Le prsent document contient les informations suivantes :Guide de lutilisateur V1.0Lenovo IdeaPad Y710 Consignes de scurit importantes Conseils pour lentretien de votre ordinateur Fonctions et caractristiques Service et rsolution des problmes Informations relatives la garantieLenovo IdeaPad Y710 UG_Cover1, 4_enP/N: 147001708Imprim en ChinePremire dition (Dcembre2007)Avant dutiliser ce produit, lisez attentivement les documents et sections suivants : Consignes de scurit et dclaration de garantie (document fourni avec le prsent guide). Annexe D. Avis la page 87. Informations rglementaires (document fourni avec le prsent guide).RemarqueGOUVERNEMENT DES TATS-UNIS - DROITS LIMITS : Nos produits et/ou services sont fournis avec des DROITS LIMITS. Lutilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement sont sujettes aux conditions du contrat GSA ADP sign avec Lenovo, le cas chant, ou aux conditions de cette licence commerciale standard ; si lagence refuse daccepter les conditions de ce programme, celui-ci sera soumis aux dispositions du Commercial Computer Software-Restricted Rights (FAR 52.227-19), selon le cas, ou de la clause Rights in Data-General du FAR 52.227.14 (Alternate III). Copyright Lenovo 2007. Tous droits rservs. Guide de lutilisateur de OneKey Recovery (document fourni avec le prsent guide).Lenovo IdeaPad Y710 UG_Cover2, 3_eniLenovo IdeaPad Y710V1.0 lire en premier................................ iiChapitre 1. Dcouverte de lordinateur ........................................ 1Vue de dessus......................................... 1Vue de gauche........................................ 3Vue de droite.......................................... 5Vue du dessous ...................................... 7Vue avant ................................................ 9Vue arrire ............................................ 11Chapitre 2. Utilisation de lordinateur ...................................... 12Mise en veille ou arrt de lordinateur........................................... 12Rglage de lcran................................ 13Utilisation du pav tactile................... 14Utilisation du clavier........................... 15Touches et boutons spciaux ............. 17Voyants dtat du systme ................. 23Utilisation du lecteur optique............ 25Utilisation de cartes mmoire ............ 27Utilisation de la fonction TV (sur certains modles) ......................... 28Utilisation de Shuttle Center.............. 28Utilisation de la camra intgre....... 32Utilisation de HaloLighting ............... 34Utilisation dinternet ........................... 35Scurisation de lordinateur ............... 37Installation des pilotes de priphrique ......................................... 45Retrait du second disque dur............. 45Utilisation de la batterie et de ladaptateur secteur............................. 47Chapitre 3. Utilisation de priphriques externes................... 51Connexion dun priphrique USB (bus srie universel) ........................... 51Connexion dun priphrique IEEE 1394... 52Connexion dun priphrique PC card....53Connexion dun moniteur externe .... 54Connexion dun ordinateur................ 56Connexion dun casque dcoute et dun priphrique audio..................... 57Connexion dun microphone externe... 59Connexion dun priphrique Bluetooth... 59Chapitre 4. Rsolution des problmes..... 60Foire aux questions ..............................60Rsolution des problmes ...................61Chapitre 5. Assistance et service...... 68Assistance et service.............................68Assistance sur le Web ..........................68Contacter le centre dassistance..........69Assistance dans le monde ...................70Chapitre 6. Informations de scurit, dutilisation et dentretien............... 71Entretien de votre ordinateur .............71Accessibilit et confort.........................76Maintenance..........................................78Annexe A. Informations relatives la garantie............................................. 80Informations relatives la garantie ...80Liste des numros de tlphone du service de garantie Lenovo .................82Annexe B. Units remplaables par lutilisateur (CRU) ............................ 83Annexe C. Caractristiques et spcifications................................... 84Caractristiques ....................................84Spcifications ........................................86Annexe D. Avis ................................ 87Avis.........................................................87Informations relatives aux appareils sans fil ....................................................89Avis sur les missions lectroniques..... 91Informations sur le service pour les produits Lenovo commercialiss Tawan....................................................93Dclarations relatives aux DEEE et au recyclage ................................................93Dclarations relatives aux DEEE........94Dclarations relatives au recyclage pour le Japon.........................................95Avis aux utilisateurs des tats-Unis ..... 96Avis relatif la suppression des donnes de votre disque dur ..............96Marques .................................................97Index ................................................. 98Table des matiresY710 UGTOC.fmPage iSaturday, December 29, 20074:22 PMii lire en premierLorsque votre ordinateur est sous tension ou si la batterie est en cours de chargement, il est possible que certains composants chauffent, notamment la base et le repose-poignets. vitez de laisser une partie chaude de lordinateur sur vos genoux ou en contact avec toute autre partie de votre corps pendant une priode prolonge. Lorsque vous utilisez le clavier, vitez dappuyer vos mains sur le repose-poignets pendant une priode prolonge.Votre ordinateur dgage de la chaleur pendant son fonctionnement. Le degr de chaleur varie en fonction du niveau dactivit du systme et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolong avec votre peau, mme travers les vtements, risque de provoquer un inconfort, voire des brlures. Par consquent, nous vous recommandons de vous accorder des pauses rgulires et de retirer vos mains du repose-poignets. Veillez galement ne pas utiliser le clavier pendant une priode prolonge.Lorsque ladaptateur secteur est branch sur une prise lectrique, il dgage de la chaleur. Veillez ne pas toucher ladaptateur lorsquil est branch. Nutilisez jamais ladaptateur secteur pour vous rchauffer. Un contact prolong avec la peau, mme travers les vtements, risque de provoquer des brlures.Disposez les cbles de ladaptateur secteur, de la souris, du clavier, de limprimante ou de tout autre dispositif lectronique ou cble de communication de manire ce quils ne soient ni coincs, ni pitins ni soumis des dgradations susceptibles daltrer le fonctionnement de votre ordinateur. Ne tirez pas sur les cbles pour viter de les endommager ou de les rompre.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage iiSaturday, December 29, 20072:54 PM lire en premieriiiAvant de dplacer votre ordinateur, effectuez lune des oprations suivantes : mettez-le hors tension ou appuyez sur les touches Fn + F1 afin de le mettre en mode veille.Avant de dplacer lordinateur, assurez-vous que le voyant de mise sous tension est teint afin de ne pas endommager le disque dur et dviter une ventuelle perte de donnes.Veillez ne pas heurter lordinateur, lcran ou les priphriques externes, ne pas les rayer ou les soumettre des chocs ou des vibrations. Veillez en outre ne placer aucun objet lourd dessus.Utilisez une sacoche ou une housse de transport approprie afin de protger votre ordinateur lors du transport. Il est fortement dconseill de placer lordinateur dans une valise ou un sac de voyage trs rempli.loignez tout rcipient contenant de leau ou tout autre liquide de votre ordinateur afin dviter den renverser le contenu et de provoquer un risque dlectrocution.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage iiiSaturday, December 29, 20072:54 PM1Chapitre 1. Dcouverte de lordinateurVue de dessus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Camra intgreLacamraintgrevouspermetdeprendredesphotosoudenregistrerdesvidos ; elle peut tre utilise lors de visioconfrences ou avec dautres applicationsinteractives.Pour plus dinformations sur Utilisation de la camra intgre, reportez-vous lapage 32.Antennes LAN sans filUne antenne de diversit est intgre lcran, de manire garantir une rceptionoptimale et vous permettre dutiliser la communication sans fil, o que vous voustrouviez.~@@@@@@@ @@@@@@Y710 UG x-Ch1.fmPage 1Saturday, December 29, 20074:41 PMChapitre 1. Dcouverte de lordinateur2cran dordinateurLcrancouleurstechnologieTFTfournitdesdonnesgraphiquesettextuellesclaires et nettes.Remarque :UnfilmPMMA(polymethylmethacrylate)estemploysurcertainsmodles,auxquels il confre dexcellentes proprits de solidit et de transparence. Panneau tactile et touches multimdiaBoutons de commande intgrs pour faciliter la lecture de multimdia. PourplusdinformationssurPanneautactileettouchesmultimdia,reportez-vous la page 17.Bouton NovoLorsque lordinateur est teint, ce bouton fait office de touche OneKey Recovery ;utilisez-le avec prcaution.Pour plus dinformations sur Bouton Novo, reportez-vous la page 22.Bouton de mise sous tensionLeboutondemisesoustensionpermetdallumerlordinateur.Ilpeutgalementtreprogrammpourarrterlordinateur,pouractiverlemodeveilleoupourlamise en veille prolonge. Pour plus dinformations sur Mise en veille ou arrt de lordinateur, reportez-vous la page 12.Haut-parleursHaut-parleurs intgrs offrant un son riche et puissant.ClavierLe clavier comporte des touches de taille normale.Pour plus dinformations sur Utilisation du clavier, reportez-vous la page 15.Zone jeu Lenovo (sur certains modles)Pour plus dinformations, voir Zone jeu Lenovo , page 19.17 touches numriques (sur certains modles)Pour plus dinformations, voir 17 touches numriques, page 21.Microphone intgrLe microphone intgr (avec fonctionnalit de rduction des interfrences) peut treutilis lors de visioconfrences, denregistrements audio ou pour dicter vos courriers.Pav tactilePour plus dinformations sur Utilisation du pav tactile, reportez-vous la page 14.@

@@@@@@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 2Saturday, December 29, 20072:54 PM3Chapitre 1. Dcouverte de lordinateurVue de gauche- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prise de ladaptateur secteurRaccordezladaptateursecteurcettepriseafindalimenterlordinateuretdecharger la batterie interne.Remarque :Pourviterdendommagerlordinateuretlabatterie,utilisezuniquementladaptateur secteur fourni.@@ @ @ @ @ @ @ @

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 3Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 1. Dcouverte de lordinateur4Grilles de ventilationLes fentes de ventilation permettent lair chaud de sortir de lordinateur.Important :Veillezcequaucunobjet(papier,livres,vtements,cbles,etc.)nobstruelesgrilles de ventilation, car une surchauffe pourrait se produire.Port VGACe port permet de connecter un moniteur externe et un autre ordinateur.Pour plus dinformations sur la connexion dun moniteur externe, voir Connexiondun moniteur externe, page 54.Pour plus dinformations sur la connexion dun autre ordinateur, voir Connexiondun ordinateur, page 56.Port modemCeportpermetlaccsparlignecommuteunfournisseurdeservicesInternet(ISP).Pour plus dinformations, voir Utilisation dinternet, page 35.Port LANCe port permet de connecter lordinateur un rseau local et une connexion hautdbit DSL/cble.Pour plus dinformations, voir Utilisation dinternet, page 35.Connecteur HDMI (sur certains modles)Permet dtablir une connexion des priphriques HDMI.Pourplusdinformations,voirConnexiondunmoniteurDVI(surcertainsmodles), page 55.Logement pour carte PCI Express (nouvelle carte)Ce logement permet dinsrer une carte PCI Express (nouvelle carte).Pour plus dinformations, voir Connexion dun priphrique PC card, page 53.Port USB 2.0CelogementpermetdeconnecterdespriphriquesUSB2.0ouUSB1.1(clavier,souris, appareil photo, disque dur, imprimante ou scanner).Pourplusdinformations,voirConnexiondunpriphriqueUSB(bussrieuniversel), page 51.Connecteur IEEE 1394CeconnecteursertconnecterdespriphriquesIEEE1394,parexemple,descamscopes numriques ou des units de disque dur externes.Pour plus dinformations, voir Connexion dun priphrique IEEE 1394, page 52.

@@@@@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 4Saturday, December 29, 20072:54 PM5Chapitre 1. Dcouverte de lordinateurVue de droite- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TV@ @@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 5Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 1. Dcouverte de lordinateur6Lecteur optiqueVotre ordinateur est dot dune unit de disque optique (graveur de DVD/CD oulecteur Blu-ray/DVD/CD).Pour plus dinformations, voir Utilisation du lecteur optique, page 25.Port USB 2.0Le port USB (bus srie universel) est compatible avec les priphriques USB 2.0 ouUSB1.1,telsqueclaviers,souris,appareilsphoto,disquesdurs,imprimantesetscanneurs. Le port USB permet de connecter et de dconnecter des appareils sansredmarrerlordinateur(remplacementchaud);ilpermetenoutredutilisercertains priphriques sans installer de pilote. Prise dentre TV (sur certains modles)CetteprisepermetlaconnexionuncbledesignauxTVparlintermdiairedeladaptateur TV fourni (entre analogique prise en charge).Pourplusdinformations,voirUtilisationdelafonctionTV(surcertainsmodles), page 28.Dispositif de scuritVotre ordinateur est dot dun dispositif de scurit. Vous pouvez acheter un cblede scurit pour verrouiller votre ordinateur.Remarque :Avant dacheter un antivol, vrifiez quil est compatible avec ce type de dispositifde scurit.@@

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 6Saturday, December 29, 20072:54 PM7Chapitre 1. Dcouverte de lordinateurVue du dessous- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Loquet de la batterie (manuel)Utilisez le loquet manuel de la batterie pour fixer la batterie. Placez le loquet sur laposition de dverrouillage pour insrer ou retirer la batterie. Placez le loquet sur laposition de verrouillage une fois la batterie correctement insre.BatterieLabatteriealimentevotreordinateurlorsqueladaptateursecteurnestpasraccord.Siladaptateursecteurestbranchlordinateur,labatterieestautomatiquement charge. Pour plus dinformations sur Utilisation de la batterieet de ladaptateur secteur, reportez-vous la page 47.@ @ @@ @ @Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 7Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 1. Dcouverte de lordinateur8Loquet de la batterie ( ressort)Le loquet ressort de la batterie permet de maintenir en place la batterie. Lorsquevous insrez une batterie, ce loquet fixe automatiquement la batterie. Pour retirer labatterie, maintenez ce loquet en position de dverrouillage.Second disque durLe second disque dur est fix dans un logement. Pour retirer le second disque dur,voir Retrait du second disque dur, page 45.Sub-wooferLesub-woofermultimdiarenforcelesgraveslorsquevousregardezunfilmouque vous coutez de la musique.Logement pour processeur (CPU)/mmoire (RAM)/carte LAN sans fil/disque dur/carte TV (sur certains modles) Processeur (CPU)Le logement du processeur permet daccueillir le processeur et le radiateur.Important : Ne tentez pas de remplacer le processeur vous-mme. Adressez-vous au servicedassistance ou un revendeur agr. Logement pour mmoire (RAM)Lelogementpourmmoirepermetdaugmenterlacapacitdelammoire.LeBIOSdtecteautomatiquementlaquantitdemmoiredanslesystmeetconfigure le CMOS en consquence pendant le processus POST (autodiagnostic la mise sous tension). Aucune configuration matrielle ou logicielle (y comprisdu BIOS) nest requise aprs linstallation de mmoire.Remarque :(1) Achetezuniquementdesmodulesdextensionvenduspardesrevendeursagrs afin dassurer une compatibilit et une fiabilit optimales.(2) Sivousninsrezquuneseulecartemmoiredanscelogement,insrez-ladans la fente qui se trouve ct de la carte mre. Logement pour carte LAN sans filLa carte rseau sans fil Lenovo est installe dans un logement. Disque dur/carte TVLe disque dur et la carte TV se trouvent dans un logement.Important :Ne tentez pas de dmonter ou de remplacer le disque dur vous-mme. En cas debesoin, adressez-vous un revendeur ou un partenaire commercial Lenovo.@@@@

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 8Saturday, December 29, 20072:54 PM9Chapitre 1. Dcouverte de lordinateurVue avant- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - @ @@ @@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 9Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 1. Dcouverte de lordinateur10Voyants dtat du systmePour plus dinformations, voir Voyants dtat du systme, page 23.Logement pour supports multimdiasCelogementpermetdinsrerunecartedetypeSD,MMC(Multi-mediaCard),Memory Stick, xD-Picture, SD pro ou Memory Stick Pro.Pour plus dinformations, voir Utilisation de cartes mmoire, page 27.Port CIRUtilisezceportpourunetlcommandeLenovo.Latlcommandepermetdecontrler Lenovo Shuttle Center.Pour plus dinformations, voir Utilisation de Shuttle Center, page 28.Commutateur de priphrique sans filCecommutateurpermetdactiveroudedsactiversimultanmentdespriphriques WLAN et Bluetooth.Commutateur BASSCe commutateur permet de renforcer les graves.Prise pour microphone (externe)Cetteprisepermetdeconnecterunmicrophoneexternelorsdevisioconfrences,denregistrements audio ou pour dicter vos courriers.Pour plus dinformations, voir Connexion dun microphone externe, page 59. Prise pour casque dcoute/SPDIF (externe)Cetteprisepermetdeconnecteruncasquedcouteoudautresdispositifsaudiotels que des enceintes ou des appareils SPDIF.Pourplusdinformations,voirConnexionduncasquedcouteetdunpriphrique audio, page 57.@@@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 10Saturday, December 29, 20072:54 PM11Chapitre 1. Dcouverte de lordinateurVue arrire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rtro clairagePour plus dinformations, voir Utilisation de HaloLighting, page 34.@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 11Saturday, December 29, 20072:54 PM12Chapitre 2. Utilisation de lordinateurMise en veille ou arrt de lordinateur- - - - - - - - - - - - - Lorsquevousavezterminvotretravail,vouspouvezmettrelordinateurenveilleoularrter. Mise en veilleSivousnedevezvousloignerdelordinateurquependantunmoment,mettez-leenveille.Lorsquelordinateurestenveille,vouspouvezleractiverrapidementetviterdepasser par la procdure de dmarrage.Pour mettre lordinateur en veille, effectuez lune des actions suivantes : Cliquez sur Dmarrer puis choisissez Mettre en veille dans le menu Dmarrer. Appuyez sur Fn + F1.Avertissement : Attendezquelevoyantdemisesoustensionsemetteclignoter(cequiindiquequelordinateurestenveille)avantdedplacerlordinateur.Sivousdplacezlordinateuralorsqueledisquedurtourne,cedernierrisquedtreendommag,cequipeutprovoquer une perte de donnes.Pour ractiver lordinateur, effectuez lune des actions suivantes : Appuyez sur le bouton de mise sous tension. Appuyez sur nimporte quelle touche. Arrt de lordinateurSi vous ne comptez plus utiliser lordinateur pendant quelques jours, teignez-le.Pourteindrelordinateur,cliquezsurDmarrerpuischoisissezArrterdanslemenuDmarrer.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 12Saturday, December 29, 20072:54 PM13Chapitre 2. Utilisation de lordinateurRglage de lcran- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lorsque vous commencez travailler sur lordinateur, il peut tre utile de rgler lcrande manire exploiter tout son potentiel. Rglage de la luminositVous pouvez augmenter ou rduire la luminosit de lcran.Pour rgler la luminosit de lcran, appuyez sur Fn + flche vers le haut/vers le bas. Commutation des modes daffichage cran large et normalVous pouvez modifier le rapport hauteur/largeur de lcran.Pour alterner entre le mode cran large et le mode normal, appuyez sur Fn + F4.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 13Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur14Utilisation du pav tactile- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lepavtactilecomprendunpavetdeuxboutonscliquersitussurlapartieinfrieure du clavier. Pour dplacer le pointeur lcran, glissez le doigt sur le pavdans le sens de dplacement de votre choix. Les boutons cliquer gauche et droit possdent les mmes fonctions que celles des boutons dune souris standard.Remarque :VouspouvezgalementbrancherunesourisUSBparlintermdiaireduconnecteurUSB.Pourplusdinformations,voirConnexiondunpriphriqueUSB(bussrieuniversel), page 51.@ @@@ @@

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 14Saturday, December 29, 20072:54 PM15Chapitre 2. Utilisation de lordinateurUtilisation du clavier- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lordinateurcomporteunpavnumriqueetdestouchesdefonctionintgresauclavier standard. Pav numriqueCertaines touches du clavier peuvent tre utilises pour muler un pav numrique 10touches.Pouractiveroudsactiverlepavnumrique,appuyezsurlestouchesFn+Inser/NmLk.Remarque :Cettefonctionestdsactivesurlesmodlescomportant17touchesnumriques.Pouractivercettefonction,choisissezEnable(Activer)danslasectionInternalNumLock(Verr. Num. interne) de BIOS Setup Utility.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 15Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur16 Combinaisons de touches de fonctionEn utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanment les fonctionsoprationnelles.Pourutilisercettefonctionnalit,maintenezlatoucheFnenfonce,puis appuyez sur lune des touches de fonction.Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives chaque touche de fonction.Fn +Esc : permet dactiver ou de dsactiver la camraintgre.Fn +F1 : permet de mettre lordinateur en mode veille.Fn + F2 : permet dteindre lcran LCD (pour le rallumer, appuyez sur nimporte quelle touche).Fn +F3 : permet de passer un autre dispositif daffichage connect.Fn +F4 : permet de passer entre les modes daffichage plein cran et normal.Fn +F5 : permet dactiver ou de dsactiver les fonctions sans fil intgres.Fn +F8 : permet dactiver ou de dsactiver le pav tactile.Fn +F9 : permet de lancer ou dinterrompre la lecture du lecteur multimdia.Fn +F10 : permet darrter la lecture du lecteur multimdia.Fn +F11 : permet de revenir la piste prcdente.Fn +F12 : permet de passer la piste suivante.Fn +Insert/NmLk : permet dactiver ou de dsactiver le pav numrique.Remarque :Cettefonctionestdsactivesurlesmodlescomportant17touchesnumriques.Pouractivercettefonction,choisissezEnable(Activer)danslasectionInternalNumLock(Verr. Num. interne) de BIOS Setup Utility.Fn +Delete/ScrLk : permet dactiver ou de dsactiver le verrouillage du dfilement.Fn + PrtSc/SysRq : Appel systme.Fn + Pause/Break : permet de visualiser les informations systme au dmarrage.Fn + flche vers le haut/vers le bas : permet daugmenter ou de rduire la luminosit de lcran.Fn +flche vers la gauche/vers la droite : permet daugmenter ou de rduire le volumede lordinateur.~@@

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 16Saturday, December 29, 20072:54 PM17Chapitre 2. Utilisation de lordinateurTouches et boutons spciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre ordinateur dispose de plusieurs touches et boutons spciaux. Panneau tactile et touches multimdia~@@@@ @ @@ @ @ @ @ @ @ @Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 17Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur18Panneau tactile ( ~ )Active ou dsactive la sourdine.Ouvre lutilitaire de personnalisation.Ouvre lcran de configuration de la fonction Dolby.Touches de commande multimdia*Lecture/PauseArrtPiste prcdentePiste suivanteBoutons de lgaliseur*JazzPopDanceClassiqueNormalTouches multimdias ( ~ )Permet de basculer entre les touches de commande multimdias et les boutons de lgaliseur.Permet de rgler le volume.*Appuyezsurpourbasculerentrelestouchesdecommandemultimdia( ~ ) et les boutons de lgaliseur ( ~ ).@@@@@@@@@@ @@@@@@ @ Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 18Saturday, December 29, 20072:54 PM19Chapitre 2. Utilisation de lordinateur Zone jeu Lenovo (sur certains modles) ~1 23 4 5 67Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 19Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur20Affiche des informations sur la date/heure/semaine du systme, le processeur, la temprature du systme, la vitesse du ventilateur, la capacit de la batterie, le mode dgalisation multimdia et le courrier lectronique.Alterne entre les modes SILENCE/NORMAL/TURBO du processeur.Remarque :LesmodesprocesseurnesontdisponiblesquesurcertainsprocesseurscommelIntelPentiumExtremeEdition.Sivotreordinateurestquipdunprocesseurfrquencenormale,lemodeTURBOestdsactiv;vitessedhorlogerduite,ilfonctionne en mode SILENCE.Commutation de modes pour.Ouvre lutilitaire de personnalisation.Ouvre lutilitaire de personnalisation.Ouvre lutilitaire de personnalisation.Change de sens.

@@@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 20Saturday, December 29, 20072:54 PM21Chapitre 2. Utilisation de lordinateur 17 touches numriques (sur certains modles)~Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 21Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur22 Bouton NovoLeboutonNovopermetdaccderOneKeyRecovery;utilisez-leavecprcaution.Lorsquelordinateuresthorstension,appuyezsurleboutonNovopouraccderlinterface principale de OneKey Recovery.Important : NeretirezpasleseconddisqueduravantouaprslexcutiondunesauvegardeOneKey Recovery. NepermutezpaslesdisquesdursmatreetesclaveetnexcutezpaslafonctionOneKey Recovery aprs avoir activ le disque dur matre comme disque de donnes,faute de quoi les donnes systme seront effaces. Lorsdelajoutdundeuximelecteurdedisquedur,veillezinsrerledeuximelecteur une fois la procdure de sauvegarde, de restauration ou de sauvegarde rapidetermine.Attention : Lorsque vous appuyez sur la touche NOVO pour allumer lordinateur, assurez-vous quecelui-ci nest pas connect dautres priphriques (tels quun priphrique de stockageUSB, etc.), faute de quoi le systme risque de ne pas fonctionner correctement.Unefoiscetteoprationexcute,ilestimpossibledertablirlaconfigurationsystmeprcdente. Toutes les donnes sur la partition de disque dur principale (gnralementlunit C) seront perdues. Veillez donc sauvegarder sur un autre disque dur ou sur undisquedurUSBtouslesfichiersimportantssitussurlapartitiondedisquedurprincipale avant dexcuter cette opration.Pourobtenirdeplusamplesinformations,reportez-vousauOneKeyRecoveryGuidedutilisateur du logiciel.Remarque : SivotreordinateurfonctionnesousWindowsVistaetsivousavezinstallleprogrammeEnergyCut,vouspouvezmodifierlesmodesdalimentationenappuyantsur le bouton Novo.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 22Saturday, December 29, 20072:54 PM23Chapitre 2. Utilisation de lordinateurVoyants dtat du systme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ces voyants indiquent ltat actuel de votre ordinateur.Votre ordinateur est quip de voyants dtat du systme :Unit en cours dutilisationBleu/Bleu clignotant: desdonnessontencoursdelectureoudcrituresurledisqueduroulunitdedisqueoptique.Lorsquecevoyantestallum,nemettezpaslordinateurenveilleetnelteignez pas.Verrouillage numriqueBleu:leverrouillagenumriqueestactiv.Grceauverrouillagenumrique,certaineslettresduclavieragissentcommedesnumrospourfaciliterlasaisie numrique.~@ @ @@ @ @ @Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 23Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur24Remarque :Cettefonctionestdsactivesurlesmodlescomportant17touchesnumriques.Pouractivercettefonction,choisissezEnable(Activer)danslasectionInternalNumLock(Verr. Num. interne) de BIOS Setup Utility.Verrouillage des majusculesBleu: leverrouillagedesmajusculesestactiv.Leverrouillagedesmajusculespermetdeffectuerlasaisieenlettresmajuscules(parexemple:A,B,C).Lorsqueleverrouillagedesmajusculesestdsactiv,lasaisieesteffectueen minuscules.Verrouillage du dfilementBleu: leverrouillagedudfilementestactiv.Grceauverrouillagedudfilement, certaines lettres du clavier agissent comme touches de directionafin de faciliter la navigation lorsque vous nutilisez quune seule partie duclavier.Voyant de mise sous tension Bleu: le systme est sous tension. Orange*: lordinateur est en mode veille. TEINT: lordinateur est teint ou en mode veille prolonge.* La couleur et ltat du voyant varient en fonction du niveau de charge de la batterie.Voyant dtat de la batterie Bleu: lalimentation provient dun adaptateur secteur et la batterie est charge 95 % ou plus. Bleu clignotant: la batterie est en cours de chargement. TEINT:lalimentationprovientdelabatterie,oulordinateurestalimentuniquement avec un adaptateur secteur et sans batterie. Orange clignotant: lalimentationprovientdelabatterie,maiscelle-ciestfaible(charge 8 % ou moins).Tmoin de priphrique sans fil Orange: la fonction Bluetooth est active. Bleu*: la fonction LAN sans fil est active et la connexion est tablie. Mauve: les fonctions Bluetooth et LAN sans fil sont toutes deux actives.* Selon la carte LAN sans fil, ces actions peuvent diffrer.

@@@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 24Saturday, December 29, 20072:54 PM25Chapitre 2. Utilisation de lordinateurUtilisation du lecteur optique- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votreordinateurestdotduneunitdedisqueoptique(graveurdeDVD/CDougraveurdeBlu-rayDisc/DVD/CD).Pourcemodle,ilexistedeuxtypesdunitsdedisque optique : Unit avec fente dinsertion et unit avec plateau. Insertion dun disqueUnit avec fente dinsertionMaintenez le disque lhorizontale et insrez-le dlicatement dans la fente. Lunitcommence la lecture des donnes inscrites sur le disque.Unit avec plateau1 Appuyez sur la touche Eject pour ouvrir le plateau du lecteur.2 Placezledisquedessus,puispoussezdlicatementleplateaupourlerefermer. Lunit commence la lecture des donnes inscrites sur le disque.Attention :* Il est impossible de lire des disques 8 cm dans lunit avec fente dinsertion. Ninsrezjamais des disques de 8 cm dans ce type dunit de disque optique.** Il est normal dentendre le CD tourner dans lunit de disque optique lors de la lecturedes donnes. jection dun disqueUnit avec fente dinsertionAppuyezsurlatouchedeEject.Maintenezledisquelhorizontaleetretirez-ledlicatement de la fente.Unit avec plateau1 Appuyez sur la touche Eject pour ouvrir le plateau du lecteur.2 Retirez le disque, puis poussez dlicatement le plateau pour le refermer.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 25Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur26 Lecture dun disque CD/DVD/Blu-ray DiscVouspouvezliredesdisquesCD/DVD/Blu-rayDisclaidedediversesapplicationscomme Shuttle Center, le Lecteur Windows Media, Windows Media Center, etc.PourfaciliterlalecturedundisqueCD/DVD/Blu-rayDisc,voirPanneautactileettouches multimdia, page 17.PourplusdinformationssurShuttleCenter,voirUtilisationdeShuttleCenter,page28. Copie de fichiers sur CD/DVDVouspouvezcopierdesfichierssurvosCD/DVDlaidedePower2Go,unlogicieldenregistrement de donnes, de musique, de vidos et de photos.Pour plus dinformations sur Power2Go, consultez son systme daide.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 26Saturday, December 29, 20072:54 PM27Chapitre 2. Utilisation de lordinateurUtilisation de cartes mmoire- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LordinateurestquipdunlogementlecteurmultimdiaquipermetdinsrerunecartemmoiredetypeSD,MMC,MemoryStick,xD-Picture,SDproouMemoryStickpro.Remarque :Utilisezuniquementlescartesmmoirerpertoriesci-dessus;reportez-vousauxinstructions de la carte mmoire pour savoir comment lutiliser. Insertion dune carte mmoireInsrezdoucementlacartemmoireenveillantcequesaflchesoittourneverslehautetverslafentedulecteurmultimdia.Enfoncez-lajusqucequellesemetteenplace. Retrait dune carte mmoire1 Poussez sur la carte mmoire jusqu ce que vous entendiez un dclic.2 Retirez doucement la carte mmoire de la fente du lecteur multimdia.~

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 27Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur28Utilisation de la fonction TV (sur certains modles) -------------------------Lordinateur est quipe dune prise dentre TV. Vous pouvez regarder la tlvision laide de Shuttle Center. Pour plus dinformations sur Shuttle Center, voir Utilisationde Shuttle Center, page 28.Utilisation de Shuttle Center - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ShuttleCenterestunlecteurmultimdiaintgrquipermetderegarderlatlvision(surcertainsmodles),deliredesDVD,desvidosetdelamusiqueainsiquedevisionner des photos.PourdmarrerShuttleCenter :CliquezsurDmarrer->Touslesprogrammes->Lenovo -> Shuttle Center.Pour quitter Shuttle Center : Cliquez sur Exit. Lecture de CD1 Insrez un CD.2 Choisissez Musique dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite etde la touche Entre.3 Slectionnez licne CD laide des touches haut/bas et de la touche Entre.chapTVLenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 28Saturday, December 29, 20072:54 PM29Chapitre 2. Utilisation de lordinateurRemarque :Pendant lcoute de la musique, une visualisation gnre par lordinateur saffiche.Pour annuler la visualisation, appuyez sur la touche Echap ou la touche Ret.arr.. coute de fichiers audioVous pouvez couter des fichiers audio en format ASF, MP3, WAV ou WMA.1 Choisissez Musique dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite etde la touche Entre.2 Slectionnez un dossier ou un fichier laide des touches haut/bas et de la toucheEntre.Remarque :Pendant lcoute de la musique, une visualisation gnre par lordinateur saffiche.Pour annuler la visualisation, appuyez sur la touche Echap ou la touche Ret.arr.. Lecture de disques Blu-ray Disc (sur certains modles)/DVD/VCD/SVCDVous pouvez lire des disques en format Blu-ray Disc (sur certains modles), DVD, VCD ou SVCD.1 Insrez le disque.2 Choisissez Films dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et de latouche Entre.3 Slectionnez licne Disc laide des touches haut/bas et de la touche Entre.Remarque :SilemessageUnlmentcritiquedulecteurrequiertdesmisesjourrgulires.Ilestpossiblequelalecturedesnouveauxfilmsnefonctionnepassil'lmentcritiquen'estpasmisejourrapidement.Voulez-vousvrifierl'existenced'unemisejourmaintenant?saffiche lors de la lecture dun disque Blu-ray Disc dans ShuttleCenter, procdez comme suit;Cliquez sur le bouton YES ou rendez-vous sur http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.htmlpourvousconnecterausitewebdeCyberLinket tlcharger une version mise jour de ShuttleCenter.Pour accder au site web via internet, voir Utilisation dinternet, page 35.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 29Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur30 Visualisation de fichiers vidoVouspouvezregarderdesfichiersvidoenformatstelsqueDAT,MPG,AVI,ASF,MPEG, DIV, DIVX, WM ou WMV, VOB, DVR-MS, MPEG1 et MPEG2.Remarque :Ilpeuttrencessairedinstallerundcodeurspcialpourpouvoirvisualiserdesfichiers vido AVI, DIVX et DVR-MS.1 Choisissez Vidos dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et dela touche Entre.2 Slectionnez un dossier ou un fichier laide des touches haut/bas et de la toucheEntre. Visualisation de photosVous pouvez visualiser des fichiers de photo numrique en format BMP, JPEG et PNG.1 Choisissez Images dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et dela touche Entre.2 Slectionnez un dossier ou un fichier laide des touches haut/bas et de la toucheEntre. TlvisionVous pouvez regarder des missions diffuses en modes analogique et numrique.1 Branchez le cble dantenne la prise dentre TV.2 Choisissez TV dans le menu suprieur laide des touches gauche/droite et de latouche Entre.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 30Saturday, December 29, 20072:54 PM31Chapitre 2. Utilisation de lordinateur Utilisation de la tlcommande Lenovo (sur certains modles)Vous pouvez utiliser la tlcommande avec Shuttle Center pour profiter pleinement devos fichiers multimdias.@@@@@@@@@@@@@Lecture/PauseRetour arrireAvance rapideEnregistrement/CaptureArrtPrcdentSuivant Afficher les sous-titres du DVDChoisir la langue du DVDNavigation dans le menu de ShuttleCenterDmarrage/Arrt de ShuttleCenter, retour au menu prcdentPermet de rgler le volumeChangement de chaneSourdine@@@@@@@@@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 31Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur32Utilisation de la camra intgre- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La camra intgre vous permet de prendre des photos ou denregistrer des vidos. Elleestcompatibleavecdenombreusesapplications:EasyCapture,Photoshop,MSNouYahoo! Messenger, entre autres.Remarque :SivousutilisezWindowsVista,vousdevezinstalleruneapplicationtierce,carcesystmedexploitationninclutaucunprogrammepermettantlaprisedevuesoulenregistrement de vidos avec la camra. Utilisation dEasyCaptureEasyCapturevouspermetdecrerdamusantesphotosdidentitetdenregistrerdesvidos au moyen de la camra intgre lordinateur.Remarque :* Selon la version du logiciel, ces fonctions peuvent varier.Pour dmarrer EasyCapture : Cliquez sur Dmarrer -> Tous les programmes -> LenovoEasyCapture.Pour quitter EasyCapture : Cliquez sur Exit.Pour prendre une photo :1 Cliquez sur licne Vue prise de vue. 2 Cliquez sur licne Prise de vue pour prendre une photo.Pour visualiser vos photos :1 Cliquezsurlicneportantuneflchesurladroitedelafentreprincipaleduprogramme afin dafficher la fentre des options supplmentaires.2 Cliquez sur longlet Photos Gallerie.3 Slectionnez la photo visualiser.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 32Saturday, December 29, 20072:54 PM33Chapitre 2. Utilisation de lordinateurPour enregistrer une vido :1 Cliquez sur licne Vue enregistrement. 2 Cliquez sur licne Enrgistrer pour lancer lenregistrement.Remarque :Sivousvoulezquelenregistrementdbuteautomatiquementaprsundlaidecinqsecondes, cliquez sur licne Retardateur.3 Cliquez sur licne Arrter pour arrter lenregistrement.Pour visualiser vos vidos :1 Cliquezsurlicneportantuneflchesurladroitedelafentreprincipaleduprogramme afin dafficher la fentre des options supplmentaires.2 Cliquez sur longlet Vido Galerie.3 Slectionnez la vido visualiser.Pour plus dinformations sur EasyCapture, consultez son systme daide.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 33Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur34Utilisation de HaloLighting- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HaloLightingestunlogicieldertroclairagequioffreausystmeunesuperbeapparence externe.Pour dmarrer HaloLighting : Cliquez sur Dmarrer -> Tous les programmes -> Lenovo-> HaloLighting.Pour quitter HaloLighting : Cliquez sur Exit.RGLAGES LEDDfinition de la frquence de clignotement :0ms (pas de clignotement) / 200ms / 300ms / 400ms / 500ms / 1000ms / 2000ms.La frquence slectionne est affiche.Permet dajuster la frquence de clignotement.PIPETTEPermet de dfinir la couleur dclairage :Une couleur/toutes les couleurs au hasard/changement automatique selon le mode duprocesseur (sur certains modles)/pas dclairage.Une couleur :Vert/rouge/jaune/bleu/bleu clair/rose/multicolore.Les sept couleurs dans un ordre alatoire.Aucune couleur dclairage.Changementautomatiquedescouleursenfonctiondumodeduprocesseurslectionn (sur certains modles) :TURBO (rouge)/NORMAL (vert)/SILENCE (bleu).Pourchangerdemodeprocesseur,voirZonejeuLenovo(surcertainsmodles) , page 19.@@@@@@@@@@Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 34Saturday, December 29, 20072:54 PM35Chapitre 2. Utilisation de lordinateurUtilisation dinternet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre ordinateur est quip dun port LAN permettant la connexion dun modem DSL/cblehautdbitainsiquelaconnexionunrseaulocal(LAN/LANsansfil).Ilcomporte galement un port modem pour une connexion par rseau commut. Utilisation du port LANLeportLANestdestinunconnecteurRJ-45standard.Ilpermetdeconnecterlordinateur un modem DSL/cble haut dbit ainsi qu un rseau local (LAN).Attention :tantdonnquelatensionlectriqueduneconnexiontlphoniqueestsuprieurecelle dun rseau, ne connectez pas un cble tlphonique au port LAN ; cela risqueraitde provoquer un court-circuit.~

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 35Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur36 Utilisation dun LAN sans filUneantennedediversitestintgrelcran,demaniregarantirunerceptionoptimaleetvouspermettredutiliseruneconnexionsansfil,oquevousvoustrouviez.Pour activer les communications sans fil, procdez comme suit ;1 Faites coulisser le commutateur de priphrique sans fil vers la droite.2 Appuyez sur Fn + F5.3 Rglez loption Wireless sur Marche. Utilisation du port modemLe port modem prend en charge un cble tlphonique standard muni dun connecteurRJ-11 et permet laccs par ligne commute un fournisseur de services Internet (ISP).Important :Ne connectez pas le port modem un cble de circuit numrique, car le courant gnrdans ce circuit risquerait dendommager le modem.~

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 36Saturday, December 29, 20072:54 PM37Chapitre 2. Utilisation de lordinateurScurisation de lordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cettesectionvousexpliquecommentprotgerlordinateurcontrelevoletempchertoute utilisation non autorise. Installation dun antivol (facultatif) Vous pouvez cadenasser votre ordinateur en vue de le protger contre tout dplacementnon autoris.Installez un antivol dans le dispositif de scurit de lordinateur, puis attachez la chanedu verrou un objet fixe. Reportez-vous aux instructions fournies avec lantivol.Reportez-vous la section Vue de droite (page 5) pour localiser le dispositif de scurit.Remarque :Il vous incombe dvaluer, de slectionner et dinstaller les dispositifs de verrouillage etdescurit.Lenovoneporteaucunjugementetnassureaucunegarantiesurlefonctionnement, la qualit ou les performances de tels dispositifs. Utilisation de VeriFaceVeriFaceestunlogicieldereconnaissancedesvisagesquiprenduninstantannumrique,enextraitlescaractristiquesessentiellesdevotrevisageetcreunecartenumrique qui devient le mot de passe du systme.Pour enregistrer votre visage :1 CliquezsurDmarrer->Touslesprogrammes->LenovoVeriFacerecognitionpour dmarrer le processus denregistrement.2 Cliquez sur le bouton Enregistrer. 3 Lisez les instructions de reconnaissance puis cliquez sur le bouton Suivant.4 Entrez le mot de passe du systme puis cliquez sur Suivant.5 Cliquez sur le bouton Dmarrer pour entamer lenregistrement de votre visage.6 Lorsque lenregistrement est termin, cliquez sur le bouton OK.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 37Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur38Remarque :Lesprocessusdenregistrementetdevrificationduvisagefonctionnentdemanireoptimale dans des conditions dclairage constant.Pour plus dinformations sur Veriface, consultez son systme daide. Utilisation de mots de passeCest laide de mots de passe que vous empcherez les autres utilisateurs davoir accs votre ordinateur. Lorsque vous avez dfini un mot de passe, une invite saffiche lcranchaque fois que vous mettez lordinateur sous tension. Entrez le mot de passe linvite.Vous ne pouvez utiliser lordinateur que si vous avez entr le mot de passe correct.Assurez-vous que seules les personnes autorises ont accs votre ordinateur. La dfinitiondediffrentstypesdemotdepasseimpliquequelesutilisateurspotentielsconnaissentcesdivers mots de passe afin de pouvoir accder votre ordinateur, ainsi qu vos informations.Vous pouvez dfinir jusqu troismotsdepasse sur votreordinateur : lemotdepassesuperviseur,lemotdepasseutilisateuretlemotdepassedaccsaudisquedur.Silemotdepassesuperviseuratdfini,seulcederniervouspermetdedisposerduncontrle total de votre ordinateur. Mot de passe superviseurLemotdepassesuperviseurpermetdecontrlertotalementlordinateur.Ilpeutgalementtreutiliscommemotdepasselamisesoustension,siloptionPasswordCheck(Demanderunmotdepasse)estrglesurAlways(Toujours).LorsquevousaccdezlutilitairedeconfigurationduBIOSaumoyendunmotdepasse superviseur, vous pouvez configurer toutes les options. Mot de passe utilisateurSi vous avez dfini un mot de passe utilisateur et si loption Password on boot (Mot depasseaudmarrage)estrglesurEnable(Activer),uneinvitesaffichelcranchaquefois quevous mettezlordinateursoustension. Les utilisateursnonautorissne peuvent pas accder aux donnes de configuration. Vous pouvez galement utiliserle mot de passeutilisateur pouraccder lutilitairedeconfigurationdu BIOS, maisseulsquelquesparamtressontdisponibles.Ilestimpossiblededfinirunmotdepasse utilisateur si le mot de passe superviseur nest pas dfini. Mots de passe daccs au disque durLorsquunmotdepassedaccsaudisquedurestdfini,vousdevezlentrerpourpouvoir accder au disque dur. Vous pouvez dfinir le mot de passe daccs au disquedur laide du rglage Hard Disk Security Setting (Rglage de scurit du disque dur)de lutilitaire de configuration du BIOS.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 38Saturday, December 29, 20072:54 PM39Chapitre 2. Utilisation de lordinateurRemarque :Si vous dfinissez des mots de passe laide de lutilitaire de configuration du BIOS et sivousmettezvotreordinateurenmodeveille(enappuyantsurlestouchesFn+F1),lasortie du mode veille se droule de la manire suivante : Vous ntes pas invit saisir le mot de passe utilisateur, mais saisir le mot de passede connexion Windows lors de la reprise du fonctionnement de lordinateur. Siledisquedurestprotgparmotdepasse,ilestdverrouillautomatiquementlorsque vous reprenez le mode de fonctionnement normal.Pour dfinir un mot de passe superviseur :Seul un administrateur systme peut excuter cette procdure.1 Allumez lordinateur. Appuyez sur F2 lorsque lcran initial est affich. Lcran delutilitaire de configuration du BIOS souvre.2 Slectionnez Security (Scurit) laide des touches de dplacement du curseur.3 Slectionnez Set Supervisor Password (Dfinir le mot de passe superviseur), puisappuyez sur la touche Entre. La fentre Set Supervisor Password (Dfinir le motde passe superviseur) saffiche.4 Choisissez votre mot de passe superviseur, qui peut comprendre nimporte quellecombinaisondeunhuitcaractresalphanumriques.Saisissez-ledanslazoneEnter New Password (Entrer le nouveau mot de passe).5 AppuyezunefoissurlatoucheEntrepouraccderlazoneConfirmNewPassword (Confirmer le nouveau mot de passe). Entrez de nouveau le mot de passepour confirmation.6 Enregistrez votre mot de passe, puis appuyez sur la touche Entre.7 Appuyez sur la touche F10 pour sortir.8 SlectionnezOKdanslafentreSetupConfirmation(Confirmationdelaconfiguration).

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 39Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur40Modification ou suppression du mot de passe superviseurPour modifier le mot de passe, procdez comme suit :1 Slectionnez Set Supervisor Password (Dfinir le mot de passe superviseur), puisappuyez sur la touche Entre. La fentre Set Supervisor Password (Dfinir le motde passe superviseur) saffiche.2 Choisissez votre mot de passe superviseur, qui peut comprendre nimporte quellecombinaisondeunhuitcaractresalphanumriques.ChoisissezEnterCurrentPassword(Entrerlemotdepasseactuel)puisentrezlemotdepassecorrect.Appuyez une fois sur la touche Entre pour accder la zone Enter New Password(Entrerlenouveaumotdepasse),puisentrezunnouveaumotdepassesuperviseur. 3 AppuyezunefoissurlatoucheEntrepouraccderlazoneConfirmNewPassword (Confirmer le nouveau mot de passe). Entrez de nouveau le mot de passepour confirmation.4 Enregistrez votre mot de passe, puis appuyez sur la touche Entre.Pour supprimer un mot de passe, procdez comme suit :1 Slectionnez Set Supervisor Password (Dfinir le mot de passe superviseur), puisappuyez sur la touche Entre. 2 ChoisissezEnterCurrentPassword(Entrerlemotdepasseactuel)puisentrezlemot de passe correct. Appuyez ensuite trois reprises sur la touche Entre.Remarque :Assurez-vous que loption Password on boot (Mot de passe au dmarrage) est rgle surEnable(Activer)sivousvoulezactiverlaprotectionparmotdepasselamisesoustension.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 40Saturday, December 29, 20072:54 PM41Chapitre 2. Utilisation de lordinateurPour dfinir un mot de passe utilisateur :1 Allumez lordinateur. Appuyez sur F2 lorsque lcran initial est affich. Lcran delutilitaire de configuration du BIOS souvre.2 Slectionnez Security (Scurit) laide des touches de dplacement du curseur.3 Slectionnez Set User Password (Dfinir le mot de passe utilisateur), puis appuyezsurlatoucheEntre.LafentreSetUserPassword(Dfinirlemotdepasseutilisateur) saffiche.4 Choisissezvotremotdepasseutilisateur,quipeutcomprendrenimportequellecombinaisondeunhuitcaractresalphanumriques.Saisissez-ledanslazoneEnter New Password (Entrer le nouveau mot de passe).5 AppuyezunefoissurlatoucheEntrepouraccderlazoneConfirmNewPassword (Confirmer le nouveau mot de passe). Entrez de nouveau le mot de passepour confirmation.6 Enregistrez votre mot de passe, puis appuyez sur la touche Entre.7 Appuyez sur la touche F10 pour sortir.8 SlectionnezOKdanslafentreSetupConfirmation(Confirmationdelaconfiguration).Modification ou suppression du mot de passe utilisateurPour modifier le mot de passe, procdez comme suit :1 Slectionnez Set User Password (Dfinir le mot de passe utilisateur), puis appuyezsurlatoucheEntre.LafentreSetUserPassword(Dfinirlemotdepasseutilisateur) saffiche.2 Choisissezvotremotdepasseutilisateur,quipeutcomprendrenimportequellecombinaisondeunhuitcaractresalphanumriques.SaisissezlemotdepassecorrectdanslazoneEnterCurrentPassword(Entrerlemotdepasseactuel).Appuyez une fois sur la touche Entre pour accder la zone Enter New Password(Entrerlenouveaumotdepasse),puisentrezunnouveaumotdepassesuperviseur.3 AppuyezunefoissurlatoucheEntrepouraccderlazoneConfirmNewPassword (Confirmer le nouveau mot de passe). Entrez de nouveau le mot de passepour confirmation.4 Enregistrez votre mot de passe, puis appuyez sur la touche Entre.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 41Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur42Pour supprimer un mot de passe, procdez comme suit :1 Slectionnez Set User Password (Dfinir le mot de passe utilisateur), puis appuyezsur la touche Entre. 2 Entrez le mot de passe utilisateur dans la zone Enter Current Password (Entrer lemot de passe actuel) puis appuyez trois fois sur la touche Entre.Remarque :Assurez-vous que loption Password on boot (Mot de passe au dmarrage) est rgle surEnable(Activer)sivousvoulezactiverlaprotectionparmotdepasselamisesoustension.Mots de passe daccs au disque durDeux types de mots de passe permettent de protger les informations stockes sur le disquedur : Mot de passe utilisateur pour accs au disque dur Motdepasseprincipalpouraccsaudisquedur,quiexigelexistencedunmotdepasse utilisateur pour accs au disque durVous devez dfinir un mot de passe principal et un mot de passe utilisateur comme motsdepassedaccsaudisquedur.Chacundecesmotsdepassepermetdaccderaudisquedur.Toutemodificationousuppressiondumotdepasseprincipalentranelasuppression du mot de passe utilisateur.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 42Saturday, December 29, 20072:54 PM43Chapitre 2. Utilisation de lordinateurPour dfinir un mot de passe daccs au disque dur :Imprimez ces instructions.1 Allumez lordinateur. Appuyez sur F2 lorsque lcran initial est affich. Lcran delutilitaire de configuration du BIOS souvre.2 Slectionnez Security (Scurit) laide des touches de dplacement du curseur.3 SlectionnezSetHardDiskUserPassword(Dfinirlemotdepasseutilisateurdaccs au disque dur), puis appuyez sur la touche Entre. La fentre Set Hard DiskUser Password (Dfinir le mot de passe utilisateur daccs au disque dur) saffiche.4 Choisissez votre mot de passe daccs au disque dur, qui peut comprendre nimporte quelle combinaison de un huit caractres alphanumriques. Saisissez-le dans la zone Enter New Password (Entrer le nouveau mot de passe).5 AppuyezunefoissurlatoucheEntrepouraccderlazoneConfirmNewPassword (Confirmer le nouveau mot de passe). Entrez de nouveau le mot de passepour confirmation.6 SlectionnezSetHardDiskMasterPassword(Dfinirlemotdepasseprincipaldaccs au disque dur), puis appuyez sur la touche Entre. La fentre Set Hard DiskMasterPassword(Dfinirlemotdepasseprincipaldaccsaudisquedur)saffiche.7 Choisissez votre mot de passe daccs au disque dur, qui peut comprendre nimporte quelle combinaison de un huit caractres alphanumriques. Saisissez-le dans la zone Enter New Password (Entrer le nouveau mot de passe).8 AppuyezunefoissurlatoucheEntrepouraccderlazoneConfirmNewPassword (Confirmer le nouveau mot de passe). Entrez de nouveau le mot de passepour confirmation.9 Enregistrez votre mot de passe, puis appuyez sur la touche Entre.0 Appuyez sur la touche F10 pour sortir.A SlectionnezOKdanslafentreSetupConfirmation(Confirmationdelaconfiguration).Laprochainefoisquevousallumerezlordinateur,vousdevrezentrerlemotdepasseprincipalouutilisateurpourpouvoiraccderaudisqueduretvotresystmedexploitation.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 43Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur44Modification ou suppression des mots de passe daccs au disque durPourmodifierousupprimerlemotdepassedaccsaudisquedur,procdezcommesuit: Pour modifier lemot de passeutilisateurdaccsaudisquedur, choisissez Set HardDisk User Password (Dfinir le mot de passe utilisateur daccsau disquedur) puisentrez le mot de passe correct pour laccs au disque dur dans la zone Enter CurrentPassword (Entrer le mot de passe actuel). Appuyez sur la touche Entre pour accderlazoneEnterNewPassword(Entrerlenouveaumotdepasse)etentrez-yunnouveaumotdepasse,quevousentrerezdenouveaudanslazoneConfirmNewPassword (Confirmer le nouveau mot de passe). Pour supprimer le mot de passe utilisateur daccs au disque dur, choisissez Set HardDisk Master Password (Dfinir le mot de passe principal daccs au disque dur) puisentrez le mot de passe correct pour laccs au disque dur dans la zone Enter CurrentPassword(Entrerlemotdepasseactuel).Appuyezensuitetroisreprisessurlatouche Entre.Remarque :LoptionRemovetheHDDuserpassword(Supprimerlemotdepasseutilisateurdaccs au disque dur) dsactive la protection par mot de passe du disque dur. Pourmodifierlemotdepasseprincipaldaccsaudisquedur,choisissezSetHardDisk Master Password (Dfinir le mot de passe principal daccs au disque dur) puisentrez le mot de passe correct pour laccs au disque dur dans la zone Enter CurrentPassword (Entrer le mot de passe actuel). Appuyez sur la touche Entre pour accderlazoneEnterNewPassword(Entrerlenouveaumotdepasse)etentrez-yunnouveaumotdepasse,quevousentrerezdenouveaudanslazoneConfirmNewPassword (Confirmer le nouveau mot de passe).Remarque :Si vous modifiez le mot de passe principal pour laccs au disque dur, le mot de passeutilisateur sera supprim. Pour supprimer le mot de passe principal daccs au disque dur, choisissez Set HardDisk Master Password (Dfinir le mot de passe principal daccs au disque dur) puisentrez le mot de passe correct pour laccs au disque dur dans la zone Enter CurrentPassword(Entrerlemotdepasseactuel).Appuyezensuitetroisreprisessurlatouche Entre.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 44Saturday, December 29, 20072:54 PM45Chapitre 2. Utilisation de lordinateurInstallation des pilotes de priphrique- - - - - - - - - Pour garantir les performances et le bon fonctionnement de chacun des composants devotreordinateur,vousdevezinstallerunpilotedepriphriquecompatible.LenovofournittouslespilotesdontvousavezbesoindansleCDcorrespondant.Suivezlesinstructions pour installer les pilotes sur votre ordinateur (en supposant que le CD-ROMse trouve dans lunit E: et que votre systme dexploitation est Windows Vista).Remarques : Suivezcesinstructionslalettre,fautedequoivousrisquezdecompromettrelastabilit du systme ou les performances audio et vido, vous pourriez mme avoir rinstaller le systme dexploitation. En rgle gnrale, vous devez redmarrer votre ordinateur pour mettre le pilote jourlors de linstallation. Pourconnatrelechemindaccsdtaillauxpilotes,consultezlefichierreadme.txtqui se trouve sur le CD des pilotes fourni.Retrait du second disque dur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Important : Avantderetirerleseconddisquedur,lisezledocumentConsignesdescuritetdclaration de garantie. NeretirezpasleseconddisqueduravantouaprslexcutiondunesauvegardeOneKey Recovery.Pour retirerle seconddisquedur, procdez comme suit.Suivezles tapesdans lordredonn.Remarque :Utilisez uniquement un type de disque dur pris en charge par votre ordinateur.1 teignezlordinateur.Dconnectezladaptateursecteurettouslescblesdelordinateur.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 45Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur46Remarque :Vous pouvez galement retirer le second disque dur sans teindre lordinateur.Pour retirer le second disque dur sans teindre lordinateur, veillez le faire disparatredu Poste de travail laide de la commande Retirer le matriel en toute scurit.2 Refermez lcran puis retournez lordinateur.3 Desserrezunevisetdbloquezlevoletenlefaisantcoulisserenpositiondedverrouillage.4 Tout en maintenant le volet en position dverrouille, retirez le second disque dur.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 46Saturday, December 29, 20072:54 PM47Chapitre 2. Utilisation de lordinateurUtilisation de la batterie et de ladaptateur secteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lorsquevousutilisezvotreordinateurdansunendroitdpourvudepriselectrique,vousdpendezdune batteriepour alimenterlordinateur.La consommation dnergievarieduncomposantunautre.Plusvousutilisezdecomposantsgourmandsennergie et plus la batterie spuise vite. Batteries de lordinateurOptimisez les performances de votre ordinateur grce aux batteries permettant dutiliservotre ordinateur dconnect de toute alimentation lectrique. La mobilit a rvolutionnlemondeprofessionnelenpermettantdemportersontravailavecsoilorsdesesdplacements.Grceauxbatteriesdevotreordinateur,vouspourreztravaillerpluslongtemps sans tre reli une prise de courant.Remarque :En mode dalimentation par la batterie, il se peut que le systme dexploitation soit pluslent. Vrification de ltat de la batterieVous pouvez prendre connaissance du pourcentage dnergie restante dans la batterie laide des options dalimentation de Windows.Pour afficher licne Batterie dans la barre des tches, procdez comme suit :1 Cliquezlaideduboutondroitdelasourisdanslabarredestches,puischoisissez Proprits dans le menu qui saffiche.2 Cliquez sur longlet Zone de notification.3 Sous Icnes systme, cochez la case Gestion de lalimentation.Le taux dutilisation de lalimentation dtermine la dure dutilisation de la batterie delordinateur entre deux chargements. tant donn les diffrences au niveau des besoinsetdeshabitudesdunutilisateurunautre,ilestdifficiledeprvoircettedure.Cependant, deux facteurs principaux permettent dobtenir une dure approximative : Le niveau de charge de la batterie lorsque vous commencez travailler. Lamaniredontvousutilisezvotreordinateur,notammentlafrquencedaccsaudisque dur, le rglage de la luminosit de lcran, etc.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 47Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur48 Utilisation de ladaptateur secteurLnergie permettant lordinateur de fonctionner peut provenir dun bloc de batterieslithium-ion(Li-ion)fourniaveclordinateuroudunadaptateursecteur.Lorsquevousutilisez ladaptateur secteur, la batterie se recharge automatiquement.Ladaptateur secteur fourni avec votre ordinateur comprend deux composants de base :1 le transformateur, pour adapter la puissance du courant secteur lordinateur ;2 le cordon dalimentation, branch sur la prise secteur et reli au transformateur.Attention :Lutilisation dun cordon dalimentation inadapt peut endommager srieusement votreordinateur.Pour utiliser correctement ladaptateur secteur, suivez les instructions ci-dessous. Suivezles tapes dans lordre donn.1 Branchez le cordon dalimentation au transformateur.2 Branchez le cordon dalimentation sur une prise de courant.3 Raccordez ladaptateur secteur la prise de lordinateur.Vous pouvez tout moment contrler ltat de la batterie en observant la jauge au bas delcran.Remarques : Lorsque vous nutilisez pas ladaptateur secteur, dbranchez-le de la prise de courant. Nenroulezpaslecordondalimentationautourdeladaptateursecteurlorsquilestconnect au transformateur. La batterie peut tre recharge lorsquelle est en place et que ladaptateur secteur estrelilordinateur.Vousdevezimprativementchargerlabatteriedanslescassuivants : lorsque vous venez dacqurir une nouvelle batterie ; lorsque le voyant de charge (orange) commence clignoter; en cas dinutilisation prolonge de la batterie.Avant de charger la batterie, assurez-vous que sa temprature est dau moins 10 degrs.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 48Saturday, December 29, 20072:54 PM49Chapitre 2. Utilisation de lordinateur Chargement de la batterieLorsque vous vrifiez ltat de la batterie et que vous constatez que sa charge est faible,vous devez la recharger ou la remplacer par une batterie charge.Si vous disposez dune prise lectrique, branchez tout dabord le cordon dalimentationautransformateurdelordinateur,connectezlecordondalimentationuneprisesecteur, puis branchez ladaptateur secteur au bloc dalimentation de lordinateur.Le temps minimum de charge dpend de lenvironnement physique.Remarque : Pour augmenter la dure de vie de la batterie, lordinateur ne commence pas rechargerla batterie si sa charge restante nest pas infrieure 95 %. Manipulation de la batterieDanger : Ne tentez pas de dmonter ou de modifier la batterie.Cela pourrait provoquer une explosion ou une fuite de liquide de la batterie.Une batterie autre que celle spcifie par Lenovo, ou une batterie dmonte ou modifie,ne sera pas couverte par la garantie.Danger : Pourvitertoutrisquedexplosion,remplacezlabatteriecorrectement.Labatteriecontient de faibles quantits de substances toxiques. Afin dviter tout accident : Remplacez la batterie par une batterie recommande par Lenovo. Nexposez pas la batterie au feu. Ne lexposez pas leau ou la pluie. Ne tentez pas de dmonter la batterie. Ne court-circuitez pas la batterie. Conservez la batterie hors de porte des enfants.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 49Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 2. Utilisation de lordinateur50Danger : Nliminez pas la batterie avec des dchets mnagers. Pour sa mise au rebut, respectez larglementation en vigueur ou les consignes de scurit imposes par votre socit.Danger : Pourvitertoutrisquedexplosion,stockezlabatteriederechangecorrectement.Ilexiste un risque dexplosion si la batterie au lithium nest pas correctement manipule oulimine.Labatterienedoittreremplacequeparunebatteriedummetype.Pourvitertoutrisquedeblessureoudaccidentmortel,veilleznepas(1)jeterouimmergerlabatteriedansleau,(2)lexposerunetempraturesuprieure100 degrs C (212 degrs F), ou (3) tenter de la rparer ou de la dmonter. Pour sa miseau rebut, respectez la rglementation en vigueur ou les consignes de scurit imposespar votre socit.

Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 50Saturday, December 29, 20072:54 PM51Chapitre 3. Utilisation de priphriques externesConnexion dun priphrique USB (bus srie universel) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre ordinateur est quip de quatre ports USB compatibles avec les priphriques USB2.0ouUSB1.1,telsqueclaviers,souris,appareilsphoto,disquesdurs,imprimantesetscanneurs. La technologie USB permet de connecter et de dconnecter des appareils sansredmarrer lordinateur (remplacement chaud) ; il permet en outre dutiliser certainspriphriques sans installer de pilote.~chapTVLenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 51Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 3. Utilisation de priphriques externes52Attention : En cas dutilisation dun priphrique USB trs nergivore, tel quun ODD USB, utilisez un adaptateur secteur externe, faute de quoi le systme risque de steindre.Connexion dun priphrique IEEE 1394- - - - - - - VotreordinateurestmunidunconnecteurIEEE1394.Celui-cisertconnecterdespriphriquescompatiblesaveclinterfaceIEEE1394,parexemple,descamscopesnumriques ou des units de disque dur externes.

~Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 52Saturday, December 29, 20072:54 PM53Chapitre 3. Utilisation de priphriques externesConnexion dun priphrique PC card- - - - - - - - - - - - Votre ordinateur comporte un logement pour carte PCI Express (nouvelle carte). Celui-cipermet de connecter des priphriques PC card compatibles avec linterface de carte PCIExpress (nouvelle carte) . Insertion dune carte PCI ExpressInsrezdoucementlacartePCIExpress,tiquettetourneverslehaut.Enfoncez-lajusqu ce quelle se mette en place. Retrait dune carte PCI Express1 Poussez sur la carte PCI Express jusqu ce que vous entendiez un dclic.2 Retirez doucement la carte PCI Express de son logement.~Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 53Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 3. Utilisation de priphriques externes54Connexion dun moniteur externe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vous pouvez connecter un moniteur externe (VGA ou DVI) votre ordinateur(sur certains modles). Connexion dun moniteur VGAVouspouvezconnecterunmoniteurVGAlaidedunportVGA.Pourconnecterunmoniteur VGA, placez le commutateur VGA en position OUT puis branchez le cble dumoniteurauportVGAdelordinateur.Pourbasculerentreplusieurspriphriquesdaffichage connects, appuyez sur Fn + F3.~Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 54Saturday, December 29, 20072:54 PM55Chapitre 3. Utilisation de priphriques externes Connexion dun moniteur DVI (sur certains modles)VouspouvezconnecterunmonitorDVIparlintermdiairedunportHDMI(surcertains modles). Pour connecter un moniteur DVI, utilisez un cble HDMI vers DVI-D(non fourni) afin de relier le moniteur DVI au port HDMI de lordinateur. Pour basculerentre plusieurs priphriques daffichage connects, appuyez sur Fn + F3.Pour configurer votre fonction audio HDMI, suivez les instructions ci-dessous :1 CliquezlaideduboutondroitsurlicneSondanslecoininfrieurdroitdelabarredestches,puischoisissezPriphriquesdelecturedanslemenuquisaffiche.2 Lorsque tous les priphriques de lecture sont teints, choisissez Priphrique desortie numrique (HDMI) puis cliquez sur le bouton Par dfaut.3 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les rglages.~Y710 UG x-Ch3.fmPage 55Saturday, December 29, 20076:24 PMChapitre 3. Utilisation de priphriques externes56Connexion dun ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vous pouvez connecter un autre ordinateur afin dafficher ses donnes lcran de votreordinateur. Pour connecter un autre ordinateur, rglez le commutateur VGA sur IN puisbranchez le cble daffichage au port VGA de votre ordinateur.~Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 56Saturday, December 29, 20072:54 PM57Chapitre 3. Utilisation de priphriques externesConnexion dun casque dcoute et dun priphrique audio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votreordinateurestquipduneprisepourcasquedcoute/SPDIF.Vouspouvezlemployerpourconnecterdescasques,desenceintesetdespriphriquesaudiocompatibles avec linterface SPDIF. Bascule entre casque et SPDIF1 CliquezlaideduboutondroitsurlicneSondanslecoininfrieurdroitdelabarredestches,puischoisissezPriphriquesdelecturedanslemenuquisaffiche.2 Lorsquetousleslecteurssontdsactivs,choisissezHaut-parleurs(casque)ouRealtek Digital Output (SPDIF), puis cliquez sur le bouton Par dfaut.3 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les rglages.~Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 57Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 3. Utilisation de priphriques externes58-ou-1 Cliquez laide du bouton droit sur licne Gestionnaire audio Realtek HD danslecoininfrieurdroitdelabarredestches,puischoisissezGestionnairedesondans le menu qui saffiche.2 Lorsque tous les lecteurs sont dsactivs, choisissez Enceintes (casque) ou RealtekDigital Output (SPDIF), puis cliquez sur le bouton Par dfaut.3 Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les rglages.Avertissement : Lcoutedemusiquevolumelevpendantunelonguepriodepeutprovoquerdestroubles auditifs.

Y710 UG x-Ch3.fmPage 58Saturday, December 29, 20076:23 PM59Chapitre 3. Utilisation de priphriques externesConnexion dun microphone externe- - - - - - - - - - - - - - - Votre ordinateur est quip dune prise qui permet le branchement dunmicrophone externe.Connexion dun priphrique Bluetooth- - - - - - - - VotreordinateurpeutseconnecterdespriphriquesBluetooth(ordinateurs,PDA,tlphones mobiles) et changer avec eux des donnes par une liaison sans fil. Activation des communications Bluetooth1 Faites coulisser le commutateur de priphrique sans fil vers la droite.2 Appuyez sur Fn + F5.3 Rglez loption Bluetooth sur Marche.Remarque :SivousnesouhaitezpasutiliserlafonctionBluetooth,dsactivez-laafindeprolongerlautonomie de la batterie.~

Y710 UG x-Ch3.fmPage 59Saturday, December 29, 20074:24 PM60Chapitre 4. Rsolution des problmesFoire aux questions- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cette section rpertorie les questions les plus frquemment poses et vous indique o vous pouvez trouver les rponses correspondantes. Pour obtenir de plus amples informations sur chaque document fourni avec lordinateur, reportez-vous laffiche de configuration Lenovo IdeaPad Y710. Quelles sont les consignes de scurit suivre lorsque jutilise mon ordinateur ?Consultez le document Consignes de scurit et dclaration de garantie pour obtenir des informations dtailles sur les consignes de scurit. Comment puis-je viter certains problmes avec mon ordinateur ?Reportez-vous la section Voir lire en premier, page ii et au Voir Chapitre 6. Informations de scurit, dutilisation et dentretien, page 71 de ce guide. Vous trouverez des conseils complmentaires dans les chapitres 1 et 2.Quelles sont les principales caractristiques matrielles de mon nouvel ordinateur ?Vous trouverez des informations complmentaires dans les chapitres 1 et 2.O puis-je obtenir des informations dtailles sur les spcifications de mon ordinateur ?Consultez le site http://consumersupport.lenovo.com/fr.Je souhaite mettre niveau un priphrique ou Je souhaite remplacer lun des lments suivants : le disque dur, la mmoire ou le clavier.Reportez-vous lVoir Annexe B. Units remplaables par lutilisateur (CRU), page 83 de ce guide.Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement.Reportez-vous au chapitre 2.O se trouvent les disques de rcupration ?Lenovo ne fournit aucun disque de rcupration avec votre ordinateur. Pour connatre les mthodes de rcupration alternatives proposes par Lenovo, reportez-vous la section OneKey Recovery Guide dutilisateur du logiciel.Comment puis-je contacter le centre dassistance ?Reportez-vous au Voir Chapitre 5. Assistance et service, page 68 de ce guide. Pour obtenir le numro de tlphone du centre dassistance le plus proche, reportez-vous la section Voir Liste des numros de tlphone du service de garantie Lenovo, page 82.O puis-je obtenir des informations sur la garantie ?Consultez le document Consignes de scurit et dclaration de garantie pour obtenir des informations dtailles sur la garantie. Pour connatre les conditions de garantie de votre ordinateur, savoir la priode et le type de garantie, reportez-vous lAnnexe A. Informations relatives la garantie, page 80.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 60Saturday, December 29, 20072:54 PM61Chapitre 4. Rsolution des problmesRsolution des problmes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si votre problme nest pas rpertori ici, reportez-vous au chapitre 2. La section suivante ne dcrit que les problmes susceptibles de vous empcher daccder aux informations dtailles du chapitre 2. problmes lis laffichageLorsquejemetsmonordinateursoustension,riennapparatlcranetlordinateur nmet aucun signal sonore au dmarrage. Remarque :Sivousntespascertaindavoirentendulesignalsonore,teignezlordinateurpuisrallumez-leencoutantattentivement.Sivousutilisezunmoniteurexterne,VoirProblmes lis lcran, page 64. Sivousavezdfiniunmotdepasseutilisateur,saisissezlemotdepasse,puisappuyez sur la touche Entre. Si cette invite ne saffiche pas, il est possible que la luminosit de lcran soit rgleau minimum. Rglez la luminosit en appuyant sur les touches Fn +. Si lcran naffiche toujours rien, vrifiez que : - La batterie est correctement installe. - Ladaptateursecteurestraccordlordinateuretlecbledalimentationestcorrectement branch une prise lectrique en bon tat.- Lordinateurestsoustension(appuyeznouveausurleboutondemisesoustension). Si lcran naffiche toujours rien, faites rparer votre ordinateur. Lorsque je mets mon ordinateur sous tension, rien napparat lcran, maisjentends plusieurs signaux sonores. Assurez-vous que la carte mmoire est correctement installe. Si la carte mmoire estcorrectementinstalle,quelcrannafficherienetquevousentendezcinqsignauxsonores successifs, faites rparer votre ordinateur.Lorsque je mets mon ordinateur sous tension, seul un curseur blanc apparat lcran. Restaurez les fichiers de sauvegarde dans votre environnement Windows ou la totalitdu disque dur pour rtablir la configuration dusine laide de OneKey Recovery. Si leproblme persiste, faites rparer votre ordinateur.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 61Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 4. Rsolution des problmes62Mon cran steint alors que lordinateur est allum.Ilestpossiblequelcrandeveille,oulagestiondalimentation,soitactiv.Pourdsactiverlcrandeveilleouquitterlemodeveilleouveilleprolonge,effectuezlune des actions suivantes : Appuyez sur le pav tactile. Appuyez sur nimporte quelle touche. Appuyez sur le bouton de mise sous tension. Problme li au mot de passeJai oubli mon mot de passe. Sivousavezoublivotremotdepasseutilisateur,vousdevezconfiervotreordinateurunrevendeuroupartenairecommercialLenovoafinquilannulelemot de passe. Si vous avez oubli votre mot de passe daccs au disque dur, le revendeur Lenovonest pas en mesure de rinitialiser le mot de passe ou de rcuprer les donnes devotredisquedur.Vousdevezconfiervotreordinateurunrevendeurouunreprsentant Lenovo afin quil remplace le disque dur. Vous devrez prsenter votrepreuvedachat,etleremplacementdespicesetlamain-duvrevousserontfacturs. Si vous avez oubli le mot de passe superviseur, le revendeur Lenovo nest pas enmesure de rinitialiser votre mot de passe. Vous devez confier votre ordinateur aurevendeur ou partenaire commercial Lenovo afin quil remplace la carte mre. Vousdevrezprsentervotrepreuvedachat,etleremplacementdespicesetlamain-duvre vous seront facturs. Problmes lis au clavierUn chiffre apparat lorsque vous tapez une lettre.La fonction de verrouillage numrique est active. Pour la dsactiver, appuyez sur Fn+ Inser.Une ou plusieurs touches du pav numrique externe ne fonctionnent pas.Assurez-vous que le pav numrique externe est correctement connect lordinateur.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 62Saturday, December 29, 20072:54 PM63Chapitre 4. Rsolution des problmes Problmes lis aux modes veille et la mise en veille prolongeLordinateur entre en mode veille inopinment.Si le processeur atteint une temprature trop leve, lordinateur passe automatiquement en mode veille pour refroidir, protgeant ainsi le processeur et les autres composants internes. Vrifiez les paramtres du mode veille.Lordinateurentreenmodeveille(levoyantdumodeveillesallume)justeaprs le processus POST (autodiagnostic la mise sous tension). Vrifiez que : La batterie est charge. La temprature de fonctionnement est dans la plage admise. Voir Spcifications,page 86.Si la batterie est charge et que la temprature est dans la plage admise, faites rparerlordinateur.Un message derreur indiquant une trs faible charge de la batterie safficheet lordinateur sarrte immdiatement.Lachargedelabatterieestfaible.Connectezladaptateursecteurlordinateurouremplacez la batterie par une batterie charge.Lordinateur reste en mode veille ou le voyant du mode veille reste allum etlordinateur ne fonctionne pas. Silesystmeneseremetpasenrouteaprslemodeveille,ilestpossiblequilsoitpass automatiquement en mode veille ou veille prolonge car la batterie est puise.Vrifiez le voyant du mode veille. Silevoyantdumodeveilleestallum,celasignifiequevotreordinateurestenmodeveille.Raccordezladaptateursecteurlordinateur,puisappuyezsurunetouche ou sur le bouton de mise sous tension. Si le voyant du mode veille est teint, cela signifie que votre ordinateur est pass en veille prolonge ou est hors tension. Raccordez ladaptateur secteur lordinateur, puis appuyez sur le bouton de mise sous tension pour redmarrer.Si le systme ne quitte toujours pas le mode veille, il ne rpond plus et vous ne pouvezpas mettre lordinateur hors tension ; rinitialisez lordinateur. Les donnes que vousnavezpasenregistresrisquentdtreperdues.Pourrinitialiserlordinateur,maintenez le bouton de mise sous tension enfonc pendant au moins 4 secondes. Si lesystme ne se rinitialise pas, dbranchez ladaptateur secteur et retirez la batterie.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 63Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 4. Rsolution des problmes64 Problmes lis lcranLcran est noir. Effectuez lune des actions suivantes : Si vous utilisez ladaptateur secteur ou si le voyant de la batterie que vous utilisezest allum (en bleu), appuyez sur les touches Fn + pour augmenter la luminositde lcran. Silevoyantdelinterrupteurdalimentationclignoteenbleu,appuyezsurnimporte quelle touche ou sur le bouton de mise sous tension pour quitter le modeveille. Sileproblmepersiste,suivezlaprocduredcritedanslasolutionduproblme(Laffichage est illisible ou dform) ci-aprs.Laffichage est illisible ou dform. Vrifiez que : Le pilote daffichage est correctement install. La rsolution de laffichage et la qualit des couleurs sont correctement dfinies. Le type dcran est correct.Pour vrifier ces paramtres, procdez comme suit :1. Cliquezlaideduboutondroitdelasourissurlebureau,puischoisissezPersonnaliser dans le menu qui saffiche. 2. Cliquez sur Paramtres daffichage et vrifiez que la rsolution de laffichage et laqualit des couleurs sont correctement dfinies.3. Cliquez sur le bouton Paramtres avancs.4. Cliquez sur longlet Carte.5. Vrifiezquelenomdupilotedepriphriquecorrectsaffichedanslafentredinformations sur la carte. Remarque :lenomdepilotedepriphriquedpenddelacartegraphiqueinstallesurvotre ordinateur. 6. CliquezsurleboutonProprits.Sivoustesinvitentrerunmotdepasseadministrateur ou une confirmation, entrez le mot de passe ou confirmez-le. Cochezlacasetatdupriphriqueetassurez-vousquelepriphriquefonctionnecorrectement. Dans le cas contraire, cliquez sur le bouton Rsolution des problmes. 7. Cliquez sur longlet cran.8. Vrifiez que les informations sont correctes. 9. Cliquez sur le bouton Proprits ou sur le bouton Rsolution des problmes.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 64Saturday, December 29, 20072:54 PM65Chapitre 4. Rsolution des problmesDes caractres incorrects saffichent lcran.Avez-vouscorrectementinstalllesystmedexploitationoulapplication?Silsontt installs et configurs correctement, faites rparer lordinateur.Des points manquants, dcolors ou brillants saffichent chaque mise soustension de lordinateur.IlsagitdunecaractristiqueinhrentelatechnologieTFT.Lcrandelordinateurcontientdenombreuxtransistorscouchesminces(TFT).Parconsquent,quelquespointsmanquants,dcolorsoubrillantspeuventapparatresurlcrantoutmoment. Ceci na rien danormal. Un message de type Impossible de crer une fentre superpose saffichelorsque vous tentez de lire un DVD.-ou-La lecture dun fichier vido, dun DVD ou dun jeu vido est dfectueuse ousavre impossible.Effectuez lune des actions suivantes : Si vous utilisez un mode de couleurs 32 bits, slectionnez un mode de couleurs 16 bits. Silatailledubureauestde1440900ousuprieure,rduisezcettetailleetlaprofondeur de couleur. Problmes lis au sonAucunsonnestmisparlehaut-parleur,mmelorsquejaugmentelevolume.Vrifiez que : La fonction Sourdine nest pas active. La prise pour casque dcoute nest pas en cours dutilisation. Le priphrique de lecture slectionn doit tre Haut-parleurs.Pour vrifier les rglages, cliquez laide du bouton droit sur licne Son dans lecoininfrieurdroitdelabarre destches,puischoisissez Lecturedanslemenuqui saffiche. Pouractiverleshaut-parleurscommepriphriquedelecture,procdezcommesuit :1. Lorsque tous les priphriques de lecture sont teints, choisissez Haut-parleurspuis cliquez sur le bouton Par dfaut.2. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les rglages.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 65Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 4. Rsolution des problmes66 Problmes lis la batterieLa batterie ne peut pas tre recharge compltement par la mthode de misehors tension dans le dlai de charge standard de lordinateur. Pourobtenirdeplusamplesinformations,reportez-vouslasectionVrificationdeltat de la batterie du chapitre 2. Lordinateursarrteavantquelevoyantdechargedelabatterienindiqueque cette dernire est dcharge.-ou-Lordinateur fonctionne aprs que le voyant de charge de la batterie indiqueque cette dernire est dcharge.Dchargez puis rechargez la batterie.La batterie spuise rapidement, bien quelle soit compltement charge. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Manipulation dela batterie du chapitre 2. Lordinateur ne fonctionne pas avec une batterie compltement charge.Ledispositifdeprotectioncontrelessurtensionsdelabatterieestpeuttreactif.Mettezlordinateurhorstensionpendantuneminutepourrinitialisercedispositif,puis remettez-le sous tension.Il est impossible de recharger la batterie.Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous la section Manipulation dela batterie du chapitre 2. Problme li au disque durLe disque dur ne fonctionne pas.Dans le menu damorage de lutilitaire de configuration du BIOS, assurez-vous que ledisque dur figure bien dans la squence damorage.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 66Saturday, December 29, 20072:54 PM67Chapitre 4. Rsolution des problmes Problme li au dmarrage de lordinateurLe systme dexploitation Microsoft Windows ne dmarre pas.UtilisezOneKeyRecoverypouridentifieretrsoudreleproblme.PourobtenirdeplusamplesinformationssurOneKeyRecovery,reportez-vousauOneKeyRecoveryGuide dutilisateur du logiciel. Autres problmesLordinateur ne ragit pas. Pourmettrelordinateurhorstension,maintenezleboutondemisesoustensionenfoncpendantaumoins4secondes.Silesystmeneragittoujourspas,dbranchez ladaptateur secteur et retirez la batterie. Il est possible que votre ordinateur se verrouille automatiquement lorsquil entre enmodeveillelorsdunecommunication.Dsactivezlemodeveillelorsquevoustravaillez sur le rseau.Lordinateur ne fonctionne pas partir du priphrique slectionn. ConsultezlemenuBootdelutilitairedeconfigurationBIOS.Assurez-vousquelasquencededmarragedanslutilitairedeconfigurationduBIOSestconfiguredefaon ce que lordinateur dmarre partir du priphrique slectionn. Veillezgalementactiverlepriphriquepartirduquelvoussouhaitezdmarrerlordinateur. Dans le menu Boot de lutilitaire de configuration du BIOS, assurez-vousque le priphrique se trouve dans la liste Boot Device Priority.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 67Saturday, December 29, 20072:54 PM68Chapitre 5. Assistance et serviceAssistance et service- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si vous avez besoin daide, dun service dentretien, dune assistance technique, ou quevoussouhaitezobtenirplusdinformationssurlesproduitsLenovo,denombreusessourcessontvotredisposition.CettesectionconcernelessourcesdinformationssurLenovo et ses produits, les dmarches suivre en cas de problme li votre ordinateuret les personnes contacter si une intervention est ncessaire.Les Service Packs de Microsoft constituent la source logicielle la plus rcente de mise jour de produits Windows. Ils peuvent tre tlchargs partir du site Internet (des frais de connexion peuvent tre appliqus) ou sont disponibles sur disque. Pour obtenir de plus amples informations et connatre des liens connexes, accdez ladressehttp://www.microsoft.com. Lenovo offre une assistance technique pour linstallation des Service Packs des produits Microsoft Windows prinstalls par Lenovo.Assistance sur le Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Le site Internet de Lenovo prsente les dernires informations sur les PC et lassistanceLenovo. Ladresse de la page daccueil du site Lenovo est http://consumersupport.lenovo.com/fr.VoustrouvereztouteslesinformationsconcernantvotreordinateurLenovoIdeaPadladresse suivante : http://consumersupport.lenovo.com/fr. Faites des recherches dans ce site Internet pourrsoudrelesproblmesauxquelsvoustesconfront,dcouvrirdenouveauxmodesdutilisation de votre ordinateur Lenovo, et obtenir des dtails sur les options capablesde faciliter votre travail.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 68Saturday, December 29, 20072:54 PM69Chapitre 5. Assistance et serviceContacter le centre dassistance- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Si vous ntes pas parvenu rsoudre un problme, vous pouvez, pendant la priode degarantie,obtenirdelaideetdesinformationspartlphoneauprsducentredassistance. Les services suivants sont disponibles pendant la priode de garantie : Identification des problmes : du personnel qualifi est votre service pour vous aiderdterminersilsagitdunincidentmatrieletchoisirlactionncessairepouryremdier. Rparation matrielle : sil savre que le problme provient de matriel Lenovo sousgarantie,untechnicienqualifiestvotredispositionpourassurerleniveaudeservice adquat. Gestiondemodificationstechniques:ilestparfoispossiblequedesmodificationspostrieures la vente dun produit soient ncessaires. Lenovo ou votre revendeur, silestagrparLenovo,effectueralesmodificationstechniquesapplicablesvotrematriel.Les oprations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie : Remplacement ou utilisation de pices dtaches non fabriques ou non garanties parLenovo Identification des causes de problmes logiciels Configuration du BIOS dans le cadre dune installation ou dune mise jour Changement, modifications ou mises niveau de pilotes de priphrique Installation et maintenance de systmes dexploitation de rseau Installation et maintenance de programmes dapplicationPoursavoirsivotreproduitLenovoestsousgarantieetpourconnatreladatedexpirationdelagarantie,accdezausitehttp://consumersupport.lenovo.com/fr,cliquez sur Garanties, puis suivez les instructions lcran.Reportez-vousvotregarantiedematrielLenovopourconnatrelesconditionsdegarantie. Veillez conserver votre preuve dachat pour bnficier de la garantie.Lorsque vous contactez lassistance technique, restez proximit de votre ordinateur aucasoletechniciendevraitvousfournirdesindicationspermettantdersoudreleproblme. Assurez-vous davoir tlcharg les mises jour systme et les pilotes les plusrcents avant dappeler. Avant dappeler notre centre dassistance, veuillez vous munirdes informations suivantes : Type et modle de lordinateur Numrosdesriedevotreordinateur,devotrecranetdesautrescomposants,oupreuve dachatLenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 69Saturday, December 29, 20072:54 PMChapitre 5. Assistance et service70 Description du problme Informations sur la configuration matrielle et logicielle de votre systmeLesnumrosdetlphonedesCentresdassistancesetrouventdanslAnnexeA.Informations relatives la garantie, page 80. Remarque :Cesnumrosdetlphonesontsusceptiblesdtremodifissanspravis.Pourobtenirunelisteactualisedecesnumros,ainsiqueleshorairesdouverturedescentresdassistance, consultez le site Internet suivant : http://consumersupport.lenovo.com/fr.Sivotrepaysouvotrergionnefigurentpasdans la liste, contactez votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.Assistance dans le monde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SivousdmnagezouvoyagezdansunpaysquidistribuevotretypedordinateurLenovo,vouspouvezbnficierdunservicedegarantieinternationalpendantlapriodedegarantie.Encasdeproblme,lesrparationsseronteffectuespardupersonnel qualifi.Les procdures dassistance technique varient selon les pays ; il est en outre possible quecertainspaysneproposentpascertainstypesdeservice.Lesservicesdassistancedecertains pays peuvent ne pas tre en mesure dassurer la rparation de tous les modles.Dans certains pays, des frais et des limitations peuvent tre appliqus au moment de larparation.Poursavoirsivotreordinateurpeutbnficierduservicedegarantieinternationaletobtenir une liste des pays qui proposent ce service, accdez au site http://consumersupport.lenovo.com/fr,cliquezsurGaranties,puissuivezlesinstructions lcran.Lenovo IdeaPad Y710 UG_fr.bookPage 70Saturday, December 29, 20072:54 PM71Chapitre 6. Informations de scurit, dutilisation et dentretienEntretien de votre ordinateur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vousvenezdacqurirunordinateurpuissant,fiableetdotdenombreusesfonctions.Prenez-en soin et utilisez-le de manire sense. Pour tirer le meilleur parti de toutes lesfonctionnalits de votre ordinateur, suivez ces conseils importants. Ne travaillez pas nimporte o et nimporte comment vitez de laisser la base de lordinateur, ou tout autre partie qui dgage de la chaleurlorsquellefonctionne,survosgenouxouencontactavecuneautrepartieducorpspendantunepriodeprolongelorsquelordinateurestsoustensionoulorsquelabatterieestencoursdechargement.Unordinateurencoursdefonctionnementdgage en effet de la chaleur dont le degr dpend du niveau dactivit du systme etdu niveau de charge de la batterie. Un c