voyages denner hiver 2010/11

www.voyages-denner.chOrganisation et réalisation: Hotelplan Suisse

Voyages Denner.Voyages de qualité à prix discount

De novembre 2010 à avril 2011.

Téléphone gratuit 0800 88 88 11

lu–ve, 9.00–18.00, sa 9.00–16.00

➔ 20 destinations de rêve!

➔ NOUVEAU: vacances de ski!

➔ Prix fixe enfants jusqu’à 16 ans, pour 1 à 3 enfants!

➔ À prix discount Denner!

2

www.voyages-denner.ch

Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse

Voyages Denner.Voyages de qualité à prix discount

De novembre 2010 à avril 2011.

Téléphone gratuit 0800 88 88 11lu–ve, 9.00–18.00, sa 9.00–16.00

➔ 20 destinations de rêve!➔ NOUVEAU: vacances de ski!➔ Prix fixe enfants jusqu’à 16 ans, pour 1 à 3 enfants!➔ À prix discount Denner!

Des vacances au soleil, à la plage et en bateau? Ou plutôt à skis?Chaque individu a son idée au sujet des vacances de rêve, mais tout un cha-cun doit pouvoir trouver ses vacances idéales chez Voyages Denner. C'est pourquoi nous avons fortement agrandi notre offre: vous trouverez toute une sélection de vacances dans cette brochure de 24 pages. Une gamme, grande et diversifiée, est également disponible sous www.voyages-denner.ch, avec départs de Genève.

Le plus simple est de réserver par Internet via www.voyages-denner.ch: nous y sommes à votre disposition 24 heures su 24, 7 jours sur 7! Ou téléphonez-nous au numéro gratuit 0800 88 88 11, du lundi au vendredi de 09 h 00 à 18 h 00 et le samedi de 09 h 00 à 16 h 00. De quoi vous réjouir à l'avance…

Nous vous souhaitons de belles vacances!L'équipe de Voyages Denner

PS: cette brochure ne vous a pas fourni ce que vous attendiez? Aucun pro-blème! Sous www.voyages-denner.ch, vous trouverez encore plus de vacances de rêve au départ de Genève ou Zurich.


Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: numéro gratuit 0800 88 88 11Encore plus de vacances avantageuses sous www.voyages-denner.ch

Ce que vous devez savoirAu sujet de la haute saison, mais aussi de l’époque hors saison La plupart des grands hôtels sont organisés en fonction d’un taux d’occupation moyen. Ainsi, il peut arriver qu’il y ait en haute saison moins de place autour de la piscine ou pas assez de chaises longues pour tous les hôtes. Lors de grandes affluences, le service peut s’avérer être plus lent ou des temps d’attente peuvent également apparaître pour les offres de sports et de divertissements. Hors saison, il est possible que certaines prestations soient supprimées en rai-son d’infrastructure plus ou pas ouvertes. Nous n’avons malheureusement aucune influence sur ces fluctuations sai-sonnières, celles-ci étant à la merci de la loi de l’offre et de la demande. Cependant, avec un peu de tolérance et de com-préhension, de telles situations se doivent d’être prises avec détachement et bonne humeur!

Autres pays, autres moeursLors d’un voyage à l’étranger, vous serez bien évidemment confrontés à d’autres nationalités et cultures, ainsi qu’à d’autres us et coutumes. Tout ne peut pas automatiquement correspondre à vos valeurs: c’est pourquoi la tolérance, l’indul-gence et la compréhension pour la différence sont des condi-tions à posséder lors de vacances hors de nos frontières. N’ou-bliez jamais que le français n’est plus une langue internationale, mais que la prééminence a été concédée à l’anglais et à l’espa-gnol. Veuillez également noter que dans de nombreuses desti-nations figurant dans cette brochure, les plages n’appartien-nent pas aux hôtels, mais sont souvent publiques: ni les hôtels, ni nous-mêmes, n’avons une quelconque influence sur l’infras-tructure ou sur l’entretien de ces complexes.

Formalités d’entrée Les ressortissants suisses n'ont besoin que d'une carte d'identité valable pour l'Espagne, la Tunisie et la Finlande. Pour toutes les autres destinations, ils doivent être munis d'un passeport valable encore au minimum 6 mois après la date du retour. Certains pays délivrent le visa à l'arrivée; celui-ci est gratuit ou inclus dans le prix pour les destina-tions suivantes: Égypte, Maldives, Thaïlande et Cuba (ce pays exige un certificat d'assurance maladie); il est payant pour le Kenya (à régler sur place). Pour Goa, le visa doit être obtenu en Suisse suffisamment tôt avant le départ. La république Dominicaine exige une carte de touriste payante que l'on obtient à la porte d'embarquement de l'aé-roport à Zurich ou à l'arrivée (à payer sur place). Étant donné que les conditions d'entrée sont en constante évolution, prière de vérifier l'état actuel de ces données sous www.voyages-denner.ch. Les citoyens d'autres nationalités se renseigneront en téléphonant au 0900 099 099 (lu–ve, 09.00–17.00, Fr. 1,50/mn). Veuillez noter que vous portez l'entière responsabilité quant à l'observation de ces prescriptions d'entrée.

TransfersLes transferts de l'aéroport à l'hôtel et retour sont déjà inclus dans le prix. Ils sont effectués à bord de bus climati-sés. Pour des raisons écologiques et logistiques, nous fai-sons en sorte de remplir nos bus de manière optimale, ce qui peut parfois provoquer des temps d'attente. Nous vous remercions de votre compréhension.

La sécurité avant toutSelon la destination choisie, il peut y avoir des risques, que ce soit dans le domaine médical ou politique. Afin de palier à tout inconvénient de santé, veuillez vous renseigner auprès de votre médecin. Le site Internet www.safetravel.ch vous fournira de plus amples informations, tout comme celui du DFAE, www.eda.admin.ch sous la rubrique «Conseils aux voyageurs», dont les consignes de sécurité à l’étranger sont mises régulièrement à jour.

Assurance frais d’annulation obligatoire Cette assurance n’est pas incluse dans le forfait, mais a également chez nous une place capitale. C’est pourquoi nous vous proposons l’assurance obligatoire multirisque «EURO-PÉENNE Assurances Voyages SA».

Elle comprend: assurance frais d’annulation l Protection dans le monde entier et assurance rapatriement l Perma-nence téléphonique 24 heures sur 24 l Transport d’urgence au lieu de domicile l Recherche et sauvetage l Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence télépho-nique l Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu l La partie non utilisée de l’arrangement lorsqu’un voyage doit être interrompu l Visite à l’hôpital d’une personne proche à l’étranger l Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.

• 22 fr. pour les voyages jusqu’à 700 fr. • 35 fr. pour les voyages jusqu’à 2000 fr. • 47 fr. pour les voyages jusqu’à 4000 fr.• 73 fr. pour les voyages jusqu’à 6000 fr.• 98 fr. pour les voyages jusqu’à 10 000 fr.

Prix discountPour vos vacances, il en est de même que ce que vous attendez de vos achats quotidiens chez Denner: une offre simple et claire, bien structurée et à prix francs.

Ils sont valables par personne en chambre double (occupation minimale de 2 person-nes pour une ou 2 semaines au maximum).

Le nombre de places de nos voyages est limité. Sous réserve de modifications.

3Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: numéro gratuit 0800 88 88 11

Saisir l’occasion et réserver

immédiatement!

SommaireÉgypte PrixdiscountHourghada à partir de 795.– 4SharmElSheikhà partir de 795.– 6Louxor/croisièresurleNilà partir de 995.– 8

Tunisie PrixdiscountHammamet à partir de 545.– 9SuddelaTunisieà partir de 695.– 10Djerba à partir de 595.– 11

Maroc PrixdiscountAgadir à partir de 895.– 12

Espagne PrixdiscountGrandeCanarie à partir de 795.– 13Tenerife à partir de 695.– 14Majorque à partir de 495.– 15

Kenya PrixdiscountMombasa-Sud à partir de 1775.– 16

Croisière PrixdiscountMSCSplendida/Méditerranée à partir de 669.– 17

Caraibes PrixdiscountCuba à partir de 1695.– 18Rép.Dom.PuertoPlata à partir de 1495.– 19

Thailande PrixdiscountPuket à partir de 1499.– 20

Maldives PrixdiscountEmbudu à partir de 1895.– 21

Inde PrixdiscountGoa à partir de 1395.– 22

VacancesdeSki PrixdiscountValais à partir de 197.– 23

Finlande PrixdiscountLaLaponie à partir de 899.– 24

Chez Denner, on applique le prix du jour!Lesprixpubliésdanscettebrochurecorrespondentàceuxencoursaumomentdel'impression.Lesprixvalablespourlesforfaitsd'uneoudeuxsemainesàladatequevousavezchoisiesetrouventsouswww.voyages-denner.ch(directementsouslesoffresyrelatives).Ouinformez-vousauprèsdenotrenuméroderéservationgratuit:0800888811.Cependant,ilestunechoseàlaquellevouspouveztoujoursvousfier:nousnepub-lionsaucuneoffretrompeuseetnousn'avonspasdesupplémentscachés.Nouseffectu-onsnoscalculsdemanièretrèspréciseetvousproposonsainsilameilleureprestationauprixleplusavantageux.Bref,desvacancesàprixdiscount!

Qualité de haut niveauLaqualitésignifiepournousquevouspouvezentièrementvousfierànosindicationsetdescriptions.Choisissezvosfavorisetnousvousgarantissonsqueleshôtelsetlescompagniesaériennesdetouteslesoffresontététestésparnossoinsetont,decefait,reçunotreaval.Ehoui,typiquementDenner!

Il est très simple d’effectuer votre réservation chez Voyages Denner!➔Vianotrenumérogratuit0800888811,vousrecevez,dulundiauvendredi

de09h00à18h00etlesamedide09h00à16h00,touslesconseilsdesspécialistes,lesinformationsutilesetlaconfirmationimmédiatedevotreréservation.

➔Nosoffrespeuventégalementêtreréservéessouswww.voyages-denner.ch24hsur24,etmêmeledimanche!Vousytrouverezplusd’informationsàtouteheuresurleslieuxdevacances.

➔Voustrouverezencoreplusd’offresdans«Monhebdo-Denner».

Bonàsavoir:lesVoyagesDennersontdisponiblesvialaventedirecte.Ainsi,vousépargnezlesfraisdedossiersupplémentaires!

Droit de résiliation gratuitVoyagesDenneraccordeundroitderésiliationgratuitdanslecourantdes7jourssuivantlaconclusionducontrat,àl’exceptiondesréservationseffectuéesmoinsde31joursavantledépart.

Prix fixe enfants pour 1–3 enfants jusqu’à 16 ans, pour 1–2 semainesLesparentspeuventparticulièrementseréjouirenvoyantcesymbolemarquantcertainshôtels!Ilspaientpourleursenfantsdemoinsde16ansunprixfixeincluantlevol,letransfertetlelogement!Ceprixfixeenfantsrestelemême,qu’iln’yaitqu’unouplusieursenfants.Lesdonnéesprécisessetrouventdansl’offredechaquehôtel.

Tout comprisCetteformuledevacancesestaussitrèsappréciéechezVoyagesDenner,carellen’impliquequetrèspeuoupasdutoutdefraisannexessurplace.Lesprix«Toutcompris»comprennentdanstouslescaslesrepasprincipaux,unchoixdeboissonslocalesavecetsansalcooletunprogrammededivertissementsrichesetvariés.Selonlepaysetl’hôtel,sontparfoisaussicompris:en-cas,glaces,certainssports,minibarremplietbiend’autresprestations…Larubrique«Toutcompris»dechaquehôtelvousindiqueexactementquellesprestationsvousêtesendroitd’attendresansboursedélier!

Lire cette brochure avec attentionNosprestationsseréfèrentuniquementauxdescriptionsdecettebrochureetauxprixfigurantsouswww.voyages-denner.ch.Nousnousdégageonsdetouteresponsabilitéencequiconcernelesdescriptionsfigu-rantdanslesprospectusd’hôtel,sitesInternetétrangers,etc.CesoffresdeVoyagesDennersontsoumisesauxconditionsgénéralesdecontratetdevoyagedeMTCHSA(M-TravelSwitzerland)disponiblessouswww.voyages-denner.ch/assuranceetremiseségalementaveclaconfirmationderéservationécrite.

EntantquemembreduFondsdegarantiedelabranchesuisse du voyage, Voyages Denner vous garantit lesmontantsquevousavezversésàlaréservation.

4

Hourghada 795.–

Qualité Hilton à prix Denner!

Hilton Long Beach DDDDHôtel dans un beau parc et au bord de la plage. Familles bienvenues! ➔www.hilton.com

tout compris

chambre double

Toujours inclus dans le prix:• Numéro de réservation gratuit:

0800 88 88 11• Visa pour l’Égypte: 40 fr.• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe

économique• 20 kg de bagages en franchise• Taxes d’aéroport et de sécurité

en Suisse et à l’étranger: 68 fr.• Transfert en bus de l’aéroport

à l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à

l’aéroport et sur le lieu de vacances

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4 à 12 ans), encadrement en allemand, piscine, aire de jeu; minidisco.

Tout comprisBuffets copieux à tous les repas, en-cas au bar de la piscine; l’après-midi, thé, café et biscuits, glaces pour enfants de 11.00 à 17.00, collation de minuit, boissons locales avec et sans alcool servies selon la carte de 10.30 à 24.00.

douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, petit réfrigérateur et climatisation, balcon ou terrasse.Activités Incluses: 4 courts de tennis en dur (1 heure gratuite par jour; heures supplémentaires, éclairage et équipement payants), 2 courts de squash, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, volley. Payantes: centre de plongée sous-marine; bien-être: sauna et bain à remous, divers soins et massages.Divertissements La journée et le soir, divertissements proposés par une équipe d’animation polyglotte, discothèque.cAtégorie nAtionAle oFFicielle 4 étoiles

situAtion Au bord de la large et longue plage de sable en pente douce, à 20 km des nombreux magasins et divertisse-ments du centre d’Hourghada; navette payante 4 fois par jour. À 15 km de l’aéroport.inFrAstructure 912 chambres. Hall avec réception et WLAN (payant), 2 restaurants principaux, 2 restaurants à la carte, cafétéria-bar, bars à la plage, passage marchand. Grand espace piscine avec terrasses et snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.rePAs & Boissons Tout compris.logement Chambres doubles spacieuses et modernes; avec bain/


Encore plus de vacances avantageuses sous www.voyages-denner.ch

Dates de vol idéales pour Hourghada Hrg (egypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Baboo Vendredi/Samedi* 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22

Zurich Hello Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20

Zurich Hello Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23suppléments vols: * les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11, réservation du siège 30 fr.

Prix en fr. par pers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double tout compris 795.– 1110.– 895.– 1231.– 995.– 1450.– 1195.– 1682.– 1395.– 2060.–

Prix fixe enfants tout compris 395.– 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 595.– 595.– 695.– 695.–

5

Hourghada 895.–

Plaisirs de la baignade dans un parc aquatique doté de 35 toboggans!

Jungle Aqua Park DDDDdComplexe moderne et confortable pour passer de fantastiques vacances familiales avec de nombreux jeux et diver-tissements! ➔www.pickalbatros.com

tout compris

chambre double







Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambres de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans), minidisco; aire de jeu, pataugeoire, immense parc aquatique avec 35 tobbogans.

Tout comprisTous les repas sous la forme de buffets dans les 4 restaurants, en-cas inter- médiaires. Boissons locales avec et sans alcool aux bars de 10.00 à 24.00.

RePas & Boissons Tout compris.Logement Chambres doubles confortables, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant, TV par satellite, téléphone, minibar (payant), climatisation, balcon ou terrasse.aCtivités Incluses: tennis (éclairage payant), ping-pong, salle de remise en forme; parc aquatique. Payantes: billard. Équitation; sports nautiques et plongée sous-marine (proposés par des tiers); massages.DiveRtissements Animations incluant jeux et sports la journée, spectacles et folklore le soir; discothèque.CatégoRie nationaLe offiCieLLe 5 étoiles

situation En deuxième rangée du front de mer; la plage de sable grossier de l’hôtel affilié Dana Beach est accessible par une rue ou un passage souterrain (900 m); navette gratuite. À 15 km du centre d’Hourghada et à 10 km de l’aéroport de cette ville; bruit d’avion occasionnel en fonction de la météo.infRastRuCtuRe 436 chambres. Ouvert en 2009, ce confortable complexe hôtelier dispose d’un immense parc aquatique. Réception, bar dans le hall, coin Internet (payant), 4 restaurants (méditerranéen, oriental, asiatique, allemand), cafés et bars, snack-bars de piscine; galerie marchande, buanderie. Espace piscine avec terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: numéro gratuit 0800 88 88 11


immédiatement!

Dates de vol idéales pour Hourghada HRg (egypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Babou Vendredi/Samedi* 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22


Zurich Hello Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23suppléments vols: *les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11, réservation du siège 30 fr.

Prix en fr. par pers. Repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.



6

Sharm el-Sheikh 795.–

Croquez la vie à pleines dents jour et nuit!

Sheraton Sharm Resort DDDDdVaste et luxueux hôtel balnéaire très bien situé, offrant grand confort et infrastructure performante.

➔www.sheraton.com

tout compris

chambre double







Prix fixe enfants pour 1–3 enfants pour 1–2 sem.Pour 1–3 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Animations spéciales, aire de jeu, pataugeoire. Glace au bar de plage de 11.00 à 17.00.

Tout comprisTous les repas au restaurant principal, déjeuner également au restaurant de plage (menu fixe, réservation néces- saire), en-cas intermédiaires. Boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte de 10.30 à 17.00 et le soir jusqu’à minuit dans certains bars. Les boissons de la discothèque ne sont pas comprises.

méditerranéen avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, coin salon, TV par satellite, téléphone, minibar, climatisation, terrasse. Nos chambres se répartissent dans tous les espaces du complexe.ActiVités Incluses: tennis (2 courts), ping-pong, volley. Payantes: salle de remise en forme; sports nautiques, centre de plongée, équipement de plongée libre. Wellness: bain à remous, sauna, massages, spa avec soins et thalassothérapie.DiVertissements Programme de divertissements, discothèque (les boissons consommées à la discothèque ne sont pas incluses dans le forfait tout compris).cAtégorie nAtionAle officielle 5 étoiles

situAtion Sur la côte d’Al Pasha, au bord de la plage de fin sable et légère- ment en surplomb. L’accès à la mer se fait par un ponton, ceci afin de protéger les bancs coralliens. À 5 km de la baie de Naama, à 15 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.infrAstructure 835 chambres réparties dans le bâtiment principal et dans les modules et villas disposés en retrait où se trouvent toutes nos chambres. Réception avec coffres-forts (gratuits), restaurants, bars, snack- bars; salles de séjour, coin Internet (payant), banque, boutiques, salon de coiffure. Piscines et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.rePAs & Boissons Tout compris.logement Chambres doubles de style



Dates de vol idéales pour sharm el sheikh ssH (egypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Baboo Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23


Zurich Hello Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23suppléments vols: Les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11, réservation du siège 30 fr.




7

Sharm el-Sheikh 845.–

Grand confort et très belle situation!

Hilton Waterfalls DDDDdLuxueux hôtel de la chaîne Hilton renommée offrant une vue merveilleuse sur la mer Rouge! ➔www.hilton.com

tout compris

chambre double







Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.Pour 1-2 enfants de 2-16 ans dans la chambres de 2 adultes. Miniclub (4-12 ans), aire de jeu, 2 piscines, buffet spécial.

Tout comprisTous les repas sous forme de buffets, petit déjeuner pour lève-tard, en-cas, collation de minuit, boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte dans certains bars de 10.00 à 02.00.

RePas & Boissons Tout compris.Logement Les chambres confortables ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, climatisation; balcon ou terrasse.activités Incluses: volley. Payantes: tennis (éclairage), salle de remise en forme, ping-pong, billard; école de plongée à la plage. Wellness: sauna, bain turc et massages.DiveRtissements Programme ludique, discothèque.catégoRie nationaLe officieLLe 5 étoiles

situation Étagée, sur le plateau de Ras um Sid et au bord de deux petites baies privées. L’accès à la mer se fait par un ponton afin de protéger les bancs de coraux. À 7 km de Naama Bay et à 22 km de l’aéroport de Sharm el-Sheikh.infRastRuctuRe 401 chambres. Vaste complexe à flan de coteau. Hall avec réception, restaurant principal, restaurants et bars, cybercafé (payant), magasins et discothèque. Dans le parc, grand espace baignade avec 6 piscines disposées en terrasses et solariums. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.



immédiatement!

Dates de vol idéales pour sharm el sheikh ssH (egypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Baboo Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23


Zurich Hello Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23Flugzuschläge: *Les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11, réservation du siège 30 fr.




8

Croisière sur le Nil 995.–pension complète



Croisière fluviale – les principales excursions sont comprises dans le prix!

M/S Pioneer DDDDSuperbes paysages, climat agréable, nombreux temps forts culturels et bateau accueillant!

Dates de vol idéales pour Louxor LXR (Egypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Hello Jeudi 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21Suppléments vols:réservationdusiège30fr.;escaleàMarsaAlamauretour.

Prix en fr. par pers. Repas 1sem. 2sem. 1sem. 2sem. 1sem. 2sem. 1sem. 2sem. 1sem. 2sem.

Cabinedouble Pension complète 995.– 1395.– 1145.– 1600.– 1245.– 1735.– 1245.– 1875.– 1345.– 2045.–Leprixpour2semainescomprendlasemainedecroisièresurleNilainsiquelasemainedeprolongation(toutcompris)àl’hôtelSolymarAbuDabbabàMarsaAlam.

Toujours inclus dans le prix:•Numéroderéservationgratuit:

0800888811•Visapourl’Égypte:40fr.•Taxesderéservation•Volsalleretretour,classe

économique,assurésparcompagnieéprouvée

•20kgdebagagesenfranchise•Taxesd’aéroportetdesécurité

enSuisseetàl’étranger:88fr.•Transfertdel’aéroportau

débarcadèreduNiletretour•Assistanceparvotreguideà

l’aéroportetsurlelieudevacances•7nuitsencabinedoubleavec

doucheetWCàbordduM/SPioneer,cat.off.*****

•Pensioncomplètependantlacroisière,incluantledînerlepremierjouretlepetitdéjeunerledernierjour.

•Touteslesexcursionssauflesexcursionsfacultativesmentionnées.

•Guidelocalparlantfrançais

Semaine de prolongation Marsa Alam:ProlongezvotrecroisièresurleNilparunesemaineàl’hôtelSolymarAbuDabbabdeMarsaAlam(dansleprixpour2semainesdéjàcompris).

avion,auchoix,payante).L’après-midi,visitedujardinbotanique.6e jour, ma:départdebonneheurelematinendirectiondeLouxorviaKomOmbo,EdfouetEsneh.7e jour, me:visitedelariveoccidentalecomprenantletempledeHatshepsoutetlacélèbreValléedesrois.Find’après-midilibre(lèche-vitrinesoubalades).8e jour, je:aprèslepetitdéjeuner,transfertàl’aéroportetvolretourenSuisse.Ouprolongationdesvacancesàl’hôtelSolymarAbuDabbabdeMarsaAlam.Sousréservedemodificationsdeprogrammeetd’adaptations.

PRogRammE1er jour, je:voldeZurichàLouxor.Attributiondescabines.Après-midilibre.2e jour, ve:VisitedestemplesdeKarnaketLouxor.Versmidi,départpourEdfou.Aprèslepassagedel’éclused’Esneh,poursuiteendirectiond’Edfou.3e jour, sa:visitedesimpressionnantstemplesd’HorussisàEdfou.PoursuiteversKomOmbo,déjeuneràbord.VisitedutempledeKomOmbo,puisdépartpourAssouan.4e jour, di:visitedubarrage,del’ObélisqueinachevéetdutempledePhilae.Après-midilibreàAssouanouexcursionfacultativedansunvillagenubien(payant).5e jour, lu:matinéelibre.OuexcursionfacultativeàAbouSimble(parbusou

InfrastructureAccueillantbateaude5étagesabritant66cabines.Réception,salon,piano-bar;restaurantservantcuisinearabeetinternationale,boutiquedesouvenirs,blanchisserie,salondecoiffure,disco,pont-solariumavecpetitepiscine,bainàremous,bardepiscine.Chaiseslongues,matelasetserviettesdebaingratuits.Logement:bellescabinesextérieuresavecdouche/WC,sèche-cheveux,téléphonedebord,TVparsatellite,coffre-fortpayant,minibar;climatisa-tionàréglageindividuel.Surface18m2environ.Repas:pensioncomplète;cuisineinternationaleetlocale.Données techniques:longueur72m,largeur14,5m,tirantd’eau1,40m.Particularité:lescartesdecréditVisaetMastercardsontacceptées.Catégorie nationale:*****

9

Tunisie 545.–

Des vacances au bord d’une magnifique plage de sable!

Hôtel Dar Khayam DDDCet hôtel animé a de quoi plaire à toute la famille; la longue et splendide plage de sable fin invite tout un chacun à s’y promener et à s’y attarder. ➔www.khayamhotels.com

tout compris

chambre double Toujours inclus dans le prix:• Numéro de réservation gratuit:

0800 88 88 11• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe





Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.Pour 1–2 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (3–7 ans), aire de jeu, piscine, gymnastique spéciale, spectacles.

Tout comprisBuffets matin et soir; buffet léger au déjeuner, boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte de 11.00 à 23.00.

ACtivités Incluses: tennis (3 courts en dur; 1 heure quotidienne, temps supplé- mentaire payant; raquette contre dépôt), ping-pong, minigolf, pétanque, volley, aérobic, remise en forme. Payantes: billard. Wellness: centre de balnéothérapie avec salon de beauté, sauna et massages. Divertissements La journée et le soir, programme d’animations, jeux de société, concours, soirées folkloriques. CAtégorie nAtionAle offiCielle 3 étoiles

situAtion À quelques pas de la plage de sable fin en pente douce. À 6 km des centres d’Hammamet et Nabeul. Proche des magasins, restaurants, bars et lieux de divertissement. À 60 km de l’aéroport de Tunis. infrAstruCture 293 chambres. Hall de réception avec coffres-forts payants, WLAN (payant), restaurants, bars, coin TV par satellite, 2 boutiques. Piscine couverte; 2 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine; matelas payants.rePAs & Boissons Tout compris. logement Chambres rénovées, fonctionnelles, avec bain ou douche, WC, téléphone, TV par satellite, balcon ou terrasse.



immédiatement!

Dates de vol idéales pour tunis tun (tunisie)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Genève Tunis Air Mardi 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22

Genève Tunis Air Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19suppléments vols: *Les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11, réservation du siège 30 fr.

Prix en fr. par pers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double tout compris 545.– 776.– 595.– 840.– 695.– 961.– 795.– 1075.–

Prix fixe enfants tout compris 295.– 295.– 295.– 295.– 395.– 395.– 495.– 495.–

10

Sud de la Tunisie 695.–selon programm


0800 88 88 11• Taxes de réservation• Vol aller et retour de Tunis Air, classe

économique.• 20 kg de bagages en franchise• Taxes d’aéroport et de sécurité

en Suisse et à l’étranger: 55 fr.• Tous les transferts.• Assistance à l’aéroport, pendant le

circuit et à l’hôtel par votre guide.• 4 nuits à l’hôtel Yadis Tozeur, y

compris demi-pension, incluant le dîner le 1er jour et le petit déjeuner le 5e jour.

• Trajet en bus climatisé ou minibus de Tozeur à Djerba le 5e jour.

• Visite à Kébili, Douz et Matmata.• 3 nuits à l’hôtel Jasmina Djerba, tout

compris, incluant le dîner le 5e jour et le petit déjeuner le 8e jour.



connue pour sa belle vue sur le canyon. Facultatif, env. 65 fr., déjeuner compris.

5e jour, dimanche: Tozeur – Djerba (env. 400 km): traversée du très connu et grand lac salé Chott El Djérid, arrivée à Kébili puis à l’oasis de Douz où vous pouvez entreprendre une balade à dos de chameau dans les dunes (facultative). Poursuite vers la cité troglodytique de Matmata. Djerba est atteint dans la soirée. Dîner et nuit à Djerba.6e au 8e jour, de lundi à mercredi, Djerba: vacances balnéaires à l’hôtel Vincci Helios Beach ****, Djerba.8e jour, mercredi: Djerba – Suisse: vol de retour de Djerba en Suisse.

Le fascinant Sud de la Tunisie!

Oasis et chameaux DDDDécouvrez de pittoresques oasis, des steppes sans fin, des dunes et des déserts de pierre.

coucher de soleil sur les dunes. Prix env. 35 fr.

• Demi-journée Star Wars (Ong Jemal, après-midi): trajet en voiture tout terrain à Chott El Gjarsa et visite d’un camp de nomades. À Ong Jemal, visite du camel corso, sculpture façonnée par le vent. Visite guidée dans les décors des films «Star Wars» et «Le patient anglais». Balade au coucher de soleil sur les dunes. Facultatif, env. 35 fr.

• Journée à Chébika, Tamerza et Midès: trajet en véhicule tout terrain vers la cité romaine de Chébika; balade à pied dans la palmeraie jusqu’à la plantation d’une oasis avec cascade. Puis visite de Tamerza, ville fantôme, abandonnée après les inondations de 1969. Poursuite jusqu’à Midès, bourgade avec petite oasis,

1er jour, mercredi Suisse – Tozeur: vol pour Tozeur, transfert à l’hôtel, dîner et nuit.2e jusqu’au 4e jour, jeudi à samedi, Tozeur: trois journées libres. Découvrez Tozeur et ses environs de votre propre chef ou participez à des intéressantes excursions facultatives (payables sur place).• Demi-journée Lézard Rouge (matin):

de Metlaoui, ville aux mines de phosphate, savourez une balade en train romantique à bord du Lézard Rouge à travers les gorges et Canyons de Thalja. Prix env. 35 fr.

• Demi-journée à Nefta (après-midi): trajet en bus vers la ville sainte du Sud, avec son ancienne mosquée. Lors d’une promenade dans l’oasis, découvrez le centre historique et le marché au sel rose; puis magnifique

Dates de vol idéales pour Tozeur TOE (Tunisie)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Genève Tunis Air Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23Suppléments vols: réservation du siège 30 fr.; vol de retour de Djerba.

Prix en fr. par pers. Repas 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem.

Chambre double selon programme 695.– 795.– 945.– 995.–

11

Djerba 595.–

Plaisantes vacances balnéaires pour toute la famille!

Miramar Djerba Palace DDDDLe vaste complexe impressionne par son espace piscine et son parc uniques. La très riche offre de sports et de bien-être comblera tout un chacun. ➔www.miramartunisia.com

demi-pension

chambre double







Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans, à certaines heures), bassin séparé et aire de jeu.

RePas & Boissons Demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner. Logement Chambres accueillantes, avec bain ou douche, WC, téléphone, TV par satellite, climatisation (selon saison), balcon ou terrasse. activités Incluses: ping-pong, minigolf et volley. Payantes: 4 courts de tennis en terre battue, centre de thalasso (avec solarium, hammam, massages, remise en forme), billard. Golf à proximité.DiveRtissements Programme d’animation la journée et occasionnel en soirée. catégoRie nationaLe officieLLe 4 étoiles

situation L’hôtel est sis dans un vaste parc au bord de la large plage de sable fin. À 6 km de Midoun et à 17 km d’Houmt Souk. À 25 km de l’aéroport de Djerba. infRastRuctuRe 250 chambres. Complexe hôtelier de style local typique comportant des bâtiments de 2 ou 3 étages. Dans le bâtiment principal: hall d’entrée avec réception, WIFI (payant), coffres-forts payants, restaurant principal, restaurant à la carte, bars, café mauresque, boutique et salon de coiffure. Piscine couverte. Dans le beau parc, 2 piscines, bassin enfants séparé, solarium et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.



immédiatement!

Dates de vol idéales pour Djerba DJe (tunisie)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Genève Tunis Air Mercredi** 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23

Genève Tunis Air Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19suppléments vols: *Les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11, réservation du siège 30 fr.,

**escale à Tozeur à l’aller.

Prix en fr. par pers. Repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double Demi-pension 595.– 833.– 645.– 904.– 795.– 1075.– 895.– 1210.–

Kinderfestpreis Demi-pension 295.– 295.– 295.– 295.– 395.– 395.– 495.– 495.–suppléments hôtels: pension complète 84 fr. par personne/semaine, tout compris 175 fr. par personne/semaine

12

Maroc 895.–

300 jours de soleil!

Odyssee Park DDDMaison bien dirigée, baignant dans une ambiance familiale et disposant d’un cercle d’hôtes fidèles. ➔www.hotel-odyssee-park.com

demi-pension

chambre double







Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans). Espace séparé à la piscine; aire de jeu.

LogeMent Chambres doubles confor-tables, avec bain/douche/WC; TV par satellite, téléphone et coffre-fort payant, climatisation/chauffage; certaines avec terrasse ou balcon. Activités Incluses: salle de remise en forme, ping-pong, pétanque. Payantes: court de tennis en terre battue, billard, sauna, massages.DivertisseMents Soirées marocaines.cAtégorie nAtionALe officieLLe 4 étoiles

situAtion Situation centrale dans le quartier touristique d’Agadir; nombreux magasins à proximité; à 250 m de la plage.infrAstructure 125 chambres. Hôtel soigné de classe moyenne simple, entiè-rement rénové en 2005. L’aménagement chaleureux et le service accueillant confèrent à ce complexe une atmosphère familiale. Restaurant (spécialités marocaines et internationales), bar à tapas, snack-bar de piscine, piscine avec espace enfants séparé. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine. rePAs & Boissons Demi-pension.



Dates de vol idéales pour Agadir AgA (Maroc)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Jeudi 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21suppléments vols: réservation du siège 30 fr.


Chambre double Demi-pension 895.– 1175.– 945.– 1225.– 995.– 1275.– 1095.– 1375.– 1195.– 1650.–

Prix fixe enfants Demi-pension 695.– 795.– 795.– 895.– 845.– 1045.– 895.– 1095.– 995.– 1195.–

13

Grande Canarie 795.–

Apparthôtel très apprécié de sa fidèle clientèle!

Apparthôtel Principado DDDdSituation centrale et atmosphère décontractée caractérisent cet apparthôtel bien géré!

demi-pension

appartement







Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.Pour 1–2 enfants de 2–16 ans dans la chambres de 2 adultes. Pataugeoire, aire de jeu.

ou lit d’appoint, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; cuisinette avec réfrigérateur; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant et balcon. Nettoyage quotidien, changement des essuie-mains 3 fois par semaine et du linge de lit une fois par semaine.ActivitéS Payantes: billard, sports nautiques à la plage proposés par des tiers.DivertiSSementS Nombreux restaurants, bars, discothèques et magasins à quelques pas.cAtégorie nAtionAle officielle 3 étoiles

SituAtion Au centre, à 500 m de la plage de dunes. Juste à côté du centre commercial La Sandia et de ses commerces, bars et restaurants. Les célèbres centres commerciaux Jumbo et Cita se trouvent à 500 m. À 30 km de l’aéroport de Las Palmas.infrAStructure 119 appartements. Bien équipé, cet apparthôtel a réception, salon, salle de lecture, restaurant et bar. Espace avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.rePAS & BoiSSonS Demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner.logement Appartements modernes disposant de chambre à coucher et de séjour-chambre à coucher avec divan-lit



immédiatement!

Dates de vol idéales pour las Palmas lPA (espagne)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Lundi 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18

Bâle Air Berlin Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23

Genève Baboo Dimanche*/** 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24Suppléments vols: *Les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11, réservation du siège 30 fr.,

escale à tenerife au retour.




14

Tenerife 695.–

Apparthôtel de classe moyenne, soigné et situé au centre!

Apparthôtel Club Bonanza DDDLa situation centrale et la proximité de la plage sont appréciés par ses hôtes de tous âges qui y coulent des jours heureux et décontractés. ➔www.coral-hotels.com

petit déjeuner

chambre double







Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2–16 ans dans le studio de 2 adultes. Secteur enfants à la piscine, aire de jeu.

Logement Studios avec salon-chambre à coucher combiné; cuisinette avec réfrigérateur, grille-pain, bouilloire et machine à café; bain/douche, WC, téléphone, TV par satellite (payante), coffre-fort payant et balcon.Activités Incluses: pétanque, volley de plage. Payantes: ping-pong et billard; sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). Le golf le plus proche et à 1 km.Divertissements Nombreuses possibilités à proximité.cAtégorie nAtionALe officieLLe 3 étoiles

situAtion Au centre de Costa Adeje, à 450 m de la plage de sable et à quelques minutes à pied du nouveau parc Siam. Nombreux restaurants, bars, disco- thèques, magasins et divertissements à proximité. À 20 km de l’aéroport de Tenerife Sud.infrAstructure 139 studios. Réception avec coin Internet et WLAN (payants) restaurant-buffet avec démonstration culinaire et terrasse, bar avec jardinet, salle TV par satellite, piscine avec bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage.rePAs & Boissons Petit déjeuner-buffet. Si demi-pension, dîner sous forme de buffet.



Dates de vol idéales pour tenerife tfs (espagne)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6 13 20

Bâle Air Berlin Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23

Genève Baboo Dimanche*/** 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24suppléments vols: *Les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11, réservation du siège 30 fr.,

**escale à Grande-Canarie à l’aller.


chambre double Petit déjeuner 695.– 933.– 795.– 1075.– 895.– 1189.– 995.– 1415.– 1095.– 1543.–

Prix fixe enfants Petit déjeuner 295.– 295.– 395.– 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 695.– 695.–

15

Majorque 495.–

Point de départ idéal pour hôtes entreprenants!

Roc Leo DDDSavourez de belles journées à Ca’n Pastilla, à la périphérie de Playa de Palma, proche de la belle promenade de la plage. ➔www.roc-hotels.com

demi-pension

chambre double







Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes.

ACtivitéS Incluses: ping-pong. Payantes: court de tennis, minigolf, billard.DivertiSSementS La journée, parfois animations incluant jeux et sport; le soir, danse et spectacles à certaines occasions. Autres possibilités, magasins, restaurants et bars au centre de Playa de Palma (15 mn à pied) ou à Palma de Majorque (à 9 km). CAtégorie nAtionAle offiCielle 3 étoiles

SituAtion À 100 m de la plage de sable fin de Playa de Palma, à 400 m du centre de Ca’n Pastilla. Arrêt de bus tout près de l’hôtel. À 4 km de l’aéroport de Palma de Majorque.infrAStruCture 285 chambres sur 5 étages. Hall de réception, salon, salle de TV par satellite, 3 ascenseurs, restaurant non-fumeurs, bar, snack-bar. Piscine avec pataugeoire intégrée et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.rePAS & BoiSSonS Demi-pension.logement Chambres doubles fonctionnelles avec bain ou douche, WC; TV par satellite, téléphone, coffre-fort payant, climatisation/chauffage; balcon ou terrasse.



immédiatement!

Dates de vol idéales pour Palma de majorque Pmi (espagne)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Zürich Air Berlin Lundi 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28

Zürich Air Berlin Mercredi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30

Zürich Air Berlin Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26Suppléments vols: *Les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 15, réservation du siège 30 fr.




16

Kenya 1775.–

Atmosphère relax au bord de la merveilleuse plage de Diani.

LTI Kaskazi Beach Hotel DDDVaste ensemble placé sous la gestion éprouvée de LTI International Hotels. Convient bien aux familles et enfants et hôtes de tous âges. ➔www.kaskazibeachhotel.com

tout compris

chambre double







Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2-16 ans dans la chambre de 2 adultes. Durant les vacances scolaires, miniclub (4-12 ans).

Tout comprisPension complète au restaurant principal (buffets); une fois par séjour, dîner au restaurant à la carte (réservation nécessaire; 2 menus au choix). Café, thé et gâteaux de 16.00 à 17.00, en-cas de 12.00 à 15.00, boissons sans alcool, boissons locales avec alcool et vin maison de 10.00 à 23.00.

RePas & BoIssons Tout compris.LogemenT Chambres doubles avec bain/douche, WC; téléphone, coffre-fort payant, frigo, climatisation; petit balcon offrant vue sur le parc.aCTIVITés Incluses: tennis (2 courts en dur, éclairage payant), volley, ping-pong, pétanque, fléchettes. Payantes: massages. Proposés par des tiers: plongée sous- marine (PADI), planche à voile, pêche hauturière. Golf de 18 trous à 3 km.DIVeRTIssemenTs Activités diurnes et nocturnes proposées par animateurs.CaTégoRIe naTIonaLe offICIeLLe 4 étoiles

sITuaTIon Au bord de la longue plage de sable fin de Diani. À 34 km au sud de Mombasa; le centre de Diani, à 2 km, dispose de quelques magasins et d’une banque.InfRasTRuCTuRe 191 chambres. Ensemble en fer à cheval comportant des bâtiments à plusieurs étages. Réception extérieure couverte, restaurant principal, gril-restaurant à la carte, bars; coin TV, coin Internet (payant), salon de coiffure, boutique. Parc bien entretenu avec piscine et pelouse. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine. Du fait de la ceinture corallienne, nous recom- mandons de porter des chaussures de plage.



Dates de vol idéales pour mombasa mBa (Kenya)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Dimanche* 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20

Zurich Edelweiss Air Lundi 7 14 21 28 4 11 18suppléments vols: réservation du siège 60 fr., *escale à Kilimanjaro à l’aller.


Chambre double Tout compris 1775.– 2265.– 1975.– 2465.– 2125.– 2650.– 2355.– 2915.– 2975.– 3795.–

Prix fixe enfants Tout compris 1245.– 1585.– 1385.– 1725.– 1485.– 1855.– 1655.– 2045.– 2065.– 2655.–

17

Croisière 669.–

Profitez de l'hiver sous le soleil méditerranéen!

MSC Splendida DDDDdPartez à la découverte de destinations au riche passé historique en Méditerranée orientale: Olympie, Athènes, Crète, Égypte, Sicile. Ou voyagez en Méditerranée occidentale, à Barcelone et Malaga, puis jusqu'au Maroc, à Tenerife et Madère! ➔ www.msccroisieres.ch

pension complète

Toujours inclus dans le prix:• Croisière de/à Gênes.• Cabine de la catégorie réservée.• Taxes portuaires.• Pension complète et divertissements

à bord.• Hôtesses parlant français et

allemand.• Assistance pour les moins de 18 ans.• Documentation.

Non compris:• Trajet en car jusqu'à Gênes et retour

ou frais de parking à Gênes• Boissons• Pourboires obligatoires ou frais

de service à bord (EUR 6.- par personne/jour)

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants1 ou 2 enfants/jeunes jusqu'à 18 ans voyagent gratuitement dans la cabine de 2 pleins tarifs (dans les 3e et 4e lits). Ils ne paient que les taxes portuaires (Fr. 190.–) et l'acheminement (en option).ÉquiPeMenT 1637 cabines, réparties

sur 9 ponts. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; minibar, TV (interactive), Internet (payant), téléphone, service en cabine 24 heures sur 24, coffre-fort et climatisation. Ce confortable bateau abrite 2 restaurants principaux, café et plusieurs restaurants à la carte, 12 bars et salons, casino. 4 piscines (1 avec toit coulissant) et centre de bien-être MSC Aurea-Spa.RePAS & BOiSSOnS Petit déjeuner, déjeuner thé de l'après-midi et en-cas, dîner et en-cas de minuit. Restaurants de spécialités contre supplément, service en cabine 24 heures sur 24. ACTiviTÉS Incluses: ping-pong, basket, piste de course à pied, centre de remise


itinéraire 1 11 nuiTSMéditerranée orientale Gênes – en mer – Olympie – Le Pirée – Rhodes – Alexandrie – en mer – Crète – Malte – Sicile – Naples ou Rome – Gênes.Certaines croisières passent par Marmaris (Turquie) au lieu de Rhodes, dans ce cas, aucune escale à Malte.

itinéraire 2 11 nuiTSMéditerranée occidentale & îles atlantiquesGênes – Barcelone – en mer – Casa-blanca – en mer – Tenerife – Madère – en mer – Malaga – en mer – Civitavec-chia – Gênes.

en forme et shuffleboard; sauna et bain turc. Payantes: divers traitements, soins de beauté et hydrothérapie dans le MSC Aurea-Spa.DiveRTiSSeMenTS La journée à bord, programme varié pour jeunes et moins jeunes, y compris simulateur de Formule 1 et cinéma 4-D; le soir, spectacles, orchestre, musique de danse, discothèque, casino et bars.ACheMineMenT Profitez des trajets en car organisés par MSC jusqu'à Gênes et retour (lieux de départ sur demande): par personne, aller et retour Fr. 215.– (adultes) et Fr. 130.– (pour les moins de 18 ans). Parking possible à Gênes (payant).

Dates de départ idéales Dates de départ 2010/11 Décembre Janvier Février Mars

Gênes MSC Splendida 5 16 4 15* 26 6* 17 19* 30*croisières mediterranée du ouest/îles atlantiques

Prix en fr. par pers. Repas 11 nuits 11 nuits 11 nuits 11 nuits 11 nuits

Cabine double intérieure Pension complète 669.– 779.– 929.– 999.– 1090.–

Cabine double extérieure Pension complète 1199.– 999.– 1109.– 1119.– 1299.–

Cabine double extérieure balcon Pension complète 1299.– 1499.– 1349.– 1359.– 1429.–

Kinderfestpreis Pension complète 190.– 190.– 190.– 190.– 190.–


immédiatement!

18

Cuba 1695.–

Hôtel de classe moyenne animé au bord d’une magnifique plage de sable!

Mercure Cuatro Palmas DDDCet hôtel de style colonial se trouve au bord de la longue plage de sable blanc de Varadero. Très beau complexe aux patios accueillants, aux toits rouges et avec un parc tropical. ➔www.mercure.com

tout compris

chambre double


0800 88 88 11• Carte de touriste pour l’entrée

dans le pays: 40 fr.• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe


en Suisse et à l’étranger: 45 fr.• Transfert en bus de l’aéroport à

l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à


Tout comprisTous les repas sous forme de buffets, restaurant à la carte (sur réservation). Boissons locales avec et sans alcool servies au verre au bar et selon la carte de 10.00 à 23.00.

LogemenT Chambres doubles de style local; avec douche, WC, sèche-cheveux; TV, petit réfrigérateur, coffre-fort payant, climatisation; balcon ou terrasse.ACTiViTés Incluses: petite salle de remise en forme, gymnastique, volley de plage. Payantes: sports nautiques comme ski nautique, parachute ascensionnel, plongée sous-marine (proposés par des tiers).DiVerTissemenTs Le jour et le soir, petit programme de divertissements. Plusieurs bars à proximité.CATégorie nATionALe offiCieLLe 4 étoiles

siTuATion Au bord de la longue plage de fin sable blanc, sur un des plus beaux tronçons de Varadero. Magasins et divertissements à quelques pas de l’hôtel. À 25 km de l’aéroport de Varadero.infrAsTruCTure 282 chambres réparties dans le bâtiment principal à deux étages et dans deux annexes. Hall avec réception, boutique de souvenirs, restaurant-buffet, rôtisserie, restaurant à la carte, bars et bar à la plage. Belle piscine entourée de solariums. Chaises longues gratuites à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt. repAs & Boissons Tout compris.



Dates de vol idéales pour Varadero VrA (Cuba)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Jeudi* 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27suppléments vols: réservation du siège 60 fr, *dès mars vol le mercredi.

prix en fr. par pers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double Tout compris 1695.– 2150.– 1995.– 2485.– 2195.– 2685.– 2595.– 3155.– 2995.– 3870.–

19

République Dominicaine 1495.–Puerto Plata

Confortable hôtel balnéaire réservé qu’aux hôtes à partir de 18 ans.

Bluebay Villas Doradas DDDDHôtel bien géré situé au bord de la plage. ➔www.bluebayresorts.com

tout compris







Tout comprisRepas sous forme de copieux buffets. 3 fois par semaine, possibilité de manger à la carte (sur réservation; repas supplé- mentaires payants). Collations et boissons locales avec et sans alcool aux bars 24 h sur 24.

Activités Incluses: 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong, volley, badminton, planche à voile (certificat requis). Payantes: plongée sous-marine et école de plongée, sports nautiques motorisés, catamaran, pêche hauturière. Golf: parcours de 18 trous Robert Trent Jones. Wellness: sauna, bain à remous, massages et soins au spa.Divertissements Programme varié la journée et le soir. Nombreuses autres possibilités dans les hôtels et casinos voisins et à Puerto Plata.cAtégorie nAtionAle officielle 4 étoiles

situAtion À quelques pas de la plage de sable de Playa Dorada. Centre commercial à 300 m. À 5 km du centre de Puerto Plata et à 15 km de l’aéroport de Puerto Plata.infrAstructure 245 chambres situées de 100 à 300 m de la plage. Réception, restaurant principal, trois restaurants à la carte, bars, snack-bar, beachclub, boutique de souvenirs. Deux piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.repAs & Boissons Tout compris.logement Chambres doubles avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, coffre-fort payant, TV par câble ou satellite (chaînes améri-caines), bouilloire, petit frigo (payant), climatisation.



immédiatement!

Dates de vol idéales pour puerto plata pop (république Dominicaine)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Mercredi** 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23

Zurich Edelweiss Air Jeudi* 3 10 17 24 31 7 14 21 28suppléments vols: réservation du siège 60 fr., *escale à Punta Cana à l’aller, **escale à Punta Cana au retour.



20

Phuket 1499.–

Havre de paix au coeur du centre animé de Patong.

Ibis Patong DDDComplexe de classe moyenne présentant un excellent rapport prix/prestations. À proximité de la plage et des nom-breux lieux de divertissement. ➔www.ibishotel.com

petit déjeuner

chambre double







Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2-16 ans dans la chambre de 2 adultes.

ACtivités Payantes: sports nautiques à la plage de Patong (proposés par des tiers).Divertissements Nombreuses possibilités dans les environs.CAtégorie nAtionAle offiCielle 3 étoiles

situAtion Au centre de Patong, à 500 m de la longue plage de sable. À 32 km de l’aéroport de Phuket.infrAstruCture 260 chambres. Réception, restaurant, bar, coin Internet et WLAN (payants), piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.rePAs & Boissons Petit déjeuner-buffet.logement Chambres doubles avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, coffre-fort, TV par satellite, frigo, climatisation; balcon.



Dates de vol idéales pour Phuket HKt (thailand)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29suppléments vols: réservation du siège 60 fr., dès mars vol le vendredi.


Chambre double Petit déjeuner 1499.– 1772.– 1799.– 2072.– 2099.– 2393.– 2299.– 2593.– 2749.– 3218.–

Prix fixe enfants Petit déjeuner 1399.– 1499.– 1499.– 1599.– 1649.– 1699.– 1749.– 1799.– 2049.– 2099.–

21

Maldives 1895.–

Le paradis de la plongée libre dans l’océan Indien.

Embudu DDdEmbudu est une île à la végétation luxuriante parsemée de nombreux palmiers. Sa vaste lagune et son récif accessi-ble depuis la plage invitent à la baignade et à la nage. ➔http://www.embudu.com

pension complète

chambre double


0800 88 88 11 • Frais de réservation• Vol aller et retour en classe


en Suisse et à l’étranger: 65 fr.• Transfert de l’aéroport



Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2-16 ans dans la chambre de 2 adultes.

ActivitéS Incluses: volley, ping-pong, fléchettes, badminton. Payantes: bateau banane, fun tubes, ski nautique, planche nautique, équipement de plongée libre; catamaran et planche à voile. Petit spa Serena abritant abritant 2 salles de soins et utilisant surtout des produits locaux. Plongée sous-marine: école Diverland sous direction suisse. Cours en français, anglais et allemand. Cours débutants, AOW et sorties nocturnes, plongées en profondeur, vers épaves, dans les courants, Nitrox.DivErtiSSEmEntS Soirées récréatives occasionnelles. Lèche-vitrines à Malé et visite d’îles (payants).cAtégoriE nAtionAlE officiEllE 3 étoiles

SituAtion Dans l’atoll Sud de Malé. Le transfert dure 45 minutes en dhoni rapide, embarcation typique des Maldives.infrAStructurE 124 chambres. L’île mesure 280 m x 145. L’hôtel abrite réception avec coffre-fort gratuit, restaurant en plein air, bar, café, WLAN (payant), boutique de souvenirs, bijouterie. Chaises longues gratuites. Pas de prêt de serviettes de bain (à emporter).rEPAS & BoiSSonS Pension complète; buffets le matin, à midi et le soir. logEmEnt De 2 à 4 chambres simplement aménagées par bâtiment à deux étages. Les chambres doubles ont douche froide, WC, ventilateur, petite terrasse ou balcon.



immédiatement!

Dates de vol idéales pour male mlE (maldives)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air Vendredi 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

Zurich Edelweiss Air Samedi* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16 23 30

Zurich Edelweiss Air Dimanche** 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10 17 24Suppléments vols: *départ samedi fr. 100.–, **07.11.10–27.02.11 escale à Goa à l’aller, réservation du siège 60 fr.


Chambre double Pension complète 1895.– 2595.– 2395.– 3193.– 2595.– 3393.– 2895.– 3693.– 3195.– 4035.–

Prix fixe enfants Pension complète 1495.– 1795.– 1695.– 1995.– 1895.– 2195.– 2095.– 2395.– 2295.– 2595.–

22

Goa 1395.–

Petit hôtel au bord de la plage avec de nombreux clients fidèles.

Empire Beach Resort DDDHôtel simple jouissant d’une situation enviable au bord de la plage, bien géré par la famille propriétaire et connu pour son excellente cuisine. Un séjour indépendant et agréable en perspective!

petit déjeuner

chambre double







Logement Chambres doubles modestes mais très propres, avec douche/WC, ventilateur et balcon, vue campagne. Climatisation et frigo sur demande, payants. Nettoyage tous les jours, changement du linge tous les 2 jours.Activités Payantes: sports nautiques (proposés par des tiers). Massages ayurvédiques.Divertissements Bars, pubs et discothèques à 10 mn en taxi.cAtégorie nAtionALe officieLLe Pas disponible.

sitUAtion Tranquille, à quelques pas de la longue plage de sable de Calangute et à 10 mn à pied du centre animé parsemé de commerces et autres lieux intéressants. À la plage, quelques Beach Shacks (stands) attendent votre visite. infrAstrUctUre 47 chambres réparties dans 4 bâtiments. Réception avec bureau de change, coffre-fort payant et accès Internet (payant). Parc, piscine avec chaises longues et parasols, restaurant-pavillon ouvert offrant belle vue sur la mer et très bonne cuisine avantageuse.repAs & Boissons Petit déjeuner continental.



Dates de vol idéales pour goa goi (indes)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février

Zurich Edelweiss Air Dimanche 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27suppléments vols: réservation du siège 60 fr., escale aux Maldives au retour.


Chambre double petit déjeuner 1395.– 1535.– 1695.– 1842.– 1895.– 2049.– 2095.– 2256.– 2295.– 2470.–

23

Siviez / Super Nendaz 197.–

Vaste complexe au coeur d’une zone skiable!

Complexe Rosablanche DDDUn région skiable de haut niveau ne laissant aucun désir inassouvi et où la neige est assurée!Valais/Suisse ➔www.nendaz.ch

sans repas

example

example

autres restaurant dans le village et les environs.Logement Studios simplement aména-gés avec lit escamotable, douche, WC; TV par câble, coin-cuisine (2 plaques), chauffage central, balcon.ActiVitéS Payantes: 92 domaines skiables, plus de 400 km de piste, école de ski (adultes et enfants), location de skis, piste de fond, parcours pour raquettes à neige, 100 km de chemins de randonnées hivernales. 9% de rabais sur les abonnements ski!DiVertiSSementS Bars, pubs et discothèques à Nendaz tout proche.cAtégorie nAtionALe officieLLe 3 étoiles

SitUAtion À Siviez/Super Nendaz (1730 m), à quelques pas de la fantas- tique zone skiable des «4 vallées». Téléski, télésiège, école de ski et piste de luge. Arrêt du bus à 100 m. Acheminement en train jusqu’à Sion, puis en car postal jusqu’à Siviez via Nendaz.¶infrAStrUctUre 93 unités. 8 étages. Réception, ascenseur, cybercafé, restau-rant, terrasse, salle pour skis, lave-linge et sèche-linge (payants), parking, garage commun (payant). Magasin de sports avec location de skis. Linge de lit et de toilette compris (équipement de base).repAS & BoiSSonS Forfaits sans repas. Restaurant dans la maison,

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: numéro 043 810 92 22


immédiatement!

Dates de vacances idéales pour Siviez/Super-nendaz Valais (Suisse)Dates de départ Décembre Janvier Février Mars Avril

Siviez Samedi 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9 16

prix en fr. par pers. repas 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem. 1 sem.

Studio sans repas 197.– 203.– 233.– 293.– 323.–

Toujours inclus dans le prix:• Location du studio pour 1 semaine

Non compris:• Acheminement aller et retour.• Taxe de séjour (Fr. 2.50 par personne

et jour)• Nettoyage final (Fr. 53.- par studio)• Taxe forfaitaire (Fr. 40.- par

commande)• Caution (carte de crédit Mastercard

ou Visa, Fr. 300.- au début de la location)

Montants à payer au comptant sur place.

Important à savoir:Nos offres de vacances de ski sont issues de notre société affiliée Interhome, le spécialiste et numéro un européen du marché des appartements et maisons de vacances. Le numéro de téléphone ci-dessous vous permet d’entrer en contact direct avec Interhome, qui est responsable des services et de la gestion des réservations. Voyages Denner n’est que l’intermédiaire pour cette offre. Cette offre est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage d’Interhome.

24

Finlande 899.–Laponie

Tout le romantisme hivernal!

Lapland Hotel Sirkantähti DDDÀ Levi, vous découvrez tout le charme d’un vrai hiver: promenades en traîneau à chiens dans des paysages enneigés, balades agréables dans des sentiers romantiques. C’est connu, la Finlande est le paradis du ski de fond; mais ce pays compte aussi 45 km de pistes de ski alpin. ➔www.laplandhotels.com

petit déjeuner







ACtivités Incluses: large éventail allant des randonnées en raquette à neige aux safaris en motoneige ou traîneaux à huskys en passant par la pêche sous la glace. À proximité de sentiers de randonnées hivernales, de pistes de ski de fond et d’une belle région de ski alpin; équipement à louer sur place.Divertissements À Levi, nombreux pubs, bars et restaurants; l’après-ski n’y est jamais triste.CAtégorie nAtionALe oFFiCieLLe Pas de classification

situAtion Au centre de Levi, station de sports d’hiver bien connue de la Laponie finlandaise, à proximité de commerces, restaurants, remonte-pentes et pistes de ski de fond.inFrAstruCture 70 chambres réparties dans plusieurs bâtiments. Hall de réception, petit coin salon avec cheminée et boutique de souvenirs. Restaurant accueillant servant à ses hôtes des spécialités internationales et une cuisine traditionnelle lapone.repAs & Boissons Petit déjeuner-buffet.Logement Chambres doubles simples mais accueillantes avec douche, WC; téléphone, TV par satellite, minibar, bouilloire; séchoir, sauna; séchoir.



Dates de vol idéales pour Kittilä Ktt (Finlande)Dates de départ Jour du vol Décembre Janvier Février

Kittilä Hello Samedi 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26suppléments vols: réservation du siège 30 fr.

prix en fr. par pers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double petit déjeuner 899.– 1305.– 999.– 1535.– 1199.– 1835.– 1499.– 2135.–

chambre double

voyages denner hiver 2010/11

Documents