W+D 627Le système de productionà haute vitesse modulaire

Le système de production d’enveloppes pourpublipostage haut de gamme

Caractéristiques techniques

/ Jusqu’à 1.200 enveloppes/minutes

/ Pour enveloppes à fenêtre simple, multiple ou spéciale

/ Pattes latérales intérieures et extérieures

/ Tous types de gommage de patte de fermeture :

Gommage réhumectable, autocollant, thermocollant

/ Tous types d’enveloppes possibles

(selon le type d’imprimeuse)

/ Disponible en version feuille (BC) ou bobine (RC)

/ Équipée par défaut de la technologie à cylindre

magnétique EasyCut

/ Impression flexo multicolore en ligne en option

/ Enveloppes coupon-réponse en option

/ Gaufrage en option

Avantages

/ Utilisation et maintenance simples

/ Changement rapide par l’emploi de servo-moteurs

/ Productivité maximale pour tous les types de produits

/ Qualité de découpe, pliage impression inégalée

/ Rebut minimal avec bobine pré-imprimée

/ Degré de sécurité maximum

/ Intégration d’imprimeuse flexo W+D 201

/ Aide immédiate grâce à un routeur dédié au support à

distance „W+D Remote Support“

/ Formats et découpes spéciaux ainsi que fenêtres

spéciales possibles

/ Production de feuilles rectangulaires possibles

W+D 627 / Machine à enveloppes

2

La W+D 627 est le système de production d’enveloppes pour publipostage parfaitement adapté

pour les entreprises qui désirent réagir à la demande croissante en enveloppes pour publipostage de

qualité supérieure créant de la valeur ajoutée. La W+D 627 fournit sans aucun doute un maximum

de flexibilité, des temps de conversion courts et une qualité d’impression flexo comparable à celle de

l’offset lorsque l’imprimeuse flexo W+D 201 est intégrée en ligne.

Ecran de service pour contrôle et données Station de découpage supplémentaire pour la coupe de

forme

3

Équipement de base

/ W+D 191 N : Changeur automatique de bobine de

papier (W+D 627 RC)

/ Groupes imprimeurs flexo (W+D 627 BC) avec

groupes d’impression extérieure latéraux amovibles

/ Station de découpage de fenêtres et d’encollage de

la matière-fenêtre

/ W+D 190 : Changeur automatique de bobine pour

matière fenêtre (W+D 627 RC)

/ Technologie à cylindre magnétique EasyCut pour

ouverture de la fenêtre, coupe de forme et coupe

complète

/ Ecran de service pour contrôle et données

/ Protection antibruit intégrée

Module optionnels

/ W+D 201 : Machine pour impression flexographique

avec cylindre central ou contre-cylindres séparés

jusqu’à 5 couleurs

/ Depart découpe en option sur W+D 627 RC

/ Station de pose de bande siliconée (thermocollage)

/ Station de découpage supplémentaire pour coupe

complète

/ Station de gaufrage

/ Seconde station d’encollage fenêtres

/ Module pour enveloppes coupon-réponse

/ Contrôle de registre intégré pour le traitement de bobines

de papier pré-imprimées/matière fenêtre pré-imprimée

/ Pièces pour l’adaptation permettant la fabrication

d’enveloppes à gommage autocollant avec patte de

fond repliée

Technologie à cylindre magnétique EasyCut pour coupe

de fenêtre et coupe complète

Seconde station d’encollage fenêtres

W+D 627 / Machine à enveloppes

4

Configuration de l’installation

23 25691221 222 20 19 1618 15 29 28 262417 14 11 10

3.780 mm(12.4 ft)710 mm (2.3 ft)710 mm (2.3 ft)12.143 mm (39.8 ft)

21 25422 20 19 18 15 29 28 262417 14 13

7.828 mm

9.618 mm

21 258 7 422 20 19 18 15 29 28 27 262417 14 13

PRINT

PR

INT

5

1 Changeur de bobine W+D 191 2 Dispositif d’alignement de la bande 3 Imprimeuse flexo W+D 201 4 Départ-découpes (RC – en option) 5 Station de découpage de formes à la bande (RC) 6 Station de coupe de séparation (RC) 7 Groupe imprimeur intérieur flexographique (BC) 8 Groupe imprimeur extérieur flexographique (BC) 9 Station de pré-pliage longitudinal sur la bande (RC) 10 Station de pré-pliage longitudinal à la découpe (RC) 11 Station de pré-pliage longitudinal à la découpe (RC) 12 Seconde station de découpage pour coupe de forme 13 Station de traçage à la découpe longitudinale/transversale (BC) 14 Station de découpage de fenêtres 15 Station d’encollage de fenêtres 16 Seconde station d’encollage fenêtres 17 Station de pliage des pattes latérales 18 Station de collage des pattes latérales Buse: Base (RC) – en option (BC) Rouleau: Base (BC) – en option (RC) 19 Station de pliage de la patte de fond 20 Station d’étageage 21 Dérouleur pour matière-fenêtre 22 Station de gommage de la patte de fermeture 23 Changeur de bobine de matière fenêtre W+D 190 24 Séchage de patte de fermeture à l’air chaud 25 Dispositif de prélèvement des produits 26 Station d’alignement 27 Station silicone (thermocollage) 28 Station de pliage de la patte de fermeture 29 Réception avec dispositif de comptage

U optionale Maschinenmodule

5 13 2

PR

INT

5.815 mm (19.1 ft)3.780 mm(12.4 ft)

627 RCImprimeuse bobine

627 CImprimeuse feuille

627 BCImprimeuse feuille

6

Dimensions et formats

Forme de découpe Coupe complète Profondeur de coupe

Hauteur de découpe de la bobine (RC) min. 179 mm (7 ¹/₁₆“)Coupe en pointe de la découpe au départ-découpes max. 520 mm (20 ¹/₂“)Lors d’une coupe complète dans une feuille rectangulaire avec contour de la circonférence, la hauteur de découpage est réduit à 373 mm (14 ¹¹/₁₆“)Pattes latérales extérieures possible avec outils de pliage spéciauxLargeur de format maximale par rapport à largeur des pattes latéralesAvec cylindre porte-cliché plein – avec cylindre porte-cliché doté d’un système de fixation, la longueur d’impression est réduite à 340 mm (13 ¹³/₃₂“) (impression intérieure) ou 300 mm (11 ¹³/₁₆“) (impression extérieure)

Vous trouverez toutes les indications obligatoires concernant les formats sur la fiche technique disponible pour chaque type de machine.

W+D 627 / Machine à enveloppes

2

5

3

6

1

4

Gommage de la patte de fermeture

Zone de fenêtrage

Gommage silicone avec ban-de protectrice

min

. 5 m

m (³

/₁₆“

)

max

. 16

mm

(⁵/₈

“)

min

. 12

mm

(¹⁵/

₃₂“)

max

. 22

mm

(⁷/₈

“)

min. 70 mm (2 ³/₄“)

max. 290 mm (11 ¹³/₃₂“)

Gommage réhumectable

min. 12.5 mm

(¹/₂“)

min. 12.5 mm

(¹/₂“)min. 20 mm (²⁵/₃₂“)

max. 41 mm (1 ⁵/₈“)

Gommage latex

min. 19 mm (³/₄“)

max. 40 mm (1 ⁹/₁₆“)

min. 17 mm (²¹/₃₂“)

max. 32 mm (1 ¹/₄“)

Zone de découpage Zone d’encollage

Groupes imprimeurs flexo pour impression intérieure et extérieure

min

. 30

mm

(1 ³

/₁₆“

) min

. 10

mm

(¹³/

₃₂“)

min

. 10

mm

(¹³/

₃₂“)

max. 145 mm

(5 ²³/₃₂“)

max. 145 mm

(5 ²³/₃₂“)

max. 155 mm

(6 ³/₃₂“)

max. 155 mm

(6 ³/₃₂“)

min. 10 mm (¹³/₃₂“) min. 10 mm (¹³/₃₂“)

min

. 10

mm

(¹³/

₃₂“)

min. 3 mm (¹/₈“) min. 3 mm (¹/₈“)

min

. 3 m

m (¹

/₈“)

min

. 5 m

m (³

/₁₆“

)

PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT

PRINT · PRINT · PRINT

max

. 39

0 m

m (

15 ¹

¹/₃₂

“)

max. 460 mm (18 ¹/₈“)

6Zone d’impression

max. 380 mm (14 ³¹/₃₂“)

max

. 39

0 m

m (

15 ¹

¹/₃₂

“)

max. 380 mm (14 ³¹/₃₂“)

max

. 39

0 m

m (

15 ¹

¹/₃₂

“)

max

. 15

mm

(¹⁹/

₃₂“)

Pour lescoupes en trapèze

max

. 18

mm

(¹¹/

₁₆“)

Pour les coupes en V

max

. 39

0 m

m (

15 ¹

¹/₃₂

“)

min

. 170

mm

(6

¹¹/

₁₆“)

min. 145 mm (5 ²³/₃₂“)

max. 380 mm (14 ³¹/₃₂“)

1

2

3 3

Format final

Forme de découpe pour machines à insérer

min

. 83

mm

(3 ¹

/₄“)

max

. 18

5 m

m (7

⁹/₃

₂“)

min. 12 mm (¹⁵/₃₂“)

max. 25 mm (1“)

min

. 83

mm

(3 ¹

/₄“)

max

. 18

5 m

m (7

⁹/₃

₂“)

Booklet

min. 120 mm (4 ²³/₃₂“)

max. 330 mm (13“)

min. 120 mm (4 ²³/₃₂“)

max. 330 mm (13“)

min. 12 mm (¹⁵/₃₂“)

max. 25 mm (1“)4 4

Enveloppe coupe américainem

in. 8

3 m

m (3

¹/₄

“)

max

. 18

5 m

m (7

⁹/₃

₂“)

min. 120 mm (4 ²³/₃₂“)

max. 330 mm (13“)

Coupe en pointe

min

. 83

mm

(3 ¹

/₄“)

max

. 18

5 m

m (7

⁹/₃

₂“)

min. 120 mm (4 ²³/₃₂“)

max. 255 mm (10 ¹/₃₂“)5 5

min. 12.5 mm

(¹/₂“)

min. 12.5 mm

(¹/₂“)

7

Toutes les performances de rendement indiquées se basent sur la production d’un produit de référence défini sous des conditions particulières, qui reflètent une application possible dans la pratique. Les performances obtenues dans la pratique dépendent de multiples paramètres sur lesquels W+D n’a pas d’influence. Ceci inclut, entre autres, la qualité des matières premières, la forme de la découpe, l’humidité atmosphérique et la température de l’environnement . W+D se réserve le droit de modifier la construction et les indications de rendement.

900 piéces 1.200 piéces

900 piéces 1.100 piéces

800 piéces 800 piéces

70 − 120 g/m² (18,5 − 32 lb)

min. 83 mm (3 ¹/₄“) x 120 mm (4 ²³/₃₂“) – max. 185 mm (7 ⁹/₃₂“) x 330 mm (13“)

min. 83 mm (3¹/₄“) x 120 mm (4²³/₃₂“), max. 185 mm (7⁹/₃₂“) x 330 mm (13“) –

min. 83 mm (3¹/₄“) x 120 mm (4²³/₃₂“), max. 185 mm (7⁹/₃₂“) x 255 mm (10¹/₃₂“) –

min. 100 mm (3 ¹⁵/₁₆“) – max. 220 mm (18 ²¹/₃₂“)

– 1.530 mm (60 ¹/₄“)

– max. 390 mm (15 ¹¹/₃₂“)

– 127 mm (5“) oder 153 mm (6“)

min. 170 mm (6 ¹¹/₁₆“) – max. 390 mm (15 ¹¹/₃₂“) –

min. 145 mm (5 ²³/₃₂“) – max. 520 mm (20 ¹/₂“) –

min. 179 mm (7 ¹/₃₂“) – max. 390 mm (15 ¹¹/₃₂“)

min. 145 mm (5 ²³/₃₂“) – max. 380 mm (14 ³¹/₃₂“)

max. 500 mm (20“)

min. 45 mm (1 ²⁵/₃₂“) – max. 300 mm (11 ¹³/₁₆“)

70 – 80 mm (2 ³/₄“– 3 ⁵/₃₂“)

min. 36 mm (1 ⁷/₁₆“) – max. 185 mm (7 ⁹/₃₂“)

max. 500 mm (20“)

min. 80 mm (3 ⁵/₃₂“) – max. 300 mm (11 ¹³/₁₆“)

70 – 80 mm (2 ³/₄“– 3 ⁵/₃₂“)

min. 12 mm (¹⁵/₃₂“) – max. 22 mm (⁷/₈“)

– max. 390 mm (15 ¹¹/₃₂“) –

– max. 460 mm (18 ¹/₈“) –

La bande de papier peut être imprimée – complètement ou partiellement dans la zone de largeur d’impression maximum.

– 380 mm (14 ³¹/₃₂“)

ca. 10.900 mm (35,8 ft) 11.100 mm (36,5 ft) ca. 16.900 mm (55,5 ft)

3.725 mm (12,2 ft) 3.725 mm (12,2 ft) 4.510 mm (14,8 ft)

3.200 mm (10,5 ft) 3.200 mm (10,5 ft) 3.200 mm (10,5 ft)

ca. 10.100 kg (22.300 lb) ca. 12.100 kg (26.700 lb) ca. 15.650 kg (34.500 lb)

42 m³/h

1.250 m³/h 1.250 m³/h 1.150 m³/h

140 m³/h –

78 kVA 105 kVA 113 kVA

8,5 kVA

52 kVA

10 kVA

21 kVA

– 86 dB (A)

86,8 dB (A) –

85,6 dB (A) 89,7 dB (A)

Spécifications techniques

Type C BC RC

Rendement maximald’enveloppes parminute

Poids du papier

Formats

Hauteur du format

Bobine de papier

Dimensions de ladécoupe (feuille)

Dimensions de ladécoupe (bobine)

Dimensions de lamatière fenêtre

Dimensions du papiersiliconé en option

Longueur d’impression/découpe

Largeur d’impression/découpe

Longueur d’impression/bande

Largeur d’impression/bande

Dimensions et poids

Consommation d’air comprimé

Besoin en vide

Besoin en air soufflé

Valeurs deraccordement (50 Hz)

Émission sonoreselon EN 13023

Gommage réhumectable

Gommage silicone en option

Gommage autocollant en option

Standard

Booklet

Enveloppe coupe américaine

Coupe en pointe

avec patte de fermeture ouverte

Diamètre

Largeur

Mandrin d’enroulementDiamètre intérieur

Longueur totale

Largeur totale

Longueur totale

Largeur totale

Bobine dematière fenêtre

Mandrin d’enroulementDiamètre intérieur

Longueur de la découpe

Bobine de papier siliconé

Mandrin d’enroulementDiamètre intérieurBande protectriceLongueur de la découpeImpression intérieure et extérieureavec cylindre porte-cliché pleinImpression intérieure etextérieure

W+D 201 en option

W+D 201 en option

Longueur

Largeur

Hauteur

Poids net

6 bar

0,6 bar

0,8 bar

Machine de base

Aspiration du matériau

Pompes à vide

Station por bande siliconeea colle chaude

Seconde station d’encollagefenêtres

Changeur de bobine

de la bobine

de la feuille

Diamètre

Largeur

Diamètre

Largeur

4

3

1

1

2

Lors d’un départ feuille le rendement est réduit à 900 pièces/minuteCoupe complète à partir de 80 g/m² (21 lb) et avec une épaisseur de matière de 0,085 mm (0,0033“)Coupe en pointe de la découpe au départ-découpes max. 520 mm (20 ¹/₂“)Machine de base en exécution standard avec dispositifs de protection ouverts

1234

w-d.de

Winkler +Dünnebier

W+D Sites

Winkler+Dünnebier GmbHSohler Weg 6556564 Neuwied · Allemagnet. +49 2631 840 · f. +49 2631 84577info@w-d.de

Winkler+Dünnebier GmbHSite de Bad OeynhausenValdorfer Straße 332545 Bad Oeynhausen · Allemagnet. +49 5731 7440 · f. +49 5731 744199info.ins@w-d.de

Winkler+Dünnebier GmbHSite de SassenheimJagtlustkade 5b2171AG Sassenheim · Pays-Bast. +31 713 321970 · f. +31 713 012093info.halm@w-d.de

W+D North America Inc.11300 West 80th StreetLenexa, KS 66214 · Etats-Unist. +1 913 4929880 · f. +1 913 4920691info@wdnorthamerica.com

W+D North America Inc.899 Plank RoadDuncansville, PA 16635 · Etats-Unist. +1 814 6955521 · f. +1 814 6950860info@wdnorthamerica.com

W+D Asia Pacific Sdn. Bhd(Co No: 762144A)No: 860, 8th Floor, Block A2Leisure Commerce SquareNo: 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling JayaSelangor · Malaisiet. +60 3 78654883 · f. +60 3 78654882info@w-d.com.my

POEM PreOwnedEnvelopeMachines GmbHSohler Weg 7056564 Neuwied · Allemagnet. +49 2631 345386 · f. +49 2631 946103info.poem@w-d.de · w-d-poem.de

BICMA Hygiene Technologie GmbHBasaltweg 356727 Mayen · Allemagnet. +49 2651 942940 · f. +49 2651 9429494mail@bicma.com · bicma.com

© W

inkl

er+

Dü

nn

eb

ier-

62

7-FR

-11/

18