологии объединения не-

скольких линий G.SHDSL. Это решение лучше всего

подходит для операторов, начинающих работать в

прибыльном корпоративном сегменте рынка.

Благодаря использованию IP поверх Ethernet або-

ненты получают доступ к приложениям, минуя проме-

жуточные уровни сети. Это позволяет сократить число

сетевых элементов в сети, затраты на оборудование и

объемы работ по обслуживанию, а также упростить

систему. Управлять более простыми архитектурами

всегда легче, чем сложными централизованными си-

стемами. Использование стандартного подключения

Ethernet на «последней миле» на основе витой пары

или оптоволокна обеспечивает значительную эко-

номию затрат по сравнению с другими технологиями.

Сети IP/Ethernet могут использоваться параллельно с

услугами на базе мультиплексирования с временным

разделением (TDM).

20

Модемы/маршрутизаторы P-792 стандарта G.SHDSL.

bis от ZyXEL отвечают требованиям рекомендаций

ITU-T 991.2 G.SHDSL, а также требованиям стандартов

G.SHDSL.bis и IEEE 802.3ah. Они предлагают исключи-

тельную надежность Ethernet-подключения с не имею-

щими себе равных показателями скорости соединения

и протяженности линии. Модем/маршрутизатор P-793

поддерживает стандарт ITU-T G.998.1 (G.Bond), позволяя

объединять до двух медных пар в целях увеличения

пропускной способности и дальности соединения.

Преимущества для провайдеров услугИспользуя комплексное решение G.SHDSL EFM от

ZyXEL для подключения корпоративных клиентов, про-

вайдеры услуг получают возможность быстро и при

минимальных затратах начать предоставлять широко-

полосные услуги коммерческим предприятиям, госу-

дарственным органам, образовательным учреждениям

и другим организациям, предлагая им более высокую

скорость по умеренной цене. Оно избавляет опера-

тора от проблем и расходов, связанных с прокладкой

оптоволоконных кабелей, обеспечивая широкопо-

лосное подключение на «последней миле» с исполь-

зованием существующей, ранее смонтированной ка-

бельной системы на базе витой пары.

Располо-жение

Продукты ZyXEL в составе решения G.SHDSL EFM

Фото

Площадка узла связи

IES-6000 с картами SLC1348G-22 (SLC1348G-22)

IES-5000 с картами SLC1348G-22

Удаленная площадка

IES-5005 с картами SLC1348G-22

IES-1000 с картами SAM1316-22

Здание абонента

IES-708-22A

Площадка абонента

Модем/маршрутизатор P-791R v2

Модем/маршрутизатор/межсетевой экран P-792H v2

Модем/маршрутизатор/межсетевой экран с поддержкой 4-проводных линий P-793H v2

Опорная сеть IP

Интернет-центр для активных оптических сетейFSG1100H

Мультисервисный узел доступаIES-6000/IES-5000

Компактный мультиплексор DSLAM +модуль расширения G.SHDSL.bisIES-1000 + SAM 1316

Удаленный узел доступа MSAN + 48-портовая линейная карта G.SHDSL/G.SHDSL.bis для EFM/ATMIES-5005 + SLC1348G

Модем G.SHDSL.bisP793 v2/P792H v2

Модем G.SHDSL.bisP793H v2/P792H v2

IP ExpressIES-1000

Fuse rated: F3A250VAC

LAN

ADSL

CONSOLE

1 5

4 8

ALM

SYS

LAN

ADSL1 5

4 8

ALM

SYS

5

CO

USER6

78

12

34

12

43

56

87

P-700 seriesETHERNET

DSL

INTERNET

12

1

2

34

PWR/SYS

IES-5005

PWR

ALM

ONOFF

PWR

+-

ONOFF

PWR

+-

P-700 seriesETHERNET

DSL

INTERNET

12

1

2

34

PWR/SYS

EFM EFM

EFMEFM

Пример использования технологии G.SHDSL EFM

Всё для доступа в Интернет. С 1989 года

2010, Copyright © ZyXEL Communications Corp. Все права защищены. ZyXEL и логотип ZyXEL являются зарегистрированными товарными знаками ZyXEL Communications Corp. Все прочие наименования производителей, наименования продуктов и товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью соответствующих правообладателей. Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ЕвропаZyXEL BeNeLuxТел.: +31 23 5553689Факс: +31 23 5578492E-mail: sales@zyxel.nlhttp://www.zyxel.nl

ZyXEL Norway A/SТел.: +47 22 80 61 80Факс: +47 22 80 61 81E-mail: sales@zyxel.nohttp://www.zyxel.no

ZyXEL PolandТел.: +48 (22) 333 8250Факс: +48 (22) 333 8251E-mail: info@pl.zyxel.comhttp://www.zyxel.pl

ZyXEL CzechТел.: +420 241 091 350Факс: +420 241 091 359E-mail: info@cz.zyxel.comhttp://www.zyxel.cz

ZyXEL Germany GmbHТел.: +49 (0) 2405-6909 0Факс: +49 (0) 2405-6909 99Email: sales@zyxel.dehttp://www.zyxel.de

ZyXEL UK Ltd.Тел.: +44 (0) 118 912 1700Факс: +44 (0) 118 979 7277Email: sales@zyxel.co.ukhttp://www.zyxel.co.uk

ZyXEL ItalyТел.: 800 99 26 04Факс: +39 011 274 764Email: sales@zyxel.ithttp://www.zyxel.it

ZyXEL France Тел.: +33 (0)4 72 52 97 97Факс: +33 (0)4 72 52 19 20Email: info@zyxel.frhttp://www.zyxel.fr

ZyXEL Switzerlandc/o Studerus AGТел.: +41 44 806 51 00Факс: +41 44 806 52 00Email: info@zyxel.chhttp://www.zyxel.ch

ZyXEL Finland OyТел.: +358-9-4780 8400Факс: +358-9-4780 8448Email: sales@zyxel.�http://www.zyxel.�

ZyXEL Sweden A/S Тел.: +46 8 752 9600Факс: +46 8 752 9610Email: sales@zyxel.sehttp://www.zyxel.se

ZyXEL Denmark A/SТел.: +45 39 55 07 00Факс: +45 39 55 07 07E-mail: sales@zyxel.dkhttp://www.zyxel.dk

ZyXEL SlovakiaТел.: + 421 243 193 989 Факс: + 421 243 193 990E-mail: info@sk.zyxel.comhttp://www.zyxel.sk

Европа

Всегда в курсе событий

ZyXEL БенилюксТел.: +31 23 5553689Факс: +31 23 5578492E-mail: sales@zyxel.nlhttp://www.zyxel.nl

ZyXEL НорвегияТел.: +47 23 37 12 00Факс: +47 22 80 61 81E-mail: salg@zyxel.nohttp://www.zyxel.no

ZyXEL ПольшаТел.: +48 (22) 333 8250Факс: +48 (22) 333 8251E-mail: info@pl.zyxel.comhttp://www.zyxel.pl

ZyXEL ЧехияТел.: +420 241 091 350Факс: +420 241 091 359E-mail: info@cz.zyxel.comhttp://www.zyxel.cz

ZyXEL ГерманияТел.: +49 (0) 2405-6909 0Факс: +49 (0) 2405-6909 510E-mail: sales@zyxel.dehttp://www.zyxel.de

ZyXEL ВеликобританияТел.: +44 (0) 118 9121 700Факс: +44 (0) 118 9797 277 E-mail: sales@zyxel.co.ukhttp://www.zyxel.co.uk

ZyXEL ИталияТел.: 800 99 26 04Факс: +39 011 274 7647E-mail: sales@zyxel.ithttp://www.zyxel.it

ZyXEL ФранцияТел.: +33 (0)4 72 52 97 97Факс: +33 (0)4 72 52 19 20E-mail: info@zyxel.frhttp://www.zyxel.fr

ZyXEL ШвейцарияТел.: +41 (0)44 806 51 00Факс: +41 (0)44 806 52 00E-mail: info@zyxel.chhttp://www.zyxel.ch

ZyXEL ФинляндияТел.: +358-9-4780 8400Факс: +358-9-4780 8448E-mail: myynti@zyxel.�http://www.zyxel.�

ZyXEL Швеция Тел.: +46 8 752 9600Факс: +46 8 752 9610E-mail: sales@zyxel.sehttp://www.zyxel.se

ZyXEL ДанияТел.: +45 39 55 07 00Факс: +45 39 55 07 07E-mail: sales@zyxel.dkhttp://www.zyxel.dk

ZyXEL СловакияТел.: + 421 243 193 989 Факс: + 421 243 193 990E-mail: info@sk.zyxel.comhttp://www.zyxel.sk

ZyXEL РоссияТел.: +7 495 542 8920Факс: +7 495 542 8925E-mail: info@zyxel.ruhttp://www.zyxel.ru

Чтобы получать новости о продуктах, событиях и тенденциях, зарегистрируйтесь на странице www.zyxel.ru

ЕвропаZyXEL BeNeLuxТел.: +31 23 5553689Факс: +31 23 5578492E-mail: sales@zyxel.nlhttp://www.zyxel.nl

ZyXEL Norway A/SТел.: +47 22 80 61 80Факс: +47 22 80 61 81E-mail: sales@zyxel.nohttp://www.zyxel.no

ZyXEL PolandТел.: +48 (22) 333 8250Факс: +48 (22) 333 8251E-mail: info@pl.zyxel.comhttp://www.zyxel.pl

ZyXEL CzechТел.: +420 241 091 350Факс: +420 241 091 359E-mail: info@cz.zyxel.comhttp://www.zyxel.cz

ZyXEL Germany GmbHТел.: +49 (0) 2405-6909 0Факс: +49 (0) 2405-6909 99Email: sales@zyxel.dehttp://www.zyxel.de

ZyXEL UK Ltd.Тел.: +44 (0) 118 912 1700Факс: +44 (0) 118 979 7277Email: sales@zyxel.co.ukhttp://www.zyxel.co.uk

ZyXEL ItalyТел.: 800 99 26 04Факс: +39 011 274 764Email: sales@zyxel.ithttp://www.zyxel.it

ZyXEL France Тел.: +33 (0)4 72 52 97 97Факс: +33 (0)4 72 52 19 20Email: info@zyxel.frhttp://www.zyxel.fr

ZyXEL Switzerlandc/o Studerus AGТел.: +41 44 806 51 00Факс: +41 44 806 52 00Email: info@zyxel.chhttp://www.zyxel.ch

ZyXEL Finland OyТел.: +358-9-4780 8400Факс: +358-9-4780 8448Email: sales@zyxel.�http://www.zyxel.�

ZyXEL Sweden A/S Тел.: +46 8 752 9600Факс: +46 8 752 9610Email: sales@zyxel.sehttp://www.zyxel.se

ZyXEL Denmark A/SТел.: +45 39 55 07 00Факс: +45 39 55 07 07E-mail: sales@zyxel.dkhttp://www.zyxel.dk

ZyXEL SlovakiaТел.: + 421 243 193 989 Факс: + 421 243 193 990E-mail: info@sk.zyxel.comhttp://www.zyxel.sk

Европа

Всегда в курсе событий

ZyXEL БенилюксТел.: +31 23 5553689Факс: +31 23 5578492E-mail: sales@zyxel.nlhttp://www.zyxel.nl

ZyXEL НорвегияТел.: +47 23 37 12 00Факс: +47 22 80 61 81E-mail: salg@zyxel.nohttp://www.zyxel.no

ZyXEL ПольшаТел.: +48 (22) 333 8250Факс: +48 (22) 333 8251E-mail: info@pl.zyxel.comhttp://www.zyxel.pl

ZyXEL ЧехияТел.: +420 241 091 350Факс: +420 241 091 359E-mail: info@cz.zyxel.comhttp://www.zyxel.cz

ZyXEL ГерманияТел.: +49 (0) 2405-6909 0Факс: +49 (0) 2405-6909 510E-mail: sales@zyxel.dehttp://www.zyxel.de

ZyXEL ВеликобританияТел.: +44 (0) 118 9121 700Факс: +44 (0) 118 9797 277 E-mail: sales@zyxel.co.ukhttp://www.zyxel.co.uk

ZyXEL ИталияТел.: 800 99 26 04Факс: +39 011 274 7647E-mail: sales@zyxel.ithttp://www.zyxel.it

ZyXEL ФранцияТел.: +33 (0)4 72 52 97 97Факс: +33 (0)4 72 52 19 20E-mail: info@zyxel.frhttp://www.zyxel.fr

ZyXEL ШвейцарияТел.: +41 (0)44 806 51 00Факс: +41 (0)44 806 52 00E-mail: info@zyxel.chhttp://www.zyxel.ch

ZyXEL ФинляндияТел.: +358-9-4780 8400Факс: +358-9-4780 8448E-mail: myynti@zyxel.�http://www.zyxel.�

ZyXEL Швеция Тел.: +46 8 752 9600Факс: +46 8 752 9610E-mail: sales@zyxel.sehttp://www.zyxel.se

ZyXEL ДанияТел.: +45 39 55 07 00Факс: +45 39 55 07 07E-mail: sales@zyxel.dkhttp://www.zyxel.dk

ZyXEL СловакияТел.: + 421 243 193 989 Факс: + 421 243 193 990E-mail: info@sk.zyxel.comhttp://www.zyxel.sk

ZyXEL РоссияТел.: +7 495 542 8920Факс: +7 495 542 8925E-mail: info@zyxel.ruhttp://www.zyxel.ru