yverdon fiche

● ● ● La route du bois-énergie ● ● ●● ● ● La route du bois-énergie ● ● ●

I-001-FI-023

Implantation d’une chaufferie avec réutilisationd’infrastructures existantes

Les ateliers Industriels Traction CFF d’Yverdon-les-Bains, créés en 1855 et situés à un peu plus de 400 md’altitude, sont destinés à l ’entretien et à la réparation d’une partie du parc de véhicules desChemins de Fer Fédéraux (CFF) . Environ 400 personnesy sont employées. Le site, relativement vaste,comprend plusieurs bâtiments de grand volume(ateliers, bâtiments administratifs), regroupés autourde la chaufferie qui fournit chaleur et vapeur industrielle.

L’ancienne chaudière (brûlant sciure et planches dewagons) devant être remplacée, une chaufferie aubois déchiqueté a été mise en service début 2000.Elle a été installée dans des bâtiments en partie existants, réutilisant notamment les anciens silos.

Caratéristiques techniques

Approvisionnement : principalement bois de rebut déchiqueté, livré par une société de gestion des déchets. Granulométrie maximum. 60 x 40 x 20 mm. Consommation annuelle : 8-9000 m3 de bois déchiqueté

Mise en silo : à la sortie des bennes de livraison,les plaquettes passent sur une table vibrante permettant l’élimination des objets ferreux(aimant). Un parcours relativement compliquémène ensuite le combustible dans le silo.

Silo : volume total 1'500 m3. Seuls environ 800 m3 sont effectivement utilisés, la configurationdes locaux (parois verticales) n'étant pas à même d’empêcher le bois, parfois mouillé, d'adhérer auxparois. La formation de cavernes est encoreaccentuée par l’extraction à l’aide de visd’Archimède.

Alimentation du foyer : deux extracteurs sortentles plaquettes du silo pour les mener dans le foyer(chemin unique). La distance est relativementgrande et la configuration des lieux a nécessité laconstruction d’un chemin d’approvisionnementcompliqué.

Foyer / chaudière : chaudière à bois Schmid de2,5 MW avec système de ramonage pneumatique.Deux chaudières gaz / mazout de 6,3 MW fonctionnent en parallèle.

Accumulateur : 100'000 litres.

Système de filtration des fumées :

• Recyclage des fumées.

• Cyclone (poussières évacuées avec les cendresdu foyer).

• Electrofiltre (~6-12 m3 de poussières/an).

Cendres : Les cendres du foyer et les poussièresfiltrées à la sortie de la chaudière (~200 m3/an) sontamenées par vis d’Archimède dans une bennesituée à l’extérieur du bâtiment puis stockées en décharge contrôlée.

Aspects environnementaux

Le bois utilisé, relativement propre et bien trié, necause pas d’émanation importante de chlore. Lesémissions de métaux lourds sont quant à ellesréduites efficacement par l’électrofiltre, qui éliminepresque totalement les poussières des fumées.Suite à des mesures effectuées en été 1999 (voirci-après), l'installation a été déclarée parfaitementconforme à la législation par le Service del'Environnement et de l'Energie du canton de Vaud.

Programme Bois-Energie - Interreg II

Valorisation énergétiquede bois de rebut

Vue d'ensemble de la chaufferie

Yverdon-les-Bains

SuisseCanton de Vaud

Bois de rebut déchiqueté

Phot

o Je

an-G

usta

ve B

égui

n

© IT

EB

E M

ai-2

001

Phot

o IT

EBE

©

Ateliers Industriels Traction CFF :Yverdon-les-Bains

● ● ● La route du bois-énergie ● ● ●● ● ● La route du bois-énergie ● ● ●

I-001-FI-023

Programme Bois-Energie - Interreg II

SILO

FILTRE ELECTROSTATIQUE

POUSSIÈRES DU FILTRE

RECYCLAGE FUMÉE

CHEMINÉE

CYCLONE

EAU D'ALIMENTATION CHAUDIÈRE

À VAPEUR

CHAMBREDE COMBUSTION

CENDRES DE FOYER ET DE CYCLONE

COMPRESSEUR DE RAMONAGE

Le combustible emprunte un chemin relativement long et compliqué !

Fiche réalisée par l'ITEBE,le bureau d’ingénieurs Planair et l’ASEB (Association Suisse pour l’Energie du Bois), initiateurs du programmebois-énergie / Interreg II. Celui-ci a été financé parl’Union européenne (Feoga), la Confédérationhelvétique, l’ADEME (Agence De l’Environnementet de la Maîtrise de l’Energie), la Région deFranche-Comté, le Conseil général du Jura, lescantons de Vaud, du Jura, de Neuchâtel et de Berne, et les initiateurs du programme.

Expériences réalisées

De nombreux problèmes ont été rencontrés dansles premiers mois d’utilisation des installations, nécessitant des interventionsfréquentes. Ils sont de différentes natures etdécoulent en particulier :• de la qualité du combustible : humidité trop

élevée, mauvais déchiquetage, présence decailloux et d’objets métalliques,

• de la complexité des installations : la réutilisation du silo existant a compliquépassablement les installations, les rendant

plus vulnérables aux pannes et ennuis techniques,

• des systèmes d’extraction par vis d’Archimède : le transport des plaquettes, demême que l’extraction des cendres posentcertains problèmes (blocage en cas de combustible trop volumineux ou de silice solidifiée dans les cendres).

Pour éviter ces problèmes, il est conseillé de :• prévoir des installations plus flexibles dans la

qualité et la granulométrie du combustible,• raccourcir et simplifier au maximum les trajets

parcourus par le combustible.

Aspects économiques

• Investissement : 1,65 M€.• Electrofiltre : 160’000€.• Coût du combustible : - plaquettes bois de rebut livrées : 9€ / tonne- propres déchets (frais de déchiquetage) :

40€ / tonne.• Frais de ramonage : 2800€ 4 fois par an.• Décendrage : 8000€ / an.

1€ = 1,55 CHF

Renseignements

Ateliers Industriels Traction CFF (pour visiter)

M. M. Roethlin (questions générales)

M. G. Mollard (questions techniques)

Quai des Ateliers - CH-1401 Yverdon-les-Bains

Tél. +41 (0)24 425 20 15 - Fax +41 (0)24 426 09 04

Email : [email protected]

ASEB, Association Suisse pour l'Énergie du Bois

Chemin de Mornex, 6 - CH-1001 Lausanne

Tél. +41 (0)21 310 30 35 - Fax +41 (0)21 310 30 38


Internet : www.aseb.ch

ITEBE, Institut Technique Européen du Bois- Énergie

BP 149, 28 boulevard Gambetta

F-39004 Lons-le-Saunier Cedex

Tél. +33 (0)3 84 47 81 00 - Fax +33 (0)3 84 47 81 19


Internet : www.itebe.org

Schmid SA (constructeur de la chaudière)

Rue Saint-Michel 10 - CH-1510 Moudon

Tél. +41 (0)21 905 35 55 - Fax +41 (0)21 905 35 59


Internet : [email protected]

Pour plus d’information sur la route du bois-énergie, contactez l’ITEBE ou rendez-vous sur www.routeduboisenergie.net

SUBSTANCE VALEURS LIMITES EMISSIONS(OPair) * [mg / Nm 3] [mg / Nm 3]

Poussières 50 <=1Monoxyde decarbone (CO) 250 <25Oxydes d'azote(NO2) 250 <120Plomb et zinc 5 <1

Benne à cendres.

Editions

Synoptique del’installation

© IT

EB

E M

ai-2

001

- co

ncep

tion

ITE

BE

- im

prim

é en

Fra

nce

sur

pap

ier

100%

rec

yclé

che

z

Phot

o Je

an-G

usta

ve B

égui

n

Phot

o E.

Stut

z / S

CPE

(NE)

©

*Ordonnance fédérale sur la protection de l'air - OPair

EMISSIONS DANS L’AIR

ASEB

PLANAIRBureau d'ingénieurs SIA

Unesco international / Réseau des chaires ICES,centre international des systèmes d’éducation.

l’ITEBE est le département bois-énergie de lachaire ICES / TTSD, “Transferts de technologiespour un développement durable”.

CENTRE

yverdon fiche

Documents