8/17/2019 Yves Gambier Définit La Difficulté Primaire Du Transfert Culturel Dans La Traduction Comme Un Problème d

1/1

Yves Gambier définit la difficulté primaire du transfert culturel dans la

traduction comme un problème d’identification du non dit, le « sous-texte »

(200 ! 22"#$ %n

&ans ses réflexions sur les straté'ies de traduction, r)n*a +vane s’est surtout

consacrée leur adaptation la traduction des expressions référentielles ui se

réfèrent la réalité .ors-textuelle, de forte dépendance culturelle !