1

TERMES DE REFERNCES

ETUDES DE FAISABILITE DES SYSTEMES AEPZONE DE SANTE DE MIABI, CILUNDU ET KASANSA

PROVINCE DU KASAI-ORIENTAL

I. Contexte

CRS, en consortium avec NCBA Clusa, Caritas Mbujimayi, REFED (Réseau des Femmes et Développement) Mbujimayi, Human Network International et Tuffts University, met en œuvre le projet Budikadidi, financé par le gouvernement américain à travers son agence de développement USAID/FFP (Food For Peace) dans le cadre d’un DFAP (Development Food Assistance Program). Budikadidi, qui signifie « auto-prise en charge », vise l’amélioration d’une manière durable la nutrition, la sécurité alimentaire et le renforcement économique des ménages vulnérables dans 3 zones de santé rurales du Kasaï Oriental (Miabi, Cilundu et Kasansa). Le projet a commencé en décembre 2016 et s’étend jusqu’en septembre 2021.La composante Eau, hygiène et assainissement occupe une place capitale pour contribuer à la diminution de la malnutrition chronique dans les ménages appuyés par Budikadidi. Cette composante Eau Hygiène et assainissement vise à ce que les communautés et des ménages maintiennent durablement un environnement propre favorable à une bonne santé et nutrition, avec des infrastructures familiales maintenues, des pratiques optimales en WASH par tous les membres de la famille et l’accès des ménages à l’eau potable. Dans le cadre des activités du volet Eau Hygiène et assainissement, le projet projette la réalisation des mini-adductions afin d’améliorer le taux de desserte en eau potable, ainsi que la réduction de la corvée humaine liée a l’approvisionnement en eau des ménages dans les villages ciblés. Pour s’assurer que les mini-adductions d’eau sont faisables et réalisables, CRS procède a la consultance d’un bureau d’étude compètent pour les études appropriées au système d’alimentation d’eau potable.

II. OBJECTIFS DE LA CONSULTANCE

a. Objectif général

Procéder aux études techniques et financières de faisabilité et de réalisation des systèmes d’alimentation d’eau potable, dans les villages ciblés des zones de santé de Miabi, Cilundu et Kasansa, en province du Kasaï-Oriental.

b. Objectifs spécifiques :

- Faire des études préliminaires a la faisabilité des systèmes d’alimentation d’eau potables dans quelques les villages ciblés ;

- Confirmer ou infirmer la faisabilité d’une distribution gravitaire à partir d’un réservoir, liée a la topographie ou relief du milieu ;

- Faire des études topographiques du milieu liées aux cibles à desservir en eau ;- Faire le dimensionnement hydraulique des réseaux d’eau à réaliser ;- Etablir des états des besoins en termes matériels et financières liées à la réalisation des

différents systèmes d’alimentation d’eau potable ;- Elaborer un(des) dossier(s) d’appel d’offre pour le recrutement des entreprises à la réalisation

des systèmes d’alimentation d’eau potable ;- Produire des rapports de mise en œuvre aux différentes phases des études.

WWW.BUDIKADIDI.ORG

2

TERMES DE REFERNCES

III. ACTIVITES Descente terrains (dans les différents villages ciblés) et diagnostic aux études de faisabilité

des systèmes d’alimentation d’eau, avec production des rapports aux évaluations préliminaires ;

Etudes topographiques sur terrains (dans les différents villages ciblés), avec production des rapports des différentes tracés sur la planimétrie, profils en long, plans masse, liés aux différentes cibles ;

Etudes hydrauliques des différents systèmes d’alimentation d’eau potable, avec production des rapports sur les calculs hydrauliques, les dimensionnements des éléments (conduites, réservoir, pompe, groupe énergétique, etc.), des différents systèmes d’alimentation d’eau potable ;

Elaboration des dossiers d’appel d’offre afférents aux études menées, pour le recrutement des entreprises a la réalisation des systèmes AEP ;

Rapport final de la consultance.

IV. METHODOLOGIE

CRS compte recruter un bureau d’étude spécialisé aux études d’alimentation d’eau potable qui aura à mener les taches spécifiques suivantes :

Les études préliminaires à la faisabilité technique d’AEP ; Etudes hydrauliques (topographie et dimensionnement) des systèmes d’AEP ; Elaboration des dossiers d’appel d’offre afférents aux études menées ; La production d’un rapport détaillé.

a. Études préliminaires à la faisabilité technique d’AEP Les études préliminaires se mèneront sur terrain à travers les villages, par la prospection des lieux et collecte des informations nécessaires pour la bonne appréhension du milieu et son relief, et doivent renseigner sur la possibilité ou non d’une faisabilité d’un système d’AEP.Le projet étant étendu dans tous les villages des zones de santé de MIabi, Cilundu et Kasansa, plusieurs agglomérations à travers ses zones sont ciblés, dans la prospection de faisabilité des systèmes d’AEP.Une cible initiale prévoit en moyenne 3 agglomérations repartie dans les 3 zones de santé.Cette étude consistera principalement à :

- Echanger avec les personnes ressources disponibles dans les villages ciblés (comités locales/ CAC, acteurs zone des sante/ centre de santé, responsables des écoles, églises, etc.) ;

- Récolter toute information utile ayant trait avec l’environnement géographique, topographique du milieu, auprès des personnes ressources ;

- Identifier tous les villages possibles susceptibles d’être associés au réseau ;

b. Etudes hydrauliques (topographie et dimensionnement) des systèmes d’AEP ;Ces études hydrauliques se mèneront sur terrain et au bureau après confirmation sur la faisabilité d’un système d’AEP, et doivent renseigner sur les informations réelles des côtes du réseau d’AEP, ainsi que du dimensionnement des éléments, appuyés par une note de calcul.Cette étude consistera principalement à :

- Fournir le tracé réel du réseau d’AEP, avec les cotes correspondantes ;- Dimensionner des éléments du réseau (section des conduites, réservoir, pompe, etc.) ;

WWW.BUDIKADIDI.ORG

3

TERMES DE REFERNCES

- Etablir un état de besoin quantitatif et financier des éléments du réseau.c. Elaboration des dossiers d’appel d’offre afférents aux études menées ;

Apres investigation complète des tous les éléments entrants en jeux pour la réalisation d’un système d’AEP, un cahier des charges doit être élaboré portant plus principalement sur un cahier de prescription techniques, administratives et financière, avec les tous les plans d’exécution.Ce dossier d’appel d’offre devra inclure toute information utile et nécessaire à la bonne réalisation d’un système d’AEP.

d. La production d’un rapport détaillé.Un rapport complet et détaillé sur les études de faisabilité des systèmes d’AEP sera produit et inclura les éléments suivants :

Liste définitive et localisation des villages à desservir par le système d’AEP ; Plan masse (planimétrie) Identification de l'emplacement exact des éléments (source d’approvisionnement,

réservoir, bornes fontaines, etc.), y compris les coordonnées GPS ; Résultat de calcul hydraulique, avec note de calcul ; Eléments de dimensionnement des éléments (section et nature des conduites, capacité et

nature réservoir, caractéristiques pompe et groupe énergétique) ; Un(des) dossier(s) d’appel d’offre ; Plan de gestion environnemental ; Toute suggestion y compris.

V. LA DUREE

La durée aux études sera l’aboutissement d’un échange de collaboration harmonique entre CRS et le consultant.

VI. LIEUX

La mission se déroulera à Mbujimayi, mais plus généralement dans les zones de sante de Miabi, Cilundu et Kasansa en province du Kasaï-Oriental, dans les villages ciblés, dont la liste sera communiquée sur place a Mbujimayi.

VII. PLANNING

# Rubrique PERIODE LIEU COMMENTAIRE

1 Acte d’engagement du consultant

Juin Mbujimayi Signature du contrat et présentation du consultant au bureau CRS a Mbujimayi

2 Briefing de la dimension de

l’activité

Juin Mbujimayi Au bureau CRS a Mbujimayi, les perspectives points d’eau seront présentées au consultant,

ainsi que les zones ciblees d’intervention.

3 Déroulement études

Juin Mbujimayi-Zones de sante

Descente terrain (ZS) et investigation aux études points d’eau, après imprégnation des perspectives

points d’eau du projet.

WWW.BUDIKADIDI.ORG

4

TERMES DE REFERNCES

4 Rapport final Juillet Mbujimayi

VIII. RESULTAT ATTENDUS

Les études préliminaires à la faisabilité des systèmes d’alimentation d’eau potables dans quelques les villages ciblés, sont faites ;

La faisabilité d’une distribution gravitaire à partir d’un réservoir, liée à la topographie ou relief du milieu, est confirmée ou infirmée ;

Les études topographiques du milieu liées aux cibles à desservir en eau, sont faites ; Le dimensionnement hydraulique des réseaux d’eau à réaliser, est fait ; Les états des besoins en termes matériels et financières liées à la réalisation des différents

systèmes d’alimentation d’eau potable, sont établis ; Un(des) dossier(s) d’appel d’offre pour le recrutement des entreprises à la réalisation des

systèmes d’alimentation d’eau potable, est(sont) élaboré ; Les rapports de mise en œuvre aux différentes phases des études, sont produits, renseignant

sur : Liste définitive et localisation des villages à desservir par le système d’AEP ; Plan masse (planimétrie) Identification de l'emplacement exact des éléments (source d’approvisionnement,

réservoir, bornes fontaines, etc.), y compris les coordonnées GPS ; Résultat de calcul hydraulique, avec note de calcul ; Eléments de dimensionnement des éléments (section et nature des conduites,

capacité et nature réservoir, caractéristiques pompe et groupe énergétique) ; Un(des) dossier(s) d’appel d’offre ; Plan de gestion environnemental ; Toute suggestion y compris.

CRS, donne la latitude au bureau d’études de faire une proposition financière liée à ses déplacements vers et sur terrain, dans la mesure où il ne disponibilisera pas un véhicule a leur déplacement.

IX. COMPETENCES REQUISES POUR LE BUREAU D’ETUDE

Le bureau d’étude sera contracté afin de mener les études sur le terrain.

Il doit satisfaire aux conditions suivantes :

Disposer d’une existence légale en RD Congo (joindre les copies certifiées conformes) et d’un quitus fiscal pour l’exercice en cours.

Avoir réalisé des études similaires liés aux travaux hydrauliques a l'aménagement des points d'eau et/ou de génie civil et rural, (Joindre les justificatifs) ;

Avoir des moyens matériels et des équipements essentiels pour les études appropriées (propriété, achat, location, etc.) ;

Avoir un personnel clé chargée de l’exécution du Marché, avec les qualifications et expériences a l’appui. (Joindre les curriculums vitae et titres scolaires).

X. PROPOSITION DU BUREAU D’ETUDE

La proposition devra contenir :

WWW.BUDIKADIDI.ORG

5

TERMES DE REFERNCES

- Référence et expérience du bureau d’étude (joindre toute attestation valable) ;- Moyen personnel / joindre les Curriculum Vitae des personnels clés du bureau liés aux études

sollicitées (ingénieur hydraulicien et topographe) ;- Une description de l’approche méthodologique de mise en œuvre ;- Un plan de travail, du chronogramme prévisionnel ;- Les documents légaux de fonctionnement et de régularité du bureau d’études en RD Congo ;- Une proposition financière, selon votre méthodologie de travail.

Les dossiers sont à déposer à l’immeuble siège du Programme Budikadidi, sis au n°3, avenue Dominique Kanku, Quartier Mintembela, Commune de Kanshi à Mbuji-Mayi (République Démocratique du Congo) ou par e-mail : leanne.phanzu@crs.org au plus tard le 4 Juin 2017 a 17h00.

WWW.BUDIKADIDI.ORG