WORLD MUSIC FESTIVALPour sa troisième édition, le festival L’Oreille du Monde, porté par les villes de Gerzat, Romagnat, Pont-du-Château, Pérignat-lès-Sarliève et l’association L’Autre-Parleur, vous embarque dans un extraordinaire périple musical, à la découverte de musiciens du monde entier qui partagent une langue et une passion commune : la musique et le chant !Un 3e voyage autour du globe en 4 escales… 4 soirées pour découvrir toute la richesse des musiques actuelles empreintes d’influences et de sonorités d’ici et d’ailleurs.4 concerts pour découvrir des musiciens de talent qui puisent leur inspiration dans les traditions musicales et qui, loin du folklore, créent avec audace et justesse, la poésie et le souffle de notre temps.

ESCALES 2018 BON DÉBARRAS / Tri Folk Trad Cajun

16 mai, 21h à Gerzat / Théâtre Cornillon

1re partie LO RADZOUKA à 19h

LALALA NAPOLI / tarentelle napolitaine revisitée

17 mai, 20h30 à Pont-du-Château / Le Caméléon

MEÏKHANEH / Mongolie, Iran et autres steppes

23 mai, 20h30 à Pérignat-lès Sarlieve / L’Affiche

1re partie MÉDITERRASIA à 20h30

CALYPSO MUNDO / musiques des caraïbes

24 mai, 20h30 à Romagnat / salle André Raynoird

ADRESSES & CONTACTSSALLE ANDRÉ RAYNOIRD - ROMAGNAT

Avenue des Pérouseswww.ville-romagnat.fr

Réservations / billetterie : 04 73 62 79 98billetterie@ville-romagnat.fr

culture.romagnat

THÉÂTRE CORNILLON - GERZATPlace de Verdun

www.ville-gerzat.fr

Réservations / billetterie : 04 73 25 76 27culture@ville-gerzat.fr

Saison culturelle de Gerzat

LE CAMÉLÉON - PONT-DU-CHÂTEAU50 Avenue de Cournon

www.pontduchateau.fr

Réservations / billetterie : 04 73 83 73 62billetterie-cameleon@pontduchateau.net

Les rendez-vous du Caméléon

L’AFFICHE - PÉRIGNAT-LÈS SARLIÈVEAvenue de la république

www.lautreparleur.com

lautreparleurRéservations / www.lautreparleur.com

Aussi sur le réseau www.francebillet.com0 892 683 622 (0,34 TTC / min)

festival oreille du monde

www.loreilledumonde.wordpress.com

TARIFSTarif billet soirée : 12 / 8 (tarif réduit)*

10 à partir du 2e concert (sur présentation du 1er billet)

Moins de 12 ans : gratuit

Festival partenaire de Cultures du Cœur Auvergne

* Tarif réduit : étudiant, scolaire, demandeur d’emploi, groupe de plus de 10 personnes sur réservation, moins de 26 ans

Crédit

s pho

tos V

itor M

unho

z www

.vitor

munh

oz.co

m, La

etitia

Ges

ler, C

laire

Hutea

u / Cr

éatio

n marc

-t.fr

MERCREDI 16 MAI à 19hDestination Gerzat , Théâtre Cornillon

BON DÉBARRAS21h

Trio Folk Trad Cajun - Francophone Québec / Durée : 1h30

Fidèle aux rythmes de l’Amérique francophone et bien ancré dans le répertoire trad québécois, le trio Bon Débarras a su, au fil des années, imposer une identité, un style et une énergie uniques magnifiquement servis par la gigue et la danse percussive.Le groupe amorce aujourd’hui un virage artistique via des compositions originales illustrant audacieu-sement une américanité aux saveurs folk, trad, slam et québécoises !De retour en Europe avec un 3e opus inédit, le trio en présentera le contenu dans un tout nouveau spectacle, « En panne de silence » dans lequel il illustrera, comme à son habitude, une combinaison tradition-mo-dernité des plus originales en s’employant joyeusement à dézinguer les frontières du folk traditionnel !

Marie-Pierre Lecault : violon, voix / Dominic Desrochers : guitare, dashboard, splash/mains, tres cubain, voix / Jean-François Dumas : podorythmie, cajòn, banjo, voix

WWW.BONDEBARRAS.CA

Jeudi 17 mai à 20h30Destination Pont-du-Château, Le Caméléon

Lalala NapoliTarentelle napolitaine revisitée / Durée : 1h30

LALALA NAPOLI revisite et réinvente la musique napolitaine et la tarentelle à travers le Naples fantas-mé de François Castiello, chanteur et accordéoniste de Bratsch.Réunis autour des musiques populaires, les six musiciens explorent librement l’imaginaire des chan-sons napolitaines, réveillent la sérénade et insufflent un air nouveau à la tarentelle en y mêlant électricité, influences d’Europe Centrale et d’ailleurs. Avec Disperato, on explore Naples dans tous les sens, on s’engouffre dans ses ruelles, on prend le funiculaire, on chante l’amour et surtout la liberté!Lalala Napoli chante à plein poumons des morceaux du répertoire traditionnel, détournés audacieuse-ment, et des compositions crues ou douces, aussi contrastées que l’âme de Napoli. Un son à la fois acoustique et électrique, nu ou puissant, une tension qui monte en élan libérateur sublimant toute forme de nostalgie en fête collective.

François Castiello : accordéon - chant Julien Cretin : accordéon Thomas Garnier : guitare électrique flûteFlorent Hermet : contrebasse Nicolas Lopez : violon François Vinoche : batterie Adrien Virat : son Guillaume Tarnaud : lumière

lalalanapoli.blogspot.fr

mercredi 23 mai À 20h30Destination Pérignat-lès-Sarliève, L’affiche

Meïkhâneh Mongolie, Iran et autres steppes

Les compositions de Meïkhâneh sont nourries d’imaginaire, d’improvisations, et de musiques traditionnelles d’Europe, de Mongolie et d’Iran. Les voix, lumineuses et envoutantes, portent la puissance des chants d’Europe de l’Est, les mélodies aériennes des grands espaces, et la profondeur des chants diphoniques mongols.On y entend des cordes voyageuses rappelant les steppes d’Asie et l’Andalousie. Les rythmes ciselés des percussions puisent dans la tradition persane.Meïkhâneh nous emmène au cœur d’une musique sans frontières qui caresse l’âme. Son nom emprunté à la poésie persane signifie la « maison de l’ivresse ». On se laisse porter…

Maria Laurent : chant, luth tovshuur, vièle morin khuur / Johanni Curtet : chant diphonique khöömii, chant de gorge, guitare, luth dombra / Milad Pasta : percussions zarb, daf, udu

www.meikhaneh.com

Jeudi 24 Mai À 20h30Destination Romagnat , Salle André Raynoird

Calypso MundoMusique des Caraibes / Durée : 1h30 / Tout public

Calypso Mundo réuni la classe désinvolte du chanteur banjoiste Christophe Davot, swinger invétéré passionné de musique du Brésil et des Caraibes, le steel drum et l’univers « chamanique » d’Axel Lecourt qui se mêlent à la noirceur de la « salle des machines » d’ou montent les rythmes incandes-cents de José Babeu à la batterie, fidèle compagnon de route de Liz Mac Comb et Tiken Jah Fakoly, de Marc Glomeau au congas, sans oublier Etienne Callac (basse) et Philippe Monange (piano).Ensemble ils s’emparent d’un trésor de « perles des caraïbes » et nous propose un concert haut en couleur motivé par une irrésistible envie de légèreté et de chaleur. Dépaysement assuré !

Christophe Davot : chant, banjo / Axel Lacourt : high ténor steel drum, percussions, flûtes / José Babeu : batterie, steel drum basse / Marc Glomeau : congas, bongos / Etienne Callac : basse / Philippe Monange : piano

www.chantillynegra.fr

1re partie : MéditerrasiaLe duo Méditerrasia vous propose un moment de partage, influencé par diverses musiques : indienne, berbère, ara-bo-andalouse, méditerranéenne... Joël Verdal (sitar) et Malik Adda (percussions), enrichis de leurs expériences musicales respectives, vous invitent à un voyage vers l’Inde, via l’Andalousie et le Hoggar…Les deux artistes mêlent leurs langages musicaux afin de vous faire vivre une « conversation », à chaque fois unique et nouvelle.

D’ici et de là-bas, ce trio authentique dessine une géographie mé-lodieuse affranchie des frontières. En parfaits dérangeurs de

musique, avec une jubilation communicative, Lo Radzouka sert un tour de chante et de musique original, brillant et inspiré.

Rémi Peyrache : guitare, bouzouki, banjo / Mathieu Pignol : accordéon, chant, guitare, banjo, compositions /

David Fauroux : contrebasse

WWW.LORADZOUKA.COM

Stage de chant diphonique Mongol (Khöömii)avec Johanni Curtet dans le cadre des musicales de Gerzatvendredi 11 mai 2018 / 9h/16h30 / 60www.andl-gerzat.fr - 06 44 724 749

Disperato 2e album - Avril 2017Production : La CurieuseDistrib. : L’Autre Distribution

Amore, Sole, Libertà 1er album - Mars 2015Production : La CurieuseDistrib. : L’Autre Distribution

SAMEDI 26 MAI à 18h (Salle André Raynoird)

Badaboum / Cie GondwanaCirque et Musique du Monde / Durée : 50MN

Tout public à partir de 4 ans

Spectacle rythmé et pétillant, BaDaBoum est une rencontre mystérieuse, musicale et circassienne qui invite au voyage et à la découverte. Quatre

artistes sur scène, à la fois musiciens et acrobates, jouent de tout et s’amusent d’un rien… avec

la musique au cœur de cette aventure collective.

Tarif unique Spectacle Jeune Public : 3€

Petite restauration

sur place

1re partie : LO RADZOUKA19h

Musiques internationales et chansons dérangées / Durée : 1h