guide touristique comines et wervicq-sud · 2014-10-22 · comines et wervicq-sud, villes voisines...

Guide touristique

Comines et Wervicq-Sud2 villes à la campagne

Comines et Wervicq-Sud, villes voisines nichées au coeur de la vallée de la Lys, ont toutes deux pendant des siècles puisé leur richesse et bâti leur développement sur l’agriculture et l’industrie textile.

Villes frontalières, situées à l’extrême nord de la métropole lilloise, elles sont aussi depuis toujours à la « croisée de territoires » et cette situation particulière leur a donné le visage prospère de carrefours culturels, linguistiques et économiques mais aussi celui de cités fortement marquées dans leur « chair » par les aléas de l’histoire.

Ici, cohabitent des monuments historiques, des immeubles de la reconstruction au style si reconnaissable, des bâtiments modernes à l’architecture futuriste, signes du dynamisme économique et démographique, ou encore de nombreux noms de rues rappelant le souvenir des heures les plus sombres de notre passé.

Etroitement liées par une histoire commune, Comines et Wervicq-Sud ont choisi de protéger, de mettre en valeur cet héritage et d’offrir aux visiteurs l’attrait de cités touristiques à la qualité de vie protégée, grâce à des aménagements rigoureusement maîtrisés et à la vie culturelle intense.

Ce nouveau guide touristique, réalisé en partenariat, vous fera découvrir la richesse des territoires de Comines et Wervicq-Sud, vous fournira de multiples renseignements qui faciliteront vos recherches et, nous l’espérons, vous donnera l’envie d’un séjour parmi nous.

Bienvenue et bon séjour à Comines et Wervicq-Sud.

Alain Detournay Maire de Comines

Jean-Gabriel Jacob Maire de Wervicq-Sud

COMINES ET WERVICQ-SUD, UNE HISTOIRE COMMUNE

› Repères historiques ................................... 2› La Lys, trait d’union transfrontalier ........... 6› Les secteurs économiques de « deux villes à la campagne » ........................................ 7

A DÉCOUVRIR LE PATRIMOINE

› La Grand’place de Comines ..................... 8› Le Parc Dalle-Dumont de Wervicq-Sud . 10› Le patrimoine urbain et industriel ........... 12› Le patrimoine rural et paysager .............. 20› Le petit patrimoine religieux ................... 24› Le patrimoine militaire et de mémoire ... 28

A FAIRE A VIVRE

› Fêtes et traditions ................................... 34› Calendrier des manifestations culturelles .................................................. 37› Les équipements culturels ....................... 38› Envie de s'évader ? Si on randonnait ? ... 41› Loisirs ...................................................... 43› Mais aussi chez nos voisins ..................... 45

INFOS PRATIQUES

› Les hébergements .................................. 46› Les restaurants ........................................ 47› Les salles de réception ............................ 48› Les marchés, les producteurs locaux, la vente à la ferme .................................... 49› Les transports ......................................... 50› Les lieux de culte .................................... 51

2

L’homme s’installe dans la vallée de la Lys dès la Préhistoire. A Comines, il occupe majoritai-rement la rive droite, moins exposée aux crues de la rivière alors que pour Wervicq, c'est sur la rive gauche. A cette époque, il ne s’agit que de petits foyers de peuplement.

Ce n’est qu’à partir de l’Antiquité et notam-ment pendant la période Gallo-romaine que l’on trouve trace de nos villes. Wervicq est citée sur l’itinéraire d’Antonin (IIIème siècle), puis plus tard sur la table de Peutinger. Le bourg est alors assimilé à Viroviacum, relais sur la grande voie

romaine reliant Boulogne à Cologne. À proxi-mité, une communauté religieuse est fondée dans le bourg rural de Comines. Il s’ensuit une période sombre, correspondant à l’agonie de l’Empire romain qui subit les invasions des tribus germaniques s’installant en Gaule. À partir du IVème siècle, Comines et Wervicq disparaissent peu à peu des mémoires.

Il faut attendre 1090 pour retrouver trace des deux cités dans les écrits de l’archevêque de Tournai.

COMINES ET WERVICQ-SUD : UNE HISTOIRE COMMUNE

Comines et Wervicq-Sud se trouvent sur un territoire où l’eau a façonné histoire et paysage. La position de ces deux communes au cœur de la vallée de La Lys a entraîné une fluctuation de leurs frontières au fil des siècles…

Eglise de Wervik (Belgique), en bord de Lys

REPÈRES HISTORIQUES

NAISSANCE

3

Au XIème siècle, Comines, seigneurie dotée d’un château sur les berges de la Lys, devient l’un des lieux de passage stratégique du comté de Flandre. Elle a pour principales activités écono-miques le commerce et la draperie.

Dès le XIIIème siècle, les bourgeois élèvent un beffroi à côté de la Halle aux blés, qui constitue le symbole de leurs nouveaux pouvoirs…En 1456, une franche foire est accordée par Philippe le Bon pour relancer la draperie. A la fin du XVème siècle la seigneurie de Comines devient le fief des « La Clyte », famille de l’illus-tre chroniqueur Philippe de Commynes.

Sa voisine est alors un arrière fief de la seigneu-rie de Comines et retrouve son lustre passé grâ-ce au développement de sa draperie qui devient un produit très recherché à cette période. On

l'expédie sur tous les autres continents connus à cette époque. La ville s’enrichit et le célèbre chroniqueur Froissart la décrit comme « une grosse ville avec hostels tous plains de draps, de pennes, d’or et d’argent ». Cette phase positive s’arrête au XVème siècle où s’ouvre une ère beau-coup plus malheureuse.

Les communes voisines doivent faire face à toutes sortes de fléaux : épidémies de peste, incendies, guerres et nombreux pillages, notam-ment en 1419 et 1436.

Suite aux départs des financiers italiens, la dra-perie wervicquoise ne s’en remet pas.

Les guerres d’annexion de Louis XIV au XVIIème siècle font subir de nouveaux aléas aux deux agglomérations. C’est également suite aux conquêtes du Roi de France que la Lys va devenir une frontière naturelle entre parties Nord et Sud. Avant ces évènements, alors que le comté de Flandre appartient encore aux Pays-Bas espagnols, Comines-Nord est rattachée à la châtellenie d’Ypres et Comines-Sud à la châtellenie de Lille. Mais les deux Comines ne forment qu’une seule cité, tout comme les deux Wervicq ! Ce n'est que bien plus tard que les villes jumelles sont séparées, trois traités vont sceller leur sort :

1668, le traité d’Aix-la-Cha-pelle conclu par Louis XIV cède les territoires au Nord de la rivière à l’Espagne rattachant la partie Sud à la France.

-ment au royaume de France en 1678 par le traité de Nimègue.

d’Utrecht, en 1713, rétablit la frontière sur la Lys. La partie Nord se retrouve sous influence autrichienne avant d’appartenir au Royaume des Pays-Bas, en 1815, puis de devenir belge en 1830. La partie Sud, sous influence fran-çaise, est rattachée à la Flandre maritime (qui est à l’origine du département du Nord).

Les deux Comines conservent cependant un seul corps échevinal jusqu’à la Révolution.Wervicq-Sud, doit attendre la Révolu-tion pour devenir une véritable commune indépendante (séparée de Wervik Nord). La paroisse est créée en 1802 dans une chapelle en attendant la première église construite en 1827.

DEUX COMMUNES À LA CROISÉE DES TERRITOIRES

LE MOYEN-ÂGE

4

Le XVIème siècle continue sur la voie du déclin. Les malheurs du siècle précédent ont fait naître de nouvelles idées sociales et religieuses, comme les doctrines de Luther et Calvin, qui trouvent, sous l’influence des Gueux, une terre favorable dans la vallée de la Lys.

Cette audace vaut aux cités une répression sanglante, marquée par une vague d’exécu-tions, menée au nom du roi d’Espagne de 1566 à 1573, puis, par la destruction de Wervicq lors de la guerre des mécontents en 1578.

UNE ACTIVITÉ TEXTILE D’ORIGINE ANCIENNE

Comines et Wervicq ont été vouées au textile dès le Moyen-âge avec la production et le com-merce du drap. Malheureusement les guerres des XVIème et XVIIème siècles, entre la France et l’Espagne, vont ruiner cette région fronta-lière. Cependant, la production du ruban va se développer à Comines tandis que Wervicq se spécialise dans la culture du tabac introduite par le légendaire Jehan Van d’Helle.

A partir de 1870, avec l’avènement des ma-chines à vapeur, les manufactures prennent le relais des métiers manuels qui permettent une meilleure productivité et vont se développer plus rapidement avec l’arrivée du train au XIXème siècle (depuis Lille jusqu’aux deux Comines).

L’activité connaît une période florissante jusqu'en 1914. À Wervicq-Sud, le textile n’en est pas moins oublié. La première révolution industrielle permet le développement d’une nouvelle ville. Les usines textiles implantées sur le territoire attirent une forte immigration de travailleurs étrangers, notamment belges, véri-table ruche humaine sur le pont frontière.

Durant la guerre, les usines sont pillées par l’occupant ou détruites par les combats. Après le conflit, l’industrie textile est ensuite relancée grâce aux métiers allemands et aux dommages de guerre. Mais un certain nombre d’usines ne

seront pas reconstruites ou changeront de loca-lisation dans la Vallée de la Lys. La relance sera difficile.

A partir des années 1970, le métier connaît une crise durable, due évidemment à la concurrence internationale. Aujourd’hui une dizaine de ruba-neries sont encore en activité à Comines France, et deux entreprises textiles restent implantées à Wervicq-Sud.


Vitraux de l’Hôtel de ville de Comines

5

DEUX GUERRES MONDIALES

Théâtre de nombreuses batailles au fil de l’Histoire, Comines et Wervicq-Sud ne sont pas épargnées au XXème siècle. Durant la Grande Guerre, Comines se retrouve à proximité de la ligne de front. A l’arrière immé-diat du front, Wervicq-Sud sert de lieu de repos et d’hôpital pour les soldats allemands.

Plusieurs fois exposées aux bombardements, les cités sont évacuées en mai 1917 avant d’être totalement détruites lors des combats entre les Anglais et les Allemands. Reconstruite essen-tiellement dans le style régional, néo-flamand, Comines France a rebâti son patrimoine sécu-laire et construit de nouveaux bâtiments tout en préservant la tradition. La reconstruction se fait plus difficilement à Wervicq-Sud où la popula-tion ne revient qu’au compte goutte.

En mai 1940, Anglais et Allemands s’affron-tent de nouveau sur le territoire de nos deux communes, lors de la Bataille de la Lys et de la Bataille du Canal Ypres-Comines. Les écluses et les ponts sont détruits, Comines et Wervicq-Sud sont occupées. Comines subit huit bombarde-ments aériens dont deux meurtriers. Les troupes britanniques, accueillies en libératrices, entrent finalement dans Wervicq-Sud le 4 septembre 1944 puis dans Comines France et Comines Belgique le 6 septembre 1944.

LES VILLES SE DÉVELOPPENT

Après la Seconde Guerre mondiale, de nou-veaux quartiers sont créés au sud et à l’est de la ceinture du chemin de fer, étendant le territoire de Comines au sud. Des équipements sportifs et scolaires, un lieu de culte seront construits dans ces nouveaux quartiers. La centrale thermique « Comines II » est édifiée en 1951. Wervicq-Sud renoue avec l’essor en 1950. Malgré la crise in-dustrielle, le tissu économique wervicquois reste marqué par une forte activité industrielle textile.

Sur le plan démographique, la population des deux communes n’a cessé d’augmenter pour atteindre en 2005 près de 4 700 habitants à Wervicq-Sud et 12 000 à Comines. Le dévelop-pement de nouveaux quartiers d’habitations en centre ville, ainsi qu’en périphérie et aux abords de la Lys, confirme cet accroissement.

LES NOUVELLES INFRASTRUCTURES

Depuis une quinzaine d’années de nombreux équipements sont sortis de terre afin de répon-dre aux besoins de la population en matière de sports, loisirs, culture, etc. Deux zones d’activi-tés ont été créées à Comines, des friches ont été réhabilitées, une offre de randonnées s’organise autour de quatre circuits balisés et aménagés.

55

6

Comines et Wervicq-Sud se situent au nord de la métropole lilloise. Elles ont toutes les deux, une particularité commune, avoir des « jumelles » de l’autre côte de la Lys :

- L’entité de Comines-Warneton, de statut bilingue (français-néerlandais), rattachée à la province du Hainaut

- La Ville de Wervik, néerlandophone, située en province de Flandre Occidentale. Ces cités ont connu une évolution com-mune jusqu’à ce que le traité d’Utrecht fixe la rivière la Lys comme frontière définitive.

Malgré la frontière politique et même linguistique, les villes ont appris à vivre au même rythme et mènent en commun des projets dans des domaines aussi variés que le traitement de l’eau, le développement touristique, la préservation du patrimoine, les manifestations culturelles… Enfin, Cominois et Wervicquois, français et belges, traversent régulièrement la Lys, dans le cadre de leurs loisirs, de leurs déplacements familiaux ou professionnels et se croisent encore plus facilement grâce à l’ouverture des frontières en 1995 avec l’application de la convention de Schengen.


LA LYS, TRAIT D’UNION TRANSFRONTALIER

Comines France et Comines Warneton, séparées par La Lys

7 © Jean-Marc Delespierre - Section d’Art Photographique de Wervicq-Sud

Malgré les vicissitudes de l’histoire, Comines et Wervicq-Sud ont su préserver et réinventer leur patrimoine et l’identité de leur territoire, leur savoir faire… On trouve à Comines et Werviq-sud des domaines d’activités écono-miques variés. Bien que le secteur tertiaire domine, les deux villes conservent également une agriculture et une industrie importantes. Aujourd’hui, on compte une dizaine d’entre-prises textiles à Comines et deux à Wervicq-Sud, spécialisées dans des produits de haute technologie. De même, on trouve à Comines des industries agro-alimentaires de renommée nationale (champignons de Paris, conserverie de légumes et surgelés, biscuits…).

Par ailleurs deux parcs d’activités y ont été créés : « Comines, une nouvelle Energie », en 1993, sur la friche des deux centrales thermi-ques, et la zone « Maurice Schumann », en 2003, sur des terrains agricoles.

Une vingtaine d'exploitations agricoles sont toujours en activité à Comines et six à Wervicq-Sud, malgré la diminution de leur nombre au XXème siècle. Enfin, des hébergements ruraux, fermes pédagogiques et centres équestres ont pris place en campagne pour diversifier l’activité agricole.

LES SECTEURS ÉCONOMIQUES DE « DEUX VILLES À LA CAMPAGNE »

8

L’Hôtel de ville et son beffroi Reconstruit dans le style renaissance flamande, l’Hôtel de ville est inauguré en 1929. L’archi-tecte régional Louis Marie Cordonnier parvient à unifier les deux monuments grâce à l’alliance de briques et de pierres ainsi qu'à l’emploi du même vocabulaire archi-tectural : tourelles à clocheton, lucarnes, épis décoratifs, couverture en ardoises. A l’intérieur, vous pourrez admirer une remar-quable série de vitraux qui évoque les seigneurs successifs de la ville, la Fête des Louches et l’activité principale de Comines, la rubanerie.

L’Hôtel de ville est inscrit à l’inventaire sup-plémentaire des Monuments historiques ( )en 2001 et son beffroi est reconnu patrimoine mondial de l’Humanité ( ) par l’Unesco en 2005 avec 22 autres beffrois du Nord-Pas-de-Calais et de la Somme.

Hôtel de ville : ouvert toute l’année Le beffroi n’est pas ouvert au public (à l’exception du rez-de-chaussée dans le cadre de permanences administratives).

A DÉCOUVRIR / LE PATRIMOINE

LA GRAND PLACE DE COMINES

Hôtel de ville et beffroi de Comines

Située à proximité de la Lys et du pont frontière, la Grand place est le cœur historique de Comines. Entièrement détruite pendant la Première Guerre mondiale, la ville n’est plus qu’un champ de ruines. La Grand place est alors repensée, agrandie et bordée de constructions nouvelles : des maisons à la flamande mais aussi un Hôtel de ville et une église érigés, dès lors, en vis-à-vis. A voir absolument !

9

Le bâtiment, de style régional, qui accueille aujourd’hui la Maison du patrimoine et son Office de tourisme, a été édifié dans l’entre deux-guerres.

En 1995, il prend le nom de Maison du patri-moine « André Schoonheere» lorsqu’il est aménagé en lieu dédié à la culture, au tourisme et au patrimoine. Il est le lieu de résidence de l’association des « Amis de Comines » et abrite également les archives historiques de la ville. Il rend hommage à André Schoon-heere, historien local qui a consacré sa vie à rendre l’histoire de sa ville accessible à tous.

Maison du patrimoine : du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, le lundi et samedi en saison.

L’église Saint-Chrysole est reconstruite entre les années 1922 et 1938 par l’archi-tecte Maurice Storez qui s’associe au moine Dom Paul Bellot pour le décor de l’édifice. Par son style néo-byzantin surprenant et l’usage du béton armé qui permet l’emploi de nouveaux volumes et le percement de grandes ouvertures, l’église est le symbole d’un art moderne et de la reconstruction réussie d’après guerre. L’édifice a d’ailleurs été classé Monument historique en 2002.

Eglise Saint-Chrysole : ouvertures exceptionnelles au public. Messe hebdomadaire le dimanche à 10h30 (renseignements au presbytère)

Promenez-vous dans le le jardin public, véritable havre de paix situé entre l’église Saint-Chrysole et la Lys. Le parc et son kiosque ont été reconstruits à la fin des années 1920 et au début des années 1930. On peut y observer un ancien mur fortifié, ultime

vestige du mur d'enceinte de l'ancien hôpital et église qui bordait les jardins du château médiéval de Comines, détruit en 1674.

A découvrir grâce à la Promenade découverte du patrimoine « La Grand place » et à télécharger surwww.ville-comines.fr

Jardin public de Comines

10

A l’entrée du parc, située rue de Linselles, vous découvrirez un vaste jardin public s’articulant autour du château blanc, ancienne demeure de la famille Dalle, propice à toutes sortes d’activi-

tés familiales tandis que d’autres préfèreront s’y prélasser. Dans sa partie centrale, la propriété s’organise autour d’enclos agricoles entrete-nus par les membres de l’association


LE PARC DALLE-DUMONT DE WERVICQ-SUD

Situé au lieu dit « la montagne » dans l’ancienne propriété de la famille Dalle-Dumont acquise par la commune en 1972, ce magnifique parc d’une douzaine d'hectares forme le joyau vert de la commune. Les divers chemins qui le serpentent vous permettront de découvrir les trois parties remarquables qui composent cet espace de loisirs cher aux Wervicquois…

Musée des petits métiers de la ferme - Parc Dalle Dumont - Wervicq-Sud

11

« Hier-Wervicq » dont le siège se trouve à « la bergerie », du musée des petits métiers de la ferme. On y trouve égale-ment un petit étang de pêche co-géré par le club des « Carpillons wervicquois ».

Les visiteurs y apprécieront le calme qui y règne, se détendront au bord de la pièce d’eau ou préfèreront s’attabler autour d’un verre et profiter des animations du dimanche après midi proposées à la bergerie, le tout face au superbe panorama sur la plaine des Flandres.

Enfin, à l’ouest, dans le bois, couvrant un espace de 8 hectares, diverses activités se proposent à vous. Les plus sportifs s’attaqueront au vertigineux parcours d’accro-branche, tandis que les amoureux d’histoi-re pourront découvrir, disséminés aux détours des sentiers, un mo-nument allemand de 1915 ainsi que des ouvrages militaires datant des deux Guerres mondiales.

Planté d'essences divers (chê-nes, ormes, frênes, hêtres, meri-siers...), le parc ravira également promeneurs et amoureux de la nature qui y trouveront une formidable source de bien-être.

Un cadre idyllique au cœur de la vallée de la Lys…

12

LES ÉGLISES :

Sainte-Marguerite à Comines : Le 19 mars 1858, est posée la première pierre de l'église de Sainte-Marguerite. L’abbé Derveaux en devient le 1er curé le 13 juin 1864 à la naissance de la paroisse.

A découvrir grâce au circuit de randonnée « Les chouettes » à télécharger sur www.ville-comines.fr


LE PATRIMOINE URBAIN ET INDUSTRIEL

Comines et de Wervicq-Sud ont su garder la mémoire de leur riche passé, en tant que villes frontières et anciens fleurons de l’industrie textile. Bien que reconstruites en grande partie après la Première Guerre mondiale, les deux communes sont parvenues à conserver et à réinventer leur identité architecturale. Aujourd’hui, elles surprennent par la richesse de leur patrimoine urbain et industriel, et promettent de belles découvertes : des grandes demeures de maîtres aux alignements de maisons ouvrières en passant par les ponts frontaliers et les curiosités architecturales des usines textiles. Pour l’intérêt de son architecture ou de son histoire, jetez un autre regard sur ce patrimoine incontournable et varié qui ne manquera pas de vous étonner…

Eglise Saint-Chrysole, Comines

13

Notre-Dame de l’Immaculée Conception à Wervicq-Sud : L’église a été édifiée de 1872 à 1875, elle est l’œuvre de l’architecte Maillard. En brique et pierre, elle a un style qui évoque celui des édifices « néo-romans ».

Son plan est basilical avec trois nefs, un transept et un chœur. Elle abrite une cloche datant de 1638. Sa construction a été financée à hauteur de 33% par des dons anonymes.

Notre-Dame du Sacré Cœur dite « chapelle du Vieil Dieu », à Comines : inaugurée le 28 novembre 1965 en présence de représentants de l’évêché, cette chapelle est un lieu de culte conçu pour contenir environ 300 personnes, ce qui lui vaut le surnom de « troisième église de Comines ».

Saint-Chrysole à Comines :(voir en page 9)

A découvrir grâce à la promenade découverte du patrimoine « La Grand place » à télécharger sur www.ville-comines.fr

LES MONUMENTS DE SERVICE PUBLIC DE L’ « ENTRE-DEUX-GUERRES »

Les deux villes connaissent à la fin du XIXème siècle et au début du XXème siècle un dévelop-pement urbanistique avec la construction de nombreux équipements de « service public ». Touchés par les bombardements lors de la Grande Guerre, ils ont été reconstruits à leur emplacement d’origine ou sur d’autres friches.

L’hôpital – maison de retraite de Comines 77, rue de Quesnoy à Comines

Au XIIème siècle, l’ancien hospice-hôpital de Comines se situe sur l’emplacement du jardin public actuel. Devenu trop vétuste et trop

fréquemment soumis aux crues de la Lys, il est remplacé par une nouvelle cité hospitalière en 1906, en bordure de la rue de Quesnoy. Celle-ci se dote de divers services dont un orphelinat, une maternité et une crèche. Après la Grande Guerre, l’hôpital est remplacé par un nouveau bâtiment édifié sur deux niveaux dans le style « Renaissance Flamande ». L’hôpital se dote de tout le confort moderne. A partir des années 1980, il est transformé en maison de retraite médicalisée et en service de soins de suite. Il compte, en plus, aujourd’hui, un service de soins à domicile.

L’ancienne mairie de Wervicq-Sud, 15, rue de l’Abbé-Bonpain

Cette bâtisse a été construite au lendemain de la Première Guerre mondiale en face de l’église. Elle abrite aujourd’hui des logements mais son ancienne fonction est rappelée par la devise ré-publicaine encore visible en façade. Cet édifice est de style régionaliste en brique et pierre avec un fronton en pas de moineaux, surmonté d’un bouquet en pierre.

Ancienne mairie de Wervicq-Sud, collection privée

14

L’ancien Hôtel des sapeurs pompiers, 22, rue de l’Industrie à Wervicq-Sud

L’ancienne caserne des pompiers est installée dans une maison bourgeoise caractéristique de la reconstruction.Vous pourrez y voir à proxi-mité une fontaine érigée en 1956 en l’honneur des sapeurs pompiers de Wervicq-Sud.

Cette œuvre en mosaïque est l’œuvre de J.C HUYGHE, comme l'ancien estaminet dénommé « Au progrès », construit vers 1926 en bri-que et en pierre et dont l’enseigne est encore aujourd’hui apparente.


La poste, rue Pasteur

La gare ferroviaire, avenue de Versailles

L’école communale, du centre, rue Pasteur

L’ancienne Caisse d’Epargne, rue Léon Gambetta/avenue du Maréchal Leclerc

A découvrir grâce à la promenade découverte du patrimoine « du château à la gare » et à télécharger sur www.ville-comines.fr

La banque Crédit du nord, rue de la République : Le bâtiment est construit sur un blockhaus daté de la Première Guerre mondiale.

La banque Scalbert Dupont, rue d’Hurlupin (à proximité de la Grand Place)

L’ancienne piscine Désiré Ducarin, établissement de bains municipal, rue de Quesnoy (aujourd’hui fermée au public)

A découvrir grâce au circuit « des tilleuls »et à télécharger sur www.ville-comines.fr

D’autres monuments, construits ou reconstruits dans l’entre-deux guerres, à l’architecture remarquable, sont à découvrir à Comines grâce aux circuits de randonnées et promenades de découverte du patrimoine :

Etablissement de bain municipal (ancienne piscine Désiré Ducarin)

15

LES « RUBANERIES-ÎLOTS »« Les rubaneries-îlots » émergent à Comines et Wervicq-Sud à la fin du XIXème siècle et au début du XXème siècle.

Celles-ci se composent d’un ensemble de plusieurs bâtiments (dont certains sont à étage), fermés par un mur de briques. Les toitures des ateliers sont en « shed » : à deux versants de pentes différentes, couvrant en « dents de scie » les bâtiments.

Le versant le plus court est souvent vitré afin de favoriser l’éclairage naturel. La polychromie des façades est souvent riche.

Parmi les architectures remarquables des sites en activité ou partiellement reconvertis :

A COMINES :

- Usine Lambin et Ravau, rue Traversière

- Usine DMR, rue Carnot

A découvrir grâce à la promenade découverte du patrimoine « Du château à la gare » et à télécharger sur www.ville-comines.fr

A WERVICQ-SUD :

- Usines Cousin, frères, rue de l’Industrie et rue de l’Abbé Bonpain

- Usine Planorga, rue Abbé Bonpain

- Usine Vandenhove, rue Abbé Bonpain

LES MAISONS « OUVRIÈRES » OU DE « RANGÉES »

Les deux villes comptent de nombreuses mai-sons dites « ouvrières » ou de « rangées », en centre ville ou périphérie, qui témoignent du développement industriel des deux communes, accompagné d’un essor démographique à partir du XIXème siècle.

Parmi les rangées les plus remarquables :

- Le quartier dit « des Maisons ouvrières », rue de la Victoire, de l’Apothi-caire, Philippe de Commynes à Comines. Elles ont été construites par l’administration hospitalière et sous l'impulsion du maire, Désiré Ducarin, à l’aube de la Première Guerre mon-diale, en périphérie du centre ville, formant ainsi tout un nouveau quartier. Elles sont reconstrui-tes partiellement dans l’entre-deux guerres.

A découvrir grâce au circuit de randonnée « des becques» et à télécharger sur www.ville-comines.fr

Maisons dites « de rangée », rue du Vieil Dieu, Comines

16

- La rangée de maisons ouvrières, avenue du rivage, aux abords de la Lys à Wer-vicq-Sud

Située à proximité des établissements Cousin, la rangée de maisons ouvrières est échafaudée selon un programme architectural alternant maisons basses sous une toiture à deux pans et doubles maisons prises dans un pignon datant de la reconstruction.

- La rangée de maisons ouvrières, rue Gabriel Péri à Wervicq-Sud

Située en face de l’Hôtel de ville, cette rangée de maisons ouvrières a été bâtie à partir de 1936 pour remplacer une partie des maisons provisoires construites au lendemain du premier conflit mondial. Cette rangée à la particularité d’être agrémentée des armes de la commune à ces deux extrémités. Derrière ces maisons se situe la cité Vanrullen appelée également « Cité jardins » construite à l’emplacement des derniè-res maisons provisoires entre 1951 et 1954.

De nombreuses maisons « de rangées » et de ville à l’architecture remarquable sont à découvrir à Comines dans la promenade découverte du patrimoine « du château à la gare », à télécharger sur le site www.ville-comines.fr

LES GRANDES PROPRIÉTÉS

Tels de véritables châteaux, les grandes pro-priétés des industriels et des notables se situent dans de vastes parcs. De manière générale, elles sont fortement endommagées suite à la Grande Guerre. Mais certaines d’entre elles subsistent et sont occupées par des installations industrielles ou réhabilitées en équipements publics ou sociaux.

Parmi les édifices reconvertis en services publics ou aux personnes à Wervicq-Sud :

- L’Hôtel de ville, 53 rue Gabriel Péri

Cette grande demeure (anciennement « châ-teau Vandermersch ») accueille les services de la mairie depuis 1965. A l’achat, il portait le nom de la Closeraie. C’est une demeure typique de la reconstruction de style normand avec faux colombages mis en évidence par les différentes couleurs de peintures. Certains éléments de la partie basse près du porche sont en brique avec chaînage d’angle de pierre. Un parc de 4000 m2

entoure le château. Il possède un cèdre remar-quable.

Ouvert d’octobre à mars de 8h à 18h et d’avril à septembre de 8h à 20h.

- Le château Dalle-Dumont, rue de Linselles

Loin du château de notre imaginaire, le château blanc désigne une grande bâtisse, une maison bourgeoise au cœur d’une propriété d’une dou-zaine d’hectares.

Cette demeure est bâtie en 1910 à la demande de la famille Derville. Elle est de style « néo-clas-sique » avec un porche à colonne toscane. Elle est réquisitionnée par les allemands dès 1914 en tant qu’hôpital de campagne nommé le « Lazaret ». Pour l’anecdote, Adolf Hitler y a été soigné dans la nuit du 13 au 14 octobre 1918 et y reste jusqu’à l’Armistice en convales-cence tandis que l’artiste Max Beckmann y est infirmier.

Alphonse Dalle-Dumont rachète la demeure en 1919 et fait déplacer le cimetière allemand qui se trouvait dans le parc. La ville fait l’acquisition de ce château blanc en 1972 à la condition de


17

le transformer en lieu culturel et socio-éduca-tif. Aujourd’hui certaines associations locales y travaillent en permanence : les ateliers d’arts plastiques, l’école de danse ou « Le fil et la guinde », structure intercommunale de dévelop-pement culturel ; des manifestations culturelles ainsi que des réceptions y sont également organisées.

- Le château Demeestere, 22, rue des Frères Hollebecque, en plein centre de la commune

Le château Demesteere est entouré d’un parc aménagé de plus de deux hectares avec étang. Ancienne maison d’une grande famille de l’in-dustrie textile de la ville, cet ensemble accueille depuis 1986 un foyer logement : la résidence « L’Orée du Bois », pour des personnes âgées.

LES « PONTS FRONTIÈRES »

A COMINES : Trait d’union sur la Lys entre les « jumelles » depuis l’antiquité, le pont de Comines a connu bien des vicissitudes. Le pont actuel date de 1951.

A WERVICQ-SUD : Après maintes péripéties au cours de l’histoire, le pont actuel, est inauguré le 11 septembre 1955. Symbole de rapprochement et d’échange, il est choisi par le « Sri chinmoy peace commit-tee », le 6 juin 1991, pour figurer dans la liste des 400 sites dédiés à la paix mondiale.

Château Dalle-Dumont, Wervicq-Sud

LE PATRIMOINE URBAIN ET INDUSTRIEL

Patrimoine industriel

Monument historique

Site remarquable

Patrimoine urbain

20

Ces plaines sont ponctuées de nombreuses fermes plus ou moins anciennes. Des fermes traditionnelles à cour carrée, ouverte sur un côté, appelées censes, ont parfois été érigées sur des mottes basses (constructions légèrement surélevées, positionnées sur un talus entouré

d’eau). A Comines, quelques vestiges de ces mottes basses s’observent encore à proximité du lieu-dit wervicquois « la Montagne ».

Profitez aisément des plaisirs de la campagne grâce aux nombreuses fermes transformées,


LE PATRIMOINE RURAL ET PAYSAGER

Comines et Wervicq-Sud bénéficient des attraits de la ville et des charmes de la campagne…Même si elle n’est plus aussi importante qu’à l’origine, l’activité agricole domine encore le paysage, avec ses vastes plaines dédiées à la culture ou à l’élevage. Celles-ci sont néanmoins délimitées par des zones périurbaines, industrielles ou d’activités.

© Jean-Marc Delespierre - Section d’Art Photographique de Wervicq-Sud

21

aujourd’hui, en lieux d’hébergement : gîtes ruraux et chambres d’hôtes. Et pour vous res-sourcer, évadez-vous sur les chemins de halage et le long des chemins de campagne…

Développées aux abords de la Lys, Comines et Wervicq-Sud bénéficient de belles prairies bocagères, drainées par un maillage hydraulique (becques, bassins, fossés, mares…) et régulées par une végétation dense (haies, alignements d’espèces d’arbres diverses...). Un véritable petit paradis !

L’AGRICULTURE :

A Comines et Wervicq-Sud, bien que l’activité agricole reste importante, on a observé une diminution des exploitations agricoles au XXème

siècle en raison des phénomènes de « déprises » et de « regroupements », en plus des crises agricoles et des évolutions sociologi-ques :

- à Comines, on compte environ une centaine d’exploitations dans les années 1950 contre désormais une vingtaine.- à Wervicq-Sud la proportion est d’environ 20 exploitations dans les années 1950 pour 6 aujourd’hui.

Les formes d’exploitation sont aujourd’hui variées : en majorité des petites et moyennes exploitations de polyculture et/ou d’élevages, ainsi que des petites exploitations spécialisées dans le maraîchage ou l’horticulture mais éga-lement des grandes exploitations d’agriculture intensive. Les surfaces sont essentiellement consacrées à la culture de céréales, de four-rages, de pommes de terre, de betteraves en plus des herbages (et jadis à celle du tabac). L’élevage y est dédié majoritairement aux bovins et aux porcs. Par ailleurs, on observe une homogénéité des secteurs géographiques (lieux -dits) en terme de type d’exploitation. Cette dernière se transmet majoritairement dans le cadre familial.

LES FERMES À L’ARCHITECTURE REMARQUABLE

- Ferme du Vieux Soldat, chemin du Grand Perne à Comines - la plus ancienne ferme de Comines, datée du début du XVIIIème siècle.

- Ferme du Halot, chemin du Halot à Comines - datée de 1777 mais partiellement reconstruite.

- Ferme du Hel, chemin du Hel à Comines - reconstruite après la Grande Guerre.

- Ferme ibérique, impasse de la Lys à Wer-vicq-Sud, située à 20 mètres de la Lys, elle figure sur un plan de campagne de 1744 « Wervik Quartier du Roy ». Elle y est dénom-mée « cense de Cuvellier » et abrite aujourd’hui une école de dressage et centre d'hébergement de chevaux, « les ateliers ibériques de la Lys ». Découvrez-y la beauté des équidés de race lusitanienne. Stéphane Dupont 03 20 39 30 50

Ferme du Halot, Comines

22


LES BECQUES

Le paysage est sillonné d’un réseau dense de petits ruisseaux appelés becques, très utiles à la circulation des eaux de pluies et au drainage des champs et des pâtures.

Elles font partie intégrante du réseau constitué par les mares, les fossés et la Lys. Les becques servent aussi de bassin de réception des eaux de ruissellement du Mont de Wervicq-Sud et de Linselles. Le petit cours d’eau appelé La Becque des Bois traverse une bonne partie du territoire.

LES MARES ET LES ÉTANGS

Les mares ont été, pour la plupart, créées par l’homme pour servir à l’abreuvage du bétail ou comme lieu de pêche et de chasse. Elles tendent aujourd’hui à disparaître.

C’est pourtant un patrimoine à conserver, sur-tout dans le but de garder un réseau hydrauli-que avec les becques, les fossés et la Lys. Lieu de refuge et de nourriture pour de nombreux animaux, les mares foisonnent de vie.

LES BORDS DE LYS

Afin de découvrir les richesses de la faune et de la flore, parcourez les bords de la Lys grâce aux anciens chemins de halage, aménagés pour piétons et cyclistes. Vous pouvez rejoindre

23

Deûlémont, Armentières, Halluin, Courtrai par la Lys, Wambrechies, Lille ou encore Roubaix en empruntant la Deûle à partir de Deûlémont.

La mise à grand gabarit de la Lys dans les années 90 a formé un bras mort qui constitue une artère biologique précieuse qu’il convient de préserver.

LA PLAINE BOCAGÈRE

Les arbres têtards constituent des éléments traditionnels des paysages cultivés. Ils permettent de désengorger le sol en eau et deviennent, en vieillissant, des abris pour animaux cavernicoles. En effet, leur tronc se creuse et offre divers refuges pour les oiseaux, les petits mammifères et les chauves-souris. Suite au remembrement, les haies sont

devenues rares dans notre région. Ces traces de bocage servent souvent d’abris, de garde-manger et de lieu de transition pour la faune locale. Elles séparent les champs, freinent l’érosion des terrains en régulant le ruissellement des eaux et les protègent des amplitudes thermiques. Il est donc important de conserver les derniers ensembles et de les connecter par de nouvelles plantations.

© Karl Hecquefeuille - Section d’Art Photographique de Wervicq-Sud

24


LE PETIT PATRIMOINE RELIGIEUX

Au détour d’un chemin de campagne, il n’est pas rare de trouver calvaires, chapelles ou niches, caractéristiques des régions agricoles, actuelles ou passées. Ce petit patrimoine religieux se rencontre également dans des lieux-dits, des zones périurbaines ou près des grands axes de communication.

Chapelle Notre-Dame du Rosaire, Comines

De nombreuses niches se trouvent sur les façades ou sur les pignons des maisons ou des fermes.

Elles constituent souvent des éléments décora-tifs intégrés dans l’architecture. Sur le territoire de Comines, on a pu ainsi en dénombrer une trentaine et cinq à Wervicq-Sud. L’étymologie des noms, des rues et des lieux-

dits est aussi à prendre en compte : chemin du Vieil Dieu à Comines par exemple ou rue de l’Abbé Bonpain à Wervicq-Sud.

Baladez-vous et observez ce petit patrimoine disséminé, témoignage du charme de deux villes à la campagne, de la ferveur et des traditions religieuses d’antan.

25

LES CALVAIRES

A COMINES :

- Calvaire, route de Lille, quartier de Sainte-Marguerite : Christ sur la croix, érigé pour la paroisse en 1931

- Calvaire, route de Wervicq : Christ sur la croix, mentionné sur des documents du XIXème siècle (restauré dans les années 1990).

A WERVICQ-SUD :

- Calvaire Duflo, 101 rue Gabriel Péri : il apparaît sur le cadastre fin XIX ème et a pour particularité d’être mentionné dans les actes de propriété des résidents actuels à condition d’entretien à perpétuité.

On observe également des calvaires dans les cimetières des deux communes

LES CHAPELLES

A COMINES :

- Chapelle Notre-Dame de Délivrance dite « des Bois », chemin du rossignol : dédiée à Notre-Dame de la Délivrance, vierge que l’on invoque dans l’espoir d’une heureuse naissance ou pour la libération des captifs. Reconstruite après la Grande Guerre et restaurée en 1994.

- Chapelle Notre-Dame des Grâces, 109 rue d’Hurlupin : dédiée à Notre-Dame de Grâces. Construite au début du XXème siècle et restaurée en 1990.

- Chapelle Notre-Dame du Rosaire, rue de Lille : dédiée à Notre-Dame du Rosaire. Edifiée en 1946.

- Chapelle Notre-Dame du Rosaire dite « Goeman », chemin de Sainte-Marguerite : dédiée à Notre-Dame du Rosaire. Construite en 1882.

- Chapelle à la Vierge, route d’Armentières : dédiée à la Vierge Marie et anciennement incorporée à un corps de ferme. Edifiée après la Grande Guerre.

- Chapelle Ave Maria dite « de la Rouge Porte », 1560 chemin du Hel : dédiée à la Vierge Marie. Construite dans la seconde moitié du XXème siècle.

- Chapelle dite « du Hel », 281 chemin du Hel : dédiée à l’Immaculée Conception. Attenante à la ferme « du Hel » reconstruite au lendemain de la Première Guerre mondiale.

A WERVICQ-SUD :

- Chapelle Notre-Dame des Sept Douleurs, rue du Bas-Chemin : objet d’une dévotion parti-culière aux jeunes mamans. Détruite en 1963 et rebâtie ensuite dans un style nouveau.

- Chapelle Sainte-Anne, rue Abbé Bonpain : datée de la fin du XIXème siècle, reconstruite en 1928 et restaurée en 1990.

- Chapelle Notre-Dame de la Délivrance, rue de Linselles : datée du XIXème siècle, recons-truite en 1950, détruite en 2009 (reconstruction prévue en 2010)

- Chapelle Notre-Dame de Lourdes, rue Jean Jaurès : datée de la fin du XIXème siècle, reconstruite après 1960.

A DÉCOUVIR / LE PATRIMOINEA DÉCOUVIR / LE PAPP TRIMOINEAALE PATRIMOINE BATI RURAL ET RELIGIEUX

Patrimoine rural

Patrimoine religieux

28

LE PATRIMOINE MILITAIRE ET DE MÉMOIRE

La Première Guerre mondiale a laissé des traces. Parmi les plus forts témoignages, les blockhaus occupent la première place. Ces derniers sont construits sous l’occupation allemande lors des campagnes de bombardements britanniques. Enfin, les monuments aux morts français érigés après guerre rendent hommage aux nombreuses victimes civiles et militaires, alors qu’un cimetière et deux monuments allemands construits pendant la Grande Guerre rappellent que la guerre endeuilla les familles des différents camps…


Cimetière militaire allemand - Wervicq-Sud

L’occupant allemand, en plus d’aménager des caves pour servir d’abris lors des bombarde-ments, érige des blockhaus, lors des campagnes de bombardements britanniques. Les civils et des prisonniers ont été contraints de participer à la construction de ces blockhaus dont les maté-riaux sont acheminés par voie fluviale ou ferroviaire.

Ces édifices, construits en béton armé, présen-tent différents plans et sont de taille mo-deste. De nombreux blockhaus localisés sur les cadastres de l’après guerre ont été détruits ou ensevelis. A Comines, on en recense encore à ce jour une douzaine, datant de la Première Guerre mondiale, majoritairement en zone rurale, sur des parcelles privées, près des chemins et des

LE PATRIMOINE MILITAIRE

29

carrefours ou à proximité de la voie ferrée. A Wervicq, on en compte une dizaine, édifiés principalement, lors de la Grande Guerre. Ils sont implantés dans le bois de la propriété Dalle Dumont.

LE PATRIMOINE FUNÉRAIRE ET DE MÉMOIRE

A COMINES :

- Monument aux morts français (campa-nile de l’église Saint-Chrysole), Grand place, construit dans l’entre deux-guerres. Imaginé par l’architecte Louis Marie Cordonnier et sculpté par Adolphe Masselot, ce monument s’étale sur les deux faces de la base du campa-nile de l’église. Il représente Comines sous la figure allégorique d’une femme drapée s’ap-puyant sur un bouclier aux armes de la ville et couronnant de lauriers un soldat français gisant à ses pieds. En arrière plan, se dresse la Grand place avant sa destruction avec son beffroi de 1623, l’Hôtel de ville de 1701 et l’ancienne église. Sur l’autre face, sont inscrits les noms des victimes civiles et militaires de la Guerre 14-18. Le campanile abrite une cloche appelée « cloche des morts » qui rend hommage à toutes les victimes de la Grande Guerre.

- Monument aux morts français (Cimetière Nord), rue du Bas-Chemin, construit dans l’en-tre deux-guerres. Ce monument est une stèle porteuse d’une croix sur laquelle sont inscrits les noms des victimes militaires cominoises. Elle est située dans un espace circulaire où conver-gent les allées du cimetière « ancien », et où l’on peut observer de nombreuses plaques du souvenir.

- Monument aux morts français (Cimetière Sud), rue de Lille, construit dans l’entre deux-guerres. Le monument est une stèle sur laquelle est apposé un casque de poilu. On y observe la liste des noms des « enfants morts pour la patrie » du quartier de Sainte-Marguerite.

Monument aux morts Allemand, cimetière centre, Comines

- Ancien cimetière militaire et monument aux morts allemands (Cimetière Nord), rue du Bas-Chemin, construit pendant la Pre-mière Guerre mondiale. Le cimetière est amé-nagé vers 1856-1860, rue du Bas-chemin, suite à l’arrêt des inhumations dans celui de l’église Saint-Chrysole.

Une parcelle annexe est réquisitionnée par l’oc-cupant pour y recevoir les sépultures d’environ 6 000 soldats allemands. Un monument aux morts y est construit et son style rappelle celui de l’architecte Wilhelm.

Ses quatre colonnes supportent une pyramide à degrés alors que sont gravées dans la pierre des représentations symboliques d’aigles et de couronnes ainsi que l’inscription en allemand d’inspiration biblique : « Niemand hat grossere Liebe denn die dass er sein Leben lasset für seine Freunde » (« personne n’a d’amour plus grand que celui qui donne sa vie pour ses amis »).

303033330333000303000000300000330030003030300

Dans les années 50, le cimetière allemand est désaffecté (ses sépultures étant transférées à Saint Laurent Blangy près d’Arras) et devient une extension du cimetière civil (Nord) mais le monument allemand est conservé.

A WERVICQ-SUD :

- Monument aux morts français, place de Gaulle. Le monument, sobre et dépouillé, représente une

Marianne éplorée, drapée à l’antique, s’appuyant sur une couronne de lauriers et un casque de poilu. Au sommet, un

vitrail représentant la croix du combattant s’illumine lors du décès d’un ancien militaire.

- Monument aux morts français, église Immaculée Concep-tion, place de Gaulle. Monument sur fond de plaque de marbre noir où sont dessinées deux branches de palmier auxquelles sont accrochées la médaille de la Croix du combattant à gauche et la médaille de la légion d’honneur à droite.

De part et d’autre, sur deux colonnes sont gravés les noms des victimes militaires des guerres de 1870-1871 et 1914-1918. Au centre, un haut relief avec piéta à quatre personnages surmonte la plaque centrale avec l’inscrip-tion « à la mémoire des enfants de Wervicq-Sud morts pour la France ».

- Autres monuments aux morts français, cimetière du centre. Deux plaques de marbre noir encadrent un bas relief qui représente un soldat casqué agenouillé portant dans sa main droite un flambeau. Les noms des victimes militaires des guerres de 1870-1871 (de Madagascar),

1895, de 1914-1918 et de 1939-1945 y sont inscrits.

Au pied de la plaque, 18 stèles portent la mention « mort pour la France » ainsi que le nom et la date du décès des soldats inhumés.


31

- Monument aux morts allemand, bois de la propriété Dalle-Dumont, construit pendant la Première Guerre mondiale. Conçu par l’archi-tecte allemand Wilhelm Kreis, ce monument colossal orné de bas-reliefs patriotiques a été érigé en 1915 sans le moindre moyen mécanique en hommage aux soldats allemands morts au front. On peut y lire « Den gefallenen Kameraden 1914-1915. Die Ihr den Tod Im heiligen Kampf fand’t Ruth auch in fremder Erd Im Vaterland » « Aux camarades tombés en 1914-1915. Vous qui avez trouvé la mort au cours de la bataille sacrée vous reposez même en terre étrangère dans votre patrie. »

- Cimetière militaire allemand, flanc de la Montagne de Wervicq-Sud. Ce cimetière compte 2 458 tombes de soldats allemands tombés durant la Première Guerre mondiale

et enterrés à proximité du château Dalle. Les sépultures sont déplacées après guerre à l’em-placement actuel du cimetière. Une association entretient le site. Parmi les croix en métal (qui ont remplacé les croix d’origine en bois), on remarque une dizaine de stèles en pierre sous lesquelles reposent des soldats allemands de re-ligion juive. On peut également y observer une croix et un blockhaus. La nature parait commu-nier avec les sépultures ; elle est le symbole du repos pour l’éternité des défunts.

A découvrir grâce aux circuits de « la Montagne » et « des Becques » et à télécharger sur les sites Internet www.ville-comines.fr et www.wervicq-sud.com

Les deux communes portent en elles la mémoire de bien d’autres conflits. Monuments, cimetières, statues ou encore le nom des rues et des places agissent pour que reste à jamais en nous le souvenir du passé :

- des monuments « Aux enfants morts pour la patrie » lors de la guerre Franco-prussienne de 1870-71 se situent dans les cimetières à Comi-nes (cimetière Nord) et à Wervicq-Sud.

- les monuments français érigés après la Gran-de Guerre rendent hommage aux victimes de la Seconde Guerre mondiale et d’autres conflits de décolonisation du XXème siècle.

- des squares à la mémoire des anciens com-battants (rue du cimetière à Comines / rue Gabriel Péri et allée des acacias à Wervicq-Sud, pour les anciens combattants d’Afrique du Nord).

- des militaires britanniques, tombés lors des combats (bataille de la Lys) de la Seconde Guerre mondiale, sont enterrés dans les cime-tières de Comines et de Wervicq-Sud.

- une stèle, inaugurée le 6 septembre 2007 (place du 6 septembre) commémore la Libé-ration de Comines le 6 septembre 1944 par les troupes de la 7ème Division Blindée Britannique. Il s’agit d’une stèle en pierre granite, gravée d'un char libérateur symbolique.

- dans les salons d’honneur de l’Hôtel de Ville de Comines, vous pouvez admirer la « croix de guerre », offerte à la ville en 1920. On peut l’observer dans la représentation des armoiries de la ville sur divers édifices (façades, vitraux..).

- de nombreuses rues portent le nom de victi-mes militaires, de résistants, de figures locales ou nationales de différents conflits.

A DÉCOUVIR / LE PATRIMOINEA DÉCOUVIR / LE PAPP TRIMOINEAALE PATRIMOINE MILITAIRE ET DE MÉMOIRE

Blockhaus Première Guerre mondiale (période présumée)

Blockhaus Première Guerre mondiale

34

FÊTES ET TRADITIONS

A FAIRE / A VIVRE

FÊTE JEHAN VAN D’HELLE

A l’occasion de la Fête de Jehan Van d’Helle, Wervicq-Sud se rappelle qu’elle était, au XVIème siècle, le principal centre de production de tabac de l’Europe. Le géant Jehan Van d’Helle fait alors le tour de la ville. Selon la légende, c’est lui qui aurait introduit la culture du tabac

dans la commune devenant le principal centre de production de tabac de l’Europe.

Jehan, commerçant aventurier revenant de Floride, présente les premiers plants de tabacs à la cour. Il habite le château « Mariage » à la Montagne avec sa femme Sabine de Snuf et

Lorsqu’elles revivent leur riche passé historique, Comines et Wervicq-Sud ont le cœur en fête. Elles se parent de couleurs et de costumes. Elles vibrent au rythme des orchestres. La Fête des Louches à Comines et la Fête de Jehan Van d’Helle à Wervicq-Sud se font chacune l’écho d’une légende locale. Elles sont devenues de véritables traditions qui fondent l’identité des deux communes : un patrimoine à vivre et à préserver ! Alors, n’hésitez pas ! Laissez-vous séduire par les plaisirs insensés de la fête, suivez le défilé des chars et des géants… Des moments uniques de partage et de gaieté !

Lancer de louches depuis l’Hôtel de ville de Comines

35

ses deux enfants, Sot'ch et Turlutte.Chaque jour, Jehan s’installe dans son fauteuil pour contrôler ses plantations afin d’y chasser tout intrus qui aurait voulu s’emparer de ses précieux plants. Pour rester éveillé, il fumait constamment sa pipe jusqu'au jour où, un jeudi de l'ascension, il s'endormit malencontreuse-ment et mis le feu à sa barbe. Alertée par la fumée, sa femme se précipita auprès de lui, éteignit le feu et jeta la pipe par la fenêtre. Ce jour là, elle sauva son mari d'une mort certaine.

Pendant longtemps, pour commémorer cet évènement, un superbe défilé, marqué par la présence des géants, déroule ses fastes dans les rues de la ville et a pour point d’orgue un jet de pipes attendu par des centaines de badauds.

Aujourd’hui, la commémoration de ce héros qu’est Jehan Van d’Helle, reste l’occasion d’une grande fête annuelle qui rassemble toute la population autour de nombreuses animations.

FÊTE DES LOUCHES

Chaque année, Comines revit une tradition ancienne : le jet des louches. Transmise de génération en génération, celle-ci s’est nourrie de nombreuses légendes dont la plus répandue raconte qu’un seigneur de Comines, enfermé dans le donjon de l’ancien château par un usurpateur, aurait jeté des louches gravées de ses armoiries pour alerter la population de sa présence.

Pour commémorer cet événement, Comi-nes aurait gardé l’usage de jeter des louches à l’occasion du franc-marché suivant la fête de Saint-Denis. Mais d’autres interprétations historiques supposent que cette coutume date de Jean Ier de la Clyte. Prisonnier des Anglais à l’issue de la bataille d’Azincourt en 1415, il est délivré moyennant une forte rançon payée par les citoyens de Comines.

L'histoire raconte que c'est pour les remercier, que son fils Jean II demande et obtient, en 1456, le privilège de commercer librement le jour de Saint-Denis, date de la Franche-Foire. Quant au jet des louches, il aurait eu une ori-gine commerciale : pour ouvrir la Franche Foire, les camelots lançaient quelques poignées de cuillères, espérant attirer les badauds.

La tradition du jet de louches est donc un fait inscrit de longue date qui avait lieu par inter-mittence. Ce n’est qu’en 1884 qu’est créé le comité organisateur de la Fête des Louches. Aujourd’hui, le défilé des allumoirs qui marque le début de l’automne et des festivités de la Fête des Louches, tout comme le jet des louches depuis l’Hôtel de ville à proximité du beffroi, et le défilé des géants, sont des rites locaux qui s’inscrivent dans des pratiques régionales…

Fête de Jean Van d’Helle, Wervicq-Sud

36

LES GÉANTS

A COMINES :

P’tite Chorchire* est un ouvrier rubanier. Il porte le surnom d’un fraudeur dont la barque s’appelait la petite sorcière et qui lui permettait de passer aisément la Lys.

Grande Gueloute* est l’épouse de P’tite Chor-chire. Elle est particulièrement connue pour son verbe haut.

* dénommés ainsi aujourd'hui, ce couple de géants à toutefois connu une autre identité, puisque leur prénom a été inversé au fil de l'histoire.

Burchard est un seigneur de Comines. Il a par-ticipé à la première croisade en 1099.

Messire de Comines évoque la Confrérie de la Franche Louche. Il porte le costume rouge et or aux couleurs de la famille de la Clyte dont est issu Philippe de Comi-nes.

Saint-Chrysole est le saint évangélisa-teur de la vallée de la Lys qui a fondé la première communauté chrétienne à Comines.

A WERVICQ-SUD :

Jehan Van d’Helle apparaît pour la première fois en 1954. Selon la légende locale, il serait né dans les feuilles de tabac.

Outre les traditions qui sont célébrées chaque année lors des deux célèbres fêtes cominoise et wervicquoise, d’autres pratiques, d’origine reli-gieuse, perdurent telles que la neuvaine dédiée à Saint-Chrysole à Comines, la célébration de la fête de la Sainte-Catherine dans les entreprises textiles...

De même, de nombreuses associations perpé-tuent des pratiques culturelles et sportives an-ciennes dans les deux villes comme la musique, le tir à l’arc…

A FAIRE / A VIVRE

37

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS CULTURELLES

RANDONNÉES ET PATRIMOINE

Tous les ans, en mai, à Comines et Wervicq-Sud

Que vous soyez avides de nature ou curieux de patrimoine, marcheurs infatigables ou simples promeneurs, vous trouverez votre bonheur lors de ce week-end annuel. Un programme riche en activités vous invite à regarder d’une autre manière le paysage urbain et rural qui vous entoure : une formule idéale pour cerner toute la richesse et la beauté des territoires.

JEHAN VAN D’HELLE

Tous les ans, à l’Ascension, à Wervicq-Sud

Succombez aux plaisirs de la fête de Jehan Van d’Helle. Au programme : ducasse, animations thématiques, bénédiction des animaux.

CYCLE PATRIMOINE, CULTURE, TOURISME

Tous les ans, en septembre, à Comines et Wervicq-Sud.

Régalez-vous d’animations et d’expositions, ac-cessibles à tous les publics, au cours d’un cycle passionnant. Que ce soit à travers l’histoire, l’ar-chitecture ou la géographie, les deux communes mettent en valeur un des aspects de leur patrimoine tout en proposant des manifesta-tions culturelles (concerts, conférences, specta-cles..) sur des thématiques variées.

Les Journées européennes du patrimoine figu-rent comme les temps forts de ce cycle qui ne manquera pas de vous étonner…

FÊTE DES LOUCHES

Tous les ans, le deuxième dimanche d’octobre à Comines

La Fête des Louches dure trois jours. Le samedi, le cortège des allumoirs et le jet des louches pour enfants ouvrent le programme des festivi-tés. Le dimanche, la fête est à son apogée avec un imposant cortège en tableaux illustrant les légendes et l’histoire de la ville, accompagné du défilé des géants. Puis, une pluie de louches en bois s’abat sur la foule réunie au pied de l’Hôtel de ville. Enfin le lundi, un franc-marché commémore la franche foire médiévale qui avait été instaurée en 1456 par Philippe Le Bon. Un événement incontournable à ne pas manquer !

Randonnées et patrimoine

38

A COMINES :

Maison du patrimoine «André Schoonheere»Office de tourisme 4/6, rue du Pont

03 20 14 21 51

Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, le lundi et le samedi en saison

L’Office de tourisme est à votre disposition pour tout renseignement : découverte du patrimoine, des offres d’hébergement et de restauration, du savoir-faire et des activités culturelles, sportives et de loisirs…. L’Office de tourisme est acces-sible aux personnes à mobilité réduite et s’est équipé d’une boucle magnétique auditive. La Maison du patrimoine accueille, quant à elle, des expositions artistiques ou d’histoire locale.

Elle est également le lieu de résidence de l’as-sociation des « Amis de Comines » qui ne man-queront pas de vous aider dans vos recherches historiques ou de généalogie.

Association des « Amis de Comines »Tél. 03 20 39 05 74 (président)[email protected] Permanences à la Maison du patrimoine le mardi et le mercredi de 14h à 17h (le jeudi sur rendez-vous).

Ecole municipale de musiqueRue de Wervicq

03 20 39 27 89

Ouverture le lundi, mardi, jeudi de 14h à 21h, le mercredi de 10h à 20h et le samedi de 10h à 15h

De la sensibilisation à la formation complète, l’Ecole de Musique répond à la demande des publics de tous âges. L’ensemble du corps professoral est constitué de musiciens profes-sionnels.

A FAIRE / A VIVRE

Maison du patrimoine / Office de tourisme, Comines

LES ÉQUIPEMENTS CULTURELS

39

Le NautilysRue Kléber Loquet

03 20 74 37 40

Ouverture du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 23h et le samedi de 13h à 19h

Amateurs ou professionnels sont les bienvenus dans cette antre de la « musique amplifiée ». Véritable espace de travail, de recherche et de fabrication artistique, la Maison de la musique accueille en résidence, sur des temps plus ou moins longs, les artistes à la recherche d’un lieu pour finaliser un album ou adapter leur travail à la représentation sur scène. De plus, les quatre boxes offrent aux musiciens une structure com-plète, dynamique, et pratique pour la répétition.

Le Nautilys forme avec l’école municipale de musique un ensemble réuni sous l’appellation « Maison de la musique ».

Ecole municipale d’arts plastiques19, rue de la VictoirePréfabriqué n° 3

03 28 36 90 83

Ouverture le mercredi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30 (cours enfants) et le samedi (1 semaine sur deux) de 10h à 18h (ateliers adultes)

Vous voulez mettre de la couleur dans votre vie ? L’école municipale d’arts plastiques est faite pour vous ! Tout au long de l’année scolaire, venez suivre un enseignement de qualité lors d’ateliers adaptés au niveau des participants. Que vous soyez Cominois ou non, vous pouvez vous inscrire.

Bibliothèque municipale « Georges de Hallewyn »Rue des Arts

03 28 36 91 26

Ouverture :- En période scolaire : le mardi et jeudi de 14h à 18h, le mercredi de 9h à 11h et de 14h à 18h30, le vendredi de 14h à 18h30 et le samedi de 14h à 17h- En période de vacances scolaires et juillet : le mardi et le jeudi de 14h à 18h, le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, le vendredi de 14h à 18h30 le samedi de 14h à 17h- Durant le mois d’août : le mardi et le jeudi de 14h à 17h, le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30

Plus de 20 000 livres vous attendent à la biblio-thèque ! Des animations destinées aux enfants et aux adultes rythment la vie de la structure : concours de dictée, l’opération «Lire en fête», l’heure du conte, des expositions sur différents thèmes… Autant d’occasions pour se cultiver en s’amusant !

40

A WERVICQ-SUD : Ecole municipale d’arts plastiquesChâteau Dalle, 1er étage, rue de LinsellesOuverture :Le mardi de 18h à 21h (adultes)Le mercredi de 10h à 12h (enfants)

Ecole municipale de musique « Patrick Gallois »Avenue des Sports, Espace 2000Tél. 03 20 14 59 27

Médiathèque municipaleAvenue des sports, Espace 2000Tél. 03 20 14 59 28

Ouverture : mardi et vendredi de 14h à 18h, mercredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h, sa-medi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Vous y trouverez, outre plus de 10 000 ouvra-ges, romans et documentaires compris, un fonds musical des plus éclectiques allant du rock au classique en passant par les musiques du mon-de, deux accès Internet dédiés à la recherche documentaire, des CD Roms consultables sur place ou à emprunter et un point presse met-tant à votre disposition journaux régionaux tels La Voix du Nord et Nord Éclair, mais également des magazines aux thèmes variés notamment Géo, Science et Vie, Pays du Nord, Top santé et pour les plus jeunes Phosphore, J’aime lire et bien d’autres titres encore.

CybercentreEcole Pasteur, entrée côté gauche, 13 avenue Pasteur

Ouverture : cours le mardi de 18h à 20h, mer-credi de 10h à 12h, cours multimédia jeudi de 18h à 20h, accès libre de 14h à 19h. Le cybercentre, doté d’une dizaine d’ordina-teurs avec connexion haut débit, permettra aux jeunes et moins jeunes, utilisateurs aguerris ou non de l’informatique, de découvrir ce fabuleux support médiatique qu’est Internet, de s’initier, se perfectionner aux outils de bases de l’infor-matique comme le traitement de texte, le ta-bleur, les emails et également de s’adonner aux plaisirs des nouvelles technologies numériques, notamment la photographie et la vidéo.

Le musée des petits métiers de la ferme21, rue de Linselles - Parc Dalle.Ouvert de fin avril à fin septembre, le dimanche de 14h à 19h30

Grâce aux intérieurs reconstitués et à la riche collection d’objets agricoles, imaginez la vie quotidienne à la campagne entre 1850 et 1940. Installé dans une maison ouvrière, restaurée par les membres de l’association « Hier Wervicq », ce petit musée ne manque pas de charme. Et pour prolonger la visite, que diriez-vous d’une promenade dans le parc animalier ou d’une halte à l’estaminet ?

A FAIRE / A VIVRE

41

• Circuit « entre becques et montagne »(Circuit cycliste de 27 km, au départ de la Grand Place de Comines)

Parcourez à vélo les pay-sages bucoliques de Wervicq-Sud et de Comines, composés de becques, fermes, chapelles et gîtes...

A travers les chemins de halage, pédalez jusqu’au

point culminant « la Montagne »…

Circuits inscrits au PDIPDR (Plan Départe-mental des Itinéraires de Promenades et de Randonnée) :

• Circuit des chouettes (Circuit pédestre de 5 km, au départ de l’église Sainte-Marguerite de Comines)

Au départ du quartier de Sainte-Marguerite, appréciez les charmes de cette balade au cœur de la campagne cominoise.

Peut-être aurez-vous la chance de croiser une chouette chevêche, très

présente sur le territoire de la commune…

ENVIE DE S’ÉVADER ? ET SI ON RANDONNAIT ?

Partez à la découverte des richesses naturelles de Comines et de Wervicq-Sud, ces deux villes à la campagne devenues de véritables paradis pour les promeneurs… Munissez-vous des plaquettes de randonnée en les retirant à l’Office de tourisme de Comines ou à l’Espace 2000 à Wervicq. Vous pouvez également les télécharger directement sur le site de la ville de Comines, www.ville-comines.fr ou sur le site de la ville de Wervicq-Sud, www.wervicq-sud.com.

(

i t l i t l M

(

«Entre becques et montagne », circuit cycliste de 27 km entre Comines et Wervicq-Sud

42

• Circuit des tilleuls(Circuit pédestre de 10 km, au départ de la gare de Comines)

Grâce à cette balade, apprenez à reconnaître les différentes espèces d’arbres et d’arbustes qui s’alignent le long des chemins et des routes de la campagne cominoise ou délimitent ses différentes parcelles agrico-

les (peuplier, saule, tilleul, aulne…). Un parcours d’exploration dans la nature !

• Circuit de la montagne (Circuit pédestre familial de 5 ou de 7 km, au départ de l’église de Wervicq-Sud)

Autour de la « Montagne de Wervicq-Sud », suivez les petites routes champêtres et observez avec attention les mares et les alignements de saules têtards qui foisonnent de vie…

• Circuit des becques (Circuit pédestre de 15 kilo-mètres, au départ de la gare de Comines) Flânez au cœur de la plaine cominoise et appréciez ses cultures, ses pâturages, ses fossés de drainage et surtout ses petits ruisseaux appelés « becques » qui sillonnent l’en-semble du territoire agricole de Comines.

Promenades de découverte du patrimoine

• Promenade de la Grand Place(Circuit pédestre de 30 mi-nutes, au départ de l’Office de tourisme de Comines)

Percez les secrets de la Grand place de Comines et de ses monuments à l’ar-chitecture emblématique : l’église Saint-Chrysole, l’Hô-tel de Ville et son beffroi. Après la Première Guerre mondiale, la ville n’est plus

qu’un champ de ruines. La Grand place est en-tièrement repensée. Elle devient le symbole de la reconstruction réussie d’après-guerre.

• Promenade du château à la gare(Circuit pédestre d’environ 1h30, au départ de l’Office de tourisme de Comines)

Partez à la rencontre de deux quartiers périphériques du centre ville de Comines qui ont émergé avec le dé-veloppement de l’industrie textile et l’arrivée du train.

Apprenez à saisir toute l’importance de leur riche patrimoine architectural : des bâtiments publics tels que l’école communale ou l’Hôtel des postes, à l’habitat privé de qualité avec ses alignements de maisons et ses hôtels particu-liers.

A FAIRE / A VIVRE

•(md

ccfsbsd

(

l ( li l

(

A

43

A COMINES :

• Centre équestre de Timborne120, chemin de Timborne

03 20 39 28 31

Le Centre Equestre de Timborne vous propose une équitation de loisir et d'équithérapie (pour personnes handicapées physiques et mentales), au coeur d'une ferme flamande restaurée, sur plus de trois hectares. Il dispose d'un manège couvert, d'une carrière poney, d'une carrière cheval, d'une carrière de cross, d'un rond de longe, d'une piste de galop avec butte... Que du bonheur !

• Ecuries du Tilleul1027, chemin du Bas Chemin

03 20 39 82 69

Des chevaux et des poneys vous attendent dans ce centre équestre familial de 2.5 hectares, doté d’une carrière, d’un grand manège et d’un manège pour enfants. Idéal pour s’initier ou se perfectionner dans les meilleures conditions !

LOISIRS

LES CENTRES ÉQUESTRES

44

• Association des Amis et meneurs d’attelage du Nord - Atellage, loisir et évasionGîte "Les Prés Verts"

06 23 17 17 40Sorties familiales ou de groupes à la demande, de 2 à 25 personnes. Toute l’année sur rendez-vous.

Découvrez la campagne cominoise au rythme des sabots de Jacynthe, Kiwi, Cora et Marquis, les 4 chevaux de trait…

LES FERMES PÉDAGOGIQUES

A COMINES :

• Ferme de la Blanche Bannière1711, chemin de la Blanche Bannière

03 20 39 91 01

Vaches laitières et allaitantes, canards, lapins, chèvres se côtoient dans cette ferme pour votre plus grand bonheur. A la fin de cette visite, la ferme n’aura plus de secrets pour vous. Vos enfants pourront même y organiser leur anni-versaire !

• La ferme hélicicole (ferme des escargots)1447, chemin de l’Apothicaire

03 20 39 31 61

Partagez la passion des escargots avec le seul héliciculteur de la métropole lilloise. Ce dernier n'élève pas moins de 2 000 000 d'escargots ! Au programme : visite de l’élevage, dégusta-tions, courses d’escargots (pour les scolaires).

• Centre de découverte de l'âne « La Z'Âne Attitude » (ouverture prévue en sept. 2010)Ferme du Cromembourg - 580 Chemin du Gavre au Cromembourg

03 20 11 22 18

Venez découvrir et prendre contact avec 10 ânes, dont 2 baudets du Poitou et 2 ânes miniatures. Accueil des groupes scolaires et développement de l'asinothérapie pour les per-sonnes handicapées et les maisons de retraite la semaine. Club baby-ânier le mercredi. Ouvert au public le dimanche, le mag'ASIN sur l'âne et la tis'ÂNERIE vous accueilleront chaleureuse-ment. Location d'ânes bâtés pour des promena-des à travers la campagne cominoise... tout un programme !

A WERVICQ-SUD :

• Ferme pédagogique de M. et Mme Lefebvre106, rue de Linselles

03 20 39 11 76

Participez à la vie quotidienne autour du trou-peau laitier. Admirez les nombreuses cultures. Respirez le bon air frais et dégustez les produits locaux. Une immersion complète au cœur de la vie rurale !

• Ferme de découverte « La ferme des Bois »Gérard et Christine-Renard25, avenue de la Victoire

03 20 39 06 41 Visite du 01 avril au 15 octobre.

Après la visite des étables et du poulailler, lancez-vous dans la fabrication du beurre et des yaourts, dans cette ferme flamande placée à l’entrée de la ville et à proximité d’un bois. Vous y découvrirez le champ de fraises. Un délice vous attend !

A FAIRE / A VIVRE

45 © Office de tourisme de Comines-Warneton

AUTRES LOISIRS

• Parc acrobatique forestier : Lys Aventure 21, rue de Linselles - Parc Dalle-Dumont à Wervicq-Sud

06 72 69 81 62Ouvert du 1er avril au 15 novembre, tous les jours sauf le mardi en période scolaire et tous les jours pendant les vacances scolaires. Réser-vation obligatoire.

Prêt pour l’aventure ? Lancez-vous en toute sé-curité sur les parcours aériens et les tyroliennes de ce parc familial d’une surface totale de 1,5 hectares. Frissons garantis !

• Port de plaisance de Comines/DeûlémontCapitainerie : Jean-Marie Plouy

06 74 95 85 93

Faites escale au port de plaisance de Deûlémont et laissez vous bercez par la quiétude des lieux. Conçu par les villes de Comines et de Deûlé-mont, ce port de plaisance permet la mise à l’eau d’une trentaine de bateaux. Dépaysement assuré !

MAIS AUSSI CHEZ NOS VOISINS...

Comines-Warneton et Wervik (Belgique) :

Office de tourisme7, chemin du moulin Soete Comines-Warneton, Belgique

(0032) 56 55 56 00

Office de tourismeKoestraat 63 - Wervik, Belgique

(0032) 56 31 49 29

46

GÎTES RURAUX

• Ferme du Vieux Soldat 320, rue du Grand Perne à Comines

03 20 46 83 18Email : [email protected] : M. et Mme Bonduel Gîte n°2201 - 4 personnes - Gîte n°2202 - 3 personnes -

• Les Près Verts809, chemin du Petit Enfer à Comines

03 20 39 01 92Email : [email protected] : www.lespresverts.frContact : Mme Vermes Gîte n°2203 - 5 personnes - Gîte n°2204 - 4 personnes - Gîte n°2205 - 3 personnes -

• Ferme de la Rouge Porte1560, chemin du Hel à Comines

03 20 14 93 93Email : [email protected] : M. Lictevout Gîte n°2207 - 3 personnes - Gîte n°2208 - 7 personnes - Gîte n°2209 - 4 personnes - Gîte n°2210- 2 personnes -

• Claudine et Denis Lefebvre106, rue de Linselles à Wervicq-Sud

03 20 39 11 76Contact : M. et Mme Lefebvre Gîte n°2894 - 5 personnes - Gîte n°2895 - 7 personnes -

GÎTE DE GROUPES

• Les Près Verts809, chemin du Petit Enfer

03 20 39 21 28Email : [email protected] : www.lespresverts.fr Gîte pour 30 personnes -

CHAMBRES D’HÔTES

• Les Près Verts1221, chemin du Petit Enfer à Comines

03 20 39 21 28Email : [email protected] : www.lespresverts.fr 3 chambres d'hôtes n° 2206 pour 1,2,3 ou 4 personnes -

• Relais de la Vieille Garde265, rue du Grand Perne à Comines

03 20 78 91 31 / 03 20 14 93 93 Email : [email protected] 3 chambres d'hôtes n° 2212 pour 2,3 ou 4 personnes -

INFOS PRATIQUES

LES HÉBERGEMENTS

A la recherche d’un hébergement ? Vous avez le choix entre 11 gîtes (dont un gîte de groupe) et 6 chambres d’hôtes. Les propriétaires d’hébergements ruraux sont tous labellisés « Gîtes de France ».

47

LES RESTAURANTS

RESTAURATION TRADITIONNELLE

• La taverne de Sainte-Marguerite81, rue de Lille à Comines

03 20 39 00 60Ouvert tous les midis sauf le mercredi, et le soir le vendredi et le samediwww.tavernesaintemarguerite.frBuffet, poissons, restauration régionale et tra-ditionnelle. 90 couverts, jardin et terrasse.

• Au péché mignon21, rue Abbé Bonpain à Wervicq-sud

03 20 39 07 07 www.lepechemignon.fr

Ouvert du lundi au vendredi midi, le samedi soir et le dimanche midi. Formule entrée plat dessert et boissons sous forme de buffet à volonté. Possibilité vente à emporter. Restauration régionale et traditionnelle. 60 couverts.

RESTAURATION MÉDITERRANÉENNE

• L. Zahra14, rue Pierre Housez à Comines

03 20 39 66 81Ouvert du mardi au dimanche, le midi et le soirCuisine marocaine. 25 couverts.

• II Viale18, rue de la République à Comines

03 20 55 18 50Ouvert le midi de 12h à 14h et le soir de 19h à 22h sauf le lundi et le dimanche soirCuisine traditionnelle italienne, pizzas sur place et à emporter. 50 couverts.

EN UN CLIC...

Retrouvez toute l’offre de restauration (restau-rants, snacks, cafés-brasseries...) aux adresses :

www.ville-comines.fr

www.wervicq-sud.com

48

Salles privées (à Comines)

• L’étable35, rue de Lille

03 20 39 10 78Capacité : 48 personnes

• Salle de la Ferme de la Blanche Bannière1711, chemin de la Blanche Bannière


• Salle des HirondellesFerme de la Rouge Porte1560, chemin du Hel


• Relais de la Vieille Garde265, rue du grand Perne

03 20 78 91 31 Salle de réception : 70 personnesSalle de séminaires : de 10 à 25 personnes

• Salle du Vil d’Y8, rue du Vieil Dieu


• Salons du château21, rue du bas chemin

03 20 21 85 873 sallesCapacité : jusqu’à 350 personnes

INFOS PRATIQUES

LES SALLES DE RÉCEPTION

49

• La ferme de découverte « La ferme des Bois »Gérard et Christine Renard25, avenue de la Victoire à Wervicq-Sud

03 20 39 06 41Ouvert le lundi de 15h à 19h, du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h. le samedi de 9h à 19h. Vente directe de produits fermiers. Vous y trouverez des produits laitiers, des desserts, des fromages, des jus de pommes, volailles, des œufs, des pommes de terre, légumes… et vous pouvez y commander vos paniers garnis !

• Dominique et Martine Grislain35 rue de Lille à Comines

03 20 39 10 78Fermeture le dimancheVente directe de produits fermiers. Vous y trouverez des œufs, des produits laitiers, des fromages, des volailles, des lapins, des canards…

• Relais de la Vieille GardeRue du Grand Perne à Comines

03 20 78 91 31Vente directe (sur commande et sur rendez-vous) d’octobre à mai : foie gras, rillette, confit, magret, gésier et graisse de canards…

• La Ferme hélicicole (ferme des escargots)Fabien Lesaffre1447, chemin de l’Apothicaire à Comines

03 20 39 31 61Du lundi au vendredi de 14h à 19h et le samedi de 8h30 à 18h30.Ventes d’escargots en coquille, à la bourguignonne, en bocaux…..

• Marché hebdomadaire à CominesChaque lundi matin, de 8h à 13h, une cinquan-taine de commerçants s’installent sur la Grand place

• Marché hebdomadaire à Wervicq-SudProchainement sur la place de l’Europe

LES MARCHÉS, LES PRODUCTEURS LOCAUX, LA VENTE À LA FERME

50

• Bus

Société Transpole 0 820 42 40 40 (0,12 / min)

www.transpole.fr

Société Trans Val de Lys (groupe Keolis)Z.A de la Nouvelle Energie – Comines

03 20 66 26 66

La société propose des autocars de grand tourisme de 49 à 63 places pour les voyages en France et à l'étranger. De plus, elle dessert régulièrement les lignes suivantes :

Liane 1 (Ligne à Niveau Elevé de Service)Désertes : Quesnoy-sur-Deûle, Wambrechies, Ronchin, Marquette, Saint-André, Lille

Ligne 18 Comines-LilleDésertes : Quesnoy-sur-Deûle, Wambrechies, Marquette, La Madeleine

Ligne 36 Comines-LilleDésertes : Wervicq-Sud, Bousbecque, Linselles, Bondues, Marcq-en-Baroeul, La Madeleine

Ligne 37 : Comines-TourcoingDésertes : Wervicq-Sud, Bousbecque, Linselles, Roncq

Ligne 38 : Halluin-TourcoingDésertes : Wervicq-Sud, Bousbecque, Halluin, Neuville-en-Ferrain

Ligne 82 : Armentières-Wervicq BelgiqueDésertes : Houplines, Frelinghien, Deûlemont, Warneton, Comines, Wervicq-Sud

Les horaires de bus sont disponibles à l’Office de tourisme de Comines et dans les mairies de Comines et Wervicq-Sud.

• Taxis

Taxi Christophe 06 72 92 17 60

Taxi Val de Lys 06 63 68 23 10

• Gare S.N.C.F

Avenue de Versailles – Comines 03 20 39 07 04

Ligne n°5 Comines/Lille en 26 minutesEn semaine, 5 allers et retoursLe samedi, 3 allers et retours

Guichet ouvert du lundi au vendredi de 7h à 12h15 et de 13h45 à 18h15, le samedi de 8h à 13h10

Fermeture de la gare les dimanches et jours de fêtes.

LES TRANSPORTS

INFOS PRATIQUES

51

CULTE CATHOLIQUE

• Paroisse de l’Epiphanie (Comines et Wervicq-Sud)Presbytère, 3 rue du château à Comines

03 20 39 03 77

• Eglise Saint-Chrysole, Grand place à Comines - Messe le dimanche à 10h30

• Eglise Notre-Dame du Sacré-Cœur (« chapelle du Vieil Dieu »), rue du Vieil Dieu à Comines Messe le samedi à 18h30

• Eglise Sainte-Marguerite, parvis de l’abbé Dervaux à CominesMesse dominicale : le dimanche à 11h15.Presbytère, rue des frères Bulckaen

03 20 39 06 33

• Eglise de l’Immaculée Conception, place du Général de Gaulle à Wervicq-Sud Messes le samedi à 18h30 et le dimanche à 10h30Presbytère, à Wervicq-Sud

03 20 39 00 73

CULTE MUSULMAN

• Mosquée Er-Rahma, 51 rue Léon Gambetta à Comines :

03 20 39 07 54

LES LIEUX DE CULTE

52

NOTES...

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

Comines et Wervicq-Sudcarte du patrimoine

Lieux deculteRestaurantsFermes

pédagogiques

Port de plaisance

Aires de pique-nique

Gîtes et chambres d’hôtes

Loisirs de plein-air

Salles deréception

Office de tourisme

Sites remarquables

GareEquipements culturels

Producteurs locauxVentes à la ferme

Phot

os de

couv

ertu

re :

(hau

t © Vi

lle de

Com

ines

) - (b

as ©

Dan

iel J

érez

- S

ectio

n d’

Art P

hoto

grap

hiqu

e de

Wer

vicq

-Sud

) Ré

alisa

tion :

Ville

s de C

omin

es et

de W

ervic

q-Su

d. Ce

docu

men

t est

impr

imé a

vec d

es en

cres

végé

tale

s sur

du pa

pier

recy

clé, d

ans u

ne im

prim

erie

certi

fiée «

Impr

im’v

ert»

Ville de CominesOffice de tourisme4/6 rue du Pont à Comines03 20 14 21 51

Ville de Wervicq-SudHôtel de ville53, rue Gabriel Péri03 20 14 59 20

www.ville-comines.frwww.wervicq-sud.com

Renseignements :

guide touristique comines et wervicq-sud · 2014-10-22 · comines et wervicq-sud, villes voisines...

Documents