ZULEIKHA ET MANISH CHAUDHARIRAQS MEDIA COLLECTIVESeen at Secundrabagh6 – 9 OCTOBRE 2011

À première vue, l’image évoque la résonance fugaced’un temps passé : une ruine baroque, des hommesqui adoptent des poses étudiées, un beau cheval. Laphotographie semble avoir été prise en plein jour,peut-être vers midi. Les squelettes jonchant le solsont littéralement rongés jusqu’à l’os, blancs sur fondde terre brun-grisâtre.Or, au regard du temps nécessaire à la décompositiondes cadavres, si ces squelettes avaient été ceux desmutins de 1857, ils n’auraient pas pu être si rapidementpropres. Et s’ils avaient été nettoyés par des charognards,ils auraient été plus désarticulés. Il est donc probablequ’il ne s’agisse pas des dépouilles de rebelles massacrésà Secundera Bagh mais d’accessoires, de macabresprothèses, d’ossements d’autres individus. Les osse-ments, alignés avec un souci de symétrie et d’ordre,de même que les attitudes soigneusement adoptéespar les hommes, suggèrent le degré exact de prévoyancenécessaire à créer l’illusion de la spontanéité. À partir de là se pose un certain nombre de questions.Qui sont ces quatre hommes ? Ont-ils participé à ladisposition des ossements ou à leur exhumation ?Les ont-ils portés et déposés selon les injonctions duphotographe de passage ? Quels témoignages desos blanchis et une foule de squelettes déterrés offrent-ils à la postérité ? Que peuvent-ils nous raconter ?

d’après un texte de Raqs Media Collective(in programme du kunstenfestivaldesarts, Bruxelles)

Zuleikha�ChaudhariMetteure en scène et conceptrice de lumières à NewDelhi, Zuleikha Chaudhari s’est d’abord faite remarquerpour ses mises en scène d’Ibsen, de Brecht et d’HeinerMüller. Elle crée notamment Das Elefantenkalb deBrecht, Judith et Tableau d’une exécution d’HowardBarker, Macbethde Shakespeare. Membre du jury duZürcher Theater Spektakel en 2009, elle est artiste enrésidence au KunstenFestivalDesArts de Bruxelles en2008. Ses conceptions lumières furent particulièrementremarquées dans The Abduction of Sita, Le Songe d’unenuit d’été de Shakespeare ou encore Kekei. Outre lamise en scène, Zuleikha Chaudhari réalise de multiplesprojets d’installation visant à s’interroger sur la naturemême de la performance. Le travail qu’elle mène auprèsde Manish Chaudhari explore et développe toute unesérie de questions en rapport avec l’interruption dela structure narrative, la construction des images etl’expérience qu’en retirent les spectateurs.

Raqs�Media�CollectiveRaqs Media Collective est un groupe de trois artistesmultimedia nés et travaillant à New Delhi : JeebeshBagchi, Monica Narula et Shuddhabrata Sengupta.Souvent décrits comme artistes, metteurs en scène,conservateurs, éditeurs ou chercheurs, les membresde Raqs Media Collective sont surtout connus pourleurs contributions à l’art contemporain. Leurs œu-vres sont présentées dans les principales expositionset manifestations internationales (de la Documentaà la Biennale de Venise) et se situent aux frontièresde l’art contemporain, l’investigation historique, laspéculation philosophique, la recherche et la théorie.En 2001, Raqs Media Collective fonde Sarai, uneplateforme interdisciplinaire de recherche indé-pendante, au Center for the Study of DevelopingSocieties de Delhi.

Felice�BeatoNé à Corfou en 1833, Felice Beato est naturalisé citoyenanglais en 1850 et meurt en 1907. Il est l’un des premiersphotographes à réaliser des clichés de l’Est asiatiqueet un des premiers photographes de guerre. FeliceBeato a voyagé dans de nombreux pays. Ainsi, il seraun témoin privilégié de la révolte des Cipayes (Inde,1857-1858) ou encore de la Seconde guerre de l’opium(guerre opposant le Royaume-Uni, les États-Unisd’Amérique et la France à la dynastie Qing, 1856-1860).Les photographies nées de ces événements consti-tuent les prémices de ce qui sera appelé, plus tard,le photojournalisme.

Seen�at�SecundrabaghDe et avec Zuleikha etManish Chaudhari et Raqs Media CollectiveSon, Priya SenAnimation, Ikroop SandhuAssistant production, Shrey Prakash

Production Zuleikha Chaudhari Productions (Delhi)Coproduction Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) ;Festival d’Automne à ParisCoréalisation Le CENTQUATRE – Établissement artistiquede la ville de Paris ; Festival d’Automne à Paris

Avec le soutien de la Prakriti Foundation

Durée : 1hPerformance en anglais et hindustani surtitrée en français

Partenaires média du Festival d’Automne à Paris

www.festival-automne.com – 01 53 45 17 17www.104.fr – 01 53 35 50 00

Photo couverture : © Almudena Crespo – Photo page intérieure :

© Felice Beato / The Alkazi Collection of Photography

Seen at Secundrabaghprend pour point de départ unextrait textuel de The Surface of Each Day is AnotherPlanet de Raqs Media Collective. Ce passage se composed’annotations sur une photographie prise par le pho-tographe itinérant Felice Beato à Lucknow dans lenord de l’Inde, en 1858, à la suite d’une « mutinerie »dans l’armée de la Compagnie des Indes orientales –mutinerie qui a finalement mené à la consolidationdu pouvoir de l’Empire britannique en Inde. Cette pho-tographie montre une composition avec un chevalblanc, ses quatre palefreniers, et des squelettes humainsqui jonchent le sol devant les ruines d’un bâtimentnéo-classique venant d’être pilonné. La performanceévolue à partir de ce cliché, auquel sont intégrés desvidéos et du matériau performatif.

Secundera Bagh est un jardin d’agrément, relativementpetit, enclos, à la périphérie orientale de la ville deLucknow. Pendant le siège de Lucknow – lors de laguerre à laquelle il est fait pudiquement référencecomme la « mutinerie » de 1857-1858 –, SecunderaBagh était l’un des sites des combats les plus acharnés.La photographie de Beato montre le pavillon du jardin,où « deux mille Indiens ont été massacrés sans pitiéen novembre 1857 par le 93erégiment de Highlanderset le 4e régiment du Penjab, au cours d’une attaquemenée par Sir Colin Campbell.» La photographie datecependant de mars 1858, quelques quatre mois aprèsles combats qui y ont fait rage.

«L’illusion�de�la�spontanéité »

Ossements déterrés à Secundrabagh (Secundera Bagh)

Photographie sur papier albuminé (détail) réalisée en 1858 par Felice Beato, témoin de la révolte des Cipayes (1857-1858 – Indes britanniques)

Robert Wilson / Lou Reed / Berliner Ensemble Lulu de Frank WedekindThéâtre de la Ville

Paroles d’acteurs / Valérie Dreville La Troade de Robert GarnierThéâtre de l’Aquarium

Compagnie De KOE Outrage au public de Peter HandkeThéâtre de la Bastille

Joris Lacoste Le vrai spectacleThéâtre de Gennevilliers

Collectif Les Possédés / Rodolphe Dana Bullet Park d’après John Cheever La Scène WatteauThéâtre de la Bastille

Robyn Orlin ... have you hugged, kissed andrespected your brown Venus today?Théâtre Romain Rolland-VillejuifThéâtre des Bergeries-Noisy-le-SecLe CENTQUATREThéâtre de la VilleL’apostrophe–Théâtre des Louvrais-Pontoise

Théâtre du RadeauOnzièmeThéâtre de Gennevilliers

Nicolas Bouchaud / Éric Didry La Loi du marcheur (entretien avec Serge Daney)Théâtre du Rond-Point

Guy Cassiers Cœur ténébreux de Josse De Pauwd’après Au Cœur des ténèbresde Joseph ConradThéâtre de la Ville

Buenos Aires / Paris

Daniel VeroneseLes enfants se sont endormis d’après La Mouetted’Anton Tchekhov Théâtre de la Bastille

Daniel VeroneseLe développement de la civilisation à venir d’après Une maison de poupée d’Henrik IbsenThéâtre de la Bastille

Claudio Tolcachir / Timbre 4 Tercer Cuerpo (l’histoire d’une tentative absurde)Maison des Arts Créteil

Marcial Di Fonzo Bo / Élise Vigier L’Entêtement de Rafael SpregelburdMaison des Arts CréteilTGP - CDN de Saint-Denis Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines

Fernandez Fierro ConcertMaison des Arts Créteil

Romina Paula / El Silencio El tiempo todo enterod’après La Ménagerie de verrede Tennessee WilliamsThéâtre du Rond-Point

Rodrigo GarcíaGólgota picnicThéâtre du Rond-Point

ARTS�PLASTIQUESHema Upadhyay ModerniznationEspace Topographie de l’art

Šejla Kamerić & Anri Sala 1395 Days without RedUn film d’Anri SalaLe Club Marbeuf / CinémaCentre Pompidou / Projection avec orchestre

Raqs Media Collective Reading LightEspace Oscar Niemeyer

Zuleikha et Manish Chaudhari / Raqs Media CollectiveSeen at SecundrabaghLe CENTQUATRE

THÉÂTREClaude Régy Brume de dieu de Tarjei VesaasLa Ménagerie de Verre

Christoph Marthaler / ±0Théâtre de la Ville

Richard Maxwell Neutral HeroCentre Pompidou Théâtre de l’Agora-Évry

Lagartijas tiradas al solEl Rumor del incendioMaison des Arts Créteil

Bérangère Jannelle Vivre dans le feuLes Abbesses

Lagartijas tiradas al solAsalto al agua transparenteL’apostrophe-Théâtre des Arts-Cergy

Berlin / TagfishLe CENTQUATRE

DANSEDV8 / Lloyd Newson Can We Talk About This?Théâtre de la Ville

Ex.e.r.ce et encoreThéâtre de la Cité internationale

Mathilde Monnier / Jean-François Duroure Pudique Acide / ExtasisThéâtre de la Cité internationale

Boris Charmatz / Musée de la danseenfantThéâtre de la Ville

Cecilia Bengolea / François Chaignaud / SylphidesCentre Pompidou

Marco Berrettini / Si, ViaggiareThéâtre de la Bastille

Steven Cohen The Cradle of HumankindCentre Pompidou

Meg Stuart / Philipp Gehmacher /Vladimir Millerthe fault linesLa Ménagerie de Verre

Cecilia Bengolea /François Chaignaud Castor et PolluxThéâtre de Gennevilliers

Meg Stuart /Damaged Goods /VIOLETCentre Pompidou

Lia Rodrigues / CréationLe CENTQUATRE

La Ribot / PARAdistinguidasCentre Pompidou

Raimund Hoghe / Pas de deuxThéâtre de la Cité internationale

William Forsythe / Ballet Royal de Flandre / ArtifactThéâtre National de Chaillot

William Forsythe / Ballet Royal de FlandreImpressing the CzarThéâtre National de Chaillot

Jérôme Bel / « Cédric Andrieux »Théâtre de la Cité internationale

The Forsythe Company / SiderThéâtre National de Chaillot

Merce Cunningham Dance Company Suite for Five / Quartet / XOVERFamily DayRainForest /Duets / BIPEDThéâtre de la Ville

MUSIQUEPierre Boulez / Pli selon pliSalle Pleyel

Son de Madera / Camperos de Valles Mexique – Musique populairemusée du quai Branly / Théâtre ClaudeLévi-Strauss

Incantations du Chiapas / Polyphonies de DurangoMexique musée du quai Branly / Théâtre Claude Lévi-Strauss L’Onde, Théâtre et Centre d’Art Vélizy-Villacoublay

Paul Hindemith / Arnold Schoenberg / Olga Neuwirth /Johannes BrahmsCité de la musique

Raúl HerreraMexique –Musique de salonMusée d’Orsay, Salle des fêtes

Olga NeuwirthKloing ! /Hommage à Klaus Nomi–A Songplay in Nine FitsOpéra national de Paris / Palais Garnier

Mark Andre / Pierre ReimerOpéra national de Paris / Bastille-Amphithéâtre

Igor Stravinsky / John Cage / Pascal DusapinCité de la musique

Mario Lavista / Jorge Torres Sáenz /Hilda Paredes Mexique –Musique d’aujourd’huiOpéra national de Paris / Bastille-Amphithéâtre

John Cage / Études australes Opéra national de Paris / Palais Garnier (Rotonde du Glacier)

John Cage / Œuvres vocalesThéâtre de la Ville

Fausto Romitelli / Matthias Pintscher / Olga NeuwirthCité de la musique

CINÉMAChen Shi-Zheng / Derek Bailey (film) Mudan Ting (Le Pavillon aux pivoines)Musée du Louvre / Auditorium

Jahnu Barua et Adoor Gopalakrishnan North East by South WestJeu de Paume

Béla Tarr / Rétrospective intégraleCentre Pompidou

Charles Atlas / Merce CunninghamOceanThéâtre de la Ville

15 septembre31 décembre

2011

Abonnement et réservationwww.festival-automne.com01 53 45 17 17

Visuel : Anri Sala

* Spectacles présentés par le CENTQUATREet le Festival d’Automne à Paris

Partenaires média de l’édition 2011