ville de la seyne·sur·mer programme -...
TRANSCRIPT
r
REPUBLIQUE FRANÇAISE - LIBERTE - EGALITE - FRATERNITE
VILLE DE LA SEYNE·SUR·MER
programme des· . fêtes, LOCALE et
NATIONALE
9 -10 -11 - 12 - 13
14 Juillet 1971
ORGANISEES PAR
LE COMITE
PERMANENT l
DES FETES
MEUBLES BONNEAU i Large exposition de mebiUers tous styles répartis dans
3 MAGASINS * STYLE: 2, Av Emile-Zola (derrière la Bourse), parking aos:.iré * MODERNE : 29, Av. Gambetta (face Ciné A.s:c.)
Tél. : 94-82-32 * CUISINES : Av. Louis-Curet (face Sécurité Sociale)
IMPORTANT : Service après-vente. immédiat, toujours gratuit, sans limitation de durée
· Maxi-Choix PHOTO
HtJtAN SUR LE PORT • LA SEYNE
Mini Prix TRANSACTIONS IMMOBILIERES
ET COMMERCIALES Achats - Ventes - Locations - Gérances - Syndic
AGENCE
A~~ Agréé par la Caisse de Garantie
Dtrect~ur : M. BELIER-EYGASIER
38, Avenue Gambetta ~ Tél. 94-82-09 83 - LA SEYNE-SUR-MER
Ets GORY P. 9 et 11, Cours L. Blanc - LA SEYNE Radio - Télévision - Electroménager
2.000 lustres en exposition Tous Styles
MASSE LOT * OPTIQUE
~~ ....... * SURDITE * PHOTO * LENTILLES DE CONTACT
ESSAIS - DEVIS - CREDIT Agréé Sécurité Sociale
et Mutuelles
Sur le Port (83) LA SEYNE
Pau] BrASCHIERI MATERIAUX DE CONSTRUCTION
Avenues Gambetta et Emile-Zola - Tél. : 94-84-16 LA SEYNE
CONCESSIONNAIRE DES ASPIRATEURS « SEBICO » - 11 ETERNIT »
BRIQUES ET TUILES --- CHAUX • CIMENTS - PLATRES ------ TUYAUX - CARRELAGES - REVETEMENTS
BOBLEU LA SEYNE
Votre Spécialiste du Vêtement Masculin
et son Rayon « Boutique de Jeunes »
3, Rue Gay-Lussac • Tél. : 94-85-22
i
t
.1/J/ll!ll œnbze !J Votre marché au prix de gros
Cité le Floréal - Quartier Berthe - LA SEYNE Immense parking
( Succursale : Cité Prairial - LA SEYNE)
VENDREDI 9 JUILLET 21 H. :SO
RETRAITE AUX ltin .ëraire
Bourse du Travail, A'Vlenue et rue Gambetta, Rue Ho c h e, Quai Saturnin-Fabre, Avenue Garibaldi, Rond Point Kennedy, Rue NicolasChapuis, Rue Camille-Pelletan, Quai Gabriel-Péri Hôtel de Ville.
Musiques et fanfares « Musique Régionale du G.1.1.T.D.M. » de Fréjus,, « Musique des Apprentis Mécaniciens de St-Mandrier », « Clique de l'Echo du Faron »,
« Clique de l'Union Sportive Seynoise », « Majorettes de la Seyne ».
FLAMBEAUX
REMISE DES FLAMBEAUX à partir de 21 HeureS:1.- Bourse du Travail
Ensuite, Rue Hoche
BAL Animé par le Grand Orchestre Marseillais de
JEAN DANY
CHARCUTERIE BOUCHERIE
GARCIA Frères Maison de 1er Ordre
Produits de choix 15, Cours L. Blanc
LA SEYNE Tél. : 94-82-05
STATION - SERVICE
"MOBIL" Rue du Dr. Mazen
LA SEYNE Té l. : 94-88-35
Gérant : E. KAIN Mise au point, équilibrage - Réglage des freins -
PRET A PORTER
CEREMONIE - TOILETTES DE MARIAGE
1, Pl ace Ma rtel-E sprit -:- LA SEYNE -: - Té l. 94-70-96
r ~############ ####################### ################# 4 ##### # ~# ~ # # ######################################## ,,,
CASINO DES SABLETTES à 17 heures --- 1 I __ Toute la journ ée - -
! APERITIF DANSANT ' I i CABARET Téléphone : 94-80-13 i , JEUX !
---- tous les jours --- -
'•· # # #• •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,, , #~~
R. VERPILLOî 22, Rue Franchipani - LA SEYNE ,
ROYAL GLACIER Spécialités d'entre.'!lüs et pièces montées glacées
pour baptêmes, communions, mariages 25, Quai G. Péri - LA SEYNE - Tél. 94-74-45
Pour une glace de qualité ... Voyez : LE ROYAL GLACI ER
~, ,, ,,,,, ,, ,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,., ,,,,,,,,,,,
f LE VENDOME 10, Cours Louis-Bl anc
SPECIA LISTE DU TEXTILE
vous propose un grand choix de TISS US AME UBLEMENT - TROU SSEA UX
RIDEAUX - CHEMISERIE
FAER! QUE DE COULEURS - VERNIS - MASTICS FONDEE EN 1883
Ets VICTOR CONTENT ~f] à 41, Aver.ue Em ile-Zola - LA SEYNE -SUR-MER (Var )
EVICONYL - VINYLCO EROSSERIE - ECHELLES - PAPIERS -PEINTS
SOCIETE
DES PAPIERS PEINTS
EBBÉ PEINTURE - VITRERIE - ENCADREMENT
« L'ARC EN CIEL » 7, Aven ue Fré déric -Mistr a l 83 - LA SEYNE -SUR-MER - Té l. : 94-76-30
LE HOME /Ïu service
de « Votre Home " peinture - vitreri e
papie rs peints encadremen ts
conse ils pratiques fournitur es
pour artistes peintr es 6, Rue Hoche -:- La Seyne
Tél : 94-86-64
ENTREPRISE GÉNÉRAL E DE BATIM ENT ET TRAVA UX PUBLICS
* PES * ROUTE DES SABLETTES - Tél. : 94-83-68 - LA SEYN E
J/QIJ!/Z œnbze !l Votre marché au prix de gros
Cité le Floréal - Quartier Berthe - LA SEYNE Immense parking
( Succursale : Cité Prairial - la SEYNE)
SAMEDI 10 JUILLET 10 HEURES : FOYER DES VIEUX
CONCOURS DE BOULES A PETANQUE Réservé aux membres du/oyer des Vieux, prix on nature offerts par le Comité des Fêtes et la
Commission des Anciens des C.N.I.M. ' 12 HEURES : ANCIENNE ECOLE MATERNELLE JEAN-JAURES,
RUE LAFONTAINE
BANQUET DES VIEUX OFFERT PAR LA MUNICIPALITÉ
en intermède: Les TRIPLÉES de la Chanson et « Flonflons d' Accordéons»
LIBRAIRIE PAPETERIE
DE
L'HOTEL DE VILLE JOURNAUX
PUBLICATIONS
SOUVENIRS CADEAUX
12, Quai Saturnin-Fabre SUR LE PORT
Charcuterie du Marché ! - Traiteur -
F. CASTILLO 76, Cours Louis Blanc
LA SEYNE - Tél. 94-86-45
Demi-gr os - Détail
Repas sur commande f Spécialités de Paela ~ ... , .. ,,,,,, .. ,,,,,,....,:
Auto - Accidents - Incendie - Bateaux • Vie - Crédit automobile
Réduction très importante pour le personnel des C.N.I.M. pour assurances autos
14, Rue Franchipani - LA SEYNE - Tél. 94-88- 50
S.AMEDI 10 JUILLET à 21 h. 30: STADE MUNICIPAL
1.IIV PITTS
BOUCHERIE
LA NUIT DE LA SEYNE
avec
ANTOINE DanÏelle GILBERT
Mlle Charme « de Midi-Magazine »
' Jean-Louis BLEZE L'irresistible farfelu de !'Olympia
LÏly PITTS La plus grande révélation de l'année :
15 vedettes en l !
L. MENARDI Viandes de 1" Choix
24, Rue de la République - Tél. : 94-80-02
LA SEYNE
CHEVAL
VEAU
MOUTON
./IJfU!JZ renifle !J Votre marché au prix ~~ gros
Cité le Floréal - Quartier Bérthe - LA SEYNE Immense parking
( Succursale : Cité Prairial - LA SEYNE}
André BROUOLET -TI et son orchestre de Paris
Les Hill Billy's TRIO DANAOS et
LES .., FRANCS GARCDNS f
SPECTACLE ENTIEREMENT ORATUIT Aussitôt après, sur place, au stade
BAL jusqu'à 2 ·h. 30 du matin avec André BROCOLETT'I
Le beau vêtement
de l'homme moderne ...
le port
la seyne
Tél. : 94-85-75
LES FRANCS ,T ~··· .
GARÇONS ~ =::::W
1 1
DIMANCHE 11 JUILLET 9 HEURES : BAR COMEDIA
concours de Boules à Pétanque à la mêlée générale par équipe de 2 joueurs, 3 boules chacun organisé par « Le Club Sportif Seynois » section boules, patronné par le Comité des Fêtes. 500 F de prix , plus les trois quarts des mises fixées à 3 F par joueur . Tirage au sort au siège du C.S.M.S. « Bar Comédia » , place Noël Verlaque
21 HEURES : ECOLE FRANÇOIS DURAND
Festival de l'Hypnotisme TERREUR... HUMOUR, SUSPENSE • , •
FAX le plus extraordinaire hypnotiseur du monde
NICOLE et JEAN-MARIE NICHOLUS et Cie l'lnaudi féminin, le cerveau-radar Illusion et Magie
LOU STENLEY La femme aux colombes et aux foulards
L U I S -M A N N A N D LO R ·i -N Z A La transmission de pensée et la malle des Indes
Pendant ce temps : Rue Hoche
BAL avec TONY ROGER et son Orchestre
ASSURANCES LA FONCIERE H. TILLY
3, Rue Hoche - LA SEYNE - Téléphon& : 94-89-ff
ASSURANCES TOUTES BRANCHES Réduction pour assurances auto aux ouvriers
et employés aux FC.M. et fonctionnaires I
M. D. CHAUSSEUR 14, Cours Louis-Blanc • LA SEYNE
Chausse Jeune !
des marques - des modèles I et surtout du CUIR ~-_____..
LUNDI 12 J .UILLET • 14 HEURES : FOYER DES VIEUX
'
CONCOURS DE BELOTE réservé aux anciens de la localité
Prix en nature à chaque participant
21 HEURES : ECOLE FRANÇOIS DURAND
G.ALA CHOREGRAPHIQUE avec la participation de l'Ecole de danse
du Comité d'Entreprise des C.N.I.M. dirigée par
Madame LAMARQUE
CONSULTEZ-NOUS POUR VOS EXCURSIONS 1, Rue Pierre-Lacroix - LA SEYNE-SUR-MER
TELEPHONE : 94-80-32
LES MAGASINS
gaudin PENSER CADEAUX... C'EST PENSER. :
QUINCAILLERIE • ELECTRICITE 8, Rue Carvin 35, Rue Franchlpanl • Tél. 94-83-29
CONFORT MENAGER 3, Place Martel -Esprit 5, Boulevard J .-Jaur ès (2 Maga sins) • Tél. 94-86-95
AMEUBLEMENT 8, Rue Eveno s
la seyne
sur mer
"A LA VILLE DE LIMOGES" ''PRESTIGE" 9, Rue République -:- LA SEYNE -:· 20, Cours Louis-Blanc
,.
r
. MARDI 1/J JUILLET 21 HEURES
DANS LA COUR DE L'ÉCOLE FRANÇOIS DURAND
STATION-SERVICE
"SHELL" · Rond-Point de la Gare
LA SEYNE
M. R.-L. DUMAS Gérant
Le meilleur accueil à notre clientèle
MO RIS-SHOP MAROQUINERIE
Nouveautés Peau sseries Spécialiste du short
Dépositaire exclusif Jacq ues ESTERE L (Echarpes, Sacs )
6, Rue Franchipani LA SEYNE
FRANCIS
LINEL dans l'irrésistible opérette de Raymond VINCI et Franois LOPEZ
4 JOURS AVEC
DA:NY LUC;K MARYSE VIDAL
HENRY MURGUE EDMOND CJA:RB-.0 ·
JACJKY -WILLS :Marie-Paule :MERAL
GEORGES BLANCJ Jeanine SANCJHIS, etc ...
#1111:;;;:~~:·;~:::·-, et Cinéma
Tous travaux d'amatetn'S noir et couleurs
STUDIO
CHABERT 7, Rue Marceau La Seyne
Tél. 94-88-61 Photos de mariage Reportage et Studio
Ets FIOL Machines à écrire
et à calculer Tirage de Plans
Photocopies
Entretien - Réparat ion de toutes machines
58, Avenue Gambett a I -~.:.~~:~:l;l:é~.~~:.
J/J/U!}Z e.enbze .1 Votre marché au prix de gros
Cité le Floréal • Quartier Berthe • LA SEYNE Immense parking
( Succursale : Cité Prairial • La SEYNE)
A PARIS LA PORTE DU SOLEIL
Les Chœurs • Le Ballet •· !'Orchestre SA DISCOTHEQUE
dans un cadre de verdure
sous la direction du Maître Félix NUVOLONE Plage des Sablettes Téléphone : 94-85-05
REALISATION • • FERNAND L'HUILLIER du rire, des chansons et la dynamique Samba Brésilienne
............
Pendant ce temps et jusqu'à 2 h. 30 du matin, , Rue Hoche
BAL Parfumerie
Maroquinerie Voyage
CARTIER 9, Rue Taylor
LA SEYNE
LE FAMEUX ORCHESTRE
AVEC ANDRE RIAN ses chanteurs, ses danseuses, 11 éléments
ACCESSOIRES Pièces et Outillages
pour Automobiles
Auto -Fournitures 13, Pl. Noël-Verloque
LA SEYNE Tél. : 74-72-42
JAN MARCO Chausseur
Maroquinier DEPOSITAIRE :
« SALAMANDER » « CLERGET» « BOCCAGE »
« Parapluie O.N.M. 11
4 et 6, Rue Gambetta LA SEYNE
RELIURE PHOTOCOPIE
l' AteJier L. MORA Quai Gabriel Péri LA SEYNE Tél. : 94-71-26
lt1 Co-0~,t,.vJ,1
kH~ DÉFENDENT VOTRE POUVOIR D'AGHA T
Siège Social et Entrepôts : Avenue Charles-Gide, - LA SEYNE-SUR-MER
Toute l'Alimentation : Epicerie, crémerie, charcuterie, vins, etc
Confort Ménager : Ameublement, appareils électriques, ch~.ffage, télévision, bonneterie, linge de maison, literie, vaisselle, etc
AVANT TOUT ACHAT CONSULTEZ LES CATALOGUES COOP chez le gérant du magasin Service après-vente garanti
NOMBREUX AVANTAGES aux SOCIETAIRES : Crédit Ménager, Colis Ré v e i 11 on et Colis
' Epargne, Assurances, etc ·:
RISTOUNE EN FIN D'ANNEE SUR TOUS LES ACHATS.
SOYEZ SOCIETAIRE, C'EST VOTRE INTERET
Renseignez-vous auprès du Gérant - 7 magasins coopératifs à la SEYNE-SUR-MER
173 Magasins dans la Région . ....•........................•. , .................... ,, ......... , ................................................... .
Pharmacie ARMAND Fondée en 1853 par Cyrus-Hugues
14, Rue Cyrus-P.ugues et Angle Place du Marché LA SEYNE-SUR-MER - TEL : f.W0-61
TOUT pour la SANTE et votre HYGIENE
COIFFURE DAMES
HARtE a PtERRE Avenue Garibaldi (Face Odéon et Poste)
Téléphone : 94-89-95
ESTHETIQUE + MANUCURE Jardin pour enfants
J. KOHLER TAPISSIER • DECORATEUR
Tissus - Moquettes ------------------ Meubles pour éléments
36, Quai Hoche - LA SEYNE
Sur le Port - Tél. : 94-78-26
LES ETABLISSEMENTS
RICORD RADIO - TELEVISION - DISQUES
MENAGER - ELECTRICITE GENERALE 2, Quai Saturnin-Fabre - Tél. : 94-83-51
LA SEYNE-SUR-MER Succursale : MAR-VIVO - Tél. : 94-87-21
jtqZeJZ e.enbze !I Votre marché au prix de gros
Cité le Floréal • Quartier Berthe • LA SEYNE
MERCREDI 14 JUILLET 10 H. 30
DIFILI PATRIOTIQUE ••
liBNi:RAIRE : Boulevard du 4 Septembre - Cour~ Il.ouïs Blanc - Place !.aik père et fils - Rues 1
Cyrus-Hugues - Bc:2ptistin-Paul - Kléber - Qua h G:,èr iel-Péri - Saturnin-Fabre - Hoche - Mo-nume nt aux Morts.
A PARTIR DE 14 heures SUR LE PORT
Grand Prix Cycliste du comité des Fêtes organisé par le Vélo Sport Seynois, sous les règlements de la Fédération Française de Cyclisme.
150 0 F de prix offert s par le Comité des Fêtes
14 h. Départementale Cadets : 36 kms • 30 tours
15 h. Régionale 2ème Catégorie : 42 kms · 35 tours
16 h. 15 Inter-régionale 1ère Catégorie : 54 kms • 45 tours
Nombreuses primes sur le parcours
Le port du casque est obligatoire
21 H. 30 : RUE HOCHE
B A L avec TONY ROGER et son orchestre 22 h. 30 : DANS LA DARSE
GRAND FEU D'ARTIFICE tiré par la Société LACROIX de Toulouse
Aussitôt après reprise du Bal
r
FESTIVITES ESTIVALES offertes gratuitement par le Comité des Fêtes dans les jardins du Casino des Sablettes
--·--SAMEDI 31 JUILLET : A 21 HEURES
Revue Musicale : ~ L'ALCAZAR EN FOLIE ~ avec Les SHOWS MISTINGHETT'
VENDREDI 6 AOUT : A 21 HEURES
RYTHME\ ET FOLKLORE
SAMEDI 14 AOUT : 21 HEURES
DE GALA VARIETES
avec Jean DENAIN et son Groupe
des Joyeux de la Lune
* * * DIMANCHE 15 AOUT : A 22 HEURES
FEU D'ARTIFICE Tiré depuis la jetée de St-Elme par la Société
LACROIX de TOULOUSE
PARFUMERIE NOUVEAUTES PERRUQUES ARTISANAT
Qtlaubr-1lloutiqur 18, Rue Lagane - 83 - LA SEYNE-SUR-MER
PERUVIEN
· DIMANCHE 8 AOUT · A 21 HEURES - salle maurice baquet
Toutes les réjouissances sont offertes gratuitement à la population seynoise et aux visiteurs.
Le Comité décline toute responsabilité pour les accidents qui pourraient se produire pendant la durée des fêtes locale et nationale et se réserve le droit de modifier le programme.
Le Maire Philippe GIOVANNINI
Le Président du Comité, Conseiller Municipal : Jacques BREMOND Les membres du Comité : BESOUGLOFF Nicolas, BOTASSO Antoin e, BUCCHI Joseph, CAURO André, DUPONT Louis, DUTTO Camille , .GIRAUDEAU André, GUIGOU Noël, JOUVENCEAU Etienne, MORLAND Baptistin , PARENTI René, PESCE Jean, RAYMOND Claude, SALVETTI André, SILVY André.
r
PRIX - STYLE - QUALITE - PRIX - STYLE - QUALITE - PRIX - STYLE - QUALITE - PRIX - STYLE
• • CHOISIR r1 uni
C'EST ECONOMJ:SER ' • •
87, AVENUE GAMBETTA, 87 - LA SEYNE
ALIMENTATION - HABILLEMENT. BAZAR . CAM ?iNG - JARDIN - PLAGE
prisunic reste à votre service tous · les VENDREDIS jusqu'à 22 h.
PRIX - STYLE - QUALITE - PRIX - STYLE - QUALITE - PRIX - STYLE - QUALITE - PRIX - STYLE
PARKING
ELECTRICITE - RADIO - TELEVISION
Etablissements LABROUVE 14, Rue Lagane -o- LA SEYNE
Distributeur Officiel : « P H I L I P S »
lmp. Socédim - Marseille