L'Association Royale des Retraités asbl a le plaisir de vous inviter à participer à

un voyage de douze jours

D’ Amsterdam à Berlin

Du lundi 3 août au vendredi 14 août 2020

Croisière de 12 jours

AMSTERDAM - GRONINGEN - PAPENBURG - OLDENBOURG - BRÊME - NIENBURG – MINDEN - HANNOVRE- ANDERTEN - BRAUNSCHWEIG - MAGDEBOURG - POTSDAM - BERLIN

D'Amsterdam à Berlin, parcourez les canaux du Nord en croisière en passant par l'Elbe et la Havel. Vous découvrirez Amsterdam et ses célèbres canaux classés au patrimoine mondial de l'UNESCO avant de plonger au cœur de charmantes villes hollandaises. En Allemagne, le chantier naval Meyer Werft vous ouvrira ses portes avant d'explorer Brême, la plus ancienne cité maritime du pays. Hanovre, Magdebourg ou encore Potsdam, autant de villes qui vous feront apprécier l'éclectisme du patrimoine allemand. Votre séjour se terminera à Berlin, entre châteaux prestigieux et histoire tourmentée.

- Ce voyage est organisé par VOYAGES ICTAM s.a., rue de la Montagne 52 à 1000

Bruxelles et avec la collaboration de Croisieurope

- Vos accompagnateurs de l’Association seront :

Jean-Pierre De Jonge 0475 65 98 87

Claudette De Cleyn 0494 60 15 65

Jour 1, lundi 3 août : BRUXELLES – AMSTERDAM

L’après-midi, départ en car vers Amsterdam. Embarquement à 18h. à bord du bateau MS Victor Hugo****. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Dîner à bord.

Départ à pied vers l'embarcadère du bateau mouche pour l’excursion “Amsterdam by night”.

Vous longerez le célèbre "Port d'Amsterdam", rendu célèbre par la chanson de Jacques Brel. Puis, vous continuerez vers la ville, sur les fameux canaux d'Amsterdam grâce auxquels la ville doit son nom de "Venise du nord". Au fil de l'eau, découvrez la fabuleuse architecture de la ville et ses hautes maisons à pignons. Vous naviguerez notamment sur les quatre grands canaux qui encerclent le centre d'Amsterdam. Retour à bord et nuitée.

Jour 2, mardi 4 août : AMSTERDAM excursion Volendam/Zaanse Schans et La Haye

Départ en autocar avec votre guide pour Volendam, un charmant village de pêcheurs au bord de l'Ijsselmeer où les habitants sont quelques fois encore vêtus des costumes traditionnels.

Puis, vous visiterez une fromagerie (de Volendam ou ses alentours) pour découvrir la fabrication du fameux fromage rond hollandais : le Gouda.

Continuation en car pour la visite de Zaanse Schans, un musée à ciel ouvert. Découvrez la fabrication des célèbres sabots de bois hollandais et leur histoire datant de l'an 1200! Au

début ce n'était qu'une petite planche "au talon", qui a évolué jusqu'aux modèles sculptés et peints à la main, figurant dans les musées. Cette excursion vous permettra de découvrir la Hollande authentique et ses traditions.

L’après-midi, départ en autocar en direction de La Haye, l'une des plus belles villes des Pays-Bas. La Haye avec ses nombreuses cours intérieures authentiques est appelée, avec justesse, la résidence de la cour. Aujourd'hui, ces oasis de tranquillité en plein centre-ville sont assez cachés, mais votre guide vous les fera découvrir : la cour «Rusthofje», derrière la Lange Voorhout, la «Hof Van Wouw» sur la Lange Beestenmarkt ou encore la «Hof van Nieuwkoop» au Prinsengracht. Nous nous rendrons au «Binnenhof» le siège historique du Parlement et du gouvernement néerlandais. Votre guide vous fera aussi découvrir les monuments royaux. Vous découvrirez le palais Lange Voorhout, également connu sous le nom du musée Escher. Ensuite, passage par l'Hôtel des Indes, le bâtiment de la Cour de cassation et l'église Kloosterkerk.

Retour à bord à Amsterdam pour le dîner et nuitée.

Jour 3, mercredi 5 août : AMSTERDAM - GRONINGEN – DELFZIJL

Départ tôt le matin vers Groningen. Temps libre dans cette ancienne ville hanséatique. Groningen est la capitale de la région portant le même nom et la plus grande ville du Nord des Pays-Bas. Départ en navigation vers Delfzijl, notre dernière escale aux Pays-Bas.

Jour 4, jeudi 6 août : DELFZIJL - PAPENBOURG – OLDENBOURG

Croisière vers Papenbourg en Allemagne. Départ en car pour rejoindre la Meyer Werft. Fondé dès 1795, le chantier naval Meyer est la propriété de la famille Meyer depuis six générations. Les premiers navires construits à Papenburg étaient en bois… Moins de cent ans plus tard, la première unité métallique à vapeur fut mise à l'eau, malgré les moqueries des autres constructeurs pour qui le fer ne pouvait pas flotter. Le chantier naval Meyer est l'un des plus modernes du monde et fait construire non seulement certains des plus beaux et plus luxueux paquebots de notre époque, mais également des bacs, des transbordeurs de passagers des navires bétaillers, des portes conteneur et des bateaux de croisières fluviales à travers le monde entier. Situé à 40km de la côte, c'est grâce au barrage de l'Ems que les paquebots peuvent remonter la rivière Ems et rejoindre la mer du Nord.

Retour à bord à Dörpen et navigation vers Oldenbourg. Arrivée vers minuit.

Jour 5, vendredi 7 août : OLDENBOURG – BRÊME

Temps libre pour une petite promenade dans Oldenbourg, ancienne ville maritime allemande.

Départ en compagnie de votre guide qui vous fera découvrir la magnifique ville hanséatique de Brême qui est une des plus anciennes cités maritimes d'Allemagne.

La visite débutera par le quartier populaire du Schnoor situé sur les rives de la Weser. Le Schnoor est le plus ancien quartier de Brême, composé d'étroites ruelles, de charmantes petites maisons à colombages et d'une grande église. Vous continuerez en direction de la place du marché où se trouvent la cathédrale Saint-Pierre et le magnifique Hôtel de Ville en style Renaissance de la Weser. C'est également sur la Marktplatz que se trouve la statue de Roland, protecteur de la ville, la plus ancienne d'Allemagne datant de 1404. Derrière l'Hôtel de Ville, se trouve une statue qui fait la renommée de la ville, celles des fameux animaux musiciens de Brême, du conte des frères Grimm.La visite se terminera après que vous serez entré dans la "grande rue secrète de Brême", laBöttcherstrasse, qui allie le style médiéval au style expressionniste des années 20, en passant sous un portail sur lequel se trouve une fresque tout en dorure du "Porteur de Lumière", Saint Michel.

Temps libre et retour à bord. Dîner et nuitée.

Jour 6, samedi 8 août : BRÊME - NIENBURG - STOLZENAU – MINDEN

Départ du bateau tôt le matin vers Nienburg où vous quitterez le bateau en car pour rejoindre le centre ville de Nienburg. Vous découvrirez librement et à votre rythme cette jolie petite ville de Basse-Saxe, connue pour la culture des asperges et ses fameux petits gâteaux en forme de griffe d'ours, importés par une famille huguenote française.

Nienburg est une charmante petite ville, surnommée «ville rouge» à cause des briques de couleurs rouges, typiques d'Allemagne du nord, utilisées pour la construction de la plupart des maisons du centre ville, l'église Saint Martin et pour le pavage des rues. Vous découvrirez quelques uns des monuments de la ville : l'Hôtel de Ville en style renaissance de la Weser ; l'église St Martin, devant laquelle trône une statue de Charlemagne qui a combattu les celtes de la région ; la statue de la petite Nienburgerin, personnage principal d'une comptine, l'ancien Office de Poste, qui faisait la liaison entre le Royaume de Hanovre et le Royaume d'Angleterre.

Retour à bord en car à Stolzenau et navigation vers Minden.

Jour 7, dimanche 9 août : MINDEN - HANNOVRE - ANDERTEN – BRAUNSCHWEIG

Navigation vers Hanovre. Visite guidée de la capitale du Land de Basse Saxe et l'un des principaux centres économiques d'Allemagne.

Vous longerez tout d'abord les fameux jardins Baroques de Herrenhausen puis vous vous dirigerez en direction du nouvel Hôtel de Ville, datant du 18e siècle, où vos guides vous ferrons découvrir l'histoire de Hanovre à travers quatre maquettes représentant la ville à différentes époques (1875, 1939, 1945 et aujourd'hui). Vous continuerez par un tour panoramique de la ville pour en découvrir ces principaux monuments : les Nanas de Niki de Saint Phalle sur les bords de la Leine ; le Maschsee, un lac artificiel creusé dans les années 30 par les chômeurs de l'époque afin de créer des emplois ; l'Opéra ; le Grand Théâtre ; les ruines de l'église Aegidien, détruite pendant la guerre dans laquelle se trouve la cloche de la paix et bien d'autres… Vous ferez une halte pour une balade dans la vielle ville, afin d'observer la Marktkirche et ses particularités, l'ancien Hôtel de Ville du 15e siècle et la Maison de Leibniz. Temps libre dans les alentours de la gare centrale et du centre-ville moderne avant de quitter Hanovre pour rejoindre le bateau à Hanovre Anderten.

Croisière vers Braunsweig et soirée gala.

Jour 8, lundi 10 août : BRAUNSCHWEIG - BULSTRINGEN – MAGDEBOURG

Croisière tôt le matin vers Bulstringen et transfert en car pour rejoindre Magdebourg.

Vous débuterez par la visite de la cathédrale de Magdebourg, première cathédrale gothique érigée sur le sol allemand. La ville située sur la "Route Romane" de Saxe-Anhalt s'enorgueillit également de quelques autres édifices religieux : le cloitre Notre-Dame ; l'église Saint-Pierre; l'église Saint-Jean ; la chapelle Sainte-Madeleine… Vous continuerez par un tour panoramique de ville et vous découvrirez la seconde curiosité majeure de Magdebourg, la citadelle verte conçue par Friedrich Hundertwasser qui bizarrement n'est pas verte mais rose bonbon… ! Vous rejoindrez la place du marché où vous pourrez admirer le cavalier de Magdebourg, une statue équestre dorée représentant Otton Ier ; l'Hôtel de Ville et son portail de bronze. La visite se terminera par un temps libre avant de rejoindre le bateau à Magdebourg.

Dîner à bord et nuitée.

Jour 9, mardi 11 août : MAGDEBOURG - BRANDEBOURG – POTSDAM

Départ tôt le matin vers Brandebourg où nous partons en autocar vers Potsdam.

La visite débutera par une balade dans les jardins de Sans Souci, vous remonterez les allées fleuries et les escaliers menant à la grande terrasse, où se dresse la résidence d'été de Frédéric II. Le car fera le tour du parc de Sans Souci pour vous en faire admirer les nombreux et étonnants édifices. Vous passerez devant la colonie Alexandrowka, avec ses chalets de styles russes, qui fut créé en 1826. Arrivé au château de Cecilienhof, vous descendrez du car pour une petite balade autour du château et le guide vous rappellera l'histoire de ce lieu. Après cette balade, vous reprendrez le car en direction du centre-ville de Potsdam et vous vous arrêtez dans le quartier hollandais où vous profiterez de temps libre, avant de rejoindre le bateau à Potsdam. Dîner et nuitée à bord.

Jour 10, mercredi 12 août : POTSDAM – BERLIN

Navigation vers Berlin-Spandau pour y prendre le car à la découverte de Berlin, la capitale allemande.

Le guide local vous fera découvrir l'histoire, les monuments et les nombreuses facettes de cette ville historique. Vous remonterez l'avenue du 17 Juin qui vous mènera tout à bord à la fameuse colonne de la victoire à côté de laquelle se trouve une statue de Bismarck, puis à la porte de Brandebourg attenante au Reichstag et sa coupole de verre. Vous arriverez sur la célèbre avenue sous les Tilleuls (Unter den Linden) et vous rejoindrez l'île aux Musées regroupant les cinq plus prestigieux musées de Berlin. Derrière l'Ile aux Musées et ses édifices classiques, se trouve la moderne Alexanderplatz et sa fameuse tour de Télévision. Vous vous dirigerez, en passant devant la place des Gendarmes, vers le Check Point Charlie, ancien point de passage entre les zones russes et américaines de Berlin… Ceci n'est qu'un aperçu mais vous découvrirez encore bien d'autres monuments qui font de Berlin l'une des villes les plus culturelles d'Europe.

En compagnie de votre guide, vous quitterez Berlin Spandau en car, à la tombée de la nuit pour découvrir un autre visage de Berlin, “By night”. Vous ferez une promenade sur la Potsdamer Platz pour admirer ses monuments futuristes tels que le Sony Center, dont le chapiteau s'illumine de diverses couleurs. Vous admirerez la moderne Gare Centrale et vous redécouvrirez le Porte de Brandebourg et le Reichstag vêtus de leurs habits de lumière…

Dîner et nuitée à bord

Jour 11, jeudi 13 août : BERLIN

Départ en car vers le château de Charlottenburg. La visite débutera par une balade dans les jardins du château puis vous découvrirez librement et à votre rythme la nouvelle aile du château de Charlottenburg avec un audioguide. Vous vous laisserez emporter à l'époque des rois de Prusse en traversant les magnifiques salles du château… C'est l'audioguide qui vous fera découvrir les moindres détails décoratifs de ces fabuleuses pièces. Sur fond de musique d'époque, vous vous laisserez ainsi guider vers les appartements d'hiver et la somptueuse chambre à coucher de la reine Louise, où vous apercevrez le mobilier d'époques dessiné en partie par Schinkel. Vous découvrirez également la bibliothèque et une collection de tabatières de Frédéric le Grand.

Après-midi libre à Berlin. Vous pouvez par exemple découvrir le quartier de Charlottenburg où se situe le Kurfürstendamm, la rue commerciale la plus populaire de Berlin avec entre autre le magasin KaDeWe. Ou retournez au centre historique de Berlin-Mitte pour y visiter un des musées splendides de l’île aux Musées.

Transfert au bâteau. Dîner et nuitée à bord.

Jour 12, vendredi 14 août : BERLIN – BRUXELLES

Petit-déjeuner buffet et débarquement. Transfert de Berlin-Spandau à l’aéroport de Berlin Tegel. Vol retour à Bruxelles où nous arriverons dans l’après-midi.

Ou retour à Bruxelles en train (Berlin – Cologne – Bruxelles-Midi).

L'ordre des visites et des temps libres à bord du bateau peut être modifié.

INFORMATIONS

PRIX DU VOYAGE

Prix par personne en cabine double sur le pont principal : 2.650 Euro

Supplément cabine sur le pont supérieur : 250 EUR par personne

Supplément cabine à usage single : 750 EUR

COMPRIS DANS LE PRIX- le transfert en car de Bruxelles à Amsterdam- le vol Brussels Airlines en classe économique Berlin - BruxellesOu : le retour en train : Berlin – Cologne – Bruxelles-Midi- 11 nuits d’hébergement à bord du bateau 4* mentionné ou similaire (normes locales)- en cabine sur le pont principal, climatisée avec douche et WC- la pension complète du dîner du premier jour au petit déjeuner du dernier jour- les boissons incluses lors des repas à bord (vin, eau, bière, jus de fruits et 1café) et au bar (sauf champagne et carte des vins)- le cocktail de bienvenue et la soirée de gala- tous les transferts sur place en autocar- les visites et entrées mentionnées au programme- les services de guides locaux parlant français- l'animation à bord- les taxes portuaires- une assurance assistance et rapatriement (via Croiseurope)- la prime du Fonds de Garantie- la TVA- les pourboires locaux (guides, chauffeurs, personnel du bateau)

FRAIS À PRÉVOIR- les boissons (en dehors des repas à bord)- les dépenses personnelles- les déjeuners du jour 1 et 12- éventuellement une assurance annulation et une assurance pour les bagages

CABINES DISPONIBLES

17 cabines en usage double ou maximum 3 singles, dont- 12 cabines sur le pont principal- 5 cabines sur le pont supérieur

Votre bateau MS Victor Hugo****

Le bateau a été construit en 2000 et entièrement rénové en 2019. Les 45 cabines sont réparties sur 2 ponts, situées au-dessus du niveau de l’eau. Toutes les cabines sont extérieures, à deux lits bas ou grand lit et ont une superficie de +/- 10 m2. Les cabines sont équipées de télévision satellite, radio, climatisation et coffre-fort. La salle de bain privative avec douche, lavabo, sèche-cheveux, une prise pour le rasoir et W.-C. De grands espaces communs sont à votre disposition (salon de lecture et bar) ainsi qu’un ascenseur et une boutique de souvenirs. Les régimes particuliers doivent être signalés au moment de la réservation

Veuillez noter qu’il n’y a pas de service de blanchisserie à bord du navire.

FORMALITES

La carte d’identité belge en cours de validité suffit.

PAIEMENT

Je paie IMMÉDIATEMENT 50 € par personne, paiement sans lequel l'inscription n'est pas effective.

Ce montant n’est pas remboursable (frais de dossier)

Le solde : voir bulletin d’inscription

BULLETIN D’INSCRIPTION

À renvoyer par mail à jp.dejonge@telenet.be

ou par la poste à Jean-Pierre De Jonge – Terlindenstraat 38 – 1740 Ternat

AU PLUS TARD POUR LE 15/12/2019 (ou clôture anticipée en cas de voyage complet)

Attention   : ajouter votre n° mécan. s.v.p. :

Je soussigné(e)  :

Nom et prénom :(comme mentionnés sur votre carte d’identité)

Date de naissance :

Partenaire :

Nom et prénom : (comme mentionnés sur votre carte d’identité) :Date de naissance :

Adresse complète :

Téléphone et/ou GSM

Adresse e-mail  :

Souhaite inscrire …….personne(s) pour le voyage du

03/08/2020 au 14/08/2020 à

D’Amsterdam à Berlin

J’ai ma propre assurance de voyage annuelle, couvrant TOUS les pays :

Données propres de l’assurance de voyage

Compagnie :

N° de police :

Contact : n° de tél. :

Je paie au plus tard pour le :31/12/2019 : 1.000 € par personne comme 1er acompte

28/02/2020 : 1.000 € par personne comme 2e acompte + 750 € pour une cabine single

30/04/2020 : le solde :

600 € par personne pour une cabine sur le pont principal850 € par personne pour une cabine sur le pont supérieur

Total : 2650 € + 250 € par personne pour une cabine sur le pont supérieur et + 750 € pour une cabine single.

À verser sur le compte :IBAN : BE40 1430 9346 5463

de l’ A.R.R.B.N.B.asbl – 1000 Bruxelles

En tant qu’isolé(e), je souhaite partager la chambre avec :…………………

Personnes à contacter

En cas de nécessité ou d’imprévu, veuillez avertir la(les) personne(s) suivante(s) :

Nom  : ……………….

Adresse : ………………..

Téléphone : privé …………………….. et/ou bureau ………………….

Je m’engage à communiquer immédiatement tout changement aux organisateurs.

Date Signature