YARIS

CHAQUE JOUR NOUS REGARDONS VERS L’AVANT, AVANÇONS, ÉVOLUONS. NOTRE PASSION : VOUS COMBLER, AVEC UNE VOITURE AU-DELÀ DE TOUTE ESPÉRANCE, QUI FAIT VIBRER, STIMULE, RASSURE ET OFFRE UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE.

TOYOTA. TOUJOURS MIEUX, TOUJOURS PLUS LOIN.

TOYOTA BETTER HYBRID HAPPY TOGETHER YOU

2

3

VIELa nouvelle Toyota Yaris, une dose d'adrénaline dans votre quotidien.

BOOSTEZ VOTRE

4

Design 6Intérieur 10Technologie 12Hybride 14Sécurité 16Motorisations 18Versions 20

Yaris Pure 20Yaris Active 21Yaris Comfort 22Yaris Lounge 23

Séries spéciales 24Yaris Y-oung 24Yaris Y-conic 25Yaris Two-Tone 26

Couleurs 30Jantes 32Habillage des sièges 34Packs et accessoires 36Caractéristiques 40

TABLE DES M

ATIÈRES

5

BOOST

SON STYLE,

UN COUP DE

Attention, risque de contagion ! Avec ses couleurs vives, ses lignes

énergiques et sa finition stylée, la nouvelle Yaris vous garantit non

seulement une conduite confortable et sans stress, mais aussi une dose

d'adrénaline à chaque fois que vous prenez le volant.

6

DESIGN

7

YARISBOOSTEZ

VOTRE ÉNERGIE

La nouvelle Yaris dynamise le moindre de vos déplacements. À son volant, vous exprimez votre énergie positive et vous

retrouvez le plaisir de conduire. La Yaris, c'est une technologie innovante,

intelligente et fiable. Performante et confortable, elle vous fait voir la vie – et

la ville – sous un jour nouveau. Yaris, l'étincelle qui booste votre vie.

8

DESIGN

LE BONHEUR

EST Raffinement, confort, contrôle…

voilà les grandes qualités de la Yaris, mais ce ne sont pas les seules. Grâce notamment à sa direction assistée et à son élégant volant à trois branches

gainé de cuir*, l'aménagement intérieur de la Yaris vous plonge dans une oasis de confort, tout en séduisant les amis

que vous emmenez en escapade.

À L'INTÉRIEUR

* Équipement disponible selon les versions

10

CITADINE ET SPACIEUSE

La nouvelle Yaris est compacte, mais accueille avec aisance passagers et bagages, en s'adaptant à votre vie.

1. Sièges arrière rabattablesVous devez transporter des objets encombrants ? Aucun problème ! Votre Yaris rabat en un tournemain le dossier des sièges arrière, pour se transformer en véritable cargo !

2. Espace de chargementLa nouvelle Yaris se distingue par son agilité dans le trafic et par sa compacité (pratique pour trouver une place de parking !), mais aussi par la générosité de son espace de chargement. Avec la nouvelle Yaris, tous les bagages sont les bienvenus !

À L'INTÉRIEUR

INTÉRIEU

R

1.

2.

11

DYNAMIQUE CONTRÔLE

Le conducteur d'aujourd'hui veut maîtriser la route. Dès que vous vous

installez au volant de la nouvelle Yaris, vous êtes le seul maître à bord.

Avec l'écran multi-informations, les commandes au volant et le système

multimédia Toyota Touch® 2*, vous pilotez toutes les technologies et informations

du bout des doigts. Du départ jusqu’à votre destination, c'est vous qui êtes

aux commandes.

* Équipement disponible selon les versions

12

TECHN

OLO

GIE

CONTRÔLEZ LA ROUTE, LA MUSIQUE,

ET PLUS ENCORE.Du bout des doigts, vous maîtrisez tous les éléments de votre voyage,

grâce à la technologie Toyota.

1. Toyota Touch® 2*Le nouvel écran du système Toyota Touch® 2 se distingue non seulement par sa haute résolution et ses effets 3D, mais aussi par l'affichage d'informations clés de votre voiture, par sa radio DAB en option et par une synchronisation parfaite avec votre téléphone mobile.

2. Écran TFT* L'écran multi-informations de la Yaris affiche tous les paramètres de votre voyage : vitesse, autonomie restante, consommation moyenne, consommation instantanée et affichage de la technologie hybride.

1.

2.

13

PUNCHPLEINE DE

Dynamique et confortable, silencieuse et agile, intelligente et fiable, la nouvelle

Toyota Yaris regorge de qualités. À son volant, vous faites le plein de punch,

grâce à sa technologie hybride. Cette technologie a déjà réconcilié des millions

de personnes avec la conduite automobile. Elle est disponible dans la plupart des

versions de la gamme Yaris. Grâce à elle, votre confort de conduite est décuplé et

les émissions de CO2 sont réduites de façon significative.

14

HYBRID

E

15

EN TOUTE CONFIANCE

Rues étroites, piétons, cyclistes… quel que soit votre environnement de conduite,

votre Yaris vous obéit au doigt et à l'œil. En toute confiance. Et en totale sécurité.

CONFIANCE ABSOLUE

La nouvelle Yaris avec Toyota Safety Sense de série. Quatre technologies

se combinent pour vous offrir une confiance absolue, même quand

la pression est maximale.

1. Pre-Collision SystemQuand un risque de collision est détecté, des alertes sonores et visuelles s'activent, ainsi que l'assistance au freinage. Faute de réaction du conducteur, la voiture commence automatiquement à freiner.

2. Lane Departure Alert Détecte le marquage au sol et alerte le conducteur

(via des alertes sonores et visuelles) – et une légère correction dans le volant si nécessaire – lorsque la voiture dévie de sa trajectoire sans activation préalable des feux clignotants.

3. Automatic High BeamDétecte les phares des véhicules que vous suivez et que vous allez croiser, et évalue en permanence la

luminosité ambiante, afin de basculer automatiquement entre les feux de route et de croisement. Pour une sécurité totale en conduite de nuit.

4. Road Sign Assist*Le système affiche sur l'écran TFT les panneaux les plus importants, par exemple les interdictions de dépassement et les limitations de vitesse.

* à partir de la version Comfort

16

2

4

3

1

CONFIANCESÉCU

RITÉ

17

TROUVEZ VOTRE

RYTHME Que vous souhaitiez explorer la ville au volant d'un modèle hybride,

avaler les kilomètres sur autoroute à bord d'un modèle à essence ou profiter de la sobriété de nos modèles diesel, la Yaris

dispose de la motorisation qui vous convient.

ESSENCE

1.5 l Dual VVT-i Multidrive S

111 ch DIN

4.7 l/100 km

105 g/km

11,2 sec

Comfort, Y-conic et Lounge

ESSENCE

1.0 l VVT-i 5 M/T

69 ch DIN

4.3 l/100 km

99 g/km

15,3 sec

Pure, Active, Y-oung, Comfort, Y-conic

DIESEL

1.4 l D-4D 6 M/T

90 ch DIN

3.5 l/100 km

91 g/km

10,8 sec

Active, Y-oung, Comfort, Y-conic et Lounge

Puissance

Consommation àpd*

Émissions CO2 àpd*

Accélération 0 –100 km/h

Moteur disponible sur

MOTORISATIONS HYBRIDE

1.5 l Hybride e-CVT

100 ch DIN (combinée)

3.3 l/100 km

75 g/km

11,8 sec

Active, Comfort, Y-conic, Two-Tone et Lounge

ESSENCE

1.5 l Dual VVT-iE 6 M/T

111 ch DIN

4.8 l/100 km

109 g/km

11,0 sec

Active, Y-oung, Comfort, Y-conic, Two-Tone et Lounge

e-CVT = Transmission électronique à variation continue M/T = boîte manuelle * Cycle mixte

18

MO

TORISATIO

NS

19

YARISYARIS PURE

PUREÉquipements principaux

— Jantes en tôle 14" avec enjoliveurs — Kit de réparation des pneus — TPMS (surveillance de la pression des pneus)

— Phares à réflecteurs multiples avec feux de jour

— Système “Follow Me Home” — Poignées de porte et rétroviseurs extérieurs noirs

— Rétroviseurs extérieurs à réglages manuels

— Essuie-glace avant automatique — Vitres avant électriques — Volant et pommeau de vitesses en uréthane

— ABS / EBD / EBS / BA / HAC / VSC / TRC — Toyota Safety Sense : (PCS) Pre-Collision System, (LDA) Lane Departure Alert et (AHB) Automatic High Beam

— 7 airbags, dont un airbag de genoux pour conducteur

— Siège conducteur réglable en hauteur — Fixations ISOfix sur sièges arrière (2) — Sièges arrière 60/40 — Pré-équipement radio (antenne et 6 haut-parleurs)

20

YARIS ACTIVE

ACTIVE YARIS

Équipements principaux (en plus de la version Pure)

— Jantes en tôle 15" avec enjoliveurs (sauf 1.0 VVT-i)

— Phares à réflecteurs multiples avec feux de jour de la version Pure (sauf 1.5 Hybride)

— Phares halogènes/projecteurs avec feux de jour (1.5 Hybride)

— Rétroviseurs ext. à réglages électriques

— Climatisation automatique “dual-zone”(1.5 Hybride)

— Verrouillage centralisé avec télécommande

— Radio-CD intégré au tableau de bord avec 6 haut-parleurs

— Kit mains-libres Bluetooth® avec commandes au volant

— Lecteur MP3/WMA avec connexion USB

VERSION

S

21

YARIS COMFORT Équipements principaux (en plus de la version Active)

— Roue de réserve temporaire (pneu 125/70)

— Poignées de porte et rétroviseurs extérieurs - couleur carrosserie

— Rétroviseurs ext. chauffants — Climatisation manuelle — Bouton “Start” pour le démarrage et l’arrêt du moteur (1.5 Hybride)

— Volant et pommeau de vitesses gainés de cuir

— Finition intérieure “Soft Touch” — Toyota Touch® 2 (système multimédia avec écran tactile 7")

— Caméra de recul — Ecran multi-info TFT 4.2" avec commandes au volant

— Compte-tours — RSA (Road Sign Assist) — Pare-soleil avec miroir pour conducteur et passager

Options — Système de navigation Toyota Touch® 2 with Go avec Touring Mobilis Premium® Traffic Info

COMFORTYARIS

22

VERSION

SLOUNGEYARIS

Équipements principaux (en plus de la version Comfort)

— Jantes en alliage 16" — Phares halogènes/projecteurs avec feux de jour à LED

— Feux arrière LED — Phares antibrouillard avant — Protections latérales avec insert “chromé” — Vitres latérales et lunette arrière surteintées — Vitres arrière électriques — Climatisation automatique “dual-zone” — Boîte à gants réfrigérée — Eclairage d’ambiance aux pieds avant — Senso Pack : Smart Entry & Start, détecteur de luminosité, rétroviseurs ext. inclinables électriquement et miroir électrochromatique

— Système audio DAB (Digital Audio Broadcasting) — Cruise Control — Limiteur de vitesse (1.5 Dual VVT-iE & 1.4 D-4D)

— Siège passager avant réglable en hauteur — Accoudoir central pour le conducteur — Revêtement des sièges en tissu /cuir et Alcantara®, avec ciel de toit noir

Options — Système de navigation Toyota Touch® 2 with Go avec Touring Mobilis Premium® Traffic Info

— Toyota Skyview® (toit panoramique)

YARIS LOUNGE

23

YARIS

SÉRIE SPÉCIALE Y-OUNGÉquipements principaux (en plus de la version Active)

— Roue de réserve temporaire (roue 125/70) — Poignées de porte et rétroviseurs extérieurs - couleur carrosserie

— Climatisation manuelle — Toyota Touch® 2 (système multimédia avec écran tactile 7") avec connexion Bluetooth®, MP3, USB,...

— Compte-tours

YARIS

24

SÉRIES SPÉCIALES

Équipements principaux (en plus de la version Comfort)

— Jantes en alliage 15" — Phares halogènes/projecteurs avec feux de jour — Phares antibrouillard avant — Protections latérales avec insert “piano black” — Système audio DAB (Digital Audio Broadcasting)

— Système de navigation Toyota Touch® 2 with Go avec Touring Mobilis Premium® Traffic info

— Cruise Control (1.5 Dual VVT-iE, 1.4 D-4D & 1.5 Hybride)

— Limiteur de vitesse (1.0 VVT-i, 1.5 Dual VVT-iE & 1.4 D-4D)

Options — Senso Pack 1.0 VVT-i, 1.5 Dual VVT-iE et 1.4D-4D (Smart Entry & Start, détecteur de luminosité, rétroviseurs ext. inclinables électriquement et miroir électrochromatique) avec climatisation automatique

— Senso Pack 1.5 Hybride (Smart Entry & Start, détecteur de luminosité, rétroviseurs ext. inclinables électriquement et miroir électrochromatique)

SÉRIE SPÉCIALE Y-CONIC

YARISY-CONIC

25

RED TWO-TONEFinition

— Disponible en Tokyo Red/Night Sky Black (2PN)

— Tissu noir avec empiècements noirs et bordeaux, surpiqûre grise

— Bandeau de tableau de bord bordeaux — Surpiqûre bordeaux sur le volant — Surpiqûre bordeaux sur le levier de vitesses — Surpiqûre bordeaux sur le frein à main — Insert bordeaux dans l'habillage des portières avant

— Insert bordeaux dans l'habillage des portières arrière

TWO-TONEYARIS

SÉRIE SPÉCIALEYARIS TWO-TONE Équipements principaux (en plus de la version Comfort)

— Couleur carrosserie Two-Tone — Jantes en alliage 16", finition “machine-faced” — Phares halogènes/projecteurs avec feux de jour LED

— Feux arrière LED — Phares antibrouillard avant — Protections latérales avec insert “piano black” — Vitres latérales et lunette arrière surteintées — Spoiler de coffre — Vitres arrière électriques — Système audio DAB (Digital Audio Broadcasting)

— Cruise Control (1.5 Dual VVT-iE & 1.5 Hybride) — Limiteur de vitesse (1.5 Dual VVT-iE) — Accoudoir central pour conducteur — Finition intérieure spécifique en fonction de la couleur carrosserie, avec ciel de toit en noir

Options — Système de navigation Toyota Touch® 2 with Go avec Touring Mobilis Premium® Traffic info

— Senso Pack 1.5 Dual VVT-iE (Smart Entry & Start, détecteur de luminosité, rétroviseurs ext. inclinables électriquement et miroir électrochromatique) avec climatisation automatique

— Senso Pack 1.5 Hybride (Smart Entry & Start, détecteur de luminosité, rétroviseurs ext. inclinables électriquement et miroir électrochromatique)

26

SÉRIES SPÉCIALES

BLUE TWO-TONEFinition

— Disponible en Nebula Blue/Night Sky Black (2PP) — Tissu noir avec empiècements noirs et gris, surpiqûre bleue

— Bandeau de tableau de bord bleu — Volant à trois branches partiellement habillé de cuir perforé

— Surpiqûre bleue sur le volant — Surpiqûre bleue sur le levier de vitesses — Surpiqûre bleue sur le frein à main — Insert bleu dans l'habillage des portières avant — Insert bleu dans l'habillage des portières arrière

27

Finition — Disponible en Glacier Pearl White/Night Sky Black (2NS)

— Tissu noir avec surpiqûre grise — Bandeau de tableau de bord noir — Surpiqûre gris clair sur le volant — Surpiqûre gris clair sur le levier de vitesse — Surpiqûre gris clair sur le frein à main — Insert noir dans l’habillage des portes avant — Insert noir dans l’habillage des portes arrière

WHITE TWO-TONE

28

SÉRIES SPÉCIALES

BRONZE TWO-TONEFinition

— Disponible en Platinum Bronze/Night Sky Black (2NT) — Tissu noir avec empiècements gris clair et grège, et surpiqûre grise

— Bandeau de tableau de bord grège — Surpiqûre gris clair sur le volant — Empiècements latéraux grège sur le volant — Surpiqûre gris clair sur le levier de vitesse — Surpiqûre gris clair sur le frein à main — Insert grège dans l'habillage des portières avant et arrière — Appuis-têtes gris

29

HAUTE EN COULEURSLe choix de couleurs vives en dit long

sur le caractère de la Yaris, avant même de vous glisser derrière le volant.

3P0 Red Pop

1F7 Ultra Silver§ 1G2 Platinum Bronze§

3T3 Tokyo Red*

30

040 Pure White

* Peinture perlée. § Peinture métallisée.

COU

LEURS

2PN Tokyo Red*/Night Sky Black§

2NT Platinum Bronze§/Night Sky Black§

2NS Glacier Pearl White*/Night Sky Black§

2PP Nebula Blue§/Night Sky Black§

TWO-TONE084 Glacier Pearl White*

1G3 Ash Grey§ 209 Night Sky Black§

8S7 Light Blue§ 8X2 Nebula Blue§

31

FAITES TOURNER

LES TÊTESTous les regards se porteront sur votre

Yaris avec ces jantes d'exception.

5.

1.

2.

3.

32

1. Jantes en acier 14" avec enjoliveurs 8 branches De série sur Pure et Active (1.0 VVT-i)

2. Jantes en acier 15" avec enjoliveurs 10 branches De série sur Active (sauf 1.0 VVT-i) et Y-oung

3. Jantes en acier 15" avec enjoliveurs 6 doubles branches De série sur Comfort

4. Jantes en alliage 15" grises à 8 doubles branches De série sur Y-conic

5. Jantes en alliage 16" noires usinées à 5 doubles branches    De série sur Two-Tone

6. Jantes en alliage 16" grises à 5 doubles branches De série sur Lounge (1.5 Hybride)

7. Jantes en alliage 16" grises usinées à 10 branches De série sur Lounge (sauf 1.5 Hybride)

JANTES

Jantes disponibles en accessoires sur les versions avec jantes 15" :

8. Jantes en alliage 15" noires usinées à 4 doubles branches

9. Jantes en alliage 15" argentées à 4 doubles branches

10. Jantes en alliage 15" argentées à 7 doubles branches

11. Jantes en alliage 15" grises à 5 doubles branches

12. Jantes en alliage 15" noir brillant à 5 doubles branches

Jantes disponibles en accessoires sur les versions avec jantes 16" :

13. Jantes Podium II, 16" Anthracite

14. Jantes Podium II, 16" Anthracite machined

VOTRE SIGNATUREGrâce à ces élégantes

jantes en alliage, vous personnalisez

votre Yaris.

6.

7.

4. 12.

14.

13.

11.

9.

10.

8.

33

CHIC, LE L'élégance se remarque dans les détails. LOOK !

1. 2.

4.

34

HABILLAGE D

ES SIÈGES1. Tissu noir De série sur Pure, Active et Y-oung

2. Tissu noir/gris clair/gris foncé avec surpiqûres grisesDe série sur Comfort et Y-conic

3. Tissu noir avec cuir/Alcantara® partiel noir et surpiqûres grisesDe série sur Lounge

4. Tissu noir/gris clair/gris foncé avec surpiqûres bleuesDe série sur Blue Two-Tone

5. Tissu noir/gris foncé avec surpiqûres grisesDe série sur White Two-Tone

6. Tissu noir/grège/gris avec surpiqûres grisesDe série sur Bronze Two-Tone

7. Tissu noir/bordeau avec surpiqûres grisesDe série sur Red Two-Tone

3.

7. 5. 6.

35

PACKSSoulignez votre style et

votre personnalité. Les éléments de chaque pack sont

intelligemment coordonnés, pour mieux exprimer votre personnalité profonde.

COLOURPACK

EXTÉRIEURRouge, bleu ou lime green.

COLOURPACK

INTÉRIEURRouge, bleu ou lime green.

TRUNK PACK

1. Contours des phares antibrouillard

2. Moulures pour pare-chocs arrière

3. Coques des rétroviseurs

1. Cerclages des ouïes de ventilation

2. Accents de couleur au pommeau et contour du levier de vitesses

1. Plancher de coffre rehaussé avec protection de coffre

2. Protection de pare-chocs

1.

1.

1.

2.

2.

2.

3.

36

ACCESSOIRESDes accessoires d'origine Toyota, pour personnaliser votre Yaris. Look, confort, fonctionnalité… À vous de personnaliser votre Yaris,

pour booster encore mieux votre vie !

PACKS ET ACCESSOIRES

1. Contours des phares antibrouillardSpécialement dessinés pour souligner vos phares antibrouillard.

2. Striping de pare-chocsAvec son coloris flashy, votre Yaris a de la gueule !

3. Striping de rétroviseurPour accentuer - en couleurs - le galbe de vos rétroviseurs.

4. Stickers de hayonVotre Yaris laisse une trace de couleur sur votre passage.

5. Décoration du bas de caisse arrièreUne touche de couleur au bas du hayon arrière de la Yaris.

6. Stickers de bas de caisseUn trait de couleur, rien de tel pour souligner votre personnalité.

4.

5.

3.

3.

2.

1.

1.

6.

37

ACCESSOIRES

1. Striping latéralCe bandeau souligne la ligne inférieure de pavillon.

2. Seuils de portièreLe luxe s'invite à bord de votre Yaris, tout en protégeant vos passages de porte.

3. Béquet de hayonUn spoiler de toit, pour l'aérodynamisme et un look sportif.

4. Striping latéralPour souligner la carrure athlétique de votre Yaris.

5. Habillage de rétroviseurAvec ce look carbone, les rétroviseurs de votre Yaris en imposent !

3. 5.1.

2. 4.

38

Pour de plus amples informations sur tous les accessoires disponibles pour la nouvelle Yaris, surfez sur www.toyota.be ou demandez une brochure à votre concessionnaire Toyota.

ACCESSOIRES

6. Antenne en aileron de requinOptimise la qualité de réception radio. Look aérodynamique.

7. Inserts chromésDes inserts rehaussent le look de vos feux arrière. Sophistication garantie.

8. Protection du pare-chocs en acier inoxydable Protège le seuil de chargement du hayon contre les rayures.

9. Stickers latérauxQuatre stickers rouge vif, pour une énergie inépuisable.

10. Striping de pare-chocs arrièreSouligne élégamment le bas de caisse de votre Yaris. Coordonné aux stickers latéraux.

11. Seuils de portièreProtègent vos passages de porte, tout en ajoutant une touche de raffinement à votre habillage intérieur.

8.

6. 7.

10.

9.

11.

39

CONSOMMATION - ÉMISSIONS 1.0 litre VVT-i 5M/T

1.5 litreDual VVT-iE 6M/T

1.5 litreDual VVT-iE Multidrive S

1.4 litreD-4D 6M/T

1.5 litreHybride e-CVT

Consommation

Cycle combiné (litres/100 km) 4.3 4.8/5.0* 4.7/4.8* 3.5/3.9* 3.3/3.6*

Indice d’octane/de cétane recommandé 95 sans plomb 95 sans plomb 95 sans plomb 51 diesel 95 sans plomb

Émissions de CO2 (g/km)

Cycle combiné (g/km) 99 109/112* 105/108* 91/102* 75/82*

PERFORMANCES 1.0 litre VVT-i 5M/T

1.5 litreDual VVT-iE 6M/T

1.5 litreDual VVT-iE Multidrive S

1.4 litreD-4D 6M/T

1.5 litreHybride e-CVT

Vitesse de pointe (sur circuit) (km/h) 155 175 175 175 165

0-100 km/h (sec.) 15.3 11.0 11.2 10.8 11.8

SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR 1.0 litre VVT-i 5M/T

1.5 litreDual VVT-iE 6M/T

1.5 litreDual VVT-iE Multidrive S

1.4 litreD-4D 6M/T

1.5 litreHybride e-CVT

Nombre de cylindres 3 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne

Transmission 5M/T 6M/T Multidrive S 6M/T e-CVT

Distribution DOHC12 soupapesEntraînement par chaîne

DOHC16 soupapesEntraînement par chaîne

DOHC16 soupapesEntraînement par chaîne

OHC8 soupapesEntraînement par chaîne

DOHC16 soupapesEntraînement par chaîne

Combustion Essence Essence Essence Diesel Essence

Système d'injection de carburant Injection électronique Injection électronique Injection électronique Injection directe Common rail turbo à géométrie variable intercooler

Injection électronique

Cylindrée (cc) 998 1496 1496 1364 1497

Alésage x course (mm x mm) 71 x 84 72.5 x 90.57 72.5 x 90.57 73 x 81.5 75 x 84.7

Taux de compression 11.5:1 13.5:1 13.5:1 16.5:1 13.4:1

Puissance maximum (kW/ch à tr/min) 51/696000

82/1116000

82/1116000

66/903800

54/734800 100 ch en puissance combinée

Couple maxi (Nm à tr/min) 95/4300 136/4400 136/4400 205/1400-2800 111/3600-4400

* Avec jantes 16"

CARACTÉRISTIQUES

40

CONSOMMATION - ÉMISSIONS 1.0 litre VVT-i 5M/T

1.5 litreDual VVT-iE 6M/T

1.5 litreDual VVT-iE Multidrive S

1.4 litreD-4D 6M/T

1.5 litreHybride e-CVT

Consommation

Cycle combiné (litres/100 km) 4.3 4.8/5.0* 4.7/4.8* 3.5/3.9* 3.3/3.6*

Indice d’octane/de cétane recommandé 95 sans plomb 95 sans plomb 95 sans plomb 51 diesel 95 sans plomb

Émissions de CO2 (g/km)

Cycle combiné (g/km) 99 109/112* 105/108* 91/102* 75/82*

* Selon la version

DIMENSIONS

Longueur (mm) 3945

Largeur (sans rétroviseurs) (mm) 1695

Hauteur (mm) 1510

Empattement (mm) 2510

Voie avant (mm) 1475 (14"/15") 1460 (16")

Voie arrière (mm) 1460 (14"/15") 1445 (16")

Diamètre de braquage (m) 9.6-10.2 (15") 10.2-11 (16")

JANTES & PNEUMATIQUES PureActive Y-oung Comfort Y-conic

Business Plus Two-Tone Lounge

Jantes en tôle 5J X 14" - 175/70R14 (1.0 VVT-i) – – – – –

Jantes en tôle 5J X 15" - 175/65R15 – – –

Jantes en alliage 5J X 15" - 175/65R15 – – – – –

Jantes en alliage 6J X 16" - 195/50R16 – – – –

SUSPENSION

Avant Jambes de force McPherson et barre stabilisatrice

Arrière Essieu rigide avec effet de torsion

FREINS

Avant Freins à disques ventilés

Arrière Freins à tambours ou à disques pleins*

CAPACITÉ DE CHARGE ET POIDS 1.0 litre VVT-i 5M/T

1.5 litreDual VVT-iE 6M/T

1.5 litreDual VVT-iE Multidrive S

1.4 litreD-4D 6M/T

1.5 litreHybride e-CVT

Poids en ordre de marche (kg) 1055 1115 1140 1165 1165/1175

Masse max. autorisée (kg) 1450 1545 1545 1565 1565

Volume du coffre avec plancher de coffre (litres VDA) 286 286 286 286 286

41

Challenge 1Zéro émission de CO2

pour tous les véhiculesneufs.

Challenge 2Zéro émission de CO2 surl’ensemble du cycle de vie

du véhicule.

Challenge 3 Zéro émission de CO2

des usines.

Challenge 4 Réduction et optimisation

de la consommationd’eau.

Challenge 5 Défi d’une société et de

systèmes basés sur lerecyclage.

Challenge 6 Défi d’un avenir en

harmonie avecla nature.

TOYOTA ENVIRONMENTAL CHALLENGE 2050 La marque Toyota a défini six objectifs écologiques qu’elle souhaite atteindre d’ici 2050.

Pour contribuer à un développement durable en partenariat avec la société.

La méthode LCA que nous appliquons à nosvoitures de tourisme Toyota a été contrôlée etapprouvée par TÜV Rheinland. Elle est certifiéeISO14040 / 14044.

* L’analyse du cycle de vie (LCA) de la nouvelle Toyota Yaris (moteur 8NR-FTS) par rapport à un modèle équivalent présente la réduction suivante des émissions nocives: 2,5% pour le CO2 (dioxyde de carbone), 34,3% pour le NOx (oxyde d’azote) et 3,4% pour le SOx (oxydes de soufre).

La Toyota Yaris est construite par TMMF en France conformément aux normes de qualité les plus rigoureuses.

Design et fabrication Lors de la conception

de nos véhicules, nousanalysons chaque détail afin

de réduire leur impact surl’environnement tout au long

de leur cycle de vie.*

Logistique Toyota n’a de cesse de

rechercher des méthodeslogistiques et de livraison

encore plus efficienteset respectueuses de

l’environnement.

Réseau deconcessionnaires

Nous nous engageons àconstamment améliorer

l’efficience environnementaledu réseau Toyota et de ses

espaces d’exposition.

Conduite et entretien Les pièces d’origine Toyota

favorisent une mobilité plusefficiente: vous contribuez

à réduire l’impact surl’environnement tout enéconomisant de l’argent.

Réduire, revaloriser,recycler

95% de tous les matériauxpeuvent être réutilisés et 100%

sont codés pour simplifier ledémontage. Quatre métauxlourds ont été entièrement

éliminés.

TOYOTA’S LIFECYCLE APPROACH TO ENVIRONMENTAL ISSUES

42

Couverture « Batterie Hybride » Les propriétaires qui font entretenir leur

voiture hybride dans les délais préconisés,dans le réseau Toyota agréé en Belgique

ou au Grand-Duché de Luxembourg,bénéficient d’une couverture de 10 ans

sur la batterie hybride.

Programme d’entretienVotre Toyota Yaris a besoin d’un

contrôle « Santé et sécurité » chaqueannée ou tous les 15.000 km

(au premier terme échu).

Coûts d’entretien réduits Toutes les Toyota sont conçues afin de

maintenir les coûts d’entretien aussi basque possible. Le véhicule comporte peu depièces exigeant un entretien et celles quile doivent sont naturellement robustes,afin d’allonger la périodicité d’entretien.

Pièces d’origine Toyota Toutes les pièces composant la nouvelleToyota Yaris répondent aux critères de

qualité très stricts de Toyota.

Accessoires d’origine Toyota Les accessoires Toyota sont conçus etfabriqués selon les mêmes critères de

soin, de qualité et de souci du détail queles véhicules Toyota. Taillés sur mesure

pour votre Toyota, ils s’y adaptentparfaitement et ajoutent une touche

personnelle. Et comme ils ont été testésdans les conditions les plus sévères, vouspouvez avoir une entière confiance dans

leur fiabilité et leur robustesse.

Garanties étendues Toyota est confiant dans la qualité de

fabrication de votre Toyota Yaris etl’accompagne d’une garantie Européennede 3 ans ou 100.000 km (au premier desdeux termes échu) contre tout problèmemécanique ou électrique. Toyota Belgium

prolonge la garantie du constructeurde 2 ans (limitée à 150.000 km, selon la

première limite atteinte) sur les véhiculeslivrés par elle et pourvus du certificatde garantie prolongée délivré par sonréseau de distributeurs Toyota agréés.Cette garantie est valable uniquement

en Belgique et au Grand-Duché deLuxembourg. La couverture exacte est

indiquée sur le certificat.

Toyota Eurocare Pour vous aider à rouler l’esprit

tranquille dans votre Toyota Yaris,nous sommes heureux de vous offrir

l’assistance dépannage Toyota Eurocarependant 5 ans dans pas moins de 30 pays

européens. Si vous rencontrez unproblème avec votre Toyota Yaris, Toyota

Eurocare offre plusieurs possibilitésd’assistance, même en cas d’accident.

La couverture est valable pour vous maisaussi pour les passagers, les remorques

ou les caravanes. Plus d’infos sur:www.toyota.be/toyota-drivers

Sécurité supplémentaire Le système de sécurité de la Toyota Yaris

résiste au test sévère du vol en cinqminutes imposé par les compagnies

d’assurances et offre ainsi uneexcellente protection. L’anti-démarrage

(l’immobilisateur) est homologué parles grandes compagnies d’assurance

européennes.

LA TRANQUILLITÉ COMPLÈTE SELON TOYOTA

43

NEW YARIS. FEEL THE ENERGY.www.toyota.be / www.toyota.lu

À notre connaissance, toutes les informations contenues dans la présente brochure étaient correctes au moment de l’impression. Les informations relatives aux spécifications et aux équipements qui figurent dans la présente brochure sont fonction des conditions et exigences locales, et peuvent dès lors varier d’un pays à l’autre. Veuillez vous renseigner auprès de votre distributeur pour des informations détaillées sur les caractéristiques et les équipements.• Les teintes de carrosserie réelles du véhicule peuvent présenter de légères différences avec les teintes imprimées des illustrations de cette brochure. • Toyota Belgium S.A. se réserve le droit de modifier les informations concernant ses équipements et spécifications sans préavis. © 2017 by Toyota Belgium S.A. • Toute reproduction, partielle ou totale, de la présente publication est interdite, sauf accord écrit préalable de Toyota Belgium S.A.

* Garantie et assistance 5 ans gratuites : la garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par Toyota Belgium S.A. sur les véhicules livrés par elle et suivant les conditions du certificat de garantie prolongée, délivré par votre Point de Vente Toyota agréé. Un test de la batterie hybride à l’occasion d’un entretien dans le réseau agréé de Points de Service Toyota en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg permet de prolonger la couverture de la batterie hybride de chaque fois 1 an (max. 15.000 km), jusqu’à ce que le véhicule atteigne 10 ans. Offre optionnelle, non obligatoire et soumise à conditions. Plus d’infos sur toyota.be - toyota.lu ou dans le réseau agréé de Points de Service Toyota en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg.

07/17/YARIS/FR M9717-YARIS-FR

Pointez votre smartphone ou webcam sur le code QR© et découvrez la Yaris.

3,3 - 5,0 L/100KM

Cycle combiné

75 - 112 G/KM Cycle combiné *