visitez notre site web · maintenance en empêchant que le groupe ne se mette en marche. Évite le...

Siège socialPol. Ind. Pitarco II • parcela 2050450 Muel, Zaragoza (Espagne)Tél. : +34 902 110 316Fax : +34 902 110 318e-mail : [email protected]@gesan.com

Service après-venteService Technique : Tél. : +34 902 110 312Pièces de rechange : Tél. : +34 902 110 314

Agence Amérique LatineC/ Victoria Ocampo 360 • Étage 31107 BGA Capital Federal (Argentine)Tél. : +54 11 4515 6405Fax : +54 11 4515 6301e-mail : [email protected]

Gesan NordicBulevardi 3B, 23 • Helsinki 00120 (Finlande)Tel. : +358 (0) 92 316 4414 Mobile : +358 405 166 758e-mail : [email protected]

Gesan AllemagneLangemarckstraße 35, 45141 Essen (Allemagne) Mobile : +49 173 70 77 989 Fax : +49 201 89 103 989 e-mail : [email protected]

Gesan Asie du Sud-Est 125 M. 9 Wellgrow Industrial Estate Bangna-Trad Km.36, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180 (Tailandia) Tel. : +66 (0)38562900 Mobile : +66 (0)899203699 e-mail : [email protected]

Gesan Ghana No. 19 Akosombo Road, Accra-North (Ghana)Tel. : +233 (0)302 774512 Mobile : +233 (0)540101467 e-mail : [email protected]

RobustesseQualité

SécuritéInsonorisationTechnologie

Série RENTAL

Série SILENT

ENERGY

Gru

pos

Ele

ctró

geno

s E

urop

a S

.A. s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

san

s pr

éavi

s la

por

tée

de le

ur fo

urni

ture

.

Visitez notre site web www.gesan.com

Quality Driven EnergyLa Calidad es nuestra Energía

Série RENTALGESANToujours soucieuse d’offrir au secteur de la location des solutions parfaitement adaptées à ses besoins, la société Gesan propose la série rental.

Grâce à notre longue expérience dans le secteur à l’échelle nationale et internationale, nous sommes à même de résoudre tous types d’exigences en offrant des solutions spécifiques.

Cette gamme, qui s’étend de 20 à 650 kVA, apporte à l’utilisateur : sécurité, fiabilité, qualité et facilité d’utilisation, ce qui réduit de cette manière le nombre d’heures à consacrer à la maintenance et prolonge la vie utile du groupe électrogène.

Équipements de SÉRIE

1

23456

Capot insonorisée galvanisée•Capot insonorisée IP 44 en acier galvanisé,

phosphaté, passivé et revêtu d’une peinture à la poudre de polyester qui garantit une résistance de 720 heures en chambre de brouillard salin conformément à la norme ASTM B-177-09.

•Sa robustesse, sa protection contre la corrosion et sa résistance améliorée aux chocs prolongent la durée de vie utile de l’appareil.

Pompe manuelle de vidange d’huile

•Assure une plus grande facilité et rapidité d’extraction de l’huile, ce qui réduit la durée des opérations de 90 %.

Filtre de décantation de combustible•Hautesprestations. Fiabilité du fait de garantir

100 % de séparation entre l’eau et le carburant. Filtrage de particules supérieures à 30 microns.

Anneau central de levage•Facilite le levage de l’équipement en vue

du transport de ce dernier.

Silencieux en acier aluminisé•Résistance élevée à la corrosion et système

de drainage de l’eau.

•Atténuation du silencieux -26 dB(A).

Couvercle de protection•Évite la pénétration d’éléments étrangers à l’intérieur

du silencieux.

78

9

1112

1310

Piquet de terre •Inclus.

Bornes de raccordement d’accès facile et d’une robustesse élevée•Permettent un raccordement rapide des câbles

d’alimentation.

• Préparé pour un changement rapide du système de mise à la terre TT, TN ou TI.

Bobinage auxiliaire (AREP) à partir de 100 kVA•Capacité de démarrage améliorée.

• Comprend un système puissant fondé sur des enroulements auxiliaires intégrés dans le stator de l’alternateur, ce qui augmente la fiabilité, la compacité et le bon comportement de celui-ci en cas de démarrage de moteurs et de courts-circuits.

Trappe de nettoyage•Accès plus facile au réservoir à carburant

en vue de son nettoyage.

•Comporte un joint de grande qualité.

Sectionneur de batteries•Augmente la sécurité pendant les opérations de

maintenance en empêchant que le groupe ne se mette en marche. Évite le déchargement de la batterie pendant les périodes d’inactivité du groupe.

Panneau de prises et interrupteur tétrapolaire. Prise IP 67•Interrupteur magnétothermique tétrapolaire avec

protection différentielle.

• Prises de première qualité IP 67 protégées individuellement par disjoncteur magnétothermique.

Panneau de manœuvre •Comporte des cartes de commande DSE 7310.

•Permet d’afficher à l’écran numérique un grand nombre de paramètres tels que la tension, l’intensité, la puissance, la pression et la température de moteur, entre autres.

•Comporte un port de communication RS 485 et RS 232.

•Panneau de manœuvre protégé par disjoncteur magnétothermique, à partir de la capot XD, afin d’améliorer le temps de service.

• Le panneau de commande comporte 3 ampèremètres, 1 voltmètre, 1 fréquencemètre, 1 compteur horaire et 1 indicateur de niveau de carburant (sauf DPR 20).

Robustesse, Sécurité et Qualité

Visitez notre site web www.gesan.com Les photos sont représentatives de nos produits

10 11 12

14

12

2

11

8

13

9

10

7

6

5

3

8 94 5 6

2 31

Quality Driven Energy

13

13

Robustesse, Sécurité, Qualité et Insonorisation

Équipements de SÉRIE

1234

Série SILENTENERGYAux caractéristiques de robustesse, de sécurité et de qualité de la gamme rental s’ajoutent, dans le cas de la Série Silent energy, une amélioration sensible de l’insonorisation.

Cette gamme comporte une insonorisation améliorée et des équipements complémentaires.

L’amélioration de l’insonorisation que Gesan a été capable d’obtenir a été possible grâce à :

• L’optimisation des entrées et sorties d’air.

• L’élimination de sources de bruit.

• L’amélioration du système d’échappement avec une atténuation de -26 dB (A) ou -35 dB(A) en fonction des modèles.

En parvenant à réduire les niveaux sonores des équipements, ces derniers sont désormais parfaitement indiqués et adaptés au secteur des événements et pour tous les emplacements particulièrement sensibles au bruit, tels que les hôpitaux ou encore les lieux publics.

Éclairage intérieur•Avec temporisateur pour débranchement

automatique.

Butées sur les portes

•Facilitent les opérations de maintenance et de réparation dont l’équipement pourrait faire l’objet.

AVR dans le panneau de manœuvre•Facilite le réglage de la tension. Du fait d’être

positionné à l’intérieur du panneau de manœuvre, l’AVR est mieux protégé et plus facile d’accès en vue de son maniement.

Panneau de manœuvre équipé d’une carte Deep Sea 7320 et d’un chargeur de batteries•Comporte une carte numérique Deep Sea 7320,

qui permet d’afficher à l’écran numérique un grand nombre de paramètres tels que la tension, l’intensité, la puissance, la pression et la température de moteur, entre autres.

•Comporte un port de communication RS 485 et RS 232.

•Permet par ailleurs la connexion pour le fonctionnement en cas de défaut de distribution électrique.

L’équipement de série de la Série Rental est complété par :

1 4

3 2

1

2

43



ÉquipementEN OPTION

Bac de rétention pour chasis•Bac spécial conçu pour

collecter 110 % des liquides contenus dans le groupe : réfrigérant, carburant et huile, en application des normes en matière d’environnement.

•Détecteur de liquides dans le bac de rétention (en option).

Pare-étincelles d’arc•Sécurité accrue en

empêchant l’expulsion d’étincelles par la sortie des gaz.

Réservoirs de grande capacité, 24H et 48H•Réservoir de grande

capacité permettant le fonctionnement ininterrompu de la machine respectivement pendant environ 24 ou 48 heures.

•Autonomie réelle en fonction de chaque modèle.

Options

MÉCANIQUESVanne à 6 voies•Permet de passer à

un réservoir extérieur en réduisant la durée de l’opération tout en garantissant une sécurité accrue.

•Comprend les connecteurs rapides.

Remorque chantier et routière •Facilite le transport

et augmente la mobilité du groupe.

Options ÉLECTRIQUES

Commutateur de tension•400/230 230/230

∆ sans neutre.

•400/230 230/133

avec neutre.

•Permet de changer la configuration électrique de la tension d’une manière rapide et sûre.

Sélecteur 50/60 Hz•Assure un changement

automatique de fréquence.

Connecteur de commutation•Permet le raccordement

rapide d’un panneau de commutation en cas de défaut de distribution électrique.

Localisateur GPS•Permet de connaître

la situation du groupe, de savoir s’il est en cours de déplacement, en fonctionnement et si du carburant a été volé.

Modem•Permet de se connecter

au groupe via PC et d’obtenir des informations concernant l’état de l’équipement. Envoi d’un SMS à l’utilisateur en cas de panne de l’équipement.

RENTAL’10: 8 MODES DE FONCTIONNEMENT EN PARALLÈLECette configuration avec le module de commande IG-NT a été conçue tout spécialement pour les groupes en location, et comporte 8 modes de fonctionnement en parallèle / synchronisme.

•Îlot

•Automatique par défaillance du secteur

•Parallèle permanent avec réseau (charge constante)

•Réduction des pointes de puissance

•Parallèle permanent avec réseau (import/export)

•Export

•Décharge semi-automatique transformateur

•Décharge manuelle transformateur

Cette configuration s’adapte parfaitement aux parcs en location et a démontré sa versatilité dans les principales compagnies d’électricité européennes. Les paramètres du module de commande se règlent automatiquement en fonction du mode sélectionné.

Comprend les commandes à distance des différents modes, de même que des connecteurs rapides pour la communication et les signaux externes.

Panneau à distance de maintenance Transformateur manuel (Tm)•Le mode Maintenance Transformateur

Manuel (TM) permet de procéder au déchargement manuel d’un transformateur afin de mener à bien les opérations de maintenance de celui-ci.

•C’est pour faciliter le maniement de cette fonction par un opérateur unique qu’a été développé ce panneau de commande qui comprend un synchronoscope et toutes les commandes nécessaires en vue d’une utilisation correcte de ce mode de fonctionnement.

•Ce panneau est accompagné d’un câble de raccordement avec connecteurs rapides de type Harting de 5 mètres pour raccorder le groupe et le panneau.

•Câble de jusqu’à 50 mètres en option.

Système de protection pour alternateur•Protège l’alternateur

dans les milieux abrasifs et agressifs.

Commande À DISTANCE



MODÈLES AVEC MARQUAGE CE

Conformes à la Directive 97/68/CE sur les émissions des moteurs destinés aux engins mobiles non routiers.

* Puissance continu (PRP) selon la norme ISO 8528-1 (2005).

Modèle Moteur Alternateur

Puissance (*)

Niveaux sonores RENTAL

Niveaux sonores SiLENT ENERgy

Capot

kVA kWPuissance,

LwA dB(A)

Pression acoustique, LpA

(dB(A) a 7m)

Puissance, LwA dB(A)


(dB(A) a 7m)

DPR 20 404D-22G LSA 40 M5 20 16 89 63 86 60 XA

DPR 30 1103D-33G3 LSA 42.3 VS3 32 26 93 67 90 64XB

DPR 45 FP 1103C-33TG3 LSA 42.3 M7 45 36 93 67 90 64

DPR 60 FP 1104C-44TG3 LSA 42.3 L9 60 48 94 68 91 65

XCDPR 80 1104D-E44TAG2 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65

DPR 100 1104D-E44TAG2 LSA 44.2 VS45 101 81 94 68 91 65

DVR 150 TAD 751 GE LSA 44.2 M95 150 120 97 70 94 67 XD

DVR 590 TAD 1642 GE LSA 47.2 L9 597 478 98 71 95 68 XG

DTR 250 6R 1600 G10/70F LSA 46.2 L6 250 200 97 70 94 67XE1

DTR 300 6R 1600 G20/80F LSA 46.2 VL12 310 248 97 70 94 67

DTR 350 8V 1600 G10/70F LSA 47.2 VS2 365 292 97 70 94 67XF1

DTR 400 8V 1600 G20/80F LSA 47.2 S4 409 328 97 70 94 67

DTR 450 10V 1600 G10/70F LSA 47.2 S5 455 364 98 71 95 68

XGDTR 500 10V 1600 G20/80F LSA 47.2 M7 500 400 98 71 95 68

DTR 600 12V 1600 G20F LSA 47.2 L9 600 480 99 72 96 69

DTR 650 12V 1600 G20/80F LSA 49.1 S4 6H 652 521 99 72 96 69

Modèle

Dimensions (longueur x largeur x hauteur)

Capacité réservoir (litres) Heures de service Poids Kg

Rental Standard

Rental 24 H

Rental Standard

Rental 24 H

Rental Standard

Rental 24 H

Rental Standard

Rental 24 H

DPR 20 1.860 x 840 x 1.230 1.940 x 890 x 1.400 50 110 12,6 27,5 730 865

DPR 302.250 x 1.050 x 1.505 2.330 x 1.100 x 1.680 124 248

20,3 40,7 1.215 1.380

DPR 45 FP 15,5 31 1.270 1.435

DPR 60 FP

2.800 x 1.100 x 1.585 2.880 x 1.140 x 1.850 178 525

17,5 51,5 1.415 1.675

DPR 80 9 26,5 1.640 1.900

DPR 100 9 26,5 1.715 1.975

DVR 150 3.400 x 1.100 x 1.755 3.500 x 1.140 x 2.005 244 614 8,6 21,5 2.512 2.785

DVR 590 5.000 x 1.650 x 2.300 5.080 x 1.700 x 2.625 995 2.100 11,1 23,5 5.965 6.595

DTR 2504.300 x 1.400 x 2.210 4.375 x 1.450 x 2.560 572 1.380

13,3 32,1 3.950 4.500

DTR 300 11,3 27,3 4.125 4.675

DTR 3504.580 x 1.500 x 2.235 4.660 x 1.550 x 2.500 590 1.625

9,4 25,8 4.915 5.510

DTR 400 8,6 23,8 5.055 5.650

DTR 450

5.000 x 1.650 x 2.300 5.080 x 1.700 x 2.625 685 2.100

8,3 25,6 5.930 6.560

DTR 500 7,7 23,8 6.465 7.095

DTR 600 6,8 20,7 6.515 7.145

DTR 650 6,8 20,7 6.565 7.195


Rental & Silent Energy Series 2013


MODÈLES SANS MARQUAGE CE

Destinés à la vente en dehors de l’UE.

Modèle Moteur Alternateur

Puissance (*)

Niveaux sonores RENTAL

Niveaux sonores SiLENT ENERgy

Capot

kVA kWPuissance,

LwA dB(A)


(dB(A) a 7m)

Puissance, LwA dB(A)


(dB(A) a 7m)

DPR 20 NC 404A-22G LSA 40 M5 20 16 89 63 - - XA

DPR 30 NC 1103A-33G LSA 42.3 VS3 31 25 93 67 90 64

XBDPR 45 NC 1103A-33TG1 LSA 42.3 M7 45 36 93 67 90 64

DPR 60 NC 1103A-33TG2 LSA 42.3 L9 60 48 93 67 90 64

DPR 80 NC 1104A-44TG2 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65XC

DPR 100 NC 1104C-44TAG2 LSA 44.2 VS45 100 80 94 68 91 65

DPR 140 NC 1006 TAG LSA 44.2 S75 135 108 97 70 94 67 XD

DPR 200 NC 1306C E87TAG3 LSA 46.2 M5 200 160 97 70 94 67XE

DPR 250 NC 1306C E87TAG6 LSA 46.2 L6 250 200 97 70 94 67

DPR 350 NC 2206A E13TAG2 LSA 47.2 VS2 355 284 97 70 94 67XF1

DPR 400 NC 2206A E13TAG3 LSA 47.2 S4 410 328 97 70 94 67

DPR 450 NC 2506A-E15TAG1 LSA 47.2 S5 455 364 98 71 95 68XG

DPR 500 NC 2506A-E15TAG2 LSA 47.2 M7 500 400 98 71 95 68

DJR 70 NC 4045TF158 LSA 43.2 L65 68 54 94 68 91 65

XCDJR 80 NC 4045TF258 LSA 43.2 L8 80 64 94 68 91 65

DJR 100 NC 4045HF158 LSA 44,2 VS45 100 80 94 68 91 65

DJR 120 NC 6068TF258 LSA 44.2 S7 121 97 97 70 94 67

XDDJR 150 NC 6068HF158 LSA 44.2 M95 150 120 97 70 94 67

DVR 150 NC TAD 731 GE LSA 44.2 M95 150 120 97 70 94 67

DVR 200 NC TAD 733 GE LSA 46.2 M5 200 160 97 70 94 67XE

DVR 250 NC TAD 734 GE LSA 46.2 L6 245 196 97 70 94 67

DVR 315 NC TAD 1341 GE LSA 46.2 VL12 315 252 97 70 94 67

XF1DVR 375 NC TAD 1343 GE LSA 47.2 S4 378 302 97 70 94 67

DVR 400 NC TAD 1344 GE LSA 47.2 S4 410 328 97 70 94 67

DVR 460 NC TAD 1345 GE LSA 47.2 S5 455 364 97 70 94 67

DVR 500 NC TAD 1641 GE LSA 47.2 M7 500 400 98 71 95 68XG

DVR 590 TAD 1642 GE LSA 47.2 L9 597 478 98 71 95 68

Modèle

Dimensions (longueur x largeur x hauteur)

Capacité réservoir (litres) Heures de service Poids Kg

Rental Standard

Rental 24 H

Rental Standard

Rental 24 H

Rental Standard

Rental 24 H

Rental Standard

Rental 24 H

DPR 20 NC 1.860 x 840 x 1.230 1.940 x 890 x 1.400 50,5 110 12,9 28 730 865

DPR 30 NC

2.250 x 1.050 x 1.505 2.330 x 1.100 x 1.680 124 248

23 45,9 1.215 1.380

DPR 45 NC 15,1 30,2 1.270 1.445

DPR 60 NC 12 23,8 1.275 1.440

DPR 80 NC2.800 x 1.100 x 1.585 2.880 x 1.100 x 1.850 178 525

12,7 37,5 1.575 1.835

DPR 100 NC 10,4 30,7 1.745 2.005

DPR 140 NC 3.400 x 1.100 x 1.755 3.580 x 1.140 x 2.005 244 614 10,1 25,5 2.110 2.385

DPR 200 NC3.675 x 1.400 x 2.065 3.775 x 1.450 x 2.235 405 1.181

11,6 33,7 3.070 3.650

DPR 250 NC 11,3 32,8 3.155 3.740

DPR 350 NC4.580 x 1.500 x 2.235 4.660 x 1.550 x 2.500 590 1.625

11 25,4 4.560 5.160

DPR 400 NC 9,5 26,2 4.930 5.530

DPR 450 NC5.000 x 1.650 x 2.300 5.080 x 1.700 x 2.625 995 2.100

13,8 29,2 5.435 6.065

DPR 500 NC 13,1 28 5.565 6.195

DJR 70 NC

2.800 x 1.100 x 1.585 2.880 x 1.140 x 1.850 178 495

14,8 41,3 1.600 1.860

DJR 80 NC 12,7 35,4 1.540 1.800

DJR 100 NC 10,8 30 1.800 2.060

DJR 120 NC

3.400 x 1.100 x 1.755 3.580 x 1.140 x 2.005277 660

15 35,7 2.150 2.425

DJR 150 NC 10,6 25,4 2.280 2.555

DVR 150 NC 244 614 9,3 23,3 2.345 2.618

DVR 200 NC3.675 x 1.400 x 2.065 3.775 x 1.450 x 2.235 405 1.181

11,7 34,4 3.090 2.675

DVR 250 NC 9,4 27,4 3.200 3.615

DVR 315 NC

4.580 x 1.500 x 2.235 4.660 x 1.550 x 2.500 590 1.625

12,2 33,6 4.535 5.130

DVR 375 NC 10,4 28,5 4.760 5.355

DVR 400 NC 9,3 25,7 4.760 5.355

DVR 460 NC 8,5 23,5 4.760 5.355

DVR 500 NC5.000 x 1.650 x 2.300 5.080 x 1.700 x 2.625 995 2.100

13 27,5 5.560 6.155

DVR 590 11,1 23,5 5.965 6.595

Rental & Silent Energy Series 2013

Visitez notre site web www.gesan.com Pour des groupes électrogènes qui sont equipés de moteurs MTU, s’il vous plaît, vérifier modèles conformes aux normes euro.* Puissance continu (PRP) selon la norme ISO 8528-1 (2005).


Siège socialPol. Ind. Pitarco II • parcela 2050450 Muel, Zaragoza (Espagne)Tél. : +34 902 110 316Fax : +34 902 110 318e-mail : [email protected]@gesan.com

Service après-venteService Technique : Tél. : +34 902 110 312Pièces de rechange : Tél. : +34 902 110 314

Agence Amérique LatineC/ Victoria Ocampo 360 • Étage 31107 BGA Capital Federal (Argentine)Tél. : +54 11 4515 6405Fax : +54 11 4515 6301e-mail : [email protected]

Gesan NordicBulevardi 3B, 23 • Helsinki 00120 (Finlande)Tel. : +358 (0) 92 316 4414 Mobile : +358 405 166 758e-mail : [email protected]

Gesan AllemagneLangemarckstraße 35, 45141 Essen (Allemagne) Mobile : +49 173 70 77 989 Fax : +49 201 89 103 989 e-mail : [email protected]

Gesan Asie du Sud-Est 125 M. 9 Wellgrow Industrial Estate Bangna-Trad Km.36, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24180 (Tailandia) Tel. : +66 (0)38562900 Mobile : +66 (0)899203699 e-mail : [email protected]

Gesan Ghana No. 19 Akosombo Road, Accra-North (Ghana)Tel. : +233 (0)302 774512 Mobile : +233 (0)540101467 e-mail : [email protected]

RobustesseQualité

SécuritéInsonorisationTechnologie

Série RENTAL

Série SILENT

ENERGY

Gru

pos

Ele

ctró

geno

s E

urop

a S

.A. s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

san

s pr

éavi

s la

por

tée

de le

ur fo

urni

ture

.


Quality Driven EnergyLa Calidad es nuestra Energía

visitez notre site web · maintenance en empêchant que le groupe ne se mette en marche. Évite le...

Documents