vocales - freecpmt.free.fr/img/pdf/16_pages_vocales_a5_2017_bd.pdf · 2019-08-18 · les vocales...
TRANSCRIPT
DU 13 MAIAU 20 MAI 2017W W W . V O C A L E S . F R
DU 13 MAIAU 20 MAI 2017W W W . V O C A L E S . F R
LE FESTIVAL DE
TOUTES LES VOIX
DE LA MUSIQUE
O
A la croisée des splendeurs du lac d’Annecy et des majestés du massif des Aravis, la petite ville de Thônes figure parmi ces
détours de charme qui donnent envie de prendre le temps. Forte de sa situation privilégiée, Thônes est un point de départ idéal pour tous les amoureux de nature qui peuvent, été comme hiver, s’immerger au cœur d’un environnement d’exception. La Vallée de Thônes et le Val Sulens sont des territoires infinis de randonnée et de découverte animés par des villages de caractère au patrimoine riche. Le Plateau de Beauregard, empire des disciplines nordiques, offre quant à lui un domaine exceptionnel aux adeptes de raquette et de ski de fond : panorama époustouflant et chalets typiques d’alpage pour cadre unique! Terre qui bouillonne toute l’année, Thônes s’anime au gré de ses évènements - culturels, gastronomiques, patrimoniaux, sportifs - multipliant les occasions de se rassembler et d’aborder le territoire et les trésors dont il regorge sous un angle nouveau.
THÔNES& LE VAL SULENSHaute-Savoie
EN SAVOIR PLUSwww.thones-valsulens.com
Thônes Val Sulens Tourisme
PROGRAMME - Akai Hana
- For the Beauty of the Earth de John Rutter
- The Lord Bless You and Keep You de John Rutter
- Gloria de Karl Jenkins : - Gloria in excelsis Deo - Laudamus te - Tehellim - Psalm 150 - I’ll make music - Domine Deus
- Baba Yetu de Christopher Tin
DISTRIBUTION
• Chœur Maîtrisien du Val de Thônes• Ensemble Vocal de Thônes
« Cantathônes »
• Grands élèves de violon du CPMT et Vivaldi
• Piano Claire-Lyse Regairaz
• Orchestre Symphonique des Alpes• Direction Martial Renard
SAMEDI 13 MAI À 20H30Espace Grand Bo Le Grand-Bornand
CONCERT D’OUVERTURE
Baba YetuBa-ba ye-tu ye-tu li-ye mbi-ngu-ni ye-tu ye-tu a-mi-na
Ba-ba ye-tu ye-tu li-ye m-ji-na la-ko e-li-tu-ku-zwe.
CHANT
DU PUBLIC
ACCÈSEN VOITUREPar l’A40 et l’A41, sortie Annecy Nord & suivre stations des AravisEN TRAINDe la gare SNCF (TGV) d’Annecy (à 20 km), prendre la correspondance pour Thônes en autocarEN AVIONAnnecy (à 20 km) - Genève (à 60 km)
LES VOCALES SOUHAITENT VOUS ÉTONNER AVEC CETTE NOUVELLETHÉMATIQUE !
SOIRÉE CABARETMARDI 16 MAI À 20H30Salle des Fêtes de Thônes
MAIS, QUI VA CHANTER CE SOIR ?
Cette soirée
est ouverte à tous ceux
qui ne sauront résister
à la tentation de la
curiosité…
CARREFOUR DES ARTS
Les groupes de musique actuelle,orchestres et chœurs des écolesde musique de la FédérationMusicale du Genevois vous invitent à une après-midi de concerts pendant laquelle la place sera donnéeà notre jeunesse.
L’Orchestre des Jeunes de laFédération Musicale du Genevoisclôturera cette belle rencontre.
DIMANCHE 14 MAIÀ PARTIR DE 14H30Salle des Fêtes de Thônes
CARREFOUR DES ARTSSPECTACLE SCOLAIRE POUR LES ENFANTS DU MASSIF DES ARAVIS
LUNDI 15 MAI Salle des Fêtes de Thônes
L’ÉLECTRONIK JÂZE !
L’ÉLECTRONIK JÂZE !
Spectacle réservé aux scolaires du Massif des Aravis.
Savant fou, prêcheur décalé, Monsieur Martin nous présente sa nouvelle invention, l’Électronik Jâze :une machine infernale, véritable capteur-émetteur de vibrations humaines…
IMANY VOUS ADRESSE UN PETIT MESSAGE
MERCREDI 17 MAI À 20H30Salle des Fêtes de Thônes
IMANY
IMANYChanteuse au style pop/folk dont les influences sont à chercher du côté de Tracy Chapman ou Billie Holiday, certifiée Platine dans plusieurs pays, IMANY a offert à son public, pas moins de 400 moments de pure magie sur scène. Son timbre de voix chaud et profond, sa coiffe de tissu et son univers visuel travaillé et délicat l’imposent comme une artiste à la fois glamour, authentique et grand public.En ligne de mire de son nouvel album, l’effort solitaire et commun que nous devons fournir pour préserver le monde d’aujourd’hui et construire celui de demain.
« Irrésistible et jubilatoire », Télérama TTT« L’humour et la virtuosité. Un régal », Le Parisien
« C’est MozART qu’on assaisonne », Le Canard Enchainé« Des éclats de rire en cascade », DNA « Elégant, irrévérencieux, inventif », A Nous Paris
« C’est un véritable plaisir pour moi de vous recevoir ici !
Depuis The Shape of The Broken Heart, un tas de choses se sont passées !
Il y a eu une très grosse tournée à travers le monde. Il y a eu une BO de film et puis encore d’autres dates de concert avec une voix, une guitare et vous.
VOUS, toujours vous qui avez été ma motivation pour écrire un second album. J’y ai mis du temps mais surtout tous mes espoirs.
5 ans c’est long, mais c’est le temps qu’il faut pour tenter de ne pas vous décevoir…
On va bien voir… »
JEUDI 18 MAI À 20H30Salle des Fêtes de Thônes
MOZART GROUP
LA PRESSE
EN PARLE !« C’est l’histoire d’une beauté d’1,78 m complexée par sa voix grave quand elle était plus jeune. Imany était la fille qui chantait
juste, mais une octave plus bas dans une chorale. Aujourd’hui, elle vient de sortir son nouvel album The wrong kind of war, où sa voix est toujours grave et sans complexe. Si vous ne la connaissez que par le remix de Don’t be so shy, vous ne connaissez qu’une (toute) petite partie de son univers… », Europe 1
DISTRIBUTION
• Filip Jaslar (violon)
• Michał Sikorski (violon)
• Paweł Kowaluk (alto)
• Bolesław Błaszczyk (violoncelle)
Nous existons malgré la solennité sobre de grandes salles de concert, malgré l’ennui de la vie des musiciens classiques, malgré le fanatisme de certains amateurs de musique classique, malgré les fans de rock, de rap ou de la pop que la musique classique effraient.
Nous traitons notre musique avec un humour ironique et nous sommes sûrs, qu’elle n’aura rien contre cela!
LA PRESSE
EN PARLE !
MOZART GROUPLes quatre gentlemen du MozART group sont des virtuoses, instrumentistes diplômés de prestigieuses académies de musique de Varsovie et Lodz, ils ont pourtant décidé de jouer cette musique classique d’une manière humoristique. MozART group a créé un cabaret musical unique dans le monde entier, où la musique, et non les mots, sont une source de joie et de rire.Prenez une composition classique, analysez sa structure et son thème, nourrissez-la avec des associations musicales brillantes, des idées en circulation. En écoutant le résultat final, l’auditeur est alors constamment surpris, ému, quand il n’éclate pas de rire.
www.michel-leeb.net michelleebofficiel
MLP PRÉSENTE
MICHEL LEEB 40 ans de bonheur pour 2 heures de plaisir !
Cet anniversaire, Michel Leeb tenait à le fêter sur scène : pour lui, 40 ans de carrière, c’est avant tout 40 ans de partage avec un public fidèle, qui l’a suivi dans le rire, la comédie et la musique. « J’ai reçu des milliers et des milliers de cadeaux depuis toutes ces années. Les gens ne s’imaginent pas à quel point ils ont nourri ma créativité. A mon tour de leur faire un cadeau... »Ce cadeau, ce sera un one man show à son image, rempli de souvenirs, avec des parodies, des imitations et des sketches désormais cultes. Et comme l’artiste aime le mélange des genres et des talents, il sera accompagné par cinq musiciens, pour une ambiance live, chic et joyeuse à la fois… « Ce sera un véritable spectacle de Music-Hall comme je les aime. Car seul le Music-Hall peut offrir autant de plages d’émotions. Un cadeau comme un livre que l’on va feuilleter ensemble…»
De l’humour, du swing et de la complicité :un événement tout en élégance à ne pas manquer !
HENRI DÈS, « EN FAMILLE » … Car c’est bien toute la famille qui se retrouve dans les chansons de ce moustachu à l’œil pétillant comme celui d’un gamin qui vient de faire une bêtise !
Dans ce nouveau spectacle, on trouvera des chansons récentes, mais aussi pas mal de plus anciennes, pour faire plaisir aux papas et aux mamans qui l’écoutaient quand ils étaient petits.
Un spectacle à savourer en famille, tout simplement !
BIOHumoriste, imitateur, acteur, crooner, jazzman… Michel Leeb a beau avoir fait d’excellentes études à la Sorbonne et enseigné un temps la philosophie, il a vite quitté l’estrade et les élèves, pour la scène et le public… Après avoir rodé ses premiers sketches de cabarets en galas. En 1986, le public se presse au Théâtre de la Porte Saint-Martin, où il excelle dans « Le tombeur ». Sa carrière au théâtre est lancée, puisqu’il jouera par la suite dans de nombreuses pièces à succès. Il remporte le Grand Prix de l’Humour en 1994. En 2006, il revient au one man show avec « Tout ce que j’aime » au Casino de Paris puis en tournée dans les pays francophones. Passionné de jazz mais aussi de musique classique il présentera en 2010 le « Hilarmonic Show » dans lequel il dirige avec humour un orchestre classique de 42 musiciens. Ces deux dernières années, Michel Leeb a repris son rôle dans la pièce de Robert Lamoureux « Le Tombeur ».
SAMEDI 20 MAI À 20H30Salle des Fêtes de Thônes
MICHEL LEEB « EN FAMILLE »VENDREDI 19 MAI À 20H30Salle des Fêtes de Thônes
HENRI DÈS
BIONaissance le 14 décembre 1940, en Suisse.
1977 • 1er album pour enfants CACHE-CACHE
1981 • Présentateur sur TF1 des VISITEURS DU MERCREDI.
1982 • Grand Prix de l’Académie du disque.
1983 • Grand Prix de l’Académie Charles Cros.
1985 • 1er disque d’Or1986 • Premier Olympia1995 / 97 / 2001 • 3 Victoires de la
Musique2003 • Disque de Diamant
(1 million de CD)2006 • Concert exceptionnel au
Théâtre du Châtelet.2012 • Entrée dans Le Petit Larousse
Illustré, création de la WEB RADIO HENRI DÈS, et une 30e école porte son nom en France.
2013 • Olympia
LA PRESSE
EN PARLE !
« Ce pimpant sexagénaire demeure depuis un quart de siècle le complice des enfants, dont il chante inlassablement les petits malheurs et les grandes joies. Sur scène, il ajoute à ses talents une indéniable présence et un plaisir d’être là qui emportent l’adhésion de la salle. »
Le Nouvel Observateur
CHOUCROUTE OLIVES ET CONDIMENTSOlivier Soucasse • Glapigny - 74230 Thônes06 80 30 69 69
PATISSERIE CHOCOLATERIE FONTAINE6 Rue des Portiques - 74230 Thônes
patissier-chocolatier-fontaine04 50 02 01 54
BOULANGERIE DES ARAVISZA des Perrasses - 74230 Thônes04 50 64 88 37
BOULANGERIE PETIT23 bis Rue de la Saulne - 74230 Thônes04 50 02 93 19
COMPTOIR DES VIGNES2 Rue des Vernaies - 74230 Thônes [email protected] 50 65 05 94
PARAMOURDUVIN292 rue de l’Etrivaz - 74370 Pringy06 95 50 82 38
BIO MONDE (EPICERIE BIO)8 Rue Louis Haase - 74230 Thônes
04 50 02 78 59
LE FARTORoute d’Annecy - 74230 Thôneswww.reblochon-thones.com04 50 88 12 50
CREMERIE PERRISSIN-FABERT21 Place Avet - 74230 Thônes04 50 52 11 18
EDELMONTSur les Iles La Balme de Thuy - 74230 Thônes04 50 02 88 33
POCHAT FROMAGESChemin du Mont - 74230 Thônes04 50 02 00 70
SYNDICAT INTERPROFESSIONNEL DU REBLOCHON28 Rue Louis Haase 74230 Thônes www.reblochon.fr
LA FERME DE LORETTE56 Avenue d’Annecy - 74230 Thônes04 50 05 10 20
CARREFOUR CITY31 Place Avet - 74230 Thônes04 50 02 85 06
PREFERENCES TOURSZA Les Périades - 74230 Thônes www.votreagencedevoyages.com04 50 45 13 43
FRANCONY VOYAGES13 Rue des Clefs - 74230 Thôneswww.francony.com04 50 32 07 07
AUTOCARS BALLANFATChef lieu - 74450 Saint Jean de Sixt [email protected] 50 02 31 79
ASSURANCES ALLIANZLes Deux Torrents - 74230 Thôneswww.allianz.fr/gollietmasson04 50 02 90 07
ASSURANCES AXAThônes - La Clusaz - Grand Bornand THÔNES : 04 50 02 92 69 / LA CLUSAZ : 04 50 02 54 76 GRAND BORNAND : 04 50 05 19 19
VALLAT IMMOBILIERTransaction - Neuf - Revente27, Place Avet - 74230 Thônes04 50 01 23 45
2A IMMOBILIER7 Avenue d’Albigny - 74000 Annecywww.2a-immo.fr04 50 27 97 07
CREDIT AGRICOLE DES SAVOIE10 Rue des Portiques - 74230 Thôneswww.ca-des-savoie.fr04 50 19 40 07
KAP IMMOBILIER Transactions immobilières - Gestion locative - Syndic de copropriété6 Rue Blanche - 74230 Thônes www.kapimmobilier.com04 50 05 01 54
D909
Lac de Thuy
ROUTE D’ANNECY
ZONE ARTISANALELES VERNAIES
D909
RUE DU STADE
ROUTE DE BELLOSSIER
ET MONTREMOMT RUE L. HAASE
RUE DU FIER
CHEMIN DU PARADIS
RUE
ST BLA
ISE
RUE
JJ.R
OUSS
EAURUE D
E LA SAULN
E
AL. COLOMBAN
PLACE DU PARMELAN
Thuy
RUE DU VIEUX PORTAV. D’ANNECY
RUE DE LA
TOUR
NETT
E
RUE
DES
CLEF
S
D909
RUE DES EDELWEISS
LE FIER
PLACE AVET 3
RUE DU 8 MAI 45
RUE DES BESSEAUX
LE FIER
LE NOM
RUE
M. F
RICH
EL
ET
RU
E B
LANC
HE
THÔNES
3 Mairie
Office de Tourisme
Eglise Saint-Maurice
Salle des fêtes
Renseignements et réservationsO.T. de Thônes-Val Sulens4, place Avet - BP 1174230 ThônesTél. 04 50 02 00 26www.thones-valsulens.com
AccèsA41 Sortie Annecy Nord A40 Sortie BonnevilleGare TGV Annecy (20 km)Aéroports : Annecy / Genève / Lyon Saint-Exupéry Le meilleur chemin : www.mappy.fr
Gratuit pour les maternelles. * Tarif jeune : scolaires-étudiants (avec carte) ** Tarif réduit : groupes (10 pers. mini. pour un même concert - 1 seul règlement),
personnes en situation de handicap, demandeurs d’emploi et RMI/RSA sur justificatif.
TARIFS Jeunes
-18 ansEtudiants*
Tarif réduit**
Tarif normal
CONCERT D’OUVERTURE SAMEDI 13 MAI À 20H30 .... x 18 e .... x 23 e .... x 32 e
CARREFOUR DES ARTS DIM. 14 MAI À PARTIR DE 14H30 ENTRÉE LIBRE
L’ÉLECTRONIK JÂZE ! LUNDI 15 MAI SPECTACLE SCOLAIRE POURLES ENFANTS DU MASSIF DES ARAVIS
MAIS, QUI VA CHANTER CE SOIR ? MARDI 16 MAI À 20H30 .... x 18 e .... x 23 e .... x 32 e
IMANY MERCREDI 17 MAI À 20H30 .... x 35 e .... x 45 e .... x 63 e
MOZART GROUP JEUDI 18 MAI À 20H30 .... x 25 e .... x 33 e .... x 48 e
HENRI DÈS VENDREDI 19 MAI À 20H30 .... x 19 e .... x 33 e .... x 48 e
MICHEL LEEB SAMEDI 20 MAI À 20H30 .... x 35 e .... x 45 e .... x 63 e
VOCAPASS(1) DU 13 AU 20 MAI 145 e(1) pour tous les concerts payants
MERCI À NOS GÉNÉREUX
DONATEURS
LA BONNETIEREVÊTEMENTS-MERCERIE-LAYETTE
8 Rue Blanche - 74230 Thônes04 50 02 01 88
CHRISTY FLEURS1 Rue des Clefs - 74230 Thônes04 50 02 07 72
ECOLE DE DANSE COULONPlace des Rhododendrons - 74000 Annecy04 50 57 68 70
MAISON FAMILIALE RURALELe Villaret - 74230 Thônes04 50 02 00 52 www.mfr-villaret.fr
ARAVIS CAFE11 Rue de la Saulne - 74230 Thônes04 50 51 47 83
KAR’ PAT’ CIAORoute d’Annecy - 74230 Thônes04 50 51 60 34
L’ESTANCOT4 Route des Besseaux - 74230 Thônes04 50 02 10 06
LE GRIZZLYPlateau de Beauregard - 74230 Col de la Croix Fry04 50 23 79 44
FAST HOTEL1 Allée François Cochat - 74230 Thônes04 50 02 05 05www.hotel-thones.com
GITE LES MESANGES 8 Route de Paradis - 74230 Thônes04 50 02 01 00 / 06 07 75 40 12 [email protected]
HOTEL RESTAURANT L’HERMITAGE8a Avenue du Vieux Pont - 74230 Thônes04 50 02 00 31www.hoteldelhermitage.com
HOTEL RESTAURANT LES SAPINSCol de la Croix Fry - 74230 Manigod04 50 44 90 29www.les-sapins.fr
LE TALINIUM SPECIALITES SAVOYARDES - PIZZA12 Rue des Portiques - 74230 Thônes04 50 02 96 61
HOTEL DU COMMERCE5 Rue des Clefs - 74230 Thônes04 50 02 13 66
HOTEL DU MIDIPlace de l’Hôtel de Ville04 50 02 00 44www.ruffon.fr
BIJOUTERIE CONTAT13 Rue de la Saulne - 74230 Thônes04 50 02 71 85
NAVIC CASIERS À SKIZA La Balmette - 74230 Thônes04 50 32 11 33www.navic.fr
SELECTION CHAUSSURES11 Rue des Portiques - 74230 Thônes04 50 02 98 27
JL CREATION COIFFURE4 Place de l’hôtel de Ville - 74230 Thônes04 50 02 01 67
V. CREATION COIFFURE7 Place Avet - 74230 Thônes04 50 02 00 71
LIBRAIRIE DES ARAVIS11 Place Avet - 74230 Thônes04 50 02 17 90www.librairiedesaravis.fr
LAMY AUDITION 6 Rue Blanche - 74230 Thônes04 50 60 60 14
OPTIQUE LABYT VISION +1 Rue des Clefs - 74230 Thônes04 50 02 05 95
THÔNES OPTIQUE23 Place Avet - 74230 Thônes04 50 32 79 50
MEGARA PRÊT-À-PORTER17 Rue des Clefs - 74230 Thônes04 50 32 18 [email protected]
OUATE ELLE’ S PRÊT-A-PORTER3 Place Avet - 74230 Thônes04 50 45 48 [email protected]
SKI RIDECol de la Croix Fry - 74230 Manigod04 50 44 91 39www.manigod-ski-ride.com
FRAGRANCE PARFUMERIE1 Rue des Portiques - 74230 Thônes04 50 02 16 78www.fragrancesoinsetbeaute.fr
A LA SOURCE DU BIEN-ÊTRE1077 Route du Fier - chez Collet 74230 Dingy Saint Clair - 04 50 60 00 53www.institut-alasourcedubienetre.com
LA MURE BIANCO CARBURANTSLes Deux Torrents - 74230 Thônes04 50 02 00 25 - www.lamurebianco.fr
CONTRÔLE TECHNIQUE DEKRARoute d’Annecy - 74230 Thônes04 50 32 15 71
PASCAL CARDON - ÉLECTROMÉNAGERImmeuble Les Baleurs - 74450 Saint-Jean-de-Sixt04 50 02 34 33 - www.pascalcardon.com
GARAGE LAURENT BOCHETZA Les Perrasses - 74230 Thônes04 50 63 35 21 - 04 50 63 10 52www.garage-volkswagen-bochet.com
SEARL SOCIÉTÉ D’AVOCATS CHAMBET NICOLAS2 Rue du lac - 74000 Annecy04 50 45 57 [email protected]
ARAVIS GARAGE LOCATION - STATION AVIAAvenue d’Annecy - 74230 Thônes04 50 02 85 18 - 04 50 02 85 [email protected]
DIGITAL PRINT IMPRIMERIE13 Place Avet - 74230 Thônes04 50 02 00 [email protected]
SMART INFORMATIQUE19 Rue Saint Blaise - 74230 Thônes04 50 68 26 [email protected]
ID & CO5 Passage des Addebouts - 74230 Thônes04 50 32 19 98www.idco-publicite.com
MERCI
MERCI
AGNELLET ET BENARDChauffage - Sanitaire - 19 Rue Saint Blaise - 74230 Thônes04 50 02 92 13
MEROTTO MACONNERIE8 Rue de la Balmette - 74230 Thônes04 50 63 35 14www.maconnerie-merotto.com
THÔNES BETON ZA Les Iles - 74230 La Balme De Thuywww.thones-beton.fr
BARRACHIN BTP55 Rue des Clefs - 74230 Thônes04 50 02 90 43
LATHUILLE FRERES MAÇONNERIERoute de Thônes - 74450 Saint Jean De Sixt04 50 02 24 42
PARQUETERIE DES PERRASSESZ.A. Les Perrasses - 74230 Thônes04 50 02 03 04www.parqueterie-perrasses-bois-thones.fr
BIANCHETTI CHARPENTE4 Route de Champriand - 74230 Thônes04 50 02 93 [email protected]
BELLINI CHAUFFAGE-SANITAIRE Route des Villards Glapigny - 74230 Thônes04 50 32 12 10
HUDRY ELECTRICITE - PROXI TELEVISIONZA Les Perrasses / 25 Place Avet - 74230 ThônesHUDRY : 04 50 02 93 97 - PROXI : 04 50 02 12 38
VITTOZ G ET F MAÇONNERIELes Corriez - 74230 Thônes04 50 02 04 38
MENUISERIE ATRUX644 Route de Glapigny - 74230 Thônes04 50 02 02 00
LE MEUBLE SAVOYARDLes Faux - 74450 Saint-Jean-de-Sixt04 50 02 04 16www.le-meuble-savoyard.com
GENAND PAUL ET FILS MEUBLES10 Allée du Mont Charvin - 74230 Thônes04 50 02 01 [email protected]
VG THO PAYSAGISTE (PATRICE GURRET)2 Rue de la Balmette Bellossier - 74230 Thônes 04 50 02 17 37 - 06 83 51 20 03
PLOUCHARD RÉNOVATION CHALETS125 ZA du Gotty - 74220 LA CLUSAZ04 50 02 65 84 - 06 10 49 08 51www.plouchardrenovationchalet.com
CARREFOUR MARKET74230 - Thônes 04 50 02 09 35www.carrefour.fr/market-thones
MERCI
Créd
its p
hoto
s ©
Bar
ron
Clai
born
e / D
esig
n : L
anov
ella
- le
s gr
aphi
stol
eurs
- w
ww
.moz
artg
roup
.net
- P
asca
l Ito
P O I N T S D E V E N T E : O F F I C E D E T O U R I S M E D E T H Ô N E S - VA L - S U L E N S 0 4 5 0 0 2 0 0 2 6
O
Le festival de toutes les voix :
du solo au tutti,
du classique à la pop,
Les Vocales mettent la musique
sur scène!