AUX ORIGINESde l’art

Entrez dans la plus grande réplique de grotte ornée au monde et découvrez le 1er chef d’œuvre de l’humanité : des chevaux, des lions, des rhinocéros et bien d’autres animaux saisis sur le vif, courant, chassant ou s’affrontant. Pendant une heure, au milieu des stalagmites et des stalactites, des draperies et des ossements, votre guide vous entraîne à la découverte de ces gravures et dessins exceptionnels, deux fois plus anciens que ceux de Lascaux. Une immersion sensorielle totale, témoignage unique de la grotte Chauvet.

Enter into the world’s largest cave replica and come face to face with humanity’s first major masterpiece. Horses, lions, rhinos and other animals frozen in time: running, hunting or in open conflict. Your guide will lead you into an underground landscape of stalactites, stalagmites, draperies and bones. The hour long visit will enable you to encounter exceptional engravings and drawings that are twice as old as those found at Lascaux. A total sensorial experience, that plunges you into the heart of the Chauvet cave.

Sie betreten den grössten Nachbau der Welt und entdecken das erste Meisterwerk der Menschheit : Pferde, Löwen, Nashörner und viele andere Tiere, am rennen, jagen, kämpfen, unglaublich lebendig dargestellt!

Die Besichtigung dauert eine Stunde. Umgeben von Stalaktiten, Stalagmiten und Knochen, ihr Führer erklärt Ihnen diesen einmaligen Zeichnungen und Ritzzeichnungen. Diese Kunstwerke sind doppelt so alt wie die von Lascaux. Es ist ein totales Sinneserlebnis der Chauvet Höhle.

UNE DÉCOUVERTE HISTORIQUE

On December 18 1994 near the Pont-d’Arc , three cavers (Eliette Brunel, Jean-Marie Chauvet and Christian Hillaire) made a discovery that would profoundly change our understanding of both art and human history. The cave contains over 1000 perfectly preserved drawings that are at least 36,000 years old and whose originality and esthetic quality are exceptional.

Am 18. December 1994 entdecken drei Höhlenforscher (Eliette Brunel, Jean-Marie Chauvet, Christian Hillaire) eine einmalige Höhle. Es ist gegenüber die berühmte natürliche Steinbrücke «Pont d’Arc». Diese Entdeckung hat die Kunstgeschichte und die Menschheit verändert!

Le 18 décembre 1994, trois spéléologues (Eliette Brunel, Jean-Marie Chauvet et Christian Hillaire), découvrent à proximité du Pont d’Arc une grotte qui va bouleverser l’histoire de l’art et de l’Humanité.

Datés d’il y a 36 000 ans, les quelques 1000 dessins qui la constituent, d’une qualité esthétique et d’une originalité exceptionnelles, sont parfaitement conservés. Unique au monde, elle a été inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO en 2014.Mais trop fragile, elle n’a jamais été ouverte au public. Pour partager ce 1er grand chef d’œuvre de l’Humanité, une réplique de la grotte Chauvet a ouvert ses portes en 2015, la grotte Chauvet 2 - Ardèche.

VISITE DE LA GROTTE

LE PREMIER GRAND CHEF D’ŒUVRE DE L’HUMANITÉ

Unique au monde, grotte inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco

De gauche à droite, Jean-Marie Chauvet, Christian Hillaire et Eliette Brunel

Les jeudis soirDu 16 juillet au 20 aoûtBESTIAIRE ÉTOILÉ

avec les découvreursUne chevauchée fantastique mise en relief par l’estompe

Visite guidée de la grotteLa fresque des lions, des rhinocéros et bien d’autres animaux, peinte par les premiers artistes de l’Humanité

#grottechauvet2ardeche

GROTTE CHAUVET 2 - ArdèchePlateau de Razal - 07150 Vallon Pont d’Arc+33 (0)4 75 94 39 40infos@grottechauvet2ardeche.comwww.grottechauvet2ardeche.com

OUVERT TOUS LES JOURS TOUTE L’ANNÉE

TOUTES LES VISITES DE LA GROTTE SONT GUIDÉES

RÉSERVATION EN LIGNE FORTEMENT CONSEILLÉE ONLINE RESERVATION STRONGLY RECOMMENDED

ALL CAVE VISITS ARE GUIDED

TOUTE L’ANNÉE- Audioguides gratuits en 10 langues au cours

d’une visite guidée- Audiodescription en 4 languesEN SAISON- Visites guidées

GROUPES ADULTES & SCOLAIRES : visites conférences et ateliers, sur réservationSEMINAIRES : nous consulter

TARIFS 2020> ADULTE : 17 €> JEUNE (10 à 17 ans) : 8,50 €> GRATUIT POUR LES MOINS DE 10 ANS

> PASS ANNUEL (illimité) : 25 €LE TARIF COMPREND

- L’accès à la galerie de l’Aurignacien- La visite guidée de la grotte- L’accès aux animations pendant les vacances

scolaires et certains week-ends

Boutique et librairie

Aire de pique-nique

Belvédère et tabled’orientation

GRATUIT parkingde jour uniquementPSauf chien guide

Restaurant et snack avec vue panoramique

AUTRES SERVICES

TARIF PRÉFÉRENTIEL AVEC NOS PARTENAIRESCité de la Préhistoire du Grand site de l’Aven d’Orgnac / Pont du Gard. Sous conditions.

Dir. MontpellierDir. Arles

Pontdu Gard

Avend’Orgnac

Dir. Marseille

VallonPont d’Arc

Dir. ValenceGrenoble

Lyon

Châteaude Grignan

18

19

A7

A9 A7

Palais des Papes

Uzès

Les Vans

Ruoms

Barjac

Aubenas Le Teil

Privas

NÎMES

ALÈS

ORANGE

MONTÉLIMAR

AVIGNON

Orgnac

Pierrelatte

Bollène

BourgSt Andéol

PontSt Esprit

Bagnolssur Cèze

Coordonnées GPS : N 44° 24’ 22.3’’ E 4° 25’ 53.6’’

DES ANIMATIONS IMMERSIVES

APPRENEZ, DÉCOUVREZ ET VIVEZ LE PALÉOLITHIQUE ! Pendant les vacances et les week-ends de mars, mai, juin et septembre.

DO AND LEARN : EXPERIENCE THE PALEOLITHIC !During school holidays and weekends in March, May, June and September.

LERNEN SIE, ENTDECKEN SIE, ERLEBEN SIE DIE ALTSTEINZEIT!Während der Ferien und der Wochenenden von März, Mai, Juni und September.

Emerveillez-vous devant

des animaux grandeur nature

de l’ère glaciaire

EXPLOREZle monde d’il y a36 000 ans

Die Galerie des Aurignaciens : eine spielerische und wissenschaftliche Entdeckung der Lebensweise unserer Vorfahren. Für die ganze Familie gestaltet.

The Aurignacian gallery allows a better understanding of our ancestors’ way of life. Suitable for all the family, a fun and educational experience.

Organisationdes Nations Unies

pour l’éducation,la science et la culture

Grotte ornée du Pont d’Arc,dite Grotte-Chauvet Pont-d’Arc, Ardècheinscrite sur la Liste du patrimoinemondial en 2014

Organisationdes Nations Unies

pour l’éducation,la science et la culture

Grotte ornée du Pont d’Arc,dite Grotte-Chauvet Pont-d’Arc, Ardècheinscrite sur la Liste du patrimoinemondial en 2014

Réservation www.grottechauvet2ardeche.comVallon Pont d’Arc - ARDECHE

GRATUITPOUR LES MOINS

DE 10 ANS

AGENDA 2020 Consultez la programmation précise sur grottechauvet2ardeche.com

La galerie de l’Aurignacien, une approche ludique et scientifique adaptée à toute la famille pour mieux comprendre comment vivaient nos ancêtres.

À découvrir avant ou après votre visite guidée de la grotteVISITE DE LA GALERIE DE L’AURIGNACIEN

La grotte Chauvet 2 - Ardèche est une réalisation du Syndicat Mixte constitué par le Département de l’Ardèche et la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

Visitez notre campement paléolithique

La terrasse du restaurant, une vue à 360°

Tables tactiles dans la Galerie de l’Aurignacien

Pour les groupes scolaires, notre service pédagogique est à votre disposition :

pedagogie@grottechauvet2ardeche.com KléberRossillonsites culturels et touristiques

Du 8 février au 8 marsPRÉHISTOIRE, AU COIN DU FEU !Apprenez à faire du feu sans allumettes : conte et animation pour tous.

Le 14 février à 15h30SECRET D’ALCÔVEUne visite spéciale Saint Valentin ! Les week-ends de mars : 14 & 15, 21 & 22, 28 & 29DESSINE-MOI UNE PRÉHISTOIREInitiez-vous à l’art, dessinez et repartez avec vos œuvres. Le samedi 21 marsJOURNÉE DES COPISTES EN VIPConférence avec une préhistorienne. Visite avec l’artiste de la grotte : Gilles Tosello. Expérimentez votre art face aux œuvres millénaires.

Du 4 avril au 3 maiSORS DE TA GROTTE !Expérimentez la vie quotidienne des Hommes de la Préhistoire. Dimanche 12 avril – PâquesCHASSE AUX ŒUFS !Une aventure gourmande pour les enfants.

Les week-ends du 9 mai au 28 juin L’HOMME DESCEND DE L’ARTISTEDessinez dans une grotte, testez les instruments de musique et admirez les parures des aurignaciens. Du 21 au 24 mai : week-end de l’AscensionL’HOMME DESCEND DE L’ARTISTEL’art et la musique, la thématique du printemps. Le 20 & 21 juin JOURNÉES NATIONALES DE L’ARCHÉOLOGIEAnimations & conférence « L’art des gorges de l’Ardèche » par B. Gely, SRA Auvergne-Rhône-Alpes. Du 6 juillet au 31 août PRÉHISTOIRE ANIMÉE, UN ÉTÉ AURIGNACIENSillonnez le parc boisé et découvrez l’atelier de l’artiste, le campement paléo et l’espace pour les plus petits « cromignonne Préhistoire ».

Les week-ends de septembre : 5 & 6, 12 & 13, 19 & 20, 26 & 27RÉGIME PALÉO !Découvrez les menus du paléo-lithique à travers nos ateliers. Le 19 & 20 septembreJOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINERencontre exceptionnelle avec les découvreurs et la conservatrice de la grotte (film, échanges, dédicaces). Le 10 et le 11 octobre - Fête de la scienceDE L’ART ET DE LA SCIENCEDes journées dédiées au pariéta-lisme et à la datation des grottes. Du 17 octobre au 1er novembreDES BÊTES À CROQUER !Des animations pour découvrir des animaux à manger et à dessiner. Du 19 décembre au 3 janvierPRÉHISTOIRE D’ART ET DE FEUExpérimentez les techniques d’art pariétal en grotte atelier et décou-vrez le secret du feu avec Naly.

Phot

os :

Shut

ters

tock

, ©Pa

trick

Ave

ntur

ier –

gro

ttech

auve

t2ar

dech

e e

t ©

grot

tech

auve

t2ar

dech

e- C

once

ptio

n et

impr

essio

n : M

.G.D

. Im

prim

eurs

LES JEUDIS SOIRS du 16 juillet au 20 aoûtBESTIAIRE ÉTOILÉ EN NOCTURNE

Soirées astronomie dans le parc & visites exceptionnelles de la grotte accompagnées des découvreurs.