web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/lexisactu/caparis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. ·...
TRANSCRIPT
![Page 1: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/1.jpg)
704+ - 0 49 6zs '
Extrait des minutes du Secrétariat-Grofrede la eour elßppet de Paris
Dosslcr uot7l00954
Th&Èse
,i,Alinc Jeeùne-
' , Pôlc2: Ch.7(Arrêtno3, 14 pages)
s:ffi:rfJiltiquement le jeudi 28 septqmbrc 2otl,par te pôte 2 - ch.Tdes appets
irftHäînffi#ffi1Íi,.qt"*t ae ¡ranfc
insgcc de pa¡is - r z¿,ne cr,"mbre - du r 3
COP¡E CONFORME
Pcrson¡cs poIrsuÍvics
'.ìpar Maime D,AÌ{ID{ Olivier, avocat au bar¡eau
N'L
ues etdeHi
Intime,
COPIE CONFORME
t-ffiMaître BoJssAvY Matthie', avoclr au barre¿u de
corird%ppeidcpaú-¡ôrc2-cù¡pb¡c7-¡o,!IzotgSr-¡rrrtrc¡dur¡2E..paGabfc20t?-pegcr
\
![Page 2: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/2.jpg)
Psrtië ch/iles
'Jeanélu domicile chez Me FLECHE'IIX' demçurant I Rue de la Neva -F-
Aysnt75008
fi3fu ffiffib*Maîre FLECrrErrx )ftvier, avocrt aubarreeu
PARIS
t^1fi1P.11P0#lL"f;gl"e FLEcHElrx, demeurart I Rue de la Ncva -
copr' coNFoRMË zSooe pARrs
FLECIIEI'tX'Xavier' avocat au barle¿u dc PARIS'
CHEIIJç demeumt I R'ue de laNeva-
flFÆtmIX Xavier' avo<iàt ur þalrcau de PARIS'
ÐÜGl{vMe FLECIIEUX' demeurant I Rte de la Neva -
FLECHEUX Xalíeç svocat au barreau de PARIS'
:
rcorésc¡rtégdnéral,
nublic rncó de l'arrêt parNathalie SAvl'.avocat
ïrux débats et au Pron<Minlstère
![Page 3: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/3.jpg)
: Ltaclîvlté
cela Ia
Coar d'Appcl do Frdr - p6lc 2 - cüambrê 7 -no rg l7llXB3l -.arrtt rcodu lc 2E rc¡tecbrr 20f7 - Page3 {r2
![Page 4: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/4.jpg)
Dans ceile afalre, qualifiêe par Ie ñbunal de grande instance de Pq¡!:d: ! fføfic de
déchets y les tnfractions relenues petnent Etre classées en detü carcEortes-
8"út Code dc l'e¡nlrotuemenl'
On ne
' lìésau
des lruíles contaminéesI'environnemenl à cas
troubles du sommeil elc)a subi des représaÍlles.Aprocltm (..)
sotnent
B.- IÃ mlPabllitë coniolue morales et des personnes'Pþsîques
Ies directeurs de dewa reconnu, ensuíte, la
mlses en cause (...) EntìnChimìrec,
auxPCB. Encominele dhígeant
et lìcenclant cetq¡
de déchetsp enpolluées et
comme
![Page 5: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/5.jpg)
pas caulume, le
awlc'tøte
malgré
,s'êt¡e
en
Ie trlbu¡Ial vølew selondéchets. présídent du
de2à15
desfaules
D'allfieurs,(...).
sociétësde co¡zsacrerdlfuse, el ce;-.
,.
,4L43A7
cn tout casrlu délit dc
et surtron
et et lal,
loi32slinéa 1,42,43,du.29juillet I982
a-
- par jugement
![Page 6: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/6.jpg)
- I rcjeté le moyen tiré de la prescription de I'action publique'
- a reieté le moycn tíré de I'irnmunité prérme par les dispositions de t'article 4lde la loi du 29 juillet 1881'
N des fins de la poursuita
- a condarnné Jean F 'àverser à Plsur le fondement
IlasommedcDELIXMILLEde I'alicle 14'12 du code de
c la€),Sur le,fondement 'des dispositions
.acontlam¡iétas<¡ci6æefROqHlM àverserÀL i;ì1, lasömmcdeTROls
MILTE''-ô-'ñO l" tol¿ement des'dispositio¡u del'article47?da
code de
, :. ,_ ,l', '
CHIMTREC DUGNY àalê
c lasomme de-des disposifions de I'article
la Iesur le,fondement des dispositionsEUROS
- acondarnnéDEIIX MILLE
' :: 472.ducodê de
Les appels
ETJROS Q sr¡r le fondement
17,son appel étsnt limitéaux dispositions
Courrt.,tgpddcPrrb.pôlo2.cùembrc?;lorgl?/f}fR9l:¡rltrcodulc2Src¡lulbrc
![Page 7: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/7.jpg)
leconseildeSOCIETECHIMIRECDUGI.IY,lc2Ojanvier20lT, sonappelétantlimitéau dispositions civiles
L'a¡rêt intermptif de prescription
du 1.6 ma¡s 2017, I'affaíre était fixée pour
oÉnour-un4nNtÐrs nÉsars :
À I'audience nrrhlÍ¡ue du a constaté I'identiié de lapersonnepoursuiviel N ivieP r C ,absengétant régulièrement rcpré
son rapporL
Maîtê D'ANTIN avocatconclusio¡s et plaidoiries,
, en ses
, en ses
.. ..:. .
Courd'A¡pcldoPrr&-p0h2-cü¡¡¡bra7-uorg!?ÂXt83{-rrêt duh2trcptcmUtn¡OtZ-neJfI
![Page 8: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/8.jpg)
Puis la cour a mis l'affairc en délib# etle PrésidentÀ I'ardience publiquc du 28 septembre 2017'
Et cejour, le 2 85' 486 et 512 du code¡"-Þ@w åå"*Ë,ffnir'ffiDILLANGE P
la personne Poursuivie l; N, 'qui a cu la Parole cn dernier,
a déclaré que I'rírrêt serait rendu
DÉCISIoN; ' '
Rerrdu, après en avoir délibéré conformément à la loí, '
Rappel dcs faits et dc la Procédurg
Couid'AppcldcPrir-põlc2-chambrc?-n"rgI?/üK*l '¡nStrcadu lc23reptcnbrc2Ol?-P-1g18
{@
![Page 9: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/9.jpg)
l)La rëpresslon du trafic de déchet
e¡nlrotuemenlatrÍonl 4VeCEnsuìte,
Coúr d'Appct dc Parb -pôlc2 -chaobrtT- ¡e rg 17ÂXR*f -arlt rudu lc28 rçptcmbcc2olT ^Ptge9
à plwíewslesdéltts
délitsde ceetdes
atæ sanctÍons
![Page 10: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/10.jpg)
et au méDris de Iø sécurité sanitaíre el ewíronnemenlale' íl c-owlent de se demander
;ili;t' ;å;,t"* i;ililrt ate personnes powsuÌvíes sont sufuantes'
courd,AppcldoPark-põlc2-cùrobrcT-noryl7/frc631;¡rrttrouduh2Srcpbnbro2dll?-Fegó10
![Page 11: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/11.jpg)
cour d'Appd dc Frrb- p0lc tr - cheubrc ? - eo rg l?/fxBgl - lrlt rerdu le2g rcptcabre 20t? - pagg ll
![Page 12: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/12.jpg)
la référence À I'information sn cours et I'absence de précision relative å I'appel fonné
conhe le jugement commcnté.
des
Au fond''il
: ì:' Ì
I¡s oarties civiles ont adhéré sans nuance à la motivation du premicr juge quant au
cat"it¿t" diffamatoirc du Pro¡ os.'
Ir INl 'a relevé que les appelants lui ont reproché de le pas avoüprccise
qu" le julement qJit u corimenté étirit tapp d'appcl. II fait observer qu'une telle
![Page 13: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/13.jpg)
t,
omission ne oowaitlo¡ du2gjuilÎet 1881par rm 66¡rlnmné, ne sar¡ai
grave avéré. Cescontestée, et dont seul un
exhapolation qui pourrait être
..1::,. ., ì. ..
s réprimant les faits reprochds aux appelsntsnsufüsarrtes en regard de leur gravité ne serait
,'._'.'.-...,:Pqîq il fait re top génèral de ses appréciations sur l'émergence d\rnedélinquance <lesþ-ilueurs>poruqïellespuissentêue¿iffiarnatoires.
l'espèce par L N ', est uneC'cst parce que les prévenus n'ont passsion, qu'en I'absence de diffamation ils
ulsuite.Et le jugement déféré scra donc à
Cour d'Appcl do Parù -pôh 2 -charlbrc 7-aE rg t7lfXns{ - ¡rrt,-o¿u ¡¿28 rtatcøbrt 20tZ-Page tJ
![Page 14: web.lexisnexis.frweb.lexisnexis.fr/LexisActu/CAParis,28sept.2017,n°17... · 2017. 10. 18. · Created Date: 10/18/2017 11:13:18 AM](https://reader035.vdocuments.fr/reader035/viewer/2022071409/6103a9e5275411486e3bc296/html5/thumbnails/14.jpg)
PAR CF^S MOTIF'S
I,A COUR,
Statuant publiquement et contradictoirernertÇ
dE JCON F* -_ .T Ct dCS SOCiétéS CHIMIREC DUGNY' CHIMIRECparties civiles,
conñrme en toutes scs dispositions civiles lc jugement du I 3 janvie r 2017 ,
I Y a joutanq '' : '' '
Déboute Pl C----- 'et I-¡ N de leurs demandes au titre de
l,iã-dåq?e ¿ü-"oae ae-ptocøure pénale en cause d'appcl' i
Le préseot àrrêt est sipé par Pienc DILLAI'IGE, president et par Matia IBNOU
TOUãTATII,greffier(
LE GREFFIERI,E PRÉSDB"TT
clor d,Appcl dc Perb- p0lc 2 - cbelúbre ? - o? rg f7ñx)891 - ¡rrtt rcadr lc 2E rcptcrubrc 2lll? - Paç l4