Voyage école Tianshi Johanne Therrien du 12 au 23 septembre 2016

CATHY SIMARD, conseillère voyage (418) 590-4862

Introduction

L’archipel tire son nom de sa plus grande île, aussi appelée Big Island. À l’origine, les îles hawaïennes furent habitées par des Polynésiens. Elles restèrent longtemps isolées, gouvernées par des monarques locaux, les ali’i. En 1778, James Cook découvre ces îles, qu’il baptise « îles Sandwich » mais ce n'est qu'en 1795 que le roi Kamehameha unifia pour la première fois toutes les îles de l'archipel. Le royaume devint territoire américain le 7 juillet 1898. Le pouvoir des planteurs pris fin avec le droit de vote accordé aux nombreux immigrés qui, dès le XIXe siècle, modifièrent la démographie de l'archipel (Japonais, Chinois, Portugais des Açores, etc.) : la transformation du territoire en état est due notamment à l'action des organisations syndicales. L’influence prépondérante des Américains (planteurs, commerçants) conduisit à la déposition de la dernière reine et à une protection toujours plus renforcée, conduisant in fine à l'intégration pure et simple de l'archipel : Hawaï est le 50e et dernier territoire à avoir accédé au statut d'état des États-Unis d’Amérique, le 21 août 1959. L’archipel a notamment été impliqué dans la Seconde Guerre mondiale, lors de l'attaque de la base navale de Pearl Harbor par l'aviation japonaise, le 7 décembre 1941. Les 19 îles et atolls principaux qui composent l’état d’Hawaii constituent un patrimoine naturel rare et prisé des amateurs de biodiversité marine et d’ornithologie, de géologie et d’exploration de sites naturels montagneux ou sous-marins. De nombreux parcs nationaux et réserves naturelles font en effet la part belle à la faune et à la flore endémiques de la région, en éclairant les novices comme en permettant aux initiés d’enrichir leur passion

• Proposition de groupe pour un Voyage Spirituel à Hawaï à , • l’ école de Tianshi Johanne Therrien pour la période du 12 au 23 septembre 2016,

• Suite à la rencontre que nous avons eu avec le représentant d’Uniktour le 19 août dernier à vos locaux de

Laval, donc durant cette rencontre, nous vous avons fais part de nos recommandations et vous, de vos questions, pour un séjour de groupe à Hawaï pour école de Shiantsi. Le représentant Uniktour arrivait de cette destination, donc il était en mesure de vous informer de son expertise et de vous faire part de ces explorations. Nous avons donc effectué des changements selon vos demandes suite à cette rencontre.

• Nous restons avec la même position et proposition de faire que 2 îles, en considération du nombre de personnes et en raison de la logistique des déplacements qui seront imposants.

• Nous restons avec la location de mini- vans dans la proposition, qui seront un must pour les déplacements

du groupe et cela vous permettra une liberté de mouvement soit pour faire certaines pauses, pour aller visiter et explorer les différentes endroits désirés tel que : Observation des tortues, Snorkeling, Nager avec les dauphins en milieu naturel, vous aurez ainsi beaucoup plus de flexibilité et de liberté.

• Pour les autres activités que vous voulez faire, les méditations à l’aube, la soirée bal en blanc, soirées

animées et thématiques tout cela sera possible mais devra être organisé par votre groupe, avec une cédule.

• .

Voyage école Shiantsi Johanne Therrien du 12 au 23 septembre 2016

Arrivé à Honolulu • Récupération de 2 ou 3 mini-vans pouvant accueillir 15 passagers chacun et départ OAHU vers le

nord de l'île soit le superbe Turtle Bay resort. • http://www.turtlebayresort.com/Photos/Virtual-Tours • http://www.turtlebayresort.com/ • Pour cet hôtel Aucun repas n'est inclus pour ce 1er séjour

• Durant le séjour sur Oahu, des visites seront notamment organisées selon l'intérêt et le nombre de

participants. Ces excursions devront être réservées et payées en totalité au plus tard 3 mois avant le départ tel que:

• Centre Culturel de la Polynésie (minimum de $ 150 CAD par personne pour activité de 9 heures incluant visite de 6 villages, balade en canoe, en tramway, le repas buffet du soir (végétarien et sans gluten possible) ainsi que le spectacle se terminant à 21 heures.

• http://fr.tripadvisor.ca/Attraction_Review-g60982-d261241-Reviews-Hanauma_Bay_Nature_Preserve-Honolulu_Oahu_Hawaii.html

• au volcan Diamond Head près du centre-ville d'Honolulu avec temps libre pour magasinage ($ 1.00 USD par personne)

• à la plage de Kailua (achat de nourriture en route et pique nique sur place), • Une visite au site de Pearl Harbour peut aussi être planifiée selon l'intérêt des voyageurs (tarif

minimum de $ 175 CAD pour 9 heures de visite - À confirmer selon le nombre final de participant), • Une visite sur les principaux sites de tournages de films comme Jurassic Park, Godzilla et les séries

américaines Hawai 5-0 et Lost ( $ 60 CAD par personne - 90 minutes) • Temps libre pour découvrir l'île au gré de nos envies avec véhicules à la disposition du groupe, • L'hôtel offre aussi plusieurs possibilités d'activités gratuites et payantes «voir lien hôtel plus haut »

VOYAGEURS À HAWAÏ Itinéraire et hôtels

Hôtel Turtle Bay resort.

• Au matin du 6e jour, retour des mini-vans à l'aéroport d'Honolulu pour prendre un petit vol inter-île en direction de Kona sur la côte ouest de Big Island. • À votre arrivée, prise à nouveau de 2 ou 3 mini-vans 15 passagers pour vous diriger vers votre lieu

d'hébergement des 5 prochaines nuits soit: le Marriott Waikoloa Beach resort situé à moins de 15 kilomètres de l'aéroport.

• http://www.marriott.com/hotels/travel/koamc-waikoloa-beach-marriott-resort-and-spa/

• Aucun repas n'est inclus pour cette 2e partie du voyage. • Durant le séjour sur Big Island, des visites seront notamment organisées selon l'intérêt et le nombre

de participants. Ces excursions devront être réservées et payées en totalité au plus tard 3 mois avant le départ tel

que: • Au Parc national des Volcans (entrée $ 8 USD par personne payable sur place) • Visite du Kahuna Falls et du Akaka National Park situé tout près avec crochet vers Hilo avant le

retour à l'hôtel • Excursion au sommet du Mauna Kea ($ 260 CAD - MAXIMUM 28 personnes), • Véhicules à disposition pour visite de la plage de sable noir et des tortues de mers • Une excursion de nage avec les dauphins dans l'Océan Pacifique (minimum de $ 240 CAD- tarif à

confirmer selon le nombre final de participant car la grandeur du bateau sera en conséquence), • Activité de snorkeling dans une belle baie à Kona (gratuit sauf location d'équipement - masque et

tuba - sur place $ 10 USD à moins d'acheter votre équipement ici au Québec) • L'hôtel offre aussi plusieurs possibilités d'activités gratuites et payantes • À la fin du séjour sur Big Island, retour des mini-vans selon l'horaire de vol de retour au Canada. • Des extensions personnelles allant de 1 à 5 jours sur les autres îles comme Kaua'i et Mau'i sont

aussi possible à la carte alors veuillez nous consulter pour plus d'informations à ce sujet

VOYAGEURS À HAWAÏ Itinéraire et hôtels

Marriott Waikoloa beach resort and spa hawaii

VOYAGEURS À HAWAÏ

Inclusions

Inclus dans la proposition :

• 2 ou 3 véhicules mini vans pour 15 passagers chacun sur Oahu et Big Island • 5 nuits au Turtle Bay resort sur Oahu - chambre Run of the Ocean • Vol domestique entre Honolulu et Kona • 5 nuits au Marriott Waikoloa Beach resort • 2 ou 3 accompagnateurs-conducteurs si le groupe atteint 30-45 personnes - 1 pour 15

personnes • Les assurances pour les véhicules • L'essence, les stationnements lorsqu'ils sont payants et les contraventions • 60 minutes de longue distance au téléphone par jour pour l'hôtel de Big Island • Séance de photographie de 30 minutes par l'hôtel de Big Island • Location d'équipement de plongée apnée 1 heure par jour pour les 2 hôtels visités • Session quotidienne de 60 minutes de yoga sur la plage à Big Island • 20% de rabais sur l'achat d'un LUAU, repas du soir et manifestation traditionnelle sur le site de

l'hôtel de Big Island. • Accès internet gratuit pour les 2 hôtels du séjour • 1 heure de tennis gratuite par jour par chambre pour l'hôtel d'Oahu • 1 heure de location du court de volleyball par jour pour l'hôtel d'Oahu • Leçon gratuite de Yukulele et de hula hoop pour l'hôtel d'Oahu • Frais de portage des valises aux 2 hôtels à l'arrivée et au départ • Pourboire au personnel d'entretien des chambres des 2 hôtels et accompagnateurs inclus.

VOYAGEURS À HAWAÏ Exclusions Non-inclus dans cette proposition:

• Le vol international aller-retour est en sus , le prix réel sera disponible vers le début de novembre 2015. A titre de tarification, nous vous soumettons un prix approximatif dans la proposition.

• Tous les repas

• Frais pour les bagages mis en soute sur le vol international au départ du Québec $ 25 à $ 35 CAD par bagage.

• Frais pour les bagages mis en soute sur le vol domestique au départ d'Honolulu $ 25 USD par bagage.

• Les excursions facultatives indiquées au programme devant être réservées au plus tard 3 mois avant le départ.

• Location de chapiteaux ou salle n’est pas incluses: Il y a sur les sites des hôtels des emplacements ou vous pourrez faire vos rassemblements, pour des méditations ou autres et cela sans frais .

• La tarification pour la portion terrestre

Prix par personne (basé sur un groupe de 30 personnes) et incluant les taxes et pourboires (note 1)

Prix par personne en occ. simple :…………………..…………………………………… 5,852. 00 $

Prix par personne en occ. double :…………………..…………………………………… 4,641. 00 $

Prix par personne en occ. Triple :…………..………..…………………………………… 4,477. 00 $

Prix par personne en occ. Quadruple:..……….…..…………………………………… 4,370. 00 $

• Une réduction est offerte sur paiement par chèque ou comptant de………. 139.00 $ • Dépôt requis portion terrestre au moment de la réservation de....……… 911.00 $ • Le dépôt est selon la demande des hôtelier qui demandent 20% du prix (remboursable jusqu’à 60 jrs avant le départ si annulation) • 2ième dépôt: 6 mois avant le départ: paiement de la moitié du coût restant • paiement final - 2 mois(60jrs) avant le départ N.B.: Important →AUCUNE AUGMENTATION SAUF…si au moment de confirmer, les chambres proposées

ne sont plus disponibles et que le tarif des hôtels a soudainement augmenté, alors nous n’auront pas le choix de modifier le tarif en conséquence. Donc idéalement, le plus tôt possible qu’on peut fixer la date limite pour l’inscription, le mieux ça sera, pour éviter que l’offre offerte ne change pas. (note2)

• La tarification approximative pour la portion vol (voir note 3) (par personne et incluant les taxes) Prix par personne sera environ:……………………………………………..………………….... 775. 00 $

• Note: Pour vous procurer une assurance voyage si vous en avez pas, nous pouvons vous en offrir une pour le coût d’environ :………………………………………………….…….. 319.00 $

VOYAGEURS À HAWAÏ

Expiration du devis 16-10-2015

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Note 1 | Dépôt ; Le dépôt demandé sur la portion terrestre , est de 30% du prix du voyage. Ce dépôt est obligatoire pour valider votre inscription et le solde de la portion terrestre sera payable 60 jours avant le départ. Note 2 | Hôtel ; Les hôtels sont donnés à titre indicatif dans le devis. S'ils sont toujours disponibles, ils seront confirmés quelques jours après votre confirmation. En d'autres termes, NOUS DEVONS ATTENDRE VOTRE DÉPÔT ET BULLETIN D'INSCRIPTION AVANT DE LANCER

LES RÉSERVATIONS DES HÔTELS. En cas d'indisponibilité lorsque nous lançons les réservations, un hôtel de qualité équivalente sera proposé. La liste finale des hôtels sera envoyée quelques jours avant votre départ. Note 3 | Avion ; Nous avons actuellement un prix pour le vol d’avion selon les prix du jour pour 2016, et selon le prix du carburant , donc le prix n’est jamais fixe avant la réservation complète, il le sera seulement au moment ou l’émission des billets sera effectué pour les vols . Il est calculé sur la base de prix donnés par la compagnie pour une classe tarifaire économique. Nous pourrons garantir le prix du billet et sa disponibilité qu'au moment de l'émission de celui-ci (donc du paiement du billet ). Pmt chq sans frais ou cc avec 3% extra

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR Note 4 | Repas ; Tel qu'indiqué dans le programme. Non-inclus ainsi que les pourboires. Note 5 | Conditions de ventes ; L'achat du présent voyage implique l'acceptation intégrale de nos conditions de ventes accessibles à cette adresse ; www.uniktour.com/voyage/ressources/CONDITION_DE_VENTES.pdf Note 6 | Taxe OPC ; Il s'agit d'une taxe qui sera ajoutée automatiquement à votre facture pour un montant de 0,02 % (soit 2$ par tranche de 1000$). Il s'agit d'une taxe obligatoire pour le fond d'indemnisation de l'Office de la protection du consommateur advenant une faillite d'un transporteur ou autre prestataire. Note 7| Votre état d'esprit ; Pour la plupart, nos voyages se déroulent dans des pays qui n'ont pas la même conception du temps et de la vie en général. Respecter leurs points de vue et coutumes, découvrir leur mode de vie, sont les meilleurs moyens pour enrichir votre expérience personnelle. Note 8 | Voyage exotique ; L'aventure, même préparée avec le plus grand soin, garde heureusement sa part d'évènements imprévisibles. Accepter ces aléas vous permettra de profiter pleinement de votre voyage.

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Eau : ne pas boire l’eau des sources sans l’avoir traité. Vous êtes toujours mieux d’apporter suffisamment d’eau potable pour la journée. (eau embouteillé) Soleil/déshydratation : le soleil aux environs de midi dans les tropiques est dangereux. Modérez vos exercices ou prenez du repos sur l’heure du midi. Toujours bien s’hydrater, se couvrir la tête et mettre de la crème solaire. Urgence : il n’y a pas de de réseau de portable le long de tous les sentiers. Sortie d’urgence: à pied par le sentier, en hélicoptère ou par bateau (à vos frais).

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Traversée de ruisseau/rivière : ne jamais traverser de ruisseau ou de rivière si vous avez de l’eau en haut des genoux. Des crues subites sont fréquentes à Hawaï, attendez que l’eau redescende avant de traverser certains cours d’eau. Baignade : plusieurs plages ne sont pas recommandées pour la baignade. De forts courant sont présents à plusieurs endroits dépendamment des saisons. Baignez vous lorsque les plages sont surveillées. Hors sentier : faire du hors piste dans la forêt sur les îles de l’archipel d’Hawaï peut être très dangereux. Des tunnels et des trous créés par la lave se cachent sous la végétation un peu partout. Randonnée seul : faire de la randonnée en solo n’est jamais recommandé mais n’est pas impossible. Voici quelques règles afin de rendre vos randonnées plus sécuritaires : 1. Laissez votre nom, numéro de portable, destination précise et heure de retour prévue à quelqu’un de fiable (votre hôte) 2. Ayez du jugement dans vos actes et ne surestimez pas vos forces. 3. Prenez les informations sur les prévisions météo, l’état des sentiers et votre destination auprès des locaux ou des centres d’information avant de partir.

01. Avant de partir Avant de partir, assurez-vous d'avoir en votre possession : · Votre itinéraire et votre programme final (version finale) · Vos billets d'avions · Vos passeports valides 6 mois après la date de retour et les visas (le cas échéant) · Le nom et l'adresse de l'hôtel pour votre première nuitée · Votre police d'assurance · Le téléphone de nos collaborateurs locaux en cas d'urgence 02. A votre arrivée à destination…..soyez sans inquiétude. Un membre de l'équipe Uniktour et de nos collaborateurs locaux vous accueillera à l'aéroport avec une affiche portant votre nom (surveillez bien SVP, il peut y avoir beaucoup de monde !). Advenant un retard ou annulation d'un vol, merci de communiquer le changement lors de votre escale directement à notre collaborateur local ou à nos bureaux de Montréal par email idéalement (support@uniktour.com). Veuillez noter que certains documents tel les vols intérieurs et vouchers vous seront remis sur place à destination le jour de votre arrivée ou encore à la réception de l'hôtel. 03. Pour vous joindre à destination… Nous suggérons de communiquer avec votre compagnie de téléphone pour faire activer votre portable à destination. Autrement, laissez les coordonnées de Uniktour à vos proches. Si un message important ou urgent doit vous être transmis pendant votre voyage, la solution idéale est de prendre contact avec notre agence qui sera la apte à vous joindre dans les meilleurs.

VOYAGEURS À HAWAÏ Informations pratiques

Quand vous voyagez dans un pays étranger, vous devez vous familiariser avec son mode de vie et respecter ses lois, ses religions, sa culture, ses classes sociales et sa situation économique. Même si vous n'approuvez pas certaines croyances locales, rappelez-vous que vous n'êtes pas chez vous. Dans bien des pays, une tenue vestimentaire conforme aux usages est très importante, tant pour les hommes que pour les femmes, et peut même être prescrite par la loi. Ceux et celles qui y dérogent risquent des sanctions parfois très sévères. Soyez particulièrement respectueux des temples, des mosquées, des églises, des synagogues et autres lieux de culte. Les étrangers ou les non-croyants n'ont bien souvent pas le droit d'y entrer. Si vous voulez photographier des objets ou des édifices religieux, demandez d'abord l'autorisation. Tout le monde n'aime pas être pris en photo. Visite médicale Être en bonne santé est essentiel pour profiter pleinement de votre voyage Uniktour Aventures! Si votre dernière visite médicale date quelque peu, c'est l'occasion d'effectuer un bilan de santé en expliquant à votre médecin les principales caractéristiques de votre prochain voyage (climat, altitude, difficultés de certaines randonnées…). Une visite chez votre dentiste est aussi une excellente initiative. Santé et sécurité: http://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite Enregistrez-vous auprès du service d’Inscription des Canadiens à l’étranger (voir voyage.gc.ca/inscription).

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Protection des sites L'équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. La permanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbe d'autant plus rapidement. Dans l'intérêt de tous, chaque participant est responsable de la propreté et de l'état des lieux qu'il traverse et où il campe. La lutte contre la pollution doit être l'affaire de chacun. Même si vous constatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez brûler tous vos cartons, papiers mouchoirs, boîtes, etc.… Votre accompagnateur vous y aidera. Passeport / Visa http://www.voyage.gc.ca Chaque voyageur est personnellement responsable pour l'obtention de documents de voyages valides (carte d'identité, passeport, visa, assurance, carnet de santé exigés par le pays à destination et de transit). *** Aucun visa n’est obligatoire pour un séjour de moins de 90Jrs à Hawaï. Passeport valide seulement est obligatoire, d’au 6 mois avant la date de retour . *Liens utiles Nous vous recommandons d'aller sur cette page pour différents liens très utiles à une belle planification de votre voyage.

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

ÉQUIPEMENTS

Bagages : Pour plus de facilités dans les déplacements, il est conseillé de « voyager léger» et de n'emporter que le strict nécessaire, de la façon la plus compacte possible (un grand sac de voyage et un sac de jour, plus petit). 1- Le sac à dos : Sac à dos de randonnée ou de jour, il vous sera utile pour le transport de vos affaires personnelles durant la journée (appareil photo, films, cape de pluie, médicaments personnels, pique-nique, gourde, etc. …). Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors des transports aériens pour toutes vos affaires lourdes (pour alléger le sac de voyage en soute), fragiles (appareil photo…) et nécessaires (trousse de toilette…). 2- Le grand sac de voyage (de type poche de hockey) : Il doit contenir le restant de vos affaires. Il sera en soute lors des transports aériens. Vous le trouverez chaque soir à l'hôtel. Il sera transporté par des véhicules la majorité du temps. Il est souhaitable de prévoir des sacs plastiques pour emballer vos affaires et en assurer l'étanchéité (appareil photo, journal personnel, etc.). 3- Vêtements: Apportez des vêtements résistants. Un tee-shirt, une chemise à manches longues, une blouse et un imperméable peuvent être utilisés ensemble ou séparément selon les changements de température. Des vêtements de rechange sont recommandés pour remplacer ceux qui sont sales ou mouillés.

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Il vaut mieux garder ses mains libres pour pouvoir utiliser les appareils photo, l'eau, un cahier de notes, etc. N'oubliez pas de laisser de la place dans votre sac pour les achats (n'apportez donc que le nécessaire). N'apportez pas plus de ce que vous serez capables de charger vous-mêmes, considérant aussi la limite de poids autorisée dans les avions (20kgs). Sécurisez vos bagages avec un petit cadenas afin d'éviter des inconvénients à l'aéroport. En général, apportez un appareil photo, des rouleaux de pellicule, un chargeur de batteries, une montre, un réveil, des jumelles si vous aimez observer les oiseaux et une trousse à pharmacie (lotion anti-insectes et antiseptique, crème solaire, pansements, aspirines, médicaments contre la diarrhée, protecteur pour les lèvres). Si vous allez faire des randonnées, n'oubliez pas d'apporter des genouillères et des protecteurs de chevilles, des essuie-mains, des articles de toilette et des chaussures de marche confortables et imperméables. LES DOCUMENTS À CONSERVER DANS UN LIEU SÛR Vos documents importants doivent être placés dans un lieu complètement sûr et sous vos vêtements. Il existe des porte-documents spéciaux de tous genres qui se portent à la ceinture. À moins qu'ils ne soient imperméables, il vaut mieux les mettre dans un sac plastifié pour les protéger de la pluie et de la sueur. TRÈS IMPORTANT: Évitez de porter des bijoux . Ne laissez jamais votre appareil photo, bagages ou autres effets personnels sans surveillance.

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Voici quelques sites Internet d'importance pour votre voyage. Merci de bien vouloir les consulter. Formalités & Visa : Ressortissants canadiens : http://www.voyage.gc.ca/dest/ctry/visa-fr.asp Ressortissants français : http://www.visas-express.com Bureau des passeports : http://www.ppt.gc.ca Achetez votre visas en ligne ; http://uniktours.visaheadquarters.com Santé-voyage : Organisation Mondiale de la Santé : http://www.who.int/fr/index.html Données relatives à la vaccination : http://www.travelvacs.ca Données relatives à la vaccination : http://www.vaccinations-voyages.com Nos partenaires Santé Voyage : Sante Voyage Isomed : http://www.isomed.ca Groupe Santé Voyage http://www.cliniquesantevoyage.com Sécurité dans le monde : Affaire consulaire canadienne : http://www.voyage.gc.ca France diplomatie : http://www.diplomatie.fr Météo & Climat World Meteorological Organization (WMO): http://www.worldweather.org Portail Météo : http://www.meteomedia.com Portail Météo : http://www.meteo.fr

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Change & Monnaie : Convertisseur de devises : http://www.xe.com/ Convertisseur de devises : http://www.oanda.com/ Partenaire Équipement : La Cordée : http://www.lacordee.com Cartes géographiques : http://www.worldatlas.com Cartes géographiques : http://www.carte-du-monde.net Organisation Mondiale du Tourisme : http://www.world-tourism.org Commission européenne du tourisme : http://www.etc-corporate.org Heures locales & décalage horaire : http://www.horlogeparlante.com Gastronomie locale : http://www.saveursdumonde.net Langue & Population dans le monde : http://www.populationdata.net Voyagez en toute sécurité : http://www.catsa-acsta.gc.ca Tout sur voyager en avion : http://www.aviation-civile.gouv.fr Guide mondial des aéroports : http://www.guidemondialdesaeroports.com Guide voyage: http://voyage.gc.ca/docs/publications/bvb-fra.pdf

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Électricité Tension électrique : 110 Volts, 60 Hertz et prises à deux broches plates, comme dans le reste des États-Unis. En savoir plus : http://www.routard.com/guide/hawaii/2522/vie_pratique.htm#ixzz3lkzIwH6m Convertisseur de devises: http://www.canalmonde.fr/r-pratique/convertisseur-devises/convertisseur.html

VOYAGEURS À HAWAÏ À SAVOIR

Volcanoes National Park

http://24timezones.com/fr_temps/honolulu_temps_local.php

https://www.youtube.com/watch?v=JJwy-8Yg1g0