vivre À - comines-warneton

OCTOBRE

EN COUVERTURE, NOTRE GAGNANT DU CONCOURS PHOTOS :

NOUVEAUX CONCOURS EN DERNIÈRE PAGE !

n°424Ce bulletin d’information a pu être réalisé grâce à la convention A.P.E. de la Région wallonne. Editeur responsable : Alice Leeuwerck

AURORE LECLERCQ

V I V R E À

C O M I N E S - W A R N E T O N

2020

n°424 octobre 20202

A PARTIR DU 1ER D’OCTOBRE 2020 L’Hôtel de Ville de Comines Place Sainte-Anne, 21 sera ouvert : Le lundi de 08h30 à 12h et de 14h à 16h30 Le mardi de 08h30 à 12h - Fermé après-midi Le mercredi de 08h30 à 12h et de 14h à 16h30 Le jeudi de 08h30 à 12h - Fermé après-midi Le vendredi de 08h30 à 12h et de 14h à 16h

Pour les services Population-État civil : Uniquement sur rendez-vous de 16h à 18h https://www.villedecomines-warneton.be/fr/a-la-une/prendre-un-rendez-vous-en-ligne-avec-votre-service-po-pulation-et-etat-civil ou au 056/56.10.20 Pour les services Urbanisme - Environnement : Uniquement sur rendez-vous de 16h à 20h

Le samedi de 09h à 12h Pour les services Population-État-civil : Uniquement sur rendez-vous https://www.villedeco-mines-warneton.be/fr/a-la-une/prendre-un-rendez-vous-en-ligne-avec-votre-service-population-et-etat-civil ou au 056/56.10.20

L’antenne de Warneton, Place de l’Abbaye, 3 sera ouverte : Le mardi de 13h00 à 16h30 Le jeudi de 13h00 à16h30

L’antenne de Ploegsteert, Place de la Rabecque, 1 sera ouverte : Le lundi de 08h30 à 12h Le mardi de 08h30 à 12h Le mercredi de 08h30 à 12h et de 14h à 16h30 sauf

les mercredis après-midi suivants : le 07 octobre, 04 novembre et 02 décembre

Le jeudi de 08h30 à 12h00 Le vendredi de 08h30 à 12h00 Les samedis 03 octobre, 07 novembre

et 05 décembre de 09h à 12h sans rendez-vous

P er m anence s de la Bourgmestre et des mandataires de la majoritéRDV avec la Bourgmestre et les Echevins Ph. Mouton et D. Soete, tous les jours sur rendez-vous auprès du Secrétariat (056/56.10.55). Dans un souci démocratique, la tripartite Ensemble-Ecolo-MCI a mis en place des permanences libres, chaque samedi, dans un lieu différent de l’entité. Deux mandataires locaux (Bourg-mestre, Échevins, Conseillers) vous recevront. Vos demandes seront transmises à la Bourgmestre et à l’Echevin compétent pour le suivi du dossier. - Samedi 03/10 à 09h : Ploegsteert - Hôtel de Ville- Samedi 10/10 à 10h : Warneton - Hôtel de Ville- Samedi 17/10 à 09h : Comines - Hôtel de Ville - Samedi 24/10 à 09h : Ploegsteert - Hôtel de Ville- Samedi 31/10 à 10h : Warneton - Hôtel de Ville Pour nous contacter :[email protected]@villedecomines-warneton.bedidier.soete@villedecomines-warneton.be

P er m anence s Ac t ion - Oc tobrePermanences sur rendez-vous uniquement en raison du Covid (masque obligatoire évidemment).

Samedi 09h à Warneton (Site Imperkraft) Samedi 10h à Ploegsteert (Hôtel de Ville) Comines - Uniquement sur rendez-vous

- Samedi 03 : Jean-Jacques Pieters - Échevin- Samedi 10 : Clémentine Vandenbroucke - Échevin- Samedi 17 : Jean-Jacques Pieters - Échevin- Samedi 24 : Clémentine Vandenbroucke - Échevin

Groupe ACTIONNous sommes toujours joignables par email : Clémentine Vandenbroucke :

[email protected] Jean-Jacques PIETERS : [email protected] Marie-Eve Desbuquoit :

[email protected]

Pour le bon déroulement de la conception et de la distribu-tion du Vivre à Comines-Warneton, dorénavant, tout article reçu après le 10 du mois ne sera plus pris en compte.

Cérémonie du Last Postvendredi 2 octobre | 19hLecture d’une lettre + British Torch of RemembranceMémorial - rue de Messines - Ploegsteert

n°424 octobre 2020 3

COMMUNICATIONDéménagement de l’Agence Locale pour l’Emploi et de Lys Fer

L’équipe vous accueille désormais tous les jours dans son nouveau bâtiment :CAP’ALE - rue du Faubourg, 2 - 7780 CominesTél. : 056/94.21.82E-mail : [email protected]

INFORMATION POUR LA TOUSSAINT DANS LES CIMETIÈRES :- Les cimetières sont ouverts du 01/04 au 01/11 de 08h à

19h et du 02/11 au 31/03 de 08h à 17h ;- Du 28/10 au 02/11 inclus, leur accès est strictement

interdit à tout véhicule moteur même pour les entreprises privées effectuant des travaux ;

- Le dépôt de plantes et de couronnes naturelles est autori-sé sur les parcelles de dispersion ou sur les columbariums pendant 1 mois à compter du 01/11.

Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’information ou tout renseignement complémentaire au 056/56.10.29 - 056/56.10.34 - 056/58 54 14ou par mail [email protected]

ALLERHEILIGEN OP DE BEGRAAFPLAATSEN : INLICHTINGEN.- Van 01/04 tot 01/11 zijn de begraafplaatsen open van

8u00 tot 19u00 en van 02/11 tot 31/03 zijn ze open van 8u00 tot 17u00;

- Van 28/10 tot en met 02/11 is de toegang tot de kerkho-ven streng verboden voor motorvoertuigen alsook voor bedrijven die werkzaamheden uitvoeren;

- Het neerleggen van planten en natuurlijke kransen is toegelaten op strooiweiden of columbariums gedurende 1 maand en dit, vanaf 01/11.

Voor bijkomende inlichtingen kunt U terecht bij de dienst "begraafplaatsen" op het nummer 056/56 10 29 - 056/56 10 34 - 056/58 54 14 of per mail [email protected].

Votre Commune agit pour plus de nature…Le 1er juin 2019 a été un tournant important pour l’entre-tien et le désherbage. Depuis cette date, la législation euro-péenne interdit totalement l’usage de produits phytophar-maceutiques sur les espaces publics.

Mêler environnement et patrimoine dans les cimetières, c’est le défi posé par le Gouvernement wallon. Notre commune dispose de beaux atouts pour s’adapter aux restrictions en matière d’usage des pesticides et faire de ses cimetières des écrins de verdure pour son patrimoine funéraire.

Notre objectif est de tenter de végétaliser l’ensemble des cimetières. D’une part, les cimetières seront plus colorés et accueillants, et d’autre part, la biodiversité y sera protégée.

Après l’installation d’hôtels à insectes destinés à les attirer, les retenir et leur offrir un gîte leur permettant de se reproduire, le travail du sol en surface a été effectué. La Commune a en-semencé une bonne partie de ses allées et cheminements. Depuis lors, les cailloux ont progressivement verdi laissant entrevoir les jeunes pousses des espèces semées. Les prai-ries fleuries ont vu le jour, favorisant la biodiversité locale. Elles seront fauchées une fois par an, lorsque les plantes se-ront en graines pour permettre un semi naturel. Le mélange sélectionné contient uniquement des espèces indigènes et mellifères : coquelicot, bleuet, chicorée, fenouil, mauve mus-quée, compagnon blanc ...

VOICI LES GAGNANTS DU FESTIVAL FLORAL 2020 : Catégorie 1 – Fermes – FermettesHors concours – Madame DUPIRE Henriette - F - 80,60%1. Monsieur CASTRIQUE Jean-Yves - B - 63,80% Catégorie 2 – Jardins fleuris1. Monsieur LOOF Jean-Pierre - B - 87,40%2. Madame BAYEUL – LAINE Annie-Claude - F - 87,30%3. Monsieur DELRUE Gilbert - B - 87,10% Catégorie 3 – Façades – Terrasses – Balcons – Fenêtres1. Madame GUIOT Huguette - B - 73,90%2. Monsieur HASBROUCK Christian - F - 73,10%3. Madame MARRIS Marie-Thérèse - B - 72,20% Catégorie 4 – Villas1. Madame DHAINE Christine - B - 84,40%2. Monsieur PUYPE Frans - B - 82,30%3. Monsieur VERSCHAEVE Xavier - B - 77,20% Catégorie 5 – Potagers1. Monsieur DESMEDT Gilbert - B - 86,30%2. Monsieur CASTRIQUE Jean - B - 80,90%3. Jardins ouvriers du Noir Fouant - F - 76,40%


Cheese& wine

at home

Réservations avant le 7/10 :

Livraison ou retrait :L i v r a i s o n g r a t u i t e d a n sl ' e n t i t é ( à p a r t i r d e 1 6 h ) o ur e t r a i t à " L a G r a p p e d eR a i s i n s " C o m i n e s e t " P e t i tP o t u z " L e B i z e t ( 1 6 h à 1 9 h ) , àp r é c i s e r l o r s d e l a c o m m a n d e .

P a r m a i l d e p r é f é r e n c e :c h e e s e a n d w i n e 1 7 1 0 @ g m a i l . c o mo u p a r t é l é p h o n e ( 1 8 h - 2 0 h ) :0 4 7 2 / 6 0 1 8 3 8

L e p a i e m e n t v a u t c o n f i r m a t i o n d e l ac o m m a n d e , s u r l e c o m p t e d u C l u bB E 5 5 1 0 3 0 6 0 9 6 2 1 4 4C o m m u n i c a t i o n : n o m + t é l é p h o n e

Cyclo Club WarnetonChaque année, à la mi-octobre, vous avez l’habitude de venir à notre traditionnel «Pier-rot des Cyclos» - cette activité est l’occasion de se rencontrer, de discuter un moment, de savourer ce plat de chez nous et de faire hon-neur aussi à nos différents sponsors.

Malheureusement, cette année, les mesures sanitaires imposées par les autorités nous contraignent à annuler notre Pierrot.

Comme beaucoup de clubs, associations et autres, ... Nous regrettons cette bien triste décision.

Nous tenons, néanmoins, à vous remercier toutes et tous, pour votre fidélité, pour votre soutien à notre club, et comptons sur votre présence pour les éditions futures.

Le Comité du Cyclo Club Warneton

Cheese& wine

E N F A V E U R D E S O E U V R E SS O C I A L E S D ' I N N E R W H E E L L Y SE U R O P E A C O M I N E S - W A R N E T O N

at home

4 0 €L E P L A T E A U D E F R O M A G EP O U R 4 P E R S O N N E S E T L AB O U T E I L L E D E V I N R O U G E

D O N L I B R E S U RN O T R E C O M P T E :

B E 5 5 1 0 3 0 6 0 9 6 2 1 4 4

E.R. Stéphanie Thiry - rue Fosse aux chats 61b - 7780 Comines / Ne pas jeter sur la voie publique

Samedi 17/10/20

«Monde animal VS monde humain, une curiosité réciproque»

Organisation de la soirée

Afin de respecter les me-sures sanitaires liées au "COVID-19" et notamment la distanciation sociale, la jauge du CLUB a dû être réduite de 65 %. Dès lors, pour permettre la venue d'un maximum de specta-teurs, la soirée est décou-pée en 2 séances. Chaque séance est, elle-même, composée de 2 sets de 30 min. Les tarifs s'entendent pas séance. Le placement est choisi par les specta-teurs au moment de la commande des billets. Les places sont vendues en "solo" ou en "duo".

Nicolas Thys quintet | Vendredi 16 octobre à 18h45 et à 20h45Résident actuellement a Bruxelles ( après 7 ans à Amsterdam et 7 ans à New York), Nicolas s’est produit un peu parout dans le monde (Japon,Usa,Canada, Afrique,Europe) dans tous les grands festivals avec Toots Thielemans, Kenny Werner, Lee Konitz, Brussels Jazz Orchestra, Mal Waldron, Philippe Catherine, Dave Liebman, Thomas Sztan-ko, Mark Turner, Ben Monder, David Linx, Zap Mama et beaucoup d’autres.Ses projets actuels se partagent entre TaxiWars, Kris Defoort’s Landscape, Veronika Harsca 4tet, Nicolas Thys “Broadway Neon” & “the Sound People project”, James & Black, Nathalie Loriers/Tinkeke Postma.Nicolas Thys vient au Club pour y jouer le répertoire de «Broadway neon» basé sur les compositions de l’âge d’or des comédies musicales de Broadway, des années ’30 aux années ’50.Fun, pleine d’énergie, de lyrisme et de swing, cette musique intemporelle réchauffe les cœurs et envoute les âmes.L’instrumentation inhabituelle pour cette période,guitares et basse électrique, donne une couleur toute particulière à ce groupe qui rassemble les talents de la nouvelle génération sous la houlette de Nicolas ThysLINE UP : Vincent Brijs [sax baryton], Tim Finoulst [guitare électrique], Roeland Célis [guitare électrique], Nicolas Thys [basse électrique], Samuel Ber [batterie].

Elise & The Sugarsweets | Vendredi 23 octobre à 19h30 et à 21h15

Blues, Soul, Rhythm & Blues... - On pourrait passer en revue toutes les influences du groupe. Ici point d’étiquettes, la musique avant tout ! l’originalité repose sur le son « organique » qui se dégage de cette formation mais aussi la frai-cheur et la sensibilité de sa jeune chanteuse Elise. Avec moins d’une triple décennie au compteur, la voix et le feeling de Yulia (Elise) Bubenko en font l’une des chanteuses les plus attachantes de la scène blues actuelle.«The Sugar Sweets», c’est aussi un solide combo formé par le guitariste Olivier Raymond, accompagné par ses deux compères, Jérôme et Olivier Ferrie, basse et batterie. Ils sont rejoints dans cette aventure par Bala Pradal pianiste et organiste reconnu dans le Rhythm & Blues et la Soul music pour faire rugir l’orgue Hammond.Une sacrée bonne surprise, à aller voir absolument !LINE-UP : Elise (Yulia Gubenko) [chant], Olivier Raymond [guitare], Olivier Ferrié [batterie], Jérôme Ferrié [basse], Bala Pradal [orgue Hammond].

A L’AFFICHE CE MOIS-CI

Le Club place Sainte-Anne, 13 7780 Comines 056/55 60 59

www.openmusicjazzclub.be


Du ruban en livres et en musiques !La COVID-19 sévit toujours mais elle n’a pas entamé d’une miette le moral des rubaniers cominois, toujours sur le qui vive pour défendre leur patrimoine tissé depuis 1150. Notre livre « La Rubanerie… sans masque(s) ! » connaît un beau succès (il en reste encore des exemplaires disponibles au Musée à 20 €/pièce + 5 € de frais de port pour ceux qui ne peuvent pas le retirer au Musée), nos visiteurs nous restent très fidèles malgré les restrictions sanitaires et nous conti-nuons à fourmiller de projets belges et transfrontaliers !

Octobre est aussi traditionnellement le mois du Forum des historiens du pays de Weppes. Cette année encore, nous en serons ! Nous vous donnons rendez-vous le dimanche 18 oc-tobre à Erquinghem-Lys (plus d’infos sur le site web : www.weppesenflandre.skyrock.com). Vous y trouverez nos publi-cations mais aussi, au sein de l’ouvrage édité pour l’occasion, deux articles spéciaux alliant rubanerie, musique classique et chansons ! Les Cominois seront présents en force puisque vous trouverez à nos côtés les stands de la Société d’Histoire de Comines-Warneton et des Amis de Comines. Bref, qu’il s’agisse de visites guidées, de collaborations di-verses ou encore de publications scientifiques et de vulgari-sation, La Rubanerie s’avère un bel antidote contre la sinis-trose liée à la COVID-19 et aux autres fléaux contemporains. Normal, c’est cominois !

Olivier CLYNCKEMAILLIE Conservateur du Musée de la Rubanerie cominoise

RUBANERIE

TOURISME

OFFICE DU TOURISME

« LES ANIMAUX DANS LA GRANDE GUERRE, LES HEROS OUBLIES »

Le centre d’interprétation «Plugstreet 14-18 experience» vous propose son exposition «Les animaux dans la Grande Guerre, les héros oubliés» à partir du 30 octobre jusqu’au 29 novembre 2020, tous les jours de 10h à 17h. (PAF 5 €).Venez découvrir en famille, le rôle souvent méconnu de nos amis bipèdes et quadru-pèdes lors du premier conflit mondial. Cette exposition di-dactique est agrémentée de

légendes en français, néerlandais et anglais.

En complément à cette exposition, le mercre-di 4 novembre 2020 à 13h30, au centre d’in-terprétation, tous les enfants ainsi que leurs parents sont invités à assister à la projection du dessin animé « Stubby » le chien de guerre le plus décoré de la Première Guerre mondiale ! (PAF 4€ : film, accès et infos sur l’expo, ani-

mations et goûter).En fin de journée, tirage au sort et le DVD du film offert à l’un des participants. Un bel après-midi de divertissement en perspective pour nos chères têtes blondes !

[email protected] tél. 056/484 000

CENTRE D ’ INTERPRÉTAT ION « PLUGSTREET 1418 »

D a t e l i m i t e p o u r p a r u t i o n d a n s l e n ° d e n o v e m b r e

l e 1 0 o c t o b r e 2 0 2 0


Voyons large, plantons collectifs !COMINES-WARNETON SOUTIENT UN ARBRE POUR LA WAPI ALORS ÅRBRËNKIT, C’EST POUR VOUS !Que vous représentiez...

Une entreprise Une école Une exploitation

agicole

Une association

ou un collectif

Par leurs fleurs, ils favorisent les insectes pollinisateurs et les autres auxiliaires. Dans leurs troncs et sur leurs branches nichent les oiseaux. Avec leurs fruits, ils nourrissent la faune sauvage (et les grands gour-mands). Grâce à leurs racines, ils stabilisent les terres agricoles et préservent nos maisons des inondations. Leur feuillage apporte de l’ombre, régule la température lors des canicules et enrichit le sol. Et ce n’est qu’une petite partie des bienfaits fournis par nos arbres et nos haies ! Mais s’ils sont si utiles, pourquoi ne pas en planter plus massi-vement ?

En soutenant le projet « Un arbre pour la Wapi », votre commune s’est déjà engagée à planter sur ses terrains. Et maintenant, c’est pour vous : entreprises, agriculteurs, écoles ou associations et collectifs. Vous avez un projet de plantation mais n’avez pas les fonds pour le financer ? Vous pensez à un bel emplacement pour un verger ? Vous avez une idée de terrain où des plantations auraient un intérêt collectif ? Vous connaissez un agriculteur qui serait intéressé de planter ? L’école de vos enfants manque de verdure ? Rendez-vous sur www.arbrenkit.be pour réserver vos plants ou contactez notre équipe pour planifier une visite.

Réservez Recevez Plantez

Vous connaissez déjà exactement vos besoins ? Enco-dez votre demande de fruitiers haute-tige, haie, petits fruitiers et grands arbres indigènes sur notre formu-laire en ligne.

Vous connaissez déjà exactement vos besoins ? Encodez votre demande de fruitiers haute-tige

Notre équipe pourra vous fournir de précieux conseils pour vous assurer la meilleure reprise possible de vos plantations.

Joséphine Martin - Chargée de projet- Tel : 0483/60.85.21- Mail : [email protected] - Site internet du projet : www.unarbrepourlawapi.be- Page facebook : www.facebook.com/unarbrepourlawapi/

Mise en place d’un Conseil Consultatif Communal du Bien-Être et du Bien-VivreLes missions de ce conseil ont pour but :- Être un lieu de consultation citoyenne et d’échange en

vue d’améliorer la qualité de vie des habitants de Co-mines-Warneton ;

- Apporter des suggestions, des pistes de réflexion, des avis aux membres du Collège Echevinal ;

- Initier des projets et activités en rapport avec le bien-être et le bien-vivre des habitants de Comines-Warneton.

Nous lançons donc un appel à candidature afin de constituer ce Conseil qui a été approuvé par le Conseil Communal du 09/12/2019.

Cet appel concerne tous les citoyens motivés, ayant en-vie de s’investir pour leur ville, âgés de plus de 18 ans au moment de la désignation et résidant sur la commune de Comines-Warneton.

Les candidatures sont à envoyer, ou à déposer, au moyen du formulaire ci-dessous, à l’Hôtel de Ville de Comines – Service du Bien-être et du Bien-vivre - Place Sainte-Anne 21 - 7780 Comines

Renseignements : Contacter le service au 056/56.10.29 ou par mail : [email protected], du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h30.

Date de clôture des inscriptions : le 15/10/2020

Formulaire de candidature pour le Conseil Consultatif Communal du Bien-Être et Bien-Vivre

Je Soussigné(e) Monsieur / Madame

Nom et prénom(s) : .........................................................Date de naissance : .........................................................Courriel : .........................................................................Tél : ...............................Gsm : ....................................... Adresse : .................................................................................................................................................................Pose ma candidature au CCCBV

Motivations (Vous pouvez, si vous le souhaitez, joindre un courrier) :

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

Implications dans l’associatif :

.........................................................................................

.........................................................................................

.........................................................................................

Fait à .............................., le ............................................Signature

ENVIRONNEMENT 100%GRATUIT100%WA P I


NOUVELLE MESURE DE SOUTIEN Á L’ÉCONOMIE LOCALE ET AUX CITOYENSFace à la pandémie du COVID-19, les autorités ont dû prendre des mesures strictes mais nécessaires ces derniers mois. De nombreuses entreprises locales ont été touchées par ces mesures et éprouvent aujourd’hui des difficultés financières souvent difficiles à surmonter. Il nous revient de les soutenir en consommant local, durablement.Également, de nombreux citoyens ont subi une perte de revenus et de pouvoir achat, à cause du chômage temporaire, d’une fin de contrat, etc. Le virus est toujours là, certaines mesures persistent, la crise n’est mal-heureusement pas terminée.La Ville de Comines-Warneton a souhaité réagir en soutenant ses ci-toyens et ses commerçants : le Conseil communal a décidé de distribuer des chèques « Covid19-Entreprises » à l’ensemble de la population.

CHEQUE COVID19-ENTREPRISESCe chèque, d’une valeur de 10 euros, sera à faire valoir auprès des en-treprises locales, commerçants et artisans, pour tout achat de biens ou services d’un montant minimum de 20 euros, au plus tard le 31 dé-cembre 2020.

POUR QUI ?Chaque citoyen inscrit au Registre de la population de Comines- Warneton au 1er juillet 2020, indépendamment de son âge et de sa nationalité, recevra un chèque : cela signifie qu’il sera possible d’avoir autant de chèques que de personnes composant le ménage (un seul chèque par personne).

COMMENT L’OBTENIR ?Les chèques seront à retirer par vos soins :

Du 19/10 au 31/10/2020 dans l’un des points suivants : Warneton - Hôtel de Ville (Place de l’Abbaye) :

le mardi de 13h à 16h et le jeudi de 13h à 16h ; Ploegsteert - Hôtel de Ville (Place de la Rabecque) :

le mardi de 9h à 12h et le mercredi de 9h à 12h ; Houthem - Salle des sports : le jeudi de 9h à 12h ;

Ten-Brielen - Maison de Village (Rue des Jardinets, salle Gilbert Deleu au rez-de-chaussée) : le jeudi de 14h à 16h ;

Le Bizet - salle des sports : le lundi de 14h à 18h et le vendredi de 14h à 16h ;

Bas-Warneton - salle paroissiale (Place Saint Martin) : le mardi de 14h à 16h ;

Comines - Hôtel de Ville (Place Sainte Anne, 21 - bâtiment annexe à gauche, salle 19) : le vendredi de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h.

Du 01/11 au 30/11/2020, à l’Hôtel de Ville le plus proche de chez vous : Comines - Hôtel de Ville (Place Sainte Anne, 21 - bâtiment annexe

à gauche, salle 19) : du lundi au jeudi de 9h à 12h et le vendredi de 14h à 18h (sauf jours fériés).

Warneton - mardi de 13h à 16h et jeudi de 13h à 16h. Ploegsteert - mardi et mercredi de 9h à 12h.

Vous pourrez retrouver les informations sur les permanences sur : www.villedecomines-warneton.be ou sur la page Facebook de la Ville. Pour les obtenir, vous devez simplement présenter votre carte d’iden-tité et signer le reçu auprès de l’agent administratif. En cas d’empêche-ment, vous avez la possibilité de donner une procuration sur simple papier libre.

OÙ LE DEPENSER ?C’est le moment de soutenir votre commerce préféré ! Les entreprises, commerçants et artisans acceptant les chèques « Covid19 - Entreprises » seront signalés par une affiche sur leur devanture « Ici nous accep-tons les chèques Covid ». Toute entreprise de Comines-Warneton est susceptible d’accepter votre chèque !

Pour tout achat de 20 euros minimum auprès de votre commerçant ou artisan, votre chèque vous offre une réduction de 10 euros. Aucune limite sur le type de produit : alimentaire, coiffeur, vestimentaire, brico-lage, livre… dépensez selon vos envies et besoins !

SOUTENONS NOS COMMERCANTS, ACHETONS LOCAL !

#commercelocal #jeconsommelocal #jeshoppeàcomineswarneton #jesoutiensmoncommerçantPrenez soin de vous et des autres.

#jeconsommelocal

NUMÉRO

#jeshoppeàcomineswarneton

Offert par la DE COMINES-WARNETON valable jusqu’au 31 décembre 2020 dans tous les commerces de l’entité*

*voir conditions au dos

SPECIMEN


Rue des canons

Chaussée de Warneton

Rue de la Paix

Rue du Chemin de Fer

PlaceSainte-Anne

La poste

Gare

Rue du

Rue d’Houthem

Rue de Ten-Brielen

Clos des Châteaux

Rue de la Gare

Rue du Faubourg Pont-Neuf

Comines

Rue des Arts

Ruedes Moulins

Rue du Fort

Comines

Place Sainte-Anne Rue de la Gare Rue des Arts Rue de Wervicq

(jusque la rue de la Morte-Lys)

Rue du Faubourg Rue du Fort Rue du Pont-Neuf La gare et ses abords

ZONES DU PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE SUR L’ENTITÉ DE COMINES-WARNETON

PoRT DU mAsQUe oBLiGAToiRe


Port du masque obligatoire

Rue du Touquet Rue Henri Duribreu

Rue d’Armentières

Place du Marché Rue Dansette

Rue des Trois-Évêchés

Rue du Centenaire

Le Bizet

FRANCE

Rue Henri Durib

reu

ÉPINE

de

Rue d’Arm

entières

Rue d’Armentières

Rue du Touquet

R. du Centenaire

Rue des Trois ÉvêchésPlace du

Marché

Place du Marché Rue du Touquet (début) Rue d’Armentières (en partie)

PoRT DU mAsQUe oBLiGAToiReLe BiZeT

Le port d’un masque couvrant le nez et la bouche est obligatoire dans les zones déterminées comme «rouges» et «rouges scolaires» de l’entité de Comines-Warneton, pour toutes les personnes âgées de 12 ans et plus.

Dans les zones «rouges», cette obligation est d’application en tout temps. Dans les zones «rouges scolaires», cette obligation est d’application du

lundi au vendredi de 07h00 à 17h00. La «zone rouge scolaire» est définie dans un tronçon de 50 m autour de

chaque entrée et sortie d’un établissement scolaire. Le port du masque couvrant le nez et la bouche est obligatoire en

dehors des zones «rouges» et «rouges scolaires» de l’entité de Comines-Warneton, pour toutes les personnes âgées de 12 ans et plus, lorsque des personnes se croisent ou que la distanciation sociale de 1,5 m ne peut pas être respectée.

Communiqué relatif à l’organisation d’événementLe dernier CNS a ouvert la possibilité d’une vision à plus long terme en matière d’organisation d’événement.

Nous vous rappelons qu’en temps normal, les demandes doivent être introduites au minimum 45 jours avant l’événement sur le site de la police locale : www.police.be/5318 dans la partie demande d’autorisation.

Nous sommes toutefois conscients qu’au vu de la situation sanitaire, il est parfois difficile de respecter ces délais.

C’est pourquoi, pour les événements organisés durant les mois d’octobre et novembre, les demandes seront acceptées jusqu’à 14 jours avant l’événement. L’encodage sur le site de la police est néanmoins obligatoire. Pour rappel ceci n’est valable QUE POUR LES EVENEMENTS ORGANISES EN OCOBRE ET NOVEMBRE

A date du 1er décembre, les délais normaux (pour rappel, demande à introduire 45 jours avant l’événement) se-ront à nouveau de rigueur.

Enfin, sachez que pour TOUT EVENEMENT, un « Covid Event Risk Model » doit accompagner votre demande. Vous pouvez le remplir en ligne sur le site https://www.covideventriskmodel.be/.

Toute demande ne respectant pas les instructions données ci-dessus seront d’office refusées.

Communiqué de Madame la Bourgmestre du 30.09.2020 - 12h

Nous apprenons ce 30 septembre 2020 que Monsieur le Gouverneur de la Province de Hainaut a pris, le 29 septembre 2020, un arrêté de police va-lable pour l’ensemble de la Province relatif au port du masque aux abords des écoles.

Dès lors, le port du masque sera obligatoire 1h avant et 1h après les heures d’entrée et de sortie habituelles des écoles, tous réseaux confondus, dans un rayon de 200 mètres de toute entrée d’écoles ou établissements scolaires (enseignements maternel, primaire, secon-daire).

Cet arrêté entre en vigueur le 1er octobre et remplace, à partir de cette date, les dispositions relatives aux établissements scolaires notifiées

dans l’arrêté de police pris par Comines-Warneton le vendredi 25 sep-tembre dernier (cf. ci-dessus)

Alice LEEUWERCK - Bourgmestre de Comines-Warneton


Un tueur silencieux aussi chez vous !Tous les ans, plus de 1000 personnes dans notre pays sont victimes d’une intoxication au CO.

Pourquoi le CO est-il aussi dangereux ? Parce qu’il n’est pas perceptible. Il est incolore, ino-

dore et insipide. Parce que votre sang absorbe 200 fois mieux le CO

que l’oxygène. Le CO rejette donc tout l’oxygène du sang. Les victimes se retrouvent comme étranglées chimiquement.

Comment le CO entre-t-il chez vous ?Le CO se forme en cas de mauvaise combustion de tous les combustibles. Par exemple, le gaz, le mazout, le bois et les pellets sont des combustibles qui sont souvent utilisés pour le chauffage ou l’eau chaude dans une habitation.Vous utilisez un feu ouvert ou un poêle à charbon ? Vous chauffez votre habitation au gaz ou au mazout ? Vous dis-posez d’un chauffe-eau à gaz ? Dans ce cas, votre habitation présente un réel danger d’intoxication au CO. Il importe donc de prendre les précautions nécessaires.

Comment identifier une intoxication au CO ?Avez-vous déjà pensé aux dangers d’intoxication au CO qui peuvent se présenter dans votre habitation? Ici vous pou-vez identifier les principales causes de formation de CO qui peuvent se présenter dans chaque pièce de votre habita-tion, ainsi que les façons de les éviter.

Comment reconnaitre une intoxication au CO ? On est rapidement pris de maux de tête. On peut avoir des nausées. On se sent fatigué. Parfois, on s’évanouit.

Autres signes d’alarme : Plusieurs personnes ou animaux se plaignent-ils en

même temps ? On se plaint à certains moments (en prenant un bain,

une douche ou en faisant la vaisselle) ? Les plaintes diminuent en présence d’air frais ou

lorsqu’on se trouve dehors ? Remarquez-vous des dépôts de suie sur les murs aux

alentours des chauffe-eau à gaz ? Constatez-vous une condensation et une humidité

anormalement élevées dans la maison ? Pour le gaz, soyez attentif à la couleur des flammes.

Des flammes jaunes sont le le signe d’une mauvaise combustion. Les flammes doivent être de couleur bleue.

Que faire en cas d’intoxication au CO ?Votre propre sécurité d’abord ! Ouvrez d’abord les portes et fenêtres. Eteignez l’appareil. Si la personne est inconsciente : appelez le 112 et

signalez qu’il pourrait s’agir d’une intoxication au CO Faites sortir la personne de la pièce.

Comment éviter une intoxication au CO ? Faites installer et entretenir régulièrement vos appa-

reils de chauffage par un professionnel. Choisissez un appareil de chauffage d’une puissance

adaptée au volume de la pièce à chauffer. Choisissez un appareil de production en fonction de

l’usage auquel il est destiné. N’utilisez pas en permanence un appareil de chauf-

fage mobile au gaz ou au mazout. Pensez à aérer suffisamment la pièce dans laquelle

l’appareil est utilisé. Veillez à ce que la cheminée ait un bon tirage. Faites-

la régulièrement contrôler par un professionnel.

Vous soupçonnez un problème lié au CO ?En cas d’urgence appelez le 112. Pour d’autres questions contactez un installateur agréé.

SÉCURITÉ

n°424 octobre 2020 11

D’autres risques d’incendie dans votre habitation

Les différentes pièces de votre habitation

Dans le salon Ne placez pas de matériaux inflammables près d'un appareil de

chauffage ou d'un feu ouvert. Ne laissez pas de bougies allumées sans surveillance, surtout en

présence d’enfants ou d’animaux domestiques. Les bougies munies d'une lampe LED sont une alternative sûre.

Dans la chambre Si vous utilisez une couverture chauffante électrique, utilisez-la tou-

jours comme indiqué dans le mode d'emploi. N'utilisez pas la couverture quand elle est pliée. Débranchez la couverture avant d'aller au lit.

Dans la salle de bainLes appareils de chauffage au gaz ou au pétrole et les chauffe-eaux ont besoin d'être suffisamment aérés. Ne fermez donc pas toutes les ou-vertures. Sinon, vous risquez une intoxication ou monoxyde de carbone (voir article dans ce numéro)

Dans le hall d'entrée ou le couloir Évitez d'encombrer le hall et le couloir. Afin d'avoir une bonne visibilité la nuit, vous pouvez utiliser des

veilleuses LED.

Conseil : Dans l'armoire électrique, des disjoncteurs et un interrupteur différentiel sont indispensables et sont strictement obligatoires dans la plupart des cas. Ils vous protègent de l'électrocution et votre habitation des risques d'incendie et des courts-circuits.

Dans le débarras Rangez toujours les produits dangereux dans une armoire fermée. Vous pouvez les reconnaître aux (nouveaux) symboles de danger. Voici quelques exemples :

Inflammable Explosif Corrosif Oxydant

Mieux vaut ne pas y entreposer de bouteilles de propane ou de butane. En cas de fuite, ces gaz s'échappent vers le bas et s'enflamment à la moindre étincelle.

Dans la chaufferie Faites régulièrement contrôler et nettoyer votre installation de

chauffage par un professionnel. Une installation défectueuse peut non seulement provoquer une

intoxication au monoxyde de carbone, mais également un incendie. Faites ramoner votre cheminée une fois par an. Faites entretenir votre chaudière au fioul chaque année aussi. Faites entretenir votre chaudière au gaz deux fois par an (en Flandre)

ou trois fois par an (en Wallonie et à Bruxelles). Il est également préférable de faire régulièrement entretenir les

appareils de chauffage individuels (ex. poêle à pétrole ou à pellets). Assurez-vous également qu'il n'y a pas de matériaux ou de subs-

tances facilement inflammables à proximité de votre chaudière.

Les appareils électriques Assurez-vous que tous les appareils électriques que vous

utilisez sont munis d'un fil électrique sécurisé. Débran-chez complètement les appareils que vous n'utilisez pas, principalement lorsque vous allez dormir et que vous n’êtes pas chez vous.

Certains appareils se mettent en veille (une petite lumière reste allumée) et ils ne sont donc pas complète-ment éteints. Retirez la prise, si nécessaire.

Ne branchez pas trop d'appareils sur une même prise ou multiprise.

Ne branchez jamais une multiprise sur une autre multi-prise.

Ne rechargez les appareils électriques que lorsque vous êtes chez vous et uniquement en journée. Surtout les téléphones, ordinateurs, vélos électriques, etc. qui surchauffent facilement quand ils sont en charge. Evitez que les batteries de ces appareils ne surchauffent, au besoin, laissez-les refroidir. Ne les mettez pas sur votre lit ou votre canapé quand vous les rechargez.

Si possible, utilisez votre machine à laver ou votre sèche-linge uniquement en journée quand vous êtes chez vous.

Nettoyage Nettoyez régulièrement vos appareils électroménagers,

tels que le four (à micro-ondes), le grille-pain, la hotte et la machine à laver. Les restes de nourriture et de graisse peuvent finir par prendre feu.

Nettoyez aussi le filtre de votre sèche-linge après chaque usage. Les résidus de tissus chauds peuvent prendre feu, même lorsque votre appareil n'est plus allumé.

Les appareils électriques de chauffage d’appointSoyez prudent avec les appareils de chauffage électriques d’appoint, a fortiori dans de petits espaces comme la salle de bain. Ne posez rien sur ces appareils et placez-les à une distance suffisante d'objets inflammables.

Les feux de cheminée Brûler du bois, du charbon ou du mazout dans

un poêle, un feu ouvert ou un chauffage central peut provoquer un feu de cheminée. Un bon tirage de votre cheminée est crucial pour éviter une telle catastrophe. Conseil : Faites donc ramoner votre cheminée au moins une fois par an par un professionnel qualifié. N'utilisez que du bois sec et non traité. Choisissez l'appareil adapté à l'espace

que vous souhaitez chauffer. De trop gros appareils produisent plus de suies s'ils sont

utilisés faiblement.

Fumer Prenez l'habitude de ne pas fumer lorsque vous somno-

lez, après avoir pris des médicaments soporifiques ou consommé de l'alcool.

Il est également conseillé de ne pas fumer au lit. Ne fumez pas pendant l’utilisation d'oxygène médical.

Un dernier conseil pour la fin de l'année : un détecteur de fumée n'est pas seulement un bon cadeau, il double égale-ment votre chance de survie dans un incendie domestique. Ce n'est pas un cadeau cher ... mais il vaut une vie !

SÉCURITÉ


Rue des Arts, 2 B-7780 Comines-Warneton +32(0)56.56.15.15 • [email protected] !! La billetterie est désormais accessible à l’Arsenal, rue de la Procession, 47 à Comines Du Ma au Ve de 14 à 18h et sur

2020 I 2021SaisonCentre culturel MJCComines-Warneton

Octobre - Novembre - Décembre

Gran

de soirée d’ouvetureVend.

16 oct.Dès 19h

MJC in/out

Toute l’année des surprises rien que pour vous !Avec l’abonnement POP’s vous bénéficiez : d’un prix réduit, d’une boisson gratuite après chaque spectacle. Vous recevrez en plus, des invi-tations aux vernissages et aux moments VIP...

Et enfin, vos places seront réservées en tout temps ! Mais aussi, vous pouvez inviter une personne par spectacle en la faisant bénéficier du même tarif.

A chaque fois, prolongez votre soirée en profitant du petit plus « POP’s »

LA

C’estparti

Une soirée

4 moments forts

Après de longs mois de confinement et un déménagement historique,l’équipe et le bureau du centre culturel

ont la grande joie de vous inviter

le vendredi 16 octobre à la soirée d’ouverture de la saison 2020-2021.

Vous vous posez des questions sur les travaux de la MJC ? sur les activités de cette saison ? sur la poursuite des activités dans le respect des mesures sanitaires COVID ? sur la façon

dont les activités seront organisées compte-tenu du déménagement du CCCW ?Vous êtes curieux de découvrir l’Arsenal, ce nouveau lieu culturel cominois dont vous

entendez depuis peu parler ?Vous aimez le jazz et aimeriez en découvrir davantage l’histoire ?

Alors réservez votre soirée !

19h Conférence de presseEclairage sur l’état des travaux

de rénovation de la MJC

19h30 Visite de l’Arsenal en chantier

20h Présentation de la saison par les animateurs Sous forme de speed dating

20h30 Richard Rousselet, 65 ans de l’histoire du jazzLe trompettiste belge Richard Rousselet totalise 65 années de jazz,

faites de multiples rencontres passionnantes à découvrir.Elles seront évoquées et illustrées musicalement

par Richard Rousselet, accompagné de Marie-Anne Standaert à la trompette et Jean-Paul Danhier au trombone.

La soirée est entièrement gratuite. Dans le souci de respecter les mesures sanitaires COVID, le nombre de participants est limité.

Les inscriptions sur www.cccw.be ou auprès de la billetterie du CCCW sont vivement conseillées.Possibilité de réserver pour l’entièreté de la soirée ou la seconde partie de soirée uniquement (présentation de la saison et concert)

Le port du masque sera obligatoire durant toute la soirée.

Et cerise sur le gâteau, la 5G, la Grande Guilde des Guides Guillerets et glorieux, vous accompagnera durant toute la soirée !

On a trop hâte de vous retrouver !

Ve.7 févierSoiréeblues

2 concertset 1 boeuf

Centre culturel MJCTarifs : 13-10-7 euros

la soiréeEn partenariat avec le Service Provincial des Arts de la Scène.

WHO WE ARE // Transe-en-DanseDans WHO WE ARE, des «marionnettes» de différentes tailles dansent, chantent et jouent avec des ombres et des objets symboliques. Ces marionnettes, principalement faites de papier, représentent des per-sonnes bien réelles que vous apprendrez à connaître au fil du spectacle.Qui sont ces personnes ? Leur ouvrirons-nous nos coeurs et nos frontières ?Métaphore des politiques d’accueil impersonnelles ou de l’importance que prend «l’autre» lorsque soudain on l’écoute, ces marionnettes qui grandissent ou rapetissent symbolisent la dignité des migrants et les incroyables diffi-cultés qu’on leur fait traverser, dans leur pays d’origine, sur la route, autant qu’en Belgique.Quelles autres options pourrions-nous imaginer, nous, les citoyens ? Tarifs : 13-10-7-4

CirqueLa vrille du chat // Cie Back Pocket

Succès de l’année, La Vrille du Chat a déjà plus de 20 000 spectateurs à son actif. Pas mal, pour le premier projet d’une toute nouvelle compagnie qui est déjà sélectionnée pour Avignon cette année !

Les cinq fabuleux acrobates des Back Pocket formés à l’École du cirque de Bruxelles et de Montréal se sont croisés au Cirque du Soleil. Las d’un cirque trop démonstratif, ils inventent une écriture libérée, le corps acrobatique et rien d’autre. Pas d’agrès, pas d’intrigue, des ralentis, des accélérations, des stop-motions, quelques notes de guitare et la même phrase corporelle qui se rejoue encore et encore dans un ballet millimétré.C’est fin et malin, subtil et pourtant très évident, sonore et feutré à la fois, comme les déambulations d’un chat! Tarifs : 13-10-7-4

Jeudi 26 Novembre à 20h - Centre culturel MJC

Sam. 17 oct. à 20h - Centre culturel MJC

Cache-Cache // Th. de la GuimbardeDès 18 mois.Quel plaisir de jouer à Cache-Cache si on a la certitude de retrouver celui que l’on a perdu de vue…Dans ce moment de jeu et de cachoterie, deux artistes nous invitent à retrouver la joie de se cacher pour mieux se découvrir.Cache-Cache explore les différentes émotions lors du rituel du coucher: la peur, la surprise, la joie. Seul ou à plusieurs. Une invitation poétique à retrouver le plaisir de se cacher pour mieux se découvrir. Les yeux grands ouverts. Tarifs : 13-10-7-4

Mercredi 21 octobre à 16h - Centre culturel MJCThéâtre

Danse

Humour

Laurent BaffieDoit-on vraiment vous le présenter ? Tarifs : 35 -30-25

Samedi 31 octobre à 20h Centre culturel MJC (Sous réserve COVID)

Théâtre déjanté

Les DéménageursDe quoi parle le Patamodd ?Georges crée en pâte à modeler le Patamodd, qui prend vie au cours du spectacle. Les 4 musiciens l’accueillent avec bonhomie jusqu’au moment où ils se rendent compte qu’il est un empêcheur de tourner en rond désagréable et veut avant tout semer la zizanie. Avec l’aide du public et en faisant des efforts sur eux-mêmes, les musiciens tenteront d’amadouer le Patamodd.

Le Patamodd permet d’aborder entre autres les thèmes de la dispute et de la réconciliation.La nouvelle mise en scène revient aux fondamentaux du groupe : être acces-sible pour les enfants de 3 à 8 ans, en proposant des gestes, des danses et des refrains qui leurs sont faciles à suivre et reproduire.Tarifs : 13-10-7-4

Mercredi 9 décembre à 15h - Centre culturel MJC Enfamille pour

la St Nicolas !

Sous réserve COVID

Freddy TougauxUn des piliers du grand cactus !! A découvrir absolument !!! Tarifs : 20-17-15

Samedi 14 novembre à 20h Centre culturel MJC

Ven. 6 octobre à 20h Centre culturel MJC Ce spectacle raconte une quête: l’adaptation par une compagnie de théâtre de rue d’un film allemand des années 30 sur une expédition en haute montagne.

Pour sa nouvelle création, Les Vrais Majors vous propose un spectacle avec un haut potentiel humoristique, des mises en abîme, de l’auto dérision, des situations surréalistes, etc.

Partant de ce postulat, ils ont chaussé les cram-pons et sont partis à l’assaut de « La Montagne ».En partenariat avec le Service Provincial des Arts de la Scène et le Fil et la GuindeTarifs : 13-10-7-4

A voir en famille

A ne pasrater !

NOUVEAU !!La billetterie est dé-sormais accessible à l’Arsenal, rue de la Procession, 47 à CominesDu Ma. au Ve. de 14 à 18hEt toujours sur www.cccw.be 24h/24

Ne baissons pas les masques, ne baissons pas les bras…L’année 2020 laissera une trace dans notre histoire.

Le Covid, en effet, a changé notre quotidien et notre regard sur le monde.Alain Colard,

Raymond Di Dietro et Kim Sattler

artistes photographes et vidéastes, ont photographié le temps suspendu.

Leur vision du confinement est traduit au travers de photographies et de vidéos exposées dans des vitrines commerciales dans le centre de Comines.

Un vernissage itinérant aura lieu le 9 octobre

Il sera limité à 50 personnes. Infos et réservations obligatoires sur www.cccw.be

ou auprès de la billetterie CCCW

Arts plastiques

LOCKDOWN EXPONE BAISSONS PAS LES MASQUES

Du 9 octobre au 8 novembre

Sophrologie caycédiennePour aller vers un mieux-être, un quo-tidien positif et sans stress, une qualité de vie meilleure et un calme intérieur, n’attendez plus, respirez !

Maison de Village de Ten Brielen

Atelier coutureEnvie d’apprendre à coudre dans une ambiance conviviale ? Envie de réduire votre impact sur l’environnement ? Venez avec vos idées et vos envies.

Centre culturel MJC

Auto-hypnoseRien de paranormal, d’ésotérique ni de scènes vues à la télé. Développer le pouvoir de la pensée sur le corps et l’esprit.


Danse intuitionElle stimule la sensibilité, le calme, la confiance et la capacité d’expression ainsi que la libération émotionnelle.Elle nous aide à réactiver notre méca-nisme énergétique.

Centre culturel MJC

Eveil musicalMaison de Village de Ten Brielen

Atelier PilatesPratiqué à partir d’exercices lents (assis, couché, debout), en cohérence avec la respiration, l’atelier renforce la flexibilité, l’équilibre et bien-être !


Nos ateliers à l’annéeDates et heures sur notre site

Dès 3 ans. / 17h - 17h50

Création Avant, pendant...et après?23 octobre à 19h le 24 oct. à 16h et le 25 octobre à 14h Lieu à déterminer

Réservations indispensables

SURINSCRIPTION

OCT. 10 Kit à champignons

NOV.28 Pâtisserie

DEC. 5 Furoshiki(Sérigraphie textile)

15 euros3 ateliers payés 4ème offert

Retrouvez toutes nos dates et plus encore sur

www.impro-comines.comet sur

JUNIORS (7-12 ans, élèves de primaire)

Mardi de 17h30 à 18h45Coach : Patrice Bruyère

Mais aussi notre atelier

Il y avait un avant, il y a eu un pendant mais que pourra-t-on dire de l’après ?

Avant, nous avions une vie bien remplie avec des habitudes, des rencontres…

Pendant, tout s’est arrêté, on a redécouvert son « chez soi », on a jardiné, bricolé, rangé… On a communiqué, on a applaudi, on a été solidaires… en étant enfermé, nous nous sommes ouverts !!!

Et maintenant ? Maintenant que nous entrons dans « l’après », qu’allons-nous faire ?

Va-t-on ignorer nos voisins ? Va-t-on encore respecter le personnel soignant, les caissières de supermarchés, toutes ces personnes qui

ont continué à œuvrer pour que notre confinement se passe le mieux possible ? Allons-nous tout simplement continuer à nous

sourire ? du regard puisque le masque est entré dans nos vies…

Depuis plusieurs mois, le centre culturel a récolté des témoignages, VOS témoignages sur votre vécu du Covid.

Toutes ces petites anecdotes, ces vécus et autres histoires sont votre mémoire, notre mémoire collective.

Et comme il est de coutume à Comines, quand on parle de mémoire collective… on en fait un spectacle !

Les témoignages ont été confiés à des auteurs locaux qui en ont fait des scènes de théâtres…

Mais attention !! Il ne faut pas s’attendre à une restitution fidèle des témoignages, les auteurs se sont peut-être laissés aller à des interprétations…Ne vous attendez pas à des récits tristes mais plutôt à des his-

toires parfois décalées, parfois émouvantes, toujours vraies mais jamais inventées.

La 5G vous accompagnera dans ces déambulations, et elle non plus, n’est pas décidée à rester sérieuse.

Complet

Complet

Ne baissons pas les masques, ne baissons pas les bras…L’année 2020 laissera une trace dans notre histoire.

Le Covid, en effet, a changé notre quotidien et notre regard sur le monde.Alain Colard,

Raymond Di Dietro et Kim Sattler

artistes photographes et vidéastes, ont photographié le temps suspendu.

Leur vision du confinement est traduit au travers de photographies et de vidéos exposées dans des vitrines commerciales dans le centre de Comines.

Un vernissage itinérant aura lieu le 9 octobre

Il sera limité à 50 personnes. Infos et réservations obligatoires sur www.cccw.be

ou auprès de la billetterie CCCW

Arts plastiques

LOCKDOWN EXPONE BAISSONS PAS LES MASQUES

Du 9 octobre au 8 novembre

Sophrologie caycédiennePour aller vers un mieux-être, un quo-tidien positif et sans stress, une qualité de vie meilleure et un calme intérieur, n’attendez plus, respirez !


Atelier coutureEnvie d’apprendre à coudre dans une ambiance conviviale ? Envie de réduire votre impact sur l’environnement ? Venez avec vos idées et vos envies.

Centre culturel MJC

Auto-hypnoseRien de paranormal, d’ésotérique ni de scènes vues à la télé. Développer le pouvoir de la pensée sur le corps et l’esprit.


Danse intuitionElle stimule la sensibilité, le calme, la confiance et la capacité d’expression ainsi que la libération émotionnelle.Elle nous aide à réactiver notre méca-nisme énergétique.

Centre culturel MJC

Eveil musicalMaison de Village de Ten Brielen

Atelier PilatesPratiqué à partir d’exercices lents (assis, couché, debout), en cohérence avec la respiration, l’atelier renforce la flexibilité, l’équilibre et bien-être !


Nos ateliers à l’annéeDates et heures sur notre site

Dès 3 ans. / 17h - 17h50

Création Avant, pendant...et après?23 octobre à 19h le 24 oct. à 16h et le 25 octobre à 14h Lieu à déterminer

Réservations indispensables

SURINSCRIPTION

OCT. 10 Kit à champignons

NOV.28 Pâtisserie

DEC. 5 Furoshiki(Sérigraphie textile)

15 euros3 ateliers payés 4ème offert

Retrouvez toutes nos dates et plus encore sur

www.impro-comines.comet sur

JUNIORS (7-12 ans, élèves de primaire)

Mardi de 17h30 à 18h45Coach : Patrice Bruyère

Mais aussi notre atelier

Il y avait un avant, il y a eu un pendant mais que pourra-t-on dire de l’après ?

Avant, nous avions une vie bien remplie avec des habitudes, des rencontres…

Pendant, tout s’est arrêté, on a redécouvert son « chez soi », on a jardiné, bricolé, rangé… On a communiqué, on a applaudi, on a été solidaires… en étant enfermé, nous nous sommes ouverts !!!

Et maintenant ? Maintenant que nous entrons dans « l’après », qu’allons-nous faire ?

Va-t-on ignorer nos voisins ? Va-t-on encore respecter le personnel soignant, les caissières de supermarchés, toutes ces personnes qui

ont continué à œuvrer pour que notre confinement se passe le mieux possible ? Allons-nous tout simplement continuer à nous

sourire ? du regard puisque le masque est entré dans nos vies…

Depuis plusieurs mois, le centre culturel a récolté des témoignages, VOS témoignages sur votre vécu du Covid.

Toutes ces petites anecdotes, ces vécus et autres histoires sont votre mémoire, notre mémoire collective.

Et comme il est de coutume à Comines, quand on parle de mémoire collective… on en fait un spectacle !

Les témoignages ont été confiés à des auteurs locaux qui en ont fait des scènes de théâtres…

Mais attention !! Il ne faut pas s’attendre à une restitution fidèle des témoignages, les auteurs se sont peut-être laissés aller à des interprétations…Ne vous attendez pas à des récits tristes mais plutôt à des his-

toires parfois décalées, parfois émouvantes, toujours vraies mais jamais inventées.

La 5G vous accompagnera dans ces déambulations, et elle non plus, n’est pas décidée à rester sérieuse.

Complet

Complet

Devon AllmanMardi 22 mars 20h


Home organising Je. 12 nov à 19h30

Vous ne supportez plus le désordre quotidien ; vous passez d’une corvée à l’autre sans en voir le bout ; le linge et les papiers envahissent votre maison ?

Venez découvrir comment désen-combrer votre habitation, cela vous permettra de reprendre le contrôle de votre vie ! Tarif : 15

TAMALA Ve. 4 décembre à 20h

Le grand chanteur et griot sénégalais Mola Sylla vous coupera le souffle jusqu’à la dernière note. Accompagné par le joueur de kora Bao Sisso-ko et le talentueux Wouter Vandenabeele au violon, ils forment un trio d’où émane une musique qui vient du coeur. Au-delà de leur entente musicale, les musiciens de Tamala partagent aussi des valeurs qu’ils ont décidé de défendre grâce à leur musique et soutiennent une école au Sénégal. Tarif : 5 - Une initiative de la Ville de Comines-Warneton en partenariat avec le CCCW

La Charge Mentale Webinaire

La Charge Mentale / Stage

Stressée, surmenée, peu de temps pour vous, l’impression de vivre pour les autres, de devoir penser à tout, que la maison risque de s’écrouler si vous baissez la garde…Il semblerait que la charge mentale touche principalement les femmes dans notre société. Pourquoi ? Quelles en sont les causes ? Comment réussir à vivre plus paisible-ment ?Un webinaire pour les hommes et les femmes afin de prendre conscience des origines de cette charge mentale et pour alimenter un désir de changement.

Par Virginie PIRONT, Psychothérapeute, Sexologue et Thérapeute de couple, chez Osons-nous, Plate-forme de déve-loppement individuel et relationnel.

Inscrivez-vous. Via votre adresse mail, vous recevrez un lien pour vous connec-ter en ligne.

Il semblerait que la charge mentale touche principalement les femmes.Ca vous parle ?Vous manquez de temps ? Vous avez parfois l’impression de ne plus gérer tout ce que vous devez faire ? Vous n’arrivez plus à assumer toutes vos casquettes : profes-sionnelle, mère, épouse, amie, etc. ?Cet atelier est fait pour vous ! (et votre conjoint) Avec des outils concrets, des exercices pratiques, vous aller reprendre le pouvoir sur votre charge mentale ! Tarif : 25 Par Virginie PIRONT, Psychothérapeute, Sexologue et Thérapeute de couple.

Jeudi 15 octobre 20hEn direct vidéo / Gratuit

Samedi 14 nov. de 10h à16h30Centre culturel MJC

Quelques dates pour rêver et questionner l’utopique « monde d’après ».

19 nov à 19h Conférence à 2 voix. La dette publique et relance économique.

CORONAPRES

Et si votre programme

BIEN-ETREcommencait par

le rengement

Baby SundayLA BIBLIOTHEQUE ET LE CENTRE CULTUREL VOUS PRESENTENT

Sur le Theme des Animaux

Dimanche 7 marsde 9h30 à 12h ou de 14h30 à

17h

Passez un moment privi légiéavec votre bébé

en explorant ensemble 4 univers

Pour les tout-petits de 0 à 36 mois accompagnés d’un parent5€ par enfant - gratuit pour les accompagnants

Prévoir 1h30 minimum.Réservation obligatoire - places limitéesau Centre culturel ou sur www.cccw.be

Rue des Arts 2 7780 Comines-Warneton (Belgique)+32 (0)56.56.15.15

Café 4 philo

Jeudi 8 octobre à 19h30 Ciné débat Pourquoi nous détestent-ils, nous les pauvres ? En présence de Michel Pouzol et de Christine Mahy.«Assisté», «fainéant», «au crochet de la société». Des termes, des expressions que nous avons tous entendus pour parler des pauvres. L’usage de ces quolibets à un nom : pauvrophobie. Dans ce documentaire, Michel Pouzol, homme au parcours surprenant, qui a connu la rue puis les bancs de l’Assem-blée Nationale, décrypte les regards et les jugements qu’il a subis . Tarif : 5

Mardi 23 février à 19h Conférence

«La pauvreté, constat et solution» Conférence de Christine Mahy, Christine Mahy, secrétaire générale du Réseau wallon de lutte contre la pauvreté, estime qu’il y a «une urgence impérative» à s’intéresser aux plus démunis parce que la crise sanitaire, liée au covid, se superpose à une profonde crise sociale que certains vivent depuis longtemps. Tarif : libre

Concert de le cadre de Se-maine Sénégalaise

Editeur responsable : Gruson Charlotte - BELFIUS BE73 0910 1222 5160 – BE0428 756 232 - RPM Tournai

NOUVEAU !!La billetterie est désormais accessible

à l’Arsenal, rue de la Procession, 47 à Comines

Du Ma. au Ve. de 14 à 18hEt toujours sur www.cccw.be 24h/24

En famille ! A vos agendas - En famille ! A vos agendas.

n°424 octobre 2020 17



Home organising Je. 12 nov à 19h30

Vous ne supportez plus le désordre quotidien ; vous passez d’une corvée à l’autre sans en voir le bout ; le linge et les papiers envahissent votre maison ?

Venez découvrir comment désen-combrer votre habitation, cela vous permettra de reprendre le contrôle de votre vie ! Tarif : 15

TAMALA Ve. 4 décembre à 20h

Le grand chanteur et griot sénégalais Mola Sylla vous coupera le souffle jusqu’à la dernière note. Accompagné par le joueur de kora Bao Sisso-ko et le talentueux Wouter Vandenabeele au violon, ils forment un trio d’où émane une musique qui vient du coeur. Au-delà de leur entente musicale, les musiciens de Tamala partagent aussi des valeurs qu’ils ont décidé de défendre grâce à leur musique et soutiennent une école au Sénégal. Tarif : 5 - Une initiative de la Ville de Comines-Warneton en partenariat avec le CCCW

La Charge Mentale Webinaire

La Charge Mentale / Stage

Stressée, surmenée, peu de temps pour vous, l’impression de vivre pour les autres, de devoir penser à tout, que la maison risque de s’écrouler si vous baissez la garde…Il semblerait que la charge mentale touche principalement les femmes dans notre société. Pourquoi ? Quelles en sont les causes ? Comment réussir à vivre plus paisible-ment ?Un webinaire pour les hommes et les femmes afin de prendre conscience des origines de cette charge mentale et pour alimenter un désir de changement.

Par Virginie PIRONT, Psychothérapeute, Sexologue et Thérapeute de couple, chez Osons-nous, Plate-forme de déve-loppement individuel et relationnel.

Inscrivez-vous. Via votre adresse mail, vous recevrez un lien pour vous connec-ter en ligne.

Il semblerait que la charge mentale touche principalement les femmes.Ca vous parle ?Vous manquez de temps ? Vous avez parfois l’impression de ne plus gérer tout ce que vous devez faire ? Vous n’arrivez plus à assumer toutes vos casquettes : profes-sionnelle, mère, épouse, amie, etc. ?Cet atelier est fait pour vous ! (et votre conjoint) Avec des outils concrets, des exercices pratiques, vous aller reprendre le pouvoir sur votre charge mentale ! Tarif : 25 Par Virginie PIRONT, Psychothérapeute, Sexologue et Thérapeute de couple.

Jeudi 15 octobre 20hEn direct vidéo / Gratuit

Samedi 14 nov. de 10h à16h30Centre culturel MJC

Quelques dates pour rêver et questionner l’utopique « monde d’après ».

19 nov à 19h Conférence à 2 voix. La dette publique et relance économique.

CORONAPRES

Et si votre programme

BIEN-ETREcommencait par

le rengement

Baby SundayLA BIBLIOTHEQUE ET LE CENTRE CULTUREL VOUS PRESENTENT

Sur le Theme des Animaux

Dimanche 7 marsde 9h30 à 12h ou de 14h30 à

17h

Passez un moment privi légiéavec votre bébé

en explorant ensemble 4 univers

Pour les tout-petits de 0 à 36 mois accompagnés d’un parent5€ par enfant - gratuit pour les accompagnants

Prévoir 1h30 minimum.Réservation obligatoire - places limitéesau Centre culturel ou sur www.cccw.be

Rue des Arts 2 7780 Comines-Warneton (Belgique)+32 (0)56.56.15.15

Café 4 philo

Jeudi 8 octobre à 19h30 Ciné débat Pourquoi nous détestent-ils, nous les pauvres ? En présence de Michel Pouzol et de Christine Mahy.«Assisté», «fainéant», «au crochet de la société». Des termes, des expressions que nous avons tous entendus pour parler des pauvres. L’usage de ces quolibets à un nom : pauvrophobie. Dans ce documentaire, Michel Pouzol, homme au parcours surprenant, qui a connu la rue puis les bancs de l’Assem-blée Nationale, décrypte les regards et les jugements qu’il a subis . Tarif : 5

Mardi 23 février à 19h Conférence

«La pauvreté, constat et solution» Conférence de Christine Mahy, Christine Mahy, secrétaire générale du Réseau wallon de lutte contre la pauvreté, estime qu’il y a «une urgence impérative» à s’intéresser aux plus démunis parce que la crise sanitaire, liée au covid, se superpose à une profonde crise sociale que certains vivent depuis longtemps. Tarif : libre

Concert de le cadre de Se-maine Sénégalaise

Editeur responsable : Gruson Charlotte - BELFIUS BE73 0910 1222 5160 – BE0428 756 232 - RPM Tournai

NOUVEAU !!La billetterie est désormais accessible

à l’Arsenal, rue de la Procession, 47 à Comines

Du Ma. au Ve. de 14 à 18hEt toujours sur www.cccw.be 24h/24

En famille ! A vos agendas - En famille ! A vos agendas.


RADIO LIBELULLE - OCTOBRE 2020

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

0h-6h Musique non stop

6h - 7h Chanson française Chanson française Chanson française Chanson française Chanson française Chanson française Chanson française

7h - 8h NON STOP Belgitude NON STOP NON STOP Belgitude Grégorien Grégorien

8h-9h Belgitude Matin’à Libellule Belgitude Autour du Cèdre ®Pause Café+ ® Pause Café ® Pure Country

9h-10h

Chanson française

Pop Rock The Musical Box ® Belgo ROCK

10h-11hBlues-Boogies

d’Eddy Infos & Chansons1 & 2

Highway ‘55 + ®

Infos & Chansons ®BSS

«Rockin’50’s»

Piano à Bretelle

11h-12h Inspiration + ®Bloc BSS ®

«Rockin’50’s»Highway ‘55

La Boîte à Lolo

12h-13h Chanson française Matin’à Libelulle ® Carte blanche Belgitude Médiathèque Carte blanche

13h-14h Boîte à histoiresGoûts & Couleurs

Emission de Scully ®

THEM-@-X + ®

La boîte à Lolo

Boîte à histoires ®Voyage/C’ma

chanson ®NON STOP

14h-15h Entre Nous ® Assoc 1 +®Village People ®

2 & 4Assoc’1

Chansonfrançaise

Chansonfrançaise

15h-16hLes enquêtes de

l’extrême ®C’Kid+ ®/ CPAS+ ® C’Kid Belgitude/CPAS A l’Assoc +® Belgitude

Goûts & CouleursEmission de Scully

16h-17hMédiapason + ®

Marqu’ta page + ®Nouvelle scène

Carpomatix 2 & 4

Voyages /C ma Chanson

Blues-boogie d’Eddy Carpomatix+ ®

Chansonfrançaise

17h-18h NON STOP Za kouskis

Pure Country ®

Zakouskis ®

18h-19h THEM-@-X ® Highway ‘55® Open Music ®

Rebel Music + ®

Chanson françaiseLes enquêtes de

l’extrême

19h-20h A l’Assoc’ ® Open Music/Jazz The Musical BoxChansonfrançaise

The Musical Box Club Mix

20h-21h NON STOP NON STOP Rock alternatif Club mix ® LL’fm &Fou!! L’BAZAR

SmashtimeNON STOP

21h-22h Chanson française Chanson française Chanson française Bloc Soul Chanson française

22h-23hNON STOP NON STOP NON STOP Smashtime

NON STOP NON STOP NON STOP

23h-24h Chanson française Chanson française Chanson française

L’IMAGINOIR à l’écoute des familles : un projet du collectif reZonance. Le vendredi de 15h à 16h, rediff jeudi de 7h à 8h : TOUT LE MONDE EST AVEUGLE QUAND IL S’AGIT DE RADIO ! Ce projet a pour but la récolte d'une parole "intime", un simple micro, dénué de tout autre artifice, devient un outil : discret et puissant. A travers une série de reportages, d'interviews et de portraits radiophoniques, une équipe de l'association reZonance ira à la rencontre des familles, afin de questionner et récolter leurs témoignages. L'équipe ira également à la ren-

contre de tout « l’écosystème » : structures spécialisées et professionnels qui les accompagnent. Les enregistrements seront diffusés via « l'Imaginoir ».

Métaclassique de DAVID CHRISTOFFEL : le lundi de 11h à 12h - rediffusion le jeudi de 17h à 18h : Ancien chroniqueur quotidien de la matinale de France Musique de 2010 à 2014 (et de Sophia de 2000

à 2016), DAVID CHRISTOFFEL vous livre une heure de musique classique en illustration des thèmes que lui inspirent le monde actuel. Chaque émission est construite autour d’un qualificatif (INTIMIDER, REFLECHIR, EMOUVOIR, DOUTER, MYSTIFIER).

POP&CO : le jeudi de 19h à 21h Variétés avec Franck : deux heures de musiques variées ponctuées des chroniques de Solène.

Carte blanche Direct Rediffusion ® Bloc thématique Non Stop

n°424 octobre 2020 19

Saison 2020-2021

Vendredi 2 octobre | 18h.Accueil spécial compte-rendu du camp “La Vie est Belle”. Retrouvailles entre jeunes et moment d’exposition du projet aux jeunes de l’accueil (18h00). Cuisine avec les jeunes de 18h30 à 20h. Souper ensemble de 20h à 21h. Présen-tation de la fabrique du lendemain et de la dynamique de mise en projets.

Samedi 3 octobre “La fabrique du Carpe” 14h : Moment construction pour l’Ethic run ! Viens scier et clouer !16h : Ton avis compte ! Un nouvel aménagement de l’espace extérieur de la M.J.C. est en chantier, viens donner ton avis et tes revendications ! En présence d’Agora Jeunes, de notre éduc’ de rue communal et de « Jeunes à votre service » !

Vendredi 9 octobre | de 16h30 à 20h30Vendredi labo 2 Mets ton écran de côté et viens voir la vie en pixel mais sur papier ! Viens dessiner des coeurs en arc-en-ciel, des bananes fortnite, le diamant minecraft, une pastèque volante…!

Samedi 10 octobre | de 9h à 12h DIY culture de champignons - 15 euros Viens apprendre à cultiver des champignons à la maison !A la “Maison du Village” à Ten-Brielen, sur inscriptions : www.cccw.be

Vendredi 16 octobre | de 17h30 à 19hBlind test par équipe à la MJ ! Inscris-toi et participe à ce quizz musical d’enfer !

Dimanche 18 octobre La course à obstacles “Ethic’s run” !

Vendredi 23 octobre | de 17h30 à 21h Apéro des “Pot’agés”.Un nouveau site de jardins partagés voit le jour à deux pas de la MJ. L’analyse des sols vient de rendre son verdict. Visite du site Declercq ! Présentation du projet et discussions autour des plans !

Vendredi 30 octobre | à partir de 17h30 La “Confrérie des geeks”On commence à réfléchir à la Geekday et on reprend les débats sur notre média préféré !

Du mardi 3 au vendredi 6 novembre | de 10h à 17h Médiatic/Médiatoc (8 euros, amener son pic-nic)Quatre journées autour des médias : détournement d’images, détricotage de fake news, enquête, rencontre de professionnels, analyse de publicités, virée à Bruxelles … Quelques jours pour décoder le vaste univers des médias et façonner son regard sur celui-ci le tout dans la joie et la bonne humeur !

Vendredi 6 novembre |de 18h à 21h Clôture Médiatic/Médiatoc et “Apéro Publivores”Projection de pubs vintage et déconstruction des stéréotypes véhiculés en toute convivia-lité ! Ouvert à tous.

PlobiVendredi 02 octobre | de 17h à 20h Atelier “Looper” Viens “sampler” (échantillonner du son) et créer des boucles sonores en direct ! C’est simple et amusant !

Mercredi 07 octobre | 16h “Je t’aime je t’abime” On continue nos créations pour l’exposition.

Samedi 17 octobre | 16h Projet fresque à Plobi. Et si on donnait un peu de couleur dans notre MJ ? Rejoins-nous pour réfléchir ensemble et monter un projet de fresque dans ta MJ.

Vendredi 30 octobre | de 17h à 20h Médiascope. Fake news, réseaux sociaux, deep fake... la MJ te donne rendez-vous pour réfléchir et

y voir plus clair sur les médias qui nous entourent.

Quoi de beau à la ?

T’es toujours avec tes écouteurs ? Tu adores écouter les nouveautés ? T'as envie de construire la radio de tes rêves? Tu veux passer les morceaux que tu aimes? Alors n’hésites plus et rejoins-nous dans l’émission Carpomatix, l’émission des jeunes pour les jeunes par les jeunes ! Passe à la MJ !

Toutes les infos complètes prochainement dans le Vivre à Comines-Warneton, sur notre site web, Facebook et instagram.

L’antenne de la MJ à Ploegsteert est située rue d’Armentières, 167. Entrée par la cour. Ouvert libre-ment aux jeunes de 12 à 26 ans. Mercredi 16h-19h / vendredi 16h30-20h / samedi 14h-18h.

JEUNESSE


Gâteau à la noisette

Mots mélésLabirynthe

Jeux 7 différencesENFANCE

Mélanger 1 pot de yaourt nature 2 pots de sucre 2 pots de farine 1 sachet de levure 1 pot de noisettes en poudre ½ pot d’huile 3 oeufs

Verser dans un moule beurré et faire cuire 30 minutes à 180°

- automne, - brouillard, - brume, - décembre, - feuilles, - novembre, - septembre, - vendanges

n°424 octobre 2020 21

Les poules pondeuses, un animal doté de sensibilité.La poule descend d’un oiseau des bois de petite taille, originaire du sous-continent indien. Elle a hérité des mêmes comportements naturels, à savoir gratter et picorer le sol en quête d’insectes et de graines, prendre des bains de poussière, construire des nids et se percher pour être en sécurité.

Mais dans la plupart des élevages, les arbres sont désormais hors de sa portée et la poule pondeuse n’a même pas la possibilité d’exprimer ses comportements les plus élémentaires, comme celui de déployer ses ailes.

Les élevages intensifs se sont en effet multipliés après la deuxième guerre mondiale, avec pour objectif principal la productivité des poules. Elles sont alors confinées dans des cages, dans des bâtiments fermés, sous un faible éclairage artificiel, et considérées comme simples unités de pro-duction. Heureusement, d’autres systèmes d’élevage représentent une alternative viable à l’élevage en batterie comme le plein air, Label Rouge ou biologique.

Dans ces élevages intensifs, on retrouve :- le picage de plumes et becs coupés

Cet environnement appauvri associé à une forte promiscuité peut engendrer des troubles du comportement, comme le picage des plumes, voir le cannibalisme. Afin de prévenir ces comportements, le becs des poules es coupé (à la lame chauffante ou par infra-rouge). Cette opération réalisée sans anesthésie provoque des souffrances intenses, souvent durables.

- les os fragilisésLes poules pondent aujourd’hui près de 300 œufs par an, deux fois plus qu’il y a 50 ans. Ces rythmes de ponte intenses accaparent le calcium présent dans l’organisme des poules pour la formation des coquilles. Les poules ont les os fragilisés et souffrent souvent

d’ostéoporose, ce qui augmente le risque de fractures pouvant tou-cher jusqu’à 30% des poules pondeuses en cage.

Lors de la visite quotidienne réglementaire, il est difficile pour l’éle-veur d’apprécier l’état sanitaire de chaque oiseau, surtout dans les cages supérieures ou mal éclairées. Des oiseaux blessés peuvent rester sans soin et mourir.

- la salmonelloseUne enquête de l’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu que les œufs pondus par des poules en cage sont plus sus-ceptibles d’être contaminés par la bactérie Salmonella que ceux pondus par des poules dans les systèmes sans cage.

Pour vous aider à vous y retrouver et déterminer si votre œuf quotidien a été pondu par une poule en cage, une poule au sol ou en plein air, voici un tableau reprenant toutes les indications importantes pour déchiffrer le code imprimé sur l’œuf :

Cage Au sol Plein air Plein air Label Rouge Plein air bio

Code 3 2 1 1 0

Densité en bâtiment 750 cm² /poule 9 poules/m² 9 poules/m² 9 poules/m² 6 poules/m²

Parcours extérieur Non Non 4 m²/poule 5 m²/poule 4 m² /poule

Taille du cheptel Pas de limite (moyenne 50 000, peut aller jusqu’à 100 000 et plus)

Pas de limite (peut aller jusqu’à 20 000 et plus)

Pas de limite (peut aller jusqu’à 15 000)

6000 par bâtiment

3000 par bâtiment

Accès à l’extérieur Non Non Oui Oui Oui

Si vous êtes soucieux du bien-être animal et de votre alimentation, la solution résidera peut-être en un élevage à domicile. Les œufs de vos poules ne seront entachés d’aucune souffrance liée aux élevages en cage. Vous y retrouverez une qualité alimentaire de premier ordre et les poules consommeront une bonne partie de vos déchets alimentaires.

Si vous désirez recueillir une ou plusieurs poules « réformées » et sauvées de l’abattoir pour quelques euros symboliques, il existe une association « Les Ch’tites Cocottes & Cie » au Bizet France. Vous pourrez retrouver les informations sur leur page Facebook du même nom.Pour en savoir plus sur les conditions d’élevage des volailles : www.gaia.be/fr

N’hésitez pas à prendre contact avec le service Bien-Être Animal par mail à l’adresse : [email protected], par téléphone au 056/56.10.31, ou via la page Facebook « Bien-Être Animal de Comines-Warneton ».

BIEN-ÊTRE ANIMAL


Cette année, suite à un appel à candidature, un Conseil Consultatif du Bien-Être Animal a été mis en place par la ville

Composition du Conseil Consultatif Communal du Bien-Être Animal : la Bourgmestre ayant comme attribution le Bien-Être Animal : Alice Leeuwerck ; le président : Arnaud Castelain ; la vice-présidente : Constance Coquelet ; les membres :

Melissa Duhamel, Aurélie Marécaux, Virginie Piette, Claudine Ponchaux, Nadege Pouille, Sophie Vantomme, Bernard Bonte, Roland Polfliet ; un représentant du dépôt communal : Thomas Morisse ; un représentant de la SPA : Jean Marie Cappon ; un représentant des services de police : Inspecteur Frédéric Priem ; un membre de chaque parti politique représenté au Conseil Communal :

Pascale Giroul (parti Ensemble), Aurore Cottet (parti Ecolo), Liliane Mailliote (parti MCI), Virginie Delecroix (parti PS), Hélène Bertrand (parti Action) ; deux secrétaires administratives : Leslie Vandaele, Adélaïde Bodard.

N’hésitez pas à prendre contact avec le service Bien-Être Animal par mail à l’adresse : [email protected], par téléphone au 056/56.10.31, ou via la page Facebook «Bien-Être Animal de Comines-Warneton».

NON, SI ET SEULEMENT SI JE RESPECTE TOUTES LES CONDITIONS SUIVANTES :Le volume est non destiné à l’habitation et se trouve en zone constructible. Il n’en existe pas d’autre sur ma propriété.

Situation :a) soit à l’arrière de l’habitationb) soit en relation directe avec la voirie s’il s’agit d’un volume destiné à un véhicule motoriséATTENTION : si mon bien est repris dans le site classé du bois de Ploegsteert, j’ai d’office besoin d’un per-mis d’urbanisme ! Il n’existe aucune dispense, quels que soient les travaux que j’envisage !!!

Implantation : à 2,00m de toute limite mitoyenne

Superficie maximale : 40 m²

Volumétrie : sans étage, toiture plate ou à un ou plusieurs versants

Hauteurs maximales :a) 2,50m sous cornicheb) 3,50m au faîtec) 3,20m à l’acrotère

Matériaux : en bois pour les élévations ou tout autre matériau de tonalité similaire à ceux du bâti-ment principal.

OUI, CAR JE NE RESPECTE PAS TOUTES LES CONDITIONS POUR ÊTRE DISPENSÉ DE PERMIS...Du coupJe contacte le service urbanisme de la Ville au 056.56.10.37 ou par mail [email protected].

Ou bienJe me rends sur le site internet de la Ville https://www.villedecomineswarneton.be/fr/ma-commune/servicescommunaux/urbanisme et je télécharge le formulaire annexe 9, la notice d’évaluation des incidences sur l’environnement, le formulaire statistique et l’annexe 8 sur l’état des sols. Je dépose ensuite ces documents complétés en 4 exemplaires, directement à l’Hôtel de Ville.

Dans tous les casJe me renseigne avant d’entreprendre mes travaux. Le service urbanisme est là pour m’éclairer !

Ai-je besoin d’un permis d’urbanisme

pourun volume

isolé tel qu’un garage ou un

atelier ???

BIEN-ÊTRE ANIMAL

Urbanisme | question pratique

Les missions du Conseil Consultatif Communal du Bien-Être Animal : favoriser la prise de conscience des citoyens au rôle qui leur revient par rapport à la cause animal ; coordonner les différents acteurs et profes-sionnels dans le domaine du bien-être animal ; consulter la population afin de déterminer leurs demandes et leurs besoins et en faire part au Conseil Communal ; sensibiliser la population sur tout ce qui at-trait à la maltraitance animale ; initier des projets et activités en rapport avec le bien-être animal ; suggérer, favoriser, et appuyer toute initiative qui contribue à la promotion et à la défense du bien-être animal ; assurer la publication et la diffusion de toutes informations relatives à la cause animale ; et tout ce qui attrait à ces différentes missions.

n°424 octobre 2020 23

CENTRE DE LECTURE PUBLIQUE

Les Prix de l’Entrepreneuriat 2021


Accueil de jour à PloegsteertSitué au sein même de la maison de repos « Le Sacré-Cœur » de Ploegsteert, l’accueil de jour ouvrait ses portes le 02 mars dernier.

Très vite « rattrapé » par la crise sanitaire, le centre fut malheureuse-ment contraint et forcé de fermer ses portes quelques jours plus tard …

Nullement échaudé par cet épisode difficile pour chacun d’entre nous, l’accueil de jour a repris du service depuis le début de ce mois de juin et vous accueille en journée, de 8h à 18h.

L’objectif premier du centre étant de continuer à permettre le main-tien à domicile des personnes de plus de 60 ans, en perte d’autonomie.

Dans un cadre chaleureux et familial, différentes activités vous y sont alors proposées : de l’art manuel, des activités musicales, sensorielles, des jeux de mots, de société, de mémoire, de la gym douce, des ateliers esthétiques & de bien-être … La liste est longue et les nouveaux projets ne manquent pas : sorties, activités intergé-nérationnelles, ateliers de réminiscence, de lecture …

Le matin, les animations proposées sont propres à l’accueil de jour et sont adaptées en fonction des goûts, des capacités et de la per-sonnalité de chacun.

L’après-midi, les bénéficiaires participent aux activités organisées par les équipes d’animation du « Sacré-Cœur » ; ce qui permet bien évidemment de favoriser et de renforcer le lien social.

Un problème de mobilité pour rejoindre le centre d’accueil de jour ? Pas de souci, le taxi social vous y emmène !

Envie de nous rejoindre ou de faire bénéficier un de vos proches de nos services, contactez-nous !

Frédérique Mahieu - Assistante Sociale 056/39.08.08 - [email protected] Michaël Demoen - Directeur

056/39.08.01 - [email protected]

Impacté(e) par le COVID-19 ?Le CPAS de Comines-Warneton est à vos côtésAide à destination des citoyens impactés financièrement par la crise du coronavirus COVID-19.

Grâce au soutien du gouvernement fédéral et de la Région wallonne, le CPAS de Comines-Warneton peut octroyer des aides matérielles, sociales ou psychologiques aux personnes qui ne peuvent plus faire face à des dépenses quotidiennes ou liées à des soins médicaux en raison de la crise du coronavirus.

Nos équipes sont à votre écoute et pourront évaluer les conditions d’octroi des différentes aides proposées.

Pour qui ?Cette aide est destinée aux personnes qui ont subi ou qui subissent encore les répercussions de la crise du COVID-19. Elle n’est pas limi-tée aux seuls bénéficiaires du droit à l’intégration, mais s’adresse à toute personne reconnue par le CPAS comme étant en état de be-soin après une analyse individuelle de ses revenus avec une assis-tante sociale et l’établissement d’un budget.

Par exemple : un travailleur qui a perdu une partie de ses revenus et qui ne sait plus assumer ses dépenses quotidiennes, les indépen-dants, etc.

Pour quelles interventions ?Aide à l’accessibilité numériqueUn soutien numérique, notamment en vue de favoriser les dé-marches en ligne, les contacts sociaux et le soutien scolaire via, par exemple, l’achat d’un ordinateur.

Aide pour les familles en difficultéDans le cadre de la lutte contre la pauvreté infantile. (Abonnements à un club sportif, participation à une plaine de jeux, prise en charge de frais scolaires, logopédie, etc.).

Aide au logementPaiement des retards de loyers, des charges (à l’exclusion de la ga-rantie locative).

Aide financièrePour, par exemple, des factures impayées du fait d’une diminution des ressources.

Aide en matière d’énergieAide relative à la consommation d’énergie (factures) avec la possibi-lité d’obtenir un suivi individuel avec notre tuteur énergie.

Aide en matière de santéIl s’agit de la prise en charge de frais médicaux : médicaments, fac-tures d’hôpitaux... et l’achat de masques, gel et gants.

Besoins de première nécessitéPar exemple : intervention dans le coût de transports, achat de vê-tements, achat de lunettes.

Aide psychosocialeAide relative à la prise en charge de coûts d’intervenants dans le traitement des violences conjugales, des problèmes d’anxiété et troubles psychiatriques.

A qui s’adresser ?Pour plus de renseignements, vous pouvez appeler le CPAS de

Comines-Warneton au 056/39.39.39Ou vous présenter lors d’une permanence au Centre Adminis-

tratif et Social, Rue de Ten-Brielen, 160 à Comines, les mardis, mercredis et vendredis de 8h30 à 11h30.Pour les habitants de Ploegsteert/Le Bizet, il vous est possible

de prendre rendez-vous au 056/39.08.09.

Permanence juridique gratuiteL’aide juridique de première ligne est accordée sous forme de renseignements pratiques, d’informations juridiques, d’un premier avis ou d’un renvoi vers une institution spécialisée.

Elle se déroule le 2e jeudi de chaque mois.

En raison de la propagation du Coronavirus, l’aide juridique est pro-posée uniquement sur rendez-vous jusqu’à nouvel ordre. La prise de rendez-vous s’effectue en téléphonant au 056/39.39.39 durant les heures d’ouverture du CPAS.

PROCHAINES PERMANENCES JURIDIQUES :Jeudi 8 octobre 2020 / Jeudi 12 novembre 2020

Seuils d’accès à l’aide juridique : L’aide juridique totalement gratuite est accordée à la personne isolée dont les revenus et moyens d’existence mensuels nets

sont inférieurs à 1.226 € cohabitante dont le ménage a des revenus et moyens d’exis-

tence mensuels nets inférieurs à 1.517 € L’aide juridique partiellement gratuite est accordée à la personne isolée dont les revenus et moyens d’existence mensuels nets

sont compris entre 1.226 € et 1.517 € cohabitante dont le ménage a des revenus et moyens d’exis-

tence mensuels nets compris entre 1.517 € et 1.807 € Depuis ce 1er septembre 2020, la déduction par personne à charge est portée à 259,18 €

Personne de contact : Nadine Wittezaele 056 / 39 08 09 ou 056 / 39 39 [email protected] - www.cpas-comines.be

COMMUNICATION DU CPAS

n°424 octobre 2020 25

Mieux utiliser le réfrigérateur et le congélateurPourquoi ?La production de froid nécessite beaucoup d’énergie. On estime que le réfrigérateur et congélateur représentent au minimum 13 % de la consommation d’énergie dans votre ménage.

Les gestes les plus économiques ? 1. Réglage de la température :

Frigo (T°) Congélateur (T°)

4 à 5°C (utilisez un thermomètre pour être sûr de la température)

-18°C (1°C plus froid augmente votre consommation de 5 à 10%)

Attention : Si la fonction « boost » (qui permet de descendre à -24°C pour congeler plus rapidement de grandes quantités d’aliments) est disponible sur votre congélateur, n’oubliez pas de le repositionner à -18°C quelques heures plus tard.

2. Les bons gestes au quotidien : Évitez d’ouvrir la porte trop longtemps et trop souvent ; Attendez que vos plats, encore chauds, soient refroidis avant de

les placer dans le frigo ou congélateur ; Décongelez vos aliments 24h à l’avance dans le frigo (cela aide

également votre appareil à rester froid) ; Si l’appareil est momentanément trop peu rempli, comblez les

espaces vides à l’aide de bouteilles d’eau sans le surcharger ; Conservez votre nourriture emballée (cela diminue la formation

de givre).

3. Entretien : Dégivrez tous les 4 mois votre congélateur (ou le compartiment

« freezer » de votre frigo). En effet, 5 mm de givre = 30% de consommation en plus) ;

Dépoussiérez régulièrement le radiateur situé à l’arrière de vos appareils ;

Faites réparer les joints de portes si celles-ci ne se ferment plus correctement;

Si vous partez longtemps (vacances,…), videz complètement l’ap-pareil et nettoyez-le avec un produit désinfectant puis débran-chez-le et laissez la porte ouverte.

Lors de l’achat d’un nouvel appareil, comment lire la fiche technique :1. Volume de congélation, dégivrage automatique, ventilation,….2. Fabrique de glaçons automatique (+ 20 % de consommation élec-

trique en plus)3. La classe A (le plus économe) à D (le plus énergivore) 4. Des conditions : Température de la pièce (cave ou à côté du four,…)5. Le nombre de fois qu’on ouvre la porte.

À savoir :Le nombre d’étoiles indique la température de conservation des produits surgelés pour certains appareils :

* réfrigération (-6°c) | ** réfrigération (-12°C) *** congélation (inférieure à -18 °C) | ****congélation (-18°C)

De la lettre A+++ (le plus économe) à la lettre D (le plus énergivore)

Consommation énergétique en Kwh sur un an

Indice de bruit en décibel. Ex : 110 dB : concert rock, discothèque

70dB conversation normale

Capacité totale du réfrigérateur (en litres)

Capacité totale du congélateur (en litres)

Taxi Social de Comines-WarnetonDepuis 6 mois, le Taxi Social de Comines-Warneton vient en aide aux habitants de notre commune qui rencontrent des problèmes de mobilité.Le Taxi Social propose ses services à TOUS les habitants de Co-mines-Warneton, avec des prix abordables !

Nos tarifs :

Trajet jusqu’à 7 km : 2,60€

Trajet de plus de 7 km : 0,364€/km

Temps d’attente : 2€/15min

Parking : À charge de l’utilisateur

2 personnes effectuant le même trajet : 50% pour la 2e personne.

Voyage gratuit pour le premier enfant de moins de 12 ans qui accompagne un adulte payant. Ensuite : 1€/enfant.

Un exemple ?Pour un déplacement de la Place Sainte-Anne à Comines jusqu’à Ypres (17km) : Avec un Taxi "Classique" : 17 x 1,8€* = 30,60 € Avec votre Taxi Social : 17 x 0,364€ = 6,19 €

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou pour réserver votre déplacement : 0478/79.46.79 (du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30)ou à vous rendre sur www.cpas.me/taxi pour obtenir des informa-tions détaillées.

*Source : numbeo.com // Prix moyen minimum pour 1km de taxi en Belgique

COMMUNICATION DU CPAS

Permanence du guichet de l’énergie :Pour vous aider dans vos démarches liées à l’énergie et de manière à apporter un service de proximité, le guichet de l’énergie de Mouscron reprend la permanence à l’Hôtel de Ville de Comines (dans le bâtiment de la Cure) le premier mercredi de chaque mois de 13h30 à 16h30. Les prochaines permanences auront lieu les 7 octobre, 4 novembre et 2 décembre 2020. Un consultant répond à vos questions gratuitement et en toute indépendance.

Les primes changent : le régime d’octroi des primes a été modifié depuis le 1er juin 2019. Peu de primes ont été supprimées mais de nouvelles primes sont mises en place. Il n’y a plus de limite de reve-nus mais un audit logement doit être réalisé au préalable. Cet audit, pour lequel une prime est octroyée, établira l’ordre des travaux. Une procédure particulière liée à l’isolation du toit et à l’appropriation de l’installation électrique peut être envisagée via un prêt à taux zéro. Dans ce cas, l’audit n’est pas obligatoire.

Guichet de l’énergie de Mouscron du mardi au vendredi de 09h à 12h et sur rendez-vous. Rue du Blanc Pignon, 33 - 7700 Mouscron 056/33.49.11 - [email protected] ou [email protected].


PERMANENCES DU SERVICE SOCIAL

SFP (ONP))(Office National des Pensions) 1er lundi du mois (09h > 11h30). Suite aux différentes perturbations liées au COVID-19, pas d’infos concernant la permanence pour l’instant. Actualisation sur le site de la Ville. INASTI (Institut National Assurances Sociales Travail-

leurs Indépendants) Travailleurs salariés et indépendants de Belgique : Pas de permanences SPF Personnes Handicapées

Allocations pour personnes handicapées. sur rendez-vous le 26 octobre de 09h30 à 12h

Hôtel de Ville - Place Sainte-Anne, 21 - 7780 Comines

A L Z H E I M E R C A F É 27 octobre de 14h à 16h | cafétéria Piscine Aqualys

B L I N D C O F F E E 21 octobre de 14h à 16h

Place Sainte-Anne, 19 - 7780 Comines

Bonjour, après quelques mois de fermeture forcée, la vestiboutique de la CROIX-ROUGE - Faubourg de Lille, 57a - 7784 Warnetonvous accueille à nouveau chaque vendredi de 13h30 à 16h30 et le 2ème samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

Amenez-nous vos dons : Vêtements, chaussures, ... en bon état et propres

(pas de sous-vêtements déjà utilisés, respecter les bénévoles qui doivent les trier! )

Livres (pas cornés, tachés ou piquetés), nous ne pourrons les vendre.

Jouets et matériel de puériculture non cassés et utilisables …

M a s q u e o b l i g a t o i r e ! ! !

La Croix-Rouge de Comines-Warneton

recherche des bénévolesLa Maison Croix-Rouge Val de Lys, active sur les territoires de Comines-Warneton, cherche des bénévoles pour développer un atelier couture et un atelier cuisine.

En mettant en place ces deux ateliers, notre objectif est de per-mettre aux participant(es) de se rencontrer, d’échanger, de tisser des liens et des amitiés autour d’un centre d’intérêt commun.

La cuisine ou la couture n’ont pas de secret pour vous? Vous êtes sensible à la thématique de la solitude, de l’isolement et aimez tra-vailler en équipe ?

Vous êtes disponible ½ journée, une ou deux fois par mois, en semaine ou le samedi ?

Venez rejoindre notre équipe !

Tenté(e) ? Prenez contact avec Christelle Deronne [email protected] - 065 22 12 93 ou 0492 13 54 70 (lundi matin, mercredi et jeudi toute la journée).

D O N S D U S A N G Samedi 3 octobre de 09h30 à 12h

Cafétéria - Hall des sports faubourg de Lille - 7784 Warneton

Mercredi 7 octobre de 16h à 19hSalle des sports

rue des Trois Évêchés, 41 - 7783 Le Bizet

Toutes les mesures d’hygiène sont prises par la Croix-Rouge.

Carte d’identité obligatoire pour donner son sang.

SOCIAL

Notre vestiboutique de la Croix Rougevous acceuille toujours 57a, Faubourg de Lille

chaque vendredi de 13h30 à 16h30Et le 2ème samedi du mois de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30

En ce mois d́ octobre, nous vous proposons, en plus,des nappes et napperons en dentelle, au crochet ou au tricot d́ art…Les habits, jouets chaussures livres, … sont biens sûr accessibles …

Vous êtes tous les bienvenus... à bientôt

n°424 octobre 2020 27

Déposez votre bulletin complété et correctement découpé dans la boîte destinée à cet effet dans les hôtels de ville de Ploegsteert, de Warneton ou de Comines. OU envoyez votre réponse à [email protected] (sans accents !) dans les délais fixés ci-dessusVous pouvez grouper plusieurs réponses dans votre e-mail à condition de donner les noms et adresses des participants et d’avoir leur accord au moins oral!!!!!

Question subsidiaireCombien de tonnes de marchandises franchiront les écluses de Bas-Warneton (amont + aval) Le dimanche 25 octobre 2020 ?

BULLETIN «FIDÈLAÎNÉS» n°4 / 2020Madame (nom de jeune fille), Monsieur (barrer la mention inutile)

Nom : ........................ ................Prénom: ..............

Rue : ........................................... n°....... ...............

Code postal : ....................... : BW / CO / HO / LB / PL / WA

Réponse : ................................................................

................................................................................

Question subsidiaire: ............................. tonnesDate limite : Voir ci-dessus !

LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER !!! Voici – enfin – le jeu n° 4 tant attendu dans nos chaumières. Enfin, direz-vous !!!! Le coupable ?? Le Covid-19 dont vous lirez une explication ci-contre. Nous espérons que ce n° sera suivi de nom-breux autres si le « malicious » Covid-19 nous y autorise. Dans ce but, n’oubliez pas les gestes-barrières !!!!Cette fois-ci, la grille comprend 32 expressions anciennes ou fort répandues auxquelles un mot a été enlevé et placé à droite, mais dans le désordre. A vous de le retrouver et de placer dans la grille du haut la lettre qui le suit dans la dernière colonne.

octobre 2020 - Jean Milleville

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

SÉNIORS - JEU FIDÈLAÎNÉS N°4 OCTOBRE 2020

1 A la télé, il aime regarder les auberge D

2 C’est kif-kif bas

3 Ça ne tombera pas plus bien U

4 Cela fait ni une ni bœufs E

5 Du calme ; on n’est pas aux bourrichon

6 Elle a vu le bourricot E

7 Faire un tête-à- bouts

8 Faut pas pousser Mémé dans les commissions O

9 Il a pris la poudre d’ coton R

10 Il a une mémoire d’ cul E

11 Il brûle la chandelle par les deux deux V

12 Il est beurré comme un économies A

13 Il n’y a pas de petites éléphant A

14 Il n’y a pas le feu au escampette

15 Je l’ai payé rubis sur l’ étreint G

16 Je vais aller faire tes franquette U

17 L’argent n’a pas d’ fromage C

18 N’en fais pas tout un heures N

19 Ne mets pas la charrue avant les lac

20 Ne te monte pas le loup R

21 On n’est pas sortis de l’ margoulette E

22 On ne va pas t’attendre jusqu’à la odeur R

23 Parlons peu mais parlons ongle F

24 Pas la peine de chercher midi à 14 orties S

25 Péter plus haut que son Petit Lu L

26 Qui m’aime me pièces I

27 Qui trop embrasse mal pique R

28 S’habiller à la bonne publicités C

29 T’es pas fait en queue U

30 Tu es fagotée comme un as de Saint-glinglin ‘

31 Tu files un mauvais sucre E

32 Tu risques de te casser la suive

Envoyez votre réponse au plus tard 10 jours après avoir reçu votre VIVRE A COMINES-WARNETON

LE ou LA COVID ??? That’s the question !Au trouble provoqué par le million de morts dont le/la Covid est l’au-teur(e), vient s’ajouter un nouveau sujet de polémique : COVID est-ce un nom masculin ou féminin ?

Sans doute, le commun des mortels s’en fiche-t-il comme de ses premiers pampers ! Mais redevenons sérieux.

Quand le virus est apparu en Europe en février dernier, les gens l’ont ap-pelé le Coronavirus ou, les plus futés, le Covid (au masculin !). Un peu plus tard, certains esprits prétendument plus éclairés ont utilisé le féminin (la Covid). Et aujourd’hui le monde francophone vit un doute cornélien ! Pourquoi cette confusion?

Tout simplement parce que COVID-19 est un mot nouveau et - de sur-croît - un acronyme (c’est-à-dire une abréviation ayant la valeur d’un nom) d’origine anglaise (c’est là qu’est l’os). Les acronymes ont toujours le genre de leur mot-clef. Exemples : la SNCF (la société …), le C.I.O. (le Comité …). Le problème se corse lorsqu’il s’agit d’un mot étranger. Dans ce cas, c’est la traduction française qui en fixe le genre. Exemples : le FBI (le Bureau …), la CIA (l’Agence … ). Et pourquoi le/la Covid échapperait-il/elle à la règle ?

Au début, tout le monde parlait du Covid parce que dans Covid il y a les masculins « CO » comme dans Coronavirus ou bien encore « virus » qui régissent le genre masculin. Mais au Québec, il y va autrement. Allez sa-voir pourquoi !!! Contrairement aux règles francophones européennes, les anglicismes chez eux sont du genre féminin : une job, une sandwich, une vanity-case (une valibelle)… Appelons cela la particularité canadienne, ne leur en déplaise !

C’est de cet usage d’outre-Atlantique que s’est inspiré le secrétaire général de l’Académie française pour décréter son choix personnel que les 40 Immortels n’ont pas tous suivi aveuglément. C’est pour-quoi les francophones non québécois sont tiraillés entre les deux genres : le masculin (comme LE coronavirus) couramment utilisé jusqu’à maintenant ou le féminin (comme LA maladie) préconisé par l’Autorité officielle.

Le flou flottera longtemps encore. Qui l’emportera ? Comme tou-jours, c’est l’usage (chacun de vous et de nous) qui fixera le genre de ce virus qui mine nos existences et notre grammaire!

Espérons qu’il aura été vaincu avant qu’on connaisse le vainqueur de ce duel culturellement linguistique inédit !!!

Jean Milleville


Nul besoin d’être grand photographe pour immor-taliser un moment simple de la vie, un mélange de couleurs, la beauté de la nature, un zoom sur .... Si, par la photo, vous pouvez nous faire partager une émotion, participez !!!

C O N C O U R S

P H O T O SV o i c i l e s 3 a u t r e s g a g n a n t s d u m o i s d e S E P T E M B R E

Règlement du concours disponible sur le site de la ville :

https://www.villedecomines-warneton.be/a-la-une/reglement-concours-photos.jpg/view

ou sur simple demande par mail : [email protected]

par téléphone : 056/56 10 69

T h è m e s d e s m o i s à v e n i rMois parution Thème Date réception Parution couvertureOctobre Arbres remarquables 01.10>10.10 NovembreNovembre Girouettes et paratonnerres 01.11>10.11 DécembreDécembre Miniatures et gros plans 01.12>10.12 Janvier

2ème Marie-France Philippo

3ème Joël Lindeboom

4ème Aurore Leclercq

vivre À - comines-warneton

Documents