voyages denner hiver 2011/12

Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse

Voyages Denner.Voyages de qualité à prix discount

Téléphone gratuit 0800 88 88 11

lu–ve, 09.00–18.00, sa 09.00–16.00

www.voyages-denner.ch

➔ 12 destinations de rêve!

➔ Prix fixe enfants jusqu’à 16 ans, pour 1 à 3 enfants!

➔ À prix discount Denner!

De novembre 2011 à avril 2012.

2

Organisation et réalisation: Hotelplan Suisse

Voyages Denner.Voyages de qualité à prix discount

Téléphone gratuit 0800 88 88 11lu–ve, 09.00–18.00, sa 09.00–16.00


➔ 12 destinations de rêve!➔ Prix fixe enfants jusqu’à 16 ans, pour 1 à 3 enfants!➔ À prix discount Denner!

De novembre 2011 à avril 2012.


Au sujet de la haute saison, mais aussi de l’époque hors saison La plupart des grands hôtels sont organisés en fonction d’un taux d’occupation moyen. Ainsi, il peut arriver qu’il y ait en haute saison moins de place autour de la piscine ou pas assez de chaises longues pour tous les hôtes. Lors de grandes affluences, le service peut s’avérer être plus lent ou des temps d’attente peuvent également apparaître pour les offres de sports et de divertissements. Hors saison, il est possible que certaines prestations soient supprimées en raison d’infrastructure plus ou pas ouvertes. Nous n’avons malheureusement aucune influence sur ces fluctuations saisonnières, celles-ci étant à la merci de la loi de l’offre et de la demande. Cependant, avec un peu de tolérance et de compréhension, de telles situations se doivent d’être prises avec détachement et bonne humeur!

Autres pays, autres mœursLors d’un voyage à l’étranger, vous serez bien évidemment confrontés à d’autres nationalités et cultures, ainsi qu’à d’autres us et coutumes. Tout ne peut pas automatiquement correspondre à vos valeurs: c’est pourquoi la tolérance, l’indul-gence et la compréhension pour la différence sont des condi-tions à posséder lors de vacances hors de nos frontières. N’oubliez jamais que le français n’est plus une langue inter-nationale, mais que la prééminence a été concédée à l’anglais et à l’espagnol. Veuillez également noter que dans de nombreuses destinations figurant dans cette brochure, les plages n’appar-tiennent pas aux hôtels, mais sont souvent publiques: ni les hôtels, ni nous-mêmes, n’avons une quelconque influence sur l’infrastructure ou sur l’entretien de ces complexes.

À propos des étoiles et des catégoriesLes catégories d’hôtel des différents pays ne sont pas com-parables entre elles; chaque pays a ses lignes directrices. C’est pourquoi, nous estimons chaque hôtel d’après nos propres critères. Nous nous efforçons d’effectuer ces éva-luations de manière juste et équitable, cependant, nous sommes conscients que de telles estimations sont subjec-tives. Selon vos besoins et intérêts, vous évalueriez pro-bablement différemment certains points! Considérez nos informations simplement comme une valeur indicative.

Formalités d’entrée Les citoyens suisses n’ont besoin que d’une carte d’identité valable pour l’Espagne, la Tunisie et la Finlande; pour toutes les autres destinations, ils doivent être munis d’un passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour. Le visa pour l’Égypte et les Maldives est compris dans le prix et délivré à l’arrivée. Pour la république Domi-nicaine, une carte de tourisme payante est nécessaire et peut s’obtenir au départ à Zurich ou à l’arrivée (à payer sur place). Comme les formalités d’entrée sont soumises à des modifications constantes, nous vous prions de consul-ter le statut actuel sous www.voyages-denner.ch.Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront en télé-phonant au 0900 099 099 (lu-ve 09.00-17.00, CHF 1,50/mn).Attention: vous êtes responsable de la conformité des formalités d’entrée.

TransfertsLes transferts de l’aéroport à l’hôtel et retour sont déjà inclus dans le prix. Ils sont effectués à bord de bus clima-tisés. Pour des raisons écologiques et logistiques, nous faisons en sorte de remplir nos bus de manière optimale, ce

qui peut parfois provoquer des temps d’attente. Nous vous remercions de votre compréhension. La sécurité avant toutSelon la destination choisie, il peut y avoir des risques, que ce soit dans le domaine médical ou politique. Afin de palier à tout inconvénient de santé, veuillez vous renseigner auprès de votre médecin. Le site Internet www.safetravel.ch vous fournira de plus amples informations, tout comme celui du DFAE, www.eda.admin.ch sous la rubrique «Conseils aux voyageurs», dont les consignes de sécurité à l’étranger sont mises régulièrement à jour.

Assurance frais d’annulation obligatoire Cette assurance n’est pas incluse dans le forfait, mais a également chez nous une place capitale. C’est pourquoi nous vous proposons l’assurance obligatoire multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA».

Elle comprend: assurance frais d’annulation l Protection dans le monde entier et assurance rapatriement l Perma-nence téléphonique 24 heures sur 24 l Transport d’urgence au lieu de domicile l Recherche et sauvetage l Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence télépho-nique l Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu l La partie non utilisée de l’arrangement lorsqu’un voyage doit être interrompu l Visite à l’hôpital d’une personne proche à l’étranger l Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.

• 22 fr. pour les voyages jusqu’à 700 fr. • 35 fr. pour les voyages jusqu’à 2000 fr. • 47 fr. pour les voyages jusqu’à 4000 fr.• 73 fr. pour les voyages jusqu’à 6000 fr.• 98 fr. pour les voyages jusqu’à 10 000 fr.

Ce que vous devez savoir

Prix discountPour vos vacances, il en est de même que ce que vous attendez de vos achats quotidiens chez Denner: une offre simple et claire, bien structurée et à prix francs.

Ils sont valables par personne en chambre double (occupation minimale de 2 person-nes pour une ou 2 semaines au maximum).

Le nombre de places de nos voyages est limité. Sous réserve de modifications.

Encore plus de vacances avantageuses sous www.voyages-denner.ch

Les plus beaux voyages – à des prix discount imbattables!Grâce à des offres calculées au plus près, nous pouvons vous proposer de spectaculaires prix bas. Et ceci au plus grand profit des familles avec enfants car nous avons vraiment établi des offres à des prix fixes pour enfants sensa-tionnels. Grâce aussi à notre nouvelle collaboration avec les spécialistes des croisières, nous pouvons vous proposer une vaste sélection de croisières de par le monde avec plus de 70 compagnies de navigation.

Hello, la compagnie aérienne suisse fiable, reste notre partenaire le plus important. D’autres compagnies aériennes sérieuses complètent notre programme.

Le plus simple est de réserver par Internet via www.voyages-denner.ch. Nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ou téléphonez-nous au numéro gratuit 0800 88 88 11, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 9 h à 16 h.

Vous ne trouverez ici qu’une petite sélection de notre offre. Vous découvrirez toute la gamme des voyages Denner, sous www.voyages-denner.ch.

Nous vous souhaitons de belles vacances inoubliables. Votre équipe de voyages Denner

3

Saisir l’occasion et réserver

immédiatement!

SommaireChez Denner, on applique le prix du jour!Les prix publiés dans cette brochure correspondent à ceux en cours au moment de l’impression. Les prix valables pour les forfaits d’une ou deux semaines à la date que vous avez choisie se trouvent sous www.voyages-denner.ch (directement sous les offres y relatives). Ou informez-vous auprès de notre numéro de réservation gratuit: 0800 88 88 11. Cependant, il est une chose à laquelle vous pouvez toujours vous fier: nous ne publions aucune offre trompeuse et nous n’avons pas de suppléments cachés. Nous effectuons nos calculs de manière très précise et vous proposons ainsi la meilleure prestation au prix le plus avantageux. Bref, des vacances à prix discount!

Qualité de haut niveauLa qualité signifie pour nous que vous pouvez entièrement vous fier à nos indications et descriptions. Choisissez vos favoris et nous vous garantissons que les hôtels et les compagnies aériennes de toutes les offres ont été testés par nos soins et ont, de ce fait, reçu notre aval. Eh oui, typiquement Denner!

Il est très simple d’effectuer votre réservation chez Voyages Denner!➔ Via notre numéro gratuit 0800 88 88 11, vous recevez, du lundi au vendredi

de 09 h 00 à 18 h 00 et le samedi de 09 h 00 à 16 h 00, tous les conseils des spécialistes, les informations utiles et la confirmation immédiate de votre réservation.

➔ Nos offres peuvent également être réservées sous www.voyages-denner.ch 24 h sur 24, et même le dimanche! Vous y trouverez plus d’informations à toute heure sur les lieux de vacances.

➔ Vous trouverez encore plus d’offres dans «Mon hebdo-Denner».

Bon à savoir: les Voyages Denner sont disponibles via la vente directe. Ainsi, vous épargnez les frais de dossier supplémentaires!

Droit de résiliation gratuitVoyages Denner accorde un droit de résiliation gratuit dans le courant des 7 jours suivant la conclusion du contrat, à l’exception des réservations effectuées moins de 31 jours avant le départ.

Prix fixe enfants pour 1–3 enfants jusqu’à 16 ans, pour 1–2 semainesValable pour 1-3 enfants jusqu’à 16 ans, pour 1 ou 2 semaines. Ils paient jusqu’à 16 ans un prix fixe pour le vol, le transfert et l’hébergement! Ce prix fixe reste le même que vous ayez un ou plusieurs enfants (exception: pour les croisières, les prix fixes enfants ont parfois d’autres limites d’âge selon le bateau, la compagnie maritime ou l’offre). Vous trouverez les données précises sous chaque offre.

Tout comprisCette formule de vacances est aussi très appréciée chez Voyages Denner, car elle n’implique que très peu ou pas du tout de frais annexes sur place. Les prix «Tout compris» comprennent dans tous les cas les repas principaux, un choix de boissons locales avec et sans alcool et un programme de divertissements riches et variés. Selon le pays et l’hôtel, sont parfois aussi compris: en-cas, glaces, certains sports, minibar rempli et bien d’autres prestations… La rubrique «Tout compris» de chaque hôtel vous indique exactement quelles prestations vous êtes en droit d’attendre sans bourse délier!

Lire cette brochure avec attentionNos prestations se réfèrent uniquement aux descriptions de cette brochure et aux prix figurant sous www.voyages-denner.ch. Nous nous dégageons de toute responsabilité en ce qui concerne les descriptions figurant dans les prospectus d’hôtel, sites Internet étrangers, etc. Ces offres de Voyages Denner sont soumises aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA disponibles sous www.voyages-denner.ch/assurance et remises également avec la confirmation de réservation écrite.

En tant que membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, Voyages Denner vous garan-tit les montants que vous avez versés à la réservation.

Lu–ve 09.00–18.00, sa 09.00–16.00: numéro gratuit 0800 88 88 11

Egypte Prix discount Hourghada à partir de 795.– 4,5,6Sharm el-Sheikh à partir de 845.– 7,8,9Marsa Alam à partir de 895.– 10

Finlande Prix discountLa Laponie à partir de 975.– 11

Tunisie Prix discountPort El Kantaoui à partir de 495.– 12Hammamet à partir de 495.– 13,14Djerba à partir de 545.– 15,16,17

Portugal Prix discountMadère à partir de 895.– 18

Malte Prix discountSt. Julian‘s à partir de 495.– 19

Croisière Prix discount Méditerranée occidentale à partir de 495.– 20Découverte orientale à partir de 1358.– 21

Maldives Prix discount Fihalhohi à partir de 1399.– 22

Caraïbes Prix discountRép. Dom./ Punta Cana à partir de 1599.– 23

Egypte Prix discountSharm el-Sheikh à partir de 795.– 24

4

Égypte 845.-Safaga

Belle situation pour un séjour balnéaire; idéal pour le sport nautique.

Sol Y Mar Paradise Safaga DDDDLes hôtes actifs et familles apprécieront la formule «Tout compris» avec un grand choix d’activités sportives et récréatives. ➔www.jaz.travel

Tout compris

SiTuaTion Au bord de la merveilleuse plage de sable, à 5 km du port et des commerces de Safaga; à 60 km d’Hour-ghada et de l’aéroport.infraSTrucTure 236 chambres répar-ties dans divers bungalows, un bâti-ment annexe 8 villas. Hall avec récep-tion avec bar, coin Internet sans fil payant, salon de TV; restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte, bars, café oriental, boutique et salon de coiffure. Magnifique parc avec piscine, bain à remous, amphithéâtre, terrasses, bars à la plage et à la piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.repaS & BoiSSonS Tout compris.

Toujours inclus dans le prix:• Numéro de réservation gratuit:

0800 88 88 11• Visa pour l’Égypte: 40 fr.• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe

économique• 20 kg de bagages en franchise• Taxes d’aéroport et de sécurité

en Suisse et à l’étranger: 68 fr.• Transfert en bus de l’aéroport

à l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à

l’aéroport et sur le lieu de vacances• Les dîners de gala obligatoires

(où applicable)

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.pour 1-2 enfants de 2-16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4 à 12 ans, bassin enfants séparé avec toboggan aquatique, aire de jeu.

Tout comprisTous les repas à la carte; en-cas, thé/café et gâteaux; boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte et aux heures d’ouverture des bars.

LogemenT Chambres doubles dans le bâtiment principal; avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine.acTiviTéS Incluses: tennis, aérobic, ping-pong, volley, pétanque, fléchettes, sports de balle, minigolf. Payantes: équitation. École de plongée sous-ma-rine et planche à voile (proposée par des tiers). Centre Spa, salle de remise en forme, sauna, bain turc. DiverTiSSemenTS Animations la jour-née; le soir, spectacles, folklore, disco-thèque.caTégorie naTionaLe officieLLe 4 étoiles



Dates de vol idéales pour Hourghada Hrg (egypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève Air Arabia mercredi 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25

Vols retour du 1.1 au 8.1.12 : les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11).

prix en fr. par personne repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double tout compris 845.– 1181.– 895.– 1245.– 995.– 1394.– 1095.– 1585.– 1245.– 1770.–

Ch. fam. 2 enf. tout compris 901.– 1293.– 951.– 1357.– 1051.– 1506.– 1151.– 1697.– 1301.– 1882.–

Prix fixe enfants tout compris 395.– 395.– 395.– 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 695.– 695.–

5

Hourghada 845.–

Hôtel de qualité Hilton à prix Denner!

Hilton Long Beach DDDDSituation magnifique, service de qualité et familles bienvenues: de quoi passer des vacances balnéaires actives ou décontractées! ➔www.hilton.com

tout compris

Situation Au bord de la large et ma-gnifique plage de sable en pente douce, à 20 km des nombreux magasins et divertissements du centre d’Hourghada. À 15 km de l’aéroport.infraStructure 912 chambres. Hall avec réception, salon, cybercafé, Internet sans fil (payant), 2 restaurants princi-paux, 2 restaurants à la carte, cafété-ria-bar, bar à la plage, passage mar-chand, salle de jeu. Grand espace piscine bien entretenu avec terrasses et snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.repaS & BoiSSonS Tout compris.Logement Chambres doubles spacieuses et modernes; avec bain/douche, WC,







(où applicable)

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.pour 1-2 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4 à 12 ans), pataugeoire, aire de jeu, mini-disco, berceau gratuit.

Tout comprisBuffets copieux à tous les repas, en-cas au bar de la piscine; l’après-midi, thé, café et biscuits, glaces pour enfants, collation de minuit, boissons locales avec et sans alcool servies selon la carte de 10.30 à 24.00.

sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, petit réfrigérateur, climatisation, balcon ou terrasse.activitéS Incluses: 4 courts de tennis en dur, 2 courts de squash, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf, volley. Payantes: billard. Sports nau-tiques, école de plongée sous-marine et de planche à voile (proposés par des tiers). Centre Spa avec sauna, bain à remous, bain turc et massages.DivertiSSementS La journée et le soir, divertissements proposés par une équipe d’animation polyglotte, disco-thèque.catégorie nationaLe officieLLe 4 étoiles



immédiatement!

Dates de vol idéales pour Hourghada Hrg (égypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril


Vols retour du 1.1 au 8.1.12: les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11).



Ch. fam. 2 enf. tout compris 1020.– 1517.– 1120.– 1750.– 1220.– 1871.– 1320.– 1985.– 1570.– 2396.–


6

Dates de vol idéales pour Hourghada HRG (Égypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Genève AirArabia mercredi 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25

Volsretourdu1.1au8.1.12:lessupplémentsjournaliersactuelsvoussontindiquésdansInternetouencomposantle0800888811).

Prix en fr. par personne Repas 1sem. 2sem. 1sem. 2sem. 1sem. 2sem. 1sem. 2sem. 1sem. 2sem.

Chambredouble tout compris 795.– 1194.– 895.– 1364.– 995.– 1625.– 1095.– 1746.– 1295.– 1974.–

Chambrefam.2–3enf. tout compris 928.– 1460.– 1028.– 1630.– 1128.– 1891.– 1396.– 2348.– 1596.– 2576.–

Prixfixeenfants tout compris 395.– 395.– 395.– 395.– 495.– 495.– 595.– 595.– 695.– 695.–

Hourghada 795.–

Plaisirs de la baignade dans un parc aquatique doté de 35 toboggans!

Jungle Aqua Park DDDDComplexe moderne et confortable pour passer de fantastiques vacances familiales avec de nombreuses activités. Tout compris! ➔www.pickalbatros.com

tout compris

SiTuaTion Endeuxièmerangéedufrontdemer,laplagedesableestaccessibleparunerueouunpassagesouterrain(900m);navettegratuite.À18kmducentred’Hourghadaetà15kmdel’aéroportdecetteville.infRaSTRuCTuRe 690chambres.Hallavecréceptionetbar,salon,InternetetInternetsansfil(payants),restaurantprincipal,restaurantsàlacarte(médi-terranéen,oriental,asiatique,italien),cafésetbars,bars,commerces,salledejeu.Trèsgrandparcaquatiqueavecespacepiscineavecterrassesetsnack-bar.Chaiseslongues,parasolsetser-viettesdebaingratuitsauxpiscinesetàlaplage.

Toujours inclus dans le prix:•Numéroderéservationgratuit:

0800888811•Visapourl’Égypte:40fr.•Fraisderéservation•Volalleretretourenclasse

économique•20kgdebagagesenfranchise•Taxesd’aéroportetdesécurité

enSuisseetàl’étranger:68fr.•Transfertenbusdel’aéroport

àl’hôteletretour•Assistanceparvotreguideà

l’aéroportetsurlelieudevacances•Lesdînersdegalaobligatoires

(oùapplicable)

Prix fixe enfants pour 1–3 enfants pour 1–2 sem.Pour 1-3 enfants de 2–16 ans dans la chambres de 2 adultes.Miniclub(4–12ans),airedejeu,pataugeoire,berceaugratuit.

Tout comprisTouslesrepassouslaformedebuffetsdansles4restaurants,en-casintermé-diaires.Boissonslocalesavecetsansalcoolauxbarsde10.00à24.00.

RePaS & BoiSSonS Toutcompris.LoGemenT Chambresdoublesconfor-tables,avecbainoudouche,WC,sèche-cheveux,téléphone,TVparsatellite,coffre-fort,minibar(payant),climatisa-tion,balconouterrasse.aCTiviTÉS Incluses:tennis,ping-pong,sallederemiseenforme,parcaqua-tique,volley,minigolf.Payantes:billard,équitation,sportsnautiques,plongéesous-marineetplancheàvoile(proposéspardestiers).DiveRTiSSemenTS Animationsincluantjeuxetsportslajournée,spectaclesetmusicalelesoir,folkloreetdiscothèque.CaTÉGoRie naTionaLe offiCieLLe 5étoiles



7

Dates de vol idéales pour Sharm el-Sheikh SSH (Égypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril


Volsretourdu1.1au8.1.12:lessupplémentsjournaliersactuelsvoussontindiquésdansInternetouencomposantle0800888811).Réservationdusiège30fr.



Ch.doublevuemer tout compris 1014.– 1455.– 1114.– 1583.– 1214.– 1753.– 1314.– 1888.– 1514.– 2193.–


Sharm el-Sheikh 895.–

Grand confort et très belle situation!

Hilton Waterfalls DDDDdLuxueux hôtel de la chaîne Hilton renommée offrant une vue merveilleuse sur la mer Rouge! ➔www.hilton.com

tout compris

Situation Étagée,surleplateaudeRasum-Sidetauborddedeuxpetitesbaiesprivées.L’accèsàlamersefaitparunpontonafindeprotégerlesbancsdecoraux.À7kmdeNa’amaBayetà22kmdel’aéroportdeSharmel-Sheikh.infRaStRuctuRe 401chambres.Hallavecréception,restaurantprincipal,restaurantsetbars,cybercafé(payant),magasinsetdiscothèque.Dansleparc,grandespacebaignadeavec6piscinesdisposéesenterrassesetsolariums.Chaiseslongues,parasolsetserviettesdebaingratuitsauxpiscinesetàlaplage.







(oùapplicable)

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.Pour 1–2 enfants de 2–16 ans dans la chambres de 2 adultes.Miniclub(4–12ans),airedejeu,2pis-cines,buffetspécial.

Tout comprisTouslesrepassousformedebuffets,petitdéjeunerpourlève-tard,en-cas,collationdeminuit,boissonslocalesavecetsansalcoolserviesauverrese-lonlacartedanscertainsbarsde10.00à02.00.

RePaS & BoiSSonS Toutcompris.Logement Leschambresconfortablesontbainoudouche,WC,sèche-cheveux;téléphone,TVparsatellite,minibar,climatisation;balconouterrasse.activitÉS Incluses:volley.Payantes:tennis(éclairage),sallederemiseenforme,ping-pong,billard;écoledeplongéeàlaplage.Wellness:sauna,bainturcetmassages.DiveRtiSSementS Programmeludique,discothèque.catÉgoRie nationaLe officieLLe 5étoiles



immédiatement!

8

Sharm el-Sheikh 845.-

Hôtel confortable avec plaisirs et divertissements pour toute la famille!

Xperience Kiroseiz Parkland DDDDdCe vaste et apprécié complexe est harmonieusement intégré dans l’impressionnant paysage désertico-montagneux du Sinaï! ➔www.xperience-hotels.com

tout compris

Situation Dans l’appréciée région bal-néaire de la baie de Na’ama: la plage privée avec le récif corallien est attei-gnable en bus-navette (toutes les 15 minutes). À 10 km de l’aéroport de Sharm El-Sheikh.infraStruCture 702 chambres répar-ties dans plusieurs bâtiments à 2 étages. Hall avec réception et bar, In-ternet sans fil (payant), restaurant-buf-fet principal, restaurants à la carte, bars, boutiques, salon de coiffure. Dans le vaste parc, 3 piscines (dont 1 chauf-fable) avec bar et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux pis-cines et à la plage.repaS & BoiSSonS Tout compris.





à l’hôtel et retour• Assistance par votre guide

à l’aéroport et sur le lieu de vacances• Les dîners de gala obligatoires

(où applicable)

Prix fixe enfants pour 1–3 enfants pour 1–2 sem.Pour 1-3 enfants de 2-16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu, parc aquatique.

Tout comprisTous les repas sous la forme de buffets au restaurant principal, en-cas, thé/café et gâteaux l’après-midi, boissons locales avec et sans alcool servies au verre dans les bars de 10.00 à 24.00.

Logement Chambres doubles spa-cieuses, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, petit réfrigérateur (payant), climatisa-tion, balcon ou terrasse avec vue parc.aCtivitéS Incluses: ping-pong, flé-chettes, pétanque, water-polo, gymnas-tique aquatique, volley de plage. Payantes: tennis, billard, sauna, bain à remous, bain turc, massages et divers soins au salon de beauté, plongée sous-marine.DivertiSSementS Animations spor-tives la journée. Le soir, programme de divertissements, discothèque et cinéma (payants).Catégorie nationaLe offiCieLLe 5 étoiles



Dates de vol idéales pour Sharm el-Sheikh SSH (égypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril





Ch. fam. 2–3 enf. tout compris 894.– 1223.– 994.– 1365.– 1094.– 1493.– 1194.– 1642.– 1394.– 1940.–


9

Sharm el-Sheikh 845.-

Confort, sports et divertissements pour toute la famille!

Hilton Sharm Dreams Resort DDDDdHôtel apprécié sis au coeur d’un magnifique parc! ➔www.hilton.com

tout compris

Situation Au centre de la belle baie de Na’ama, à 200 mètres de la plage de sable privée. Magasins et divertisse-ments à proximité. À 12 km de l’aéroport de Sharm El-Sheikh.infraStructure 314 chambres. Hall avec réception, restaurant-buffet prin-cipal avec terrasse, 2 restaurants à la carte (mexicain, italien), bar; bou-tiques, salons de coiffure et de beauté. 7 piscines (dont 1 chauffable) avec snack-bar, solariums. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage. Possibilité de faire usage des installations de l’hôtel affilié Hilton Fayrouz. repaS & BoiSSonS Tout compris.

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.pour 1-2 enfants de 2-16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire

Tout comprisTous les repas sous la forme de buffets au restaurant principal, petit déjeuner pour lève-tard au bar de la piscine de 10.00 à 13.00. Boissons locales avec et sans alcool servies au verre dans les bars de 11.00 à 24.00.

Logement Belles chambres doubles, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.activitéS Incluses: volley, billard, gymnastique. Payantes: tennis, ping-pong, tous les sports à l’hôtel Hilton Fayrouz, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers). DivertiSSementS La journée et le soir, programme de divertissements variés proposé par une équipe d’animation polyglotte. Spectacles occasionnels. catégorie nationaLe officieLLe 5 étoiles



immédiatement!

Dates de vol idéales pour Sharm el-Sheikh SSH (égypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril


Vols retour du 1.1 au 8.1.12 : les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11).



Ch. double vue piscine tout compris 922.– 1335.– 1072.– 1520.– 1172.– 1669.– 1272.– 1825.– 1472.– 2109.–





en Suisse et à l’étranger: 68 fr.• Transfert en bus de l’aéroport à

l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à

l’aéroport et sur le lieu de vacances• Les dîners de gala obligatoires (où

applicable)

10

Marsa Alam 895.–

Le paradis des vacances balnéaires avec magnifique plage de sable.

Sol Y Mar Abu Dabbab DDDDVaste complexe balnéaire doté d’un parc soigné et situé au bord d’une merveilleuse et large plage de sable. La palette des activités sportives et récréatives enchantera grands et petits. ➔www.solymar.com

tout compris

Situation Au bord de l’une des plus belles plages de Marsa Alam, à 25 km au nord du village éponyme. À 150 km de l’aéroport de Hourghada. infraStructure 256 chambres répar-ties dans le vaste complexe hôtelier. Hall avec réception et bar, Internet sans fil payant, restaurant principal, restaurant à la carte et restauration rapide, bar de plage, commerces, salle de jeu. Au cœur du parc: grande piscine avec de belles terrasses ensoleillées et un bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.repaS & BoiSSonS Tout compris.Logement Chambres doubles confor-tables; avec bain/douche, WC, sèche-







(où applicable)

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.pour 1-2 enfants de 2-16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4-12 ans), pataugeoire, aire de jeu; berceau gratuit.

Tout comprisTous les repas sous forme de buffets au restaurant principal. L’après-midi, café, thé et gâteaux. Boissons locales avec et sans alcool aux repas et aux bars, servies au verre, selon la carte, de 10.00 à 23.00.

cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue mer.actiVitéS Incluses: tennis, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage et volley, salle de remise en forme, tir à l’arc, minigolf, football. Payantes: billard. Plongée sous-marine, planche à voile, ski nautique (proposés par des tiers). Centre Spa, sauna, bain turc, massages.DiVertiSSementS Programme d’attrac-tions de l’hôtel; jeux et sports durant la journée; le soir, animation musicale et discothèque.catégorie nationaLe officieLLe 5 étoiles



Dates de vol idéales pour Hourghada Hrg (égypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril






11

Finlande 975.–Laponie

Tout le romantisme hivernal!

Lapland Hotel Sirkantähti DDDÀ Levi, vous découvrez tout le charme d’un vrai hiver: promenades en traîneau à chiens dans des paysages enneigés, balades agréables dans des sentiers romantiques. C’est connu, la Finlande est le paradis du ski de fond; mais Levi compte aussi 45 km de pistes de ski alpin. ➔www.laplandhotels.com

petit déjeuner

Situation Au centre de Levi, station de sports d’hiver bien connue de la Laponie finlandaise, à proximité de commerces, restaurants, remonte-pentes et pistes de ski de fond.inFraStruCture 70 chambres répar-ties dans plusieurs bâtiments. Hall de réception, petit coin salon avec cheminée et boutique de souvenirs. Restaurant accueillant servant à ses hôtes des spécialités internationales et une cuisine traditionnelle lapone.repaS & BoiSSonS Petit déjeuner-buffet.Logement Chambres doubles simples mais accueillantes avec douche, WC; téléphone, TV par satellite, minibar, bouilloire; sauna; séchoir.


0800 88 88 11• Frais de réservation• Vol aller et retour en classe




à l’aéroport et sur le lieu de vacances

aCtivitéS Payants: large éventail allant des randonnées en raquette à neige aux safaris en motoneige ou traîneaux à huskys en passant par la pêche sous la glace. À proximité de sentiers de ran-données hivernales, de pistes de ski de fond et d’une belle région de ski alpin; équipement à louer sur place.DivertiSSementS À Levi, nombreux pubs, bars et restaurants; l’après-ski n’y est jamais triste.Catégorie nationaLe oFFiCieLLe Pas de classification



immédiatement!

Dates de vol idéales pour Kittilä Ktt (Finlande)Dates de départ Jour du vol Janvier Février

Zurich Hello samedi 7 14 21 28 4 11 18 25

Suppléments vols: Réservation des places fr. 30

prix en fr. par personne repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double petit déjeuner 975.– 1365.– 1085.– 1475.–

12

Tunisie 495.-

Dans le centre animé de Port El Kantaoui!

Vincci El Kantaoui Center DDDLe bon endroit pour qui apprécie la proximité de la plage, mais aussi celle de nombreux divertissements et animations! ➔www.vinccihoteles.com

tout compris

Situation Dans le centre de Port El Kantaoui, avec ses nombreux commerces, restaurants et bars. À 150 m de la petite plage de sable de l’hôtel et à 300 m du ravissant port de plaisance. À 1 km du terrain de golf et à 140 km de l’aéroport de Tunis.infraStructure 347 chambres. Com-plexe réparti sur 4 étages et de style oriental. Réception, hall avec piano-bar, restaurant principal, pizzeria, restaurant à la carte, café maure, boutiques et petite piscine couverte. Terrasse sur le toit avec piscine et pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.







(où applicable)

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2 à 16 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire.

Tout comprisTous les repas sous la forme de buffets, petit déjeuner pour lève-tard de 10.00 à 11.00; en-cas et gâteaux de 15.00 à 17.00. Boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte de 10.00 à minuit.

rePaS & BoiSSonS Tout compris.Logement Chambres doubles confor-tables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, réfrigérateur et balcon ou terrasse.activitéS Payantes: salle de remise en forme, équitation. Bien-être: centre de balnéothérapie avec sauna, bain turc, massages, salon de beauté. DivertiSSementS Discothèques, bars et restaurants à quelques pas.catégorie nationaLe officieLLe 4 étoiles



Dates de vol idéales pour tunis tun (tunisie)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Genève Tunis Air mercredi 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28

Genève Tunis Air jeudi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29

Genève Tunis Air samedi* 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31

Vols retour du 1.1 au 8.1.12 et suppléments vol*: les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11).

Prix en fr. par personne repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.

Chambre double tout compris 495.– 635.– 595.– 770.– 695.– 891.–

Prix fixe enfants tout compris 295.– 295.– 395.– 395.– 495.– 495.–

13

Tunisie 495.–tout compris


Des vacances au bord d’une magnifique plage de sable!

Hôtel Dar Khayam DDDdCet hôtel animé a de quoi plaire à toute la famille; la longue et splendide plage de sable fin invite tout un chacun à s’y promener et à s’y attarder. ➔www.khayamhotels.com

Situation À quelques pas de la plage de sable fin en pente douce. À 6 km des centres d’Hammamet et Nabeul. Proche des magasins, restaurants, bars et lieux de divertissement. À 40 km de l’aéroport d’Enfidha. infraStruCture 293 chambres. Hall de réception avec coffres-forts payants, Internet sans fil (payant), coin TV par satellite. Restaurant principal, bars, boutiques. 2 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine; matelas payants.repaS & BoiSSonS Tout compris. Logement Chambres rénovées, fonc-tionnelles, avec bain ou douche, WC,






l’aéroport et sur le lieu de vacances

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.pour 1–2 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (3–7 ans), aire de jeu, piscine, gymnastique spéciale, spectacles.

Tout comprisBuffets matin et soir; buffet léger au déjeuner, boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte de 11.00 à 23.00.

téléphone, TV par satellite, balcon ou terrasse. aCtivitéS Incluses: tennis (3 courts en dur; 1 heure quotidienne, temps sup-plémentaire payant; raquette contre dépôt), ping-pong, minigolf, pétanque, volley, aérobic, remise en forme. Payantes: billard. Bien-être: centre de balnéothérapie avec salon de beauté, sauna et massages. Proposés par des tiers: équitation, quad.DivertiSSementS La journée et le soir, programme d’animations, jeux de société, concours, soirées folkloriques. Catégorie nationaLe offiCieLLe 3 étoiles


immédiatement!






prix en fr. par personne repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.


Chambre familiale 2 enf. tout compris 495.– 705.– 595.– 840.– 695.– 975.–


14

Tunisie 545.-

Petit, mais raffiné!

Hôtel Villamar DDDDIdéal pour les couples et les familles qui savent apprécier l’atmosphère familiale d’une petite maison sise en dehors des grands masses touristiques. ➔www.villamar.com.tn

demi-pension

SItuatIon Sur la seconde ligne de la plage, à 300 m de la longue et large plage de sable en pente douce d’Ham-mamet Sud, à 9 km de la vieille ville d’Hammamet (bonnes liaisons en taxi). À 60 km de l’aéroport de TunisInfraStructure 25 unités (15 suites, 10 villas). Petite «résidence de charme» construite dans le style indi-gène. Réception avec coffres-forts payants, Internet sans fil gratuit, café mauresque, bar, restaurant à la carte. Piscine entourée d’une terrasse enso-leillée. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.







(où applicable)

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2 à 16 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire

rePaS & BoISSonS Demi-pension com-prenant le buffet au petit déjeuner et le dîner avec choix de menus.Logement Grandes suites confortables; avec bain/douche, WC, téléphone, TV par satellite, cuisinette, réfrigérateur, coin-salon, Internet payant, chauffage; balcon ou terrasse.actIvItéS Les deux terrains de golf de 18 trous Citrus et Yasmine sont à 5 km.DIvertISSementS Plusieurs bars, res-taurants, magasins et discothèques à proximité.catégorIe natIonaLe offIcIeLLe 4 étoiles









Chambre double demi-pension 545.– 790.– 645.– 925.– 745.– 1130.–

Prix fixe enfants demi-pension 295.– 295.– 295.– 295.– 295.– 295.–

15

Djerba 595.-Zarzis

Au bord de la belle plage de sable!

Eden Beach Zarzis DDDAvec beaucoup d’animations, sports et divertissements! ➔www.eden-beach-zarzis.com

tout compris

SituAtion Au bord de la longue plage de sable, à 14 km du centre de Zarzis, À 40 km (1 h) de l’aéroport de Djerba.infrAStructure 194 chambres. Ré-ception avec coffres-forts payants; res-taurant principal, pizzeria, bars, coin Internet payant, magasins, salon de coiffure et blanchisserie. Beau parc avec grande piscine entourée de ter-rasses ensoleillées. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.repAS & BoiSSonS Tout compris.Logement De style tunisien, les chambres doubles ont bain ou douche,







(où applicable)

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub pour les 4 à 12 ans, bassin enfants.

Tout comprisBuffets copieux à tous les repas au res-taurant principal. En-cas et restaura-tion rapide de 11.30 à 15.30. Café, thé et gâteaux l’après-midi (terrasse de la piscine). Boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte de 10.00 à 23.00.

WC, TV par satellite, chauffage (réglage individuel), balcon ou terrasse.ActivitéS Incluses: 2 courts de tennis en dur, volley, pétanque, ping-pong, gymnastique aquatique. Payantes: équitation, quad. Bien-être: centre de balnéothérapie avec soins et massages, bain turc, piscine couverte chauffée.DivertiSSementS Programme quoti-dien de divertissements, sports la jour-née, jeux et spectacles en soirée. Disco-thèque (comprise jusqu’à 23.00).cAtégorie nAtionALe officieLLe 3 étoiles



immédiatement!

Dates de vol idéales pour Djerba DJe (tunisie)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Genève Tunis Air samedi 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31


prix en fr. par personne repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.


Chambre double vue mer tout compris 616.– 833.– 666.– 897.– 766.– 1018.–


16

Djerba 545.–

Hôtel décontracté de classe moyenne idéalement situé!

Miramar Petit Palais DDDConstruit dans le style traditionnel oriental, cet hôtel convient bien à toute la famille! ➔www.miramartunisia.com

demi-pension

Situation Dans un vaste parc, séparé de la large plage de sable fin par une route. À 6 km de Midoun et à 20 km d’Houmt Souk. À 25 km de l’aéroport de Djerba. infraStruCture 140 chambres. Ac-cueillant petit hôtel avec réception, res-taurant, snack-bar et bar, salle de sé-jour avec TV par satellite, boutique de souvenirs. La piscine avec grande ter-rasse ensoleillée et le jardin forment constituent le centre de l’établisse-ment. Parasols gratuits et chaises lon-gues payantes à la piscine et à la plage.







(où applicable)

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire séparée.

rePaS & BoiSSonS Demi-pension. Buffets au petit déjeuner et au dîner. Logement Chambres doubles; avec bain ou douche, WC, téléphone, climati-sation/chauffage, TV par sat., balcon ou terrasse. aCtivitéS Incluses: ping-pong, pé-tanque, volley. Payantes: tennis, golf à 27 trous à 4 km. DivertiSSementS Petit programme d’animation la journée et le soir. Catégorie nationaLe offiCieLLe 3 étoiles



Dates de vl idéales pour Djerba DJe (tunisie)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Genève Tunis Air samedi 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31



Chambre double Demi-pension 545.– 685.– 595.– 749.– 645.– 820.–

Chambre double superior Demi-pension 615.– 825.– 665.– 889.– 715.– 960.–

Prix fixe enfants Demi-pension 295.– 295.– 395.– 395.– 495.– 495.–

17

Dates de vol idéales pour Djerba DJE (Tunisie)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Genève TunisAir samedi 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31


Prix en fr. par personne Repas 1sem. 2sem. 1sem. 2sem. 1sem. 2sem.

Chambredouble tout compris 695.– 975.– 745.– 1060.– 845.– 1195.–

Ch.quadruple2enf. tout compris 758.– 1101.– 808.– 1186.– 908.– 1321.–

Prixfixeenfants tout compris 295.– 295.– 395.– 395.– 495.– 495.–

Djerba 695.–

Une oasis balnéaire pour les familles à Djerba!

Vincci Djerba Resort DDDDGrand complexe de vacances, confortable où les enfants sont les bienvenus. De quoi passer un séjour détendu! ➔www.vinccihoteles.com

tout compris

SiTuaTion À400mdelalargeplagedesablefin;divertissementsetmagasinsàproximité.À4kmdeMidounetà20kmdel’aéroportdeDjerba.infRaSTRucTuRE 416chambres,répartiesdansunbâtimentprincipalet2annexesaveccourintérieure.Grandhallavecréception,coinInternet(payant);restaurantprincipal,3bars,cafémauresqueetboutiques.Grandespacepiscineavecterrasses;chaiseslonguesetparasolsgratuitsàlapiscineetàlaplage.REPaS & BoiSSonS Toutcompris.LoGEmEnT Chambresdoublesavecbainoudouche,WC,sèche-cheveux;


0800888811•Fraisderéservation•Volalleretretourenclasse





(oùapplicable)

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.Pour 1-2 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes.Miniclubpourles4à12ans(10.00–18.00);salledejeu,bassinenfants.

Tout comprisBuffetscopieuxàtouslesrepas;soiréesàthèmesetcuisinedémonstrative.Petitdéjeunerpourlève-tardde10.00à12.30;en-casetgâteauxde14.00à17.00.Boissonslocalesavecetsansalcoolserviesauverreselonlacartede10.00à23.00.

téléphone,TVparsatellite,coffre-fortpayant,réfrigérateur(surdemandeetpayant);chauffage;balconouterrasse.acTiviTéS Incluses:3courtsdetennisendur,football,minigolf,pétanque,ping-pong;gymnastiqueaquatique.Payantes:catamaran,sportsnautiquesàlaplage(proposéspardestiers).Golf:terrainà27trousà1,5km.Bien-être;sallederemiseenforme,sauna,mas-sagesetdiverssoins.DivERTiSSEmEnTS Programmed’ani-mationlejouretlesoir;discothèque.Casinoetbowlingàproximité.caTéGoRiE naTionaLE officiELLE 4étoiles



immédiatement!

18

Portugal 895.-Madère

Très bien situé avec vue sur d’étonnantes formations rocheuses côtières.

Estalagem do Mar DDDdBon hôtel de classe moyenne, idéal pour les aspirants au calme et les amateurs de randonnées!

➔www.estalagemdomar.com

tout compris

Situation Au bord de la falaise, un peu en surplomb et tranquille entouré des fantastiques montagnes de la côte sep-tentrionale et de l’Atlantique. À 1 km du charmant petit village de Sao Vicente. À 500 m de quelques bars et restaurants. À 50 km de l’aéroport de Funchal.infraStructure 91 chambres répar-ties sur 2 étages. Hall avec réception et Internet sans fil (payant), salle de jeu, bar, restaurant avec magnifique vue mer. Dans le parc soigné, piscine d’eau de mer avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.




en Suisse et à l’étranger: Algarve 80 fr., Madère 142 fr.

• Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour

• Assistance par votre guide à l’aéroport et sur le lieu de vacances

• Les dîners de gala obligatoires (où applicable)

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes. Pataugeoire.

Tout comprisTous les repas au restaurant, en-cas intermédiaires la journée au bar. Vin maison, bière locale, boissons sans alcool, eau et café pendant les repas et aux heures d’ouverture du bar.

rePaS & BoiSSonS Tout compris.Logement Chambres doubles avec bain ou double, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite avec canal musical, coffre-fort payant, climatisa-tion, balcon ou terrasse avec vue mer.activitéS Incluses: tennis, ping-pong, billard, fléchettes, salle de remise en forme, piscine, bain à remous, sauna. Payantes: location de VTT.DivertiSSementS Le soir, parfois orchestre et spectacles de danse.catégorie nationaLe officieLLe 4 étoiles



Dates de vol idéales pour madeira fnc (Portugal)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Air Berlin jeudi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Vols retour du 1.1 au 8.1.12: les suppléments journaliers actuels vous sont indiqués dans Internet ou en composant le 0800 88 88 11). Réservation du siège 30 fr.

Prix en fr. par personne repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.



19

Malte 495.-

Bon hôtel citadin pour les amateurs de découvertes!

St. Julians Bay DDDL’hôtel est situé dans la jolie baie de Saint Julian, très appréciée des vacanciers. ➔www.stjuliansbayhotelmalta.com

sans repas

Situation Au centre de Saint Julian, séparé des flots par la rue du bord de mer. Restaurants et bard à 100 m, arrêt du bus à 200 m et commerces à 1 km au centre-ville. À 12 km de l’aéroport de Malte.infraStructure 85 chambres sur 6 étages. Hall de réception avec coin Internet et accès Internet sans fil (payant); restaurant central, restaurant italien à la carte, café; coiffeur.repaS & BoiSSonS Sans repasLogement Chambre double moderne avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, coffre-fort, TV par sat., climatisation; balcon ou terrasse, côté mer ou arrière-pays.




en Suisse et à l’étranger: Algarve 80 fr., Madère 142 fr.

• Transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel et retour


• Les dîners de gala obligatoires (où applicable)

Prix fixe enfants pour 1–2 enfants pour 1–2 sem.pour 1-2 enfants de 2 à 16 années dans la chambre de 2 adultes. Gardien-nage payant sur demande.

activitéS Divers sports nautiques (prestataire indépendant).DivertiSSementS L’hôtel est un point de départ idéal pour arpenter la ville: découvrez les multiples visages de l’île de Malte, ses centres d’intérêt, sa cuisine et sa vie nocturne animée. À 3 km du centre commercial de Sliema, 5 km de La Valette. Le soir, sorties à Saint Julian (1 km).catégorie nationaLe officieLLe 3 étoiles



immédiatement!

Dates de vol idéales pour malte mLa (malte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars

Zurich Air Malta mercredi 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28

Zurich Air Malta dimanche* 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25



Chambre double sans repas 495.– 635.– 545.– 692.– 595.– 749.– 695.– 856.– 745.– 990.–

Chambre double vue mer sans repas 579.– 803.– 629.– 860.– 679.– 917.– 779.– 1024.– 829.– 1158.–

Prix fixe enfants sans repas 295.– 295.– 295.– 295.– 395.– 395.– 495.– 495.– 495.– 495.–

GênesMarseille

Barcelone

Gibraltar

Casablanca

ValenceCivitavecchia(Rome)

La Valette

Tunis

20

Croisière 495.–

De style italien!

Méditerranée occidentale DDDDmDécouvrez le monde de MSC, d’Europe en Afrique! ➔www.voyages-denner.ch

pension complète

ItInérAIrE A – 8 jours, 7 nuitsGênes (Italie) – Barcelone (Espagne) – en mer – Casablanca/Marrakech (Maroc) – Gibraltar (Grande-Bretagne) – Valence (Espagne) – Marseille/Aix-en-Provence (France) – Gênes (Italie).



Prestations:• Croisière de/à Gênes• Cabine de la catégorie choisie• Pension complète et divertissements

à bord• Taxes portuaires• Hôtesses parlant français, allemand

et anglais• Assistance pour les jeunes de 2 à 17 ans• Documentation

Non compris:• Acheminement à Gênes et retour• Boissons• Pourboires obligatoires ou taxes de

service à bord (env. € 7 par personne et jour)

• Excursions facultatives• Assurance annulation du voyagiste

e-hoi AG

Pension complèteTous les repas au restaurant principal; en-cas et collation de minuit. Restaurants de spécialités contre suppléments.

Prix fixe enfants pour 1–2 enfantsLes enfants voyagent gratuitement! 1–2 enfants de 2 à 18 ans dans la cabine de 2 adultes. Les enfants ne paient que les taxes portuaires et l’acheminement.

DIvErtISSEMEntS Durant la journée, animations pour grands et petits; le soir, spectacles, animation musicale, musique de danse théâtre, casino et bars. Bon à SAvoIr Vêtements pratiques et confortables. Le soir, tenue sportive à élégante. Langues à bord: français, allemand, italien, anglais et espagnol. Devise à bord: euro. Cartes de crédit: Visa, Mastercard, American Express. Formalités d’entrée: pour les citoyens suisses, passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour.

équIpEMEnt MSC SpLEnDIDA 1637 cabines réparties sur 13 ponts. Elles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV (interactive), minibar, coffre- fort et accès Internet payant; climatisation. Le bateau abrite restaurant principal, cafétéria, restaurants à la carte (souvent payants), 20 bars et salons, 4 piscines dont 1 avec toit en verre escamotable, 12 bains à remous, casino, discothèque, théâtre, espace commercial et centre de remise en forme. MSC Aurea-Spa.ACtIvItéS SportIvES Et WELLnESS Gratuits: tennis, squash, basket, piste de course à pied, centre de remise en forme; sauna et bain turc. Payants: soins de beaute.

prix en fr. par personne repas Saison 1 Saison 2 Saison 3 Saison 4 Saison 5

Cabine double intérieure pension compl. 495.– 685.– 745.– 855.– 1095.–

Cabine double extérieure pension compl. 705.– 875.– 875.– 995.– 1345.–

Cabine double balcon (cat. 6–8) pension compl. 815.– 1055.– 1115.– 1285.– 1585.–

Cabine double balcon (cat. 9–11) pension compl. 995.– 1225.– 1225.– 1405.– 1875.–

Prix fixe enfants pension compl. 165.– 165.– 165.– 165.– 165.–

Dates de départ idéales de GênesDates de départ 2011/2012 Départ Décembre Janvier Février Mars

Route A: de/à Gênes avec Maroc samedi 17 31 14 28 11 25 3

Route B: de/à Gênes avec Tunisie samedi 24 7 21 4 18 10

ItInérAIrE B – 8 jours, 7 nuitsGênes (Italie) – Barcelone (Espagne) – en mer – La Valette (Malte) – La Goulette/Tunis (Tunisie) – Civitavec-chia/Rome (Italie) – Marseille/Aix-en- Provence (France) – Gênes (Italie).

AChEMInEMEnt (facultatif): En bus, divers lieux de départ en Suisse. Fr. 215.– (enfants de moins de 18 ans: Fr. 110.-). Parking (payant) à Gênes.

Cette offre est soumise aux conditions générales de contrat et de voyages d’e-hoi AG.

Dubai Foudjarah

Mascate

Khasab

Abu Dhabi

Prestations:• Vols en classe éco. et transferts• Cabine de la catégorie choisie• Pension complète et divertissements

à bord• Taxes portuaires• Hôtesses parlant français, allemand

et anglais• Assistance pour les jeunes de 2 à 17 ans• Documentation

Non compris:• Boissons• Excursions facultatives• Pourboires obligatoires ou taxes de

service à bord (env. € 7 par personne et jour)

• Assurance annulation du voyagiste e-hoi AG

Pension complèteTous les repas au restaurant principal; en-cas et collation de minuit. Restaurants de spécialités contre suppléments.

Prix fixe enfants pour 1–2 enfantsPour 1-2 enfants de 2 à 17 ans dans la cabine de 2 adultes.

Prix en fr. par personne Repas Saison 1 Saison 2 Saison 3

Cabine double intérieure (I1–I5) pension compl. 1385.– 1515.– 1695.–

Cabine double extérieure (E1-E2) pension compl. 1595.– 1725.– 1915.–

Cabine double extérieure balcon (B1–B2) pension compl. 1775.– 1902.– 2085.–

Cabine double extérieure balcon (B3–B5) pension compl. 1895.– 2035.– 2225.–

Prix fixe enfants pension compl. 1135.– 1135.– 1175.–

21

Croisière 1385.–

Plongez-vous dans le monde de l’Orient!

Découverte orientale DDDDdUn monde digne des Mille et une Nuits ➔www.www.voyages-denner.ch

pension complète

polyvalent, simulateur de golf et Putting Green en plein air.DiveRtisseMeNts Durant la journée, animations pour grands et petits; le soir, spectacles internationaux, orchestre, musique de danse, discothèque et casino. Bars, bibliothèque, station Internet et cinéma en 4D. Nombreuses excursions aux escales (à réserver à bord).BoN à savoiR Vêtements pratiques et confortables. Le soir, tenue sportive à élégante. Langues à bord: français, allemand, italien, anglais et espagnol. Devise à bord: euro. Cartes de crédit: Visa, Mastercard, American Express. Formalités d’entrée: pour les citoyens suisses, passeport valable encore au moins 6 mois après la date de retour.

itiNéRaiRe – 9 jours, 8 nuitsDubaï (E.A.U.) – Mascate (Oman) – Fujaïrah (E.A.U.) – Abou Dhabi (E.A.U.) – 2 nuits à bord à Dubaï (E.A.U.).

acheMiNeMeNt Les vol Genève/Zurich – Dubaï et retour et les transferts à Dubaï sont inclus dans nos prix.

tous les jours 8.00–20.00: numéro gratuit 0800 88 33 44

éqUiPeMeNt costa FavoLosa 1508 cabines dont 524 avec balcon privé. Elles ont bain ou douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV (interactive), coffre-fort, climatisation (réglage individuel). Le bateau abrite 2 restaurants principaux, 2 restaurants à la carte (payants), buffet-restaurant, 13 bars et salons; nombreux divertisse-ments. 4 piscines dont 2 avec toit en verre escamotable, 5 bains à remous, casino, discothèque, théâtre, centre commercial.activités sPoRtives et WeLLNess Centre de remise en forme, salon de beauté, centre de bien-être avec divers soins, salon de coiffure payant, solarium et bain à remous, bassin de thalasso-thérapie, sauna, bain turc, parcours de course à pied, terrain de sport

Dates de départ idéales de Zurich/GenèveDates de départ 2011/2012 départ de Zurich/Genève départ du bateau Décembre Janvier Février Mars

de/à Zurich vendredi samedi 16 6 13 3 10 17 24 2 9 16 23 30

Cette offre est soumise aux conditions générales de contrat et de voyages d’e-hoi AG.


immédiatement!

22

Maldives 1399.–

Île accueillante avec joli récif interne.

Fihalhohi Island Resort DDDVous vous sentirez bien sur cette île de rêve bordant l’océan Indien. L’atmosphère décontractée, la superbe place et le récif poissonneux sont ses autres atouts. ➔www.fihalhohi.net

demi-pension

SItuatIon Dans l’atoll sud de Malé. Transfert de 50 mn en bateau rapide.InfraStructure Les 150 chambres réparties par deux dans des bungalows de plain-pied se nichent sur l’île qui mesure 450 m sur 240. Infrastructure: réception, restaurant principal, restau-rant à la carte, bar, joli bar avec vue coucher de soleil, boutique de souve-nirs, spa. Chaises longues et serviettes de bains gratuites.repaS & BoISSonS Demi-pension: petit déjeuner et dîner sous forme de buffet.


0800 88 88 11 • Frais de réservation• Vol aller et retour en classe

économique• 20 kg de bagages en franchise• Taxes d’aéroport et de sécurité et

suppléments carburant en Suisse et à l’étranger: Fr. 257.– (Sri Lankan Airlines), Fr. 82.- (Edelweiss Air)

• Transfert de l’aéroport à l’hôtel et retour


Logement Les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, petit frigo, ventilateur, climatisation payante; terrasse.actIVItéS Incluses: ping-pong, baby-foot, badminton, volley de plage. Payantes: billard, équipement de plongée libre, école de sports nautiques avec planche à voile, voile, catamaran, ski nautique, bateau banane, canoë et kayak. Massages et soins au spa.DIVertISSementS Animations propo-sées régulièrement, soirées karaoké et discothèque. Excursions diverses.catégorIe natIonaLe offIcIeLLe 3 étoiles



Dates de vol idéales pour male mLe (maldives)Dates de départ Jour du vol Oct. Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai

Zurich Sri Lankan Airlines lundi 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30

Zurich Sri Lankan Airlines vendredi 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27

Zurich Edelweiss Air lundi 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30

Zurich Edelweiss Air vendredi 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4

Suppléments vols: Sri Lankan Airlines vendredi: 50 fr., Edelweiss Air lundi: 600 fr., Edelweiss Air vendredi: 650 fr. Réservation des sièges 80 fr.

prix en fr. par pers. repas 1 nuits 13 nuits 1 nuits 13 nuits 1 nuits 13 nuits 1 nuits 13 nuits 1 nuits 13 nuits

Chambre double demi pension 1299.– 1859.– 1399.– 1959.– 1599.– 2159.– 1899.– 2459.– 2099.– 2659.–Suppléments hôtels: vol avec Edelweiss Air, séjour 7 ou 14 nuits. Nuit extra: 80 fr.

23

République Dominicaine 1599.–Punta Cana

Tout compris sous les palmiers - à prix Denner fantastique!

IFA Villas Bavaro Resort DDDdSis au cœur d’une magnifique végétation tropicale, ce village balnéaire composé de villas se trouve à quelques pas de la superbe plage de sable blanc gansée de palmiers, une des plus belles du monde! ➔www.ifahotels.com

tout compris

Situation En première ligne, au bord de la magnifique et longue plage de Bavaro. Selon l’emplacement de la chambre, encore à 900 m de celle-ci; à 20 km de l’aéroport de Punta Cana.infraStructure 652 chambres répar-ties dans 3 ailes. Réception, 2 restau-rants-buffets, 5 restaurants à la carte, pizzeria, crêperie, 6 bars (dont 2 aux piscines), supérette, boutique, cigarreria, pharmacie, médecin, buanderie. 3 grandes piscines. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage.repaS & BoiSSonS Tout compris. Logement Chambres doubles modernes, avec douche, WC, sèche-cheveux, télé-phone, TV par câble avec écran plat,




en Suisse et à l’étranger: 135 fr.• Transfert en bus de l’aéroport à

l’hôtel et retour• Assistance par votre guide à

l’aéroport et sur le lieu de vacances

Prix fixe enfants pour 1 enfant pour 1–2 sem.Pour 1 enfant de 2-16 ans dans la chambre de 2 adultes. Miniclub (4–12 ans), minidisco, aire de jeu, pataugeoire.

Tout comprisBuffets à tous les repas, menus à la carte dans les restaurants de spécialités (sur réservation), en-cas, boissons locales avec et sans alcool servies au verre selon la carte dans les bars et à la discothèque.

coffre-fort payant, réfrigérateur, clima-tisation, terrasse.activitéS Incluses: 2 courts de tennis en dur, ping-pong, fléchettes, volley et football de plage, basket; salle de remise en forme, aérobic, water-polo, plongée libre, planche à voile, kayak, catamaran. Payantes: sports nautiques motorisés proposés par des tiers, plongée sous-marine. Wellness: spa avec sauna, massages, bain turc, hydromas-sages, bains à remous, salon de beauté, diverses thérapies.DivertiSSementS Programme d’ani-mations et de spectacles varié, disco-thèque.catégorie nationaLe officieLLe 4 étoiles



immédiatement!

Dates de vol idéales pour punta cana puJ (république Dominicaine)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril

Zurich Edelweiss Air jeudi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Suppléments vols: Réservation de sièges 80 fr.

prix en fr. par pers. repas 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem. 1 sem. 2 sem.



24

Dates de vol idéales pour Sharm el-Sheikh SSH (Égypte)Dates de départ Jour du vol Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril





Ch.doublevuepiscine tout compris 858.– 1222.– 1008.– 1470.– 1058.– 1541.– 1208.– 1726.– 1458.– 2116.–


Sharm el-Sheikh 795.–

Luxueux hôtel balnéaire magnifiquement situé!

Sheraton Sharm Resort DDDDdGrand confort et vaste palette de sports, de quoi se laisser choyer! ➔www.sheraton.com

tout compris

Situation Surlacôted’AlPasha,légè-rementensurplombdelaplagedesablefin;l’accèsàlamersefaitparunponton,ceciafindeprotégerlesbancscoralliens.À5kmdelabaiedeNa’ama,à15kmdel’aéroportdeSharmel-Sheikh.infRaStRuctuRe 835chambresrépar-tiesdanslebâtimentprincipaletdanslesespacesResortetvillas.NoschambressetrouventaupartieResort.Réceptionaveccoffres-forts(gratuits),restaurants,bars,snack-bars;sallesdeséjour,coinInternet(payant),banque,boutiques,salondecoiffure.Piscinesetterrasses.Chaiseslongues,parasolsetserviettesdebaingratuitsauxpiscinesetàlaplage.RePaS & BoiSSonS Toutcompris.LoGement Chambresdoublesdans







(oùapplicable)

Prix fixe enfants pour 1–3 enfants pour 1–2 sem.Pour 1–3 enfants de 2–16 ans dans la chambre de 2 adultes.Animationsspéciales,airedejeu,pataugeoire.Glaceaubardeplagede11.00à17.00.

Tout comprisTouslesrepasaurestaurantprincipal,déjeunerégalementaurestaurantdeplage(menufixe,réservationnécessaire),en-cas.Boissonslocalesavecetsansalcoolserviesauverreselonlacartede10.30à17.00etlesoirjusqu’àminuitdanscertainsbars.Lesboissonsdeladiscothèquenesontpascomprises.

l’espaceResort,avecbain,douche,WC,sèche-cheveux,coinsalon,TVparsatellite,téléphone,minibar,climatisa-tion,terrasse.activitÉS Incluses:tennis(2courts),ping-pong,volley.Payantes:sallederemiseenforme;sportsnautiques,centredeplongée,équipementdeplon-géelibre.Wellness:bainàremous,sauna,massages,spaavecsoinsetthalassothérapie.DiveRtiSSementS Programmededi-vertissements,discothèque(lesbois-sonsconsomméesàladiscothèquenesontpasinclusesdansleforfaittoutcompris).catÉGoRie nationaLe officieLLe 5étoiles



voyages denner hiver 2011/12

Documents