vh154

HyèresLe magazine municipal de la ville d’Hyères

n°1

54ét

é

www.hyeres.fr

politique publique 12Confortement des berges du Roubaud

à votre service 15Ouverture de l'espaceTerroir et Tourisme

portrait 18Les astres à la portée de tous

2015Vivre

Hyères candidate !Jeux Olympiques 2024 : page 7

agenda vivre Hyères n°154 - été 2015

agendafaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

2

Dans les fractionsLes associations de commerçants, comités d'intérêt locaux, comités officiels des fêtes dans nos fractions organisent des événements près de chez vous tout au long de l'été.

Programmations détaillées sur www.hyeres.fr ou dans les lieux publics.

événementsDesign Parade 10Du 3 au 5 juillet, villa noailles(voir page 19)

Soirée zumba9 juillet et 7 août 20h, place de la RépubliqueDémonstration et participation du public.

Les vignadesVendredi 17 juillet 18h, place ClemenceauÉvénement proposé par le syn-dicat des Côtes de Provence auquel participent des produc-teurs et des exposants autour d'animations.

Fête de la Sainte Madeleine18 et 19 juillet, quartier de la gare Spectacle cabaret le samedi à partir de 21h30 et bouillabaisse le dimanche 12h.

Fête des SalinsDu 13 au 16 août 21h30, place des pêcheursÉlection de Miss (le 15) et bals.

Soirée salsaMardi 25 août 21h, place ClemenceauDémonstration et participation du public.

tournée de plage AndrosMercredi 26 août 10h-19h, parking de la BergerieAnimations, jeux forains et dé-gustations gourmandes.

spectacles« Cinéquinoxe »Jeudi 6 août 21h30, place de la RépubliqueSpectacle proposé par la com-pagnie Équinoxe, dans l'esprit des comédies musicales et au-tour du cinéma.

« Trop de monde en parle »Mardi 18 août 21h30, place de la RépubliqueSpectacle d'imitation et d'hu-mour de Benjy Dotti.

musiqueConcert rock bluesJeudi 16 juillet 21h30, place de la RépubliqueConcert du collectif Blues'up.

Concert choralLundi 20 juillet 21h, église Saint LouisLe chœur mixte Omnia (Slo-vaquie) se produit dans le cadre du 20e festival choral interna-tional organisé par la fédération culturelle Aicler Provence.

Soirée musique salsaSamedi 8 août 21h30, port Saint-PierreLe groupe Yemaya partage sa pas-sion pour la musique afro-latino-américaine (Brésil et Amérique du Sud). Parking devant la mairie.

Concert musique sud-américaineJeudi 13 août, 21h place ClemenceauConcert du collectif Blues'up, trio Combo Brasil (première partie) et Flavia Coelho.

rendez-vousRéunion publique PLUVendredi 26 juin 18h, Forum du Casino

Défilé

Mardi 14 juillet 20h, centre villeDéfilé militaire avec remise de médailles et défilé de voitures anciennes pour la fête nationale.

sportnocturne de la Sainte MadeleineLundi 20 juillet 20h, quartier de la gareCourse cycliste organisée par le Vélo sport hyèrois (VSH).

Les apéro-concerts Du 6 juillet au 26 août, les lundis et mercredis de 19h à 21h30 sur une place ou une avenue du centre ville (places Portalet, République ou Massillon, avenues des îles d'or ou Gambetta)

Les mardis 21 juillet et 11 août de 18h30 à 21h30L'association des commerçants « Commerce dynamique hyérois » propose des apéro-concerts sur les places Massillon, Portalet et République

Retrouvez les temps forts de « votre été à Hyères » en page 23

3

édito

sommaire

vivre Hyères n°154 - été 2015

Dans quelques jours, la saison estivale battra son plein. Les touristes viendront une nouvelle fois découvrir la richesse du patrimoine naturel et culturel hyérois car Hyères n’est pas une ville banale.

Au-delà de ses dizaines de kilomètres de plages et de ses îles d’or, chacun peut y découvrir un climat, une atmosphère, une histoire dont les vacanciers sont de plus en plus friands. Un tourisme vert et bleu

plus durable et exigeant est, en effet, désormais à l’ordre du jour. Nos acteurs touristiques l’ont bien compris qui savent faire partager à nos visiteurs la diversité de notre commune.

Certes l’animation sera au rendez-vous avec les Médiévales, Jazz à Porquerolles, Nature et Musique, Midi Festival, des manifestations et fêtes populaires,

illuminées de feux d’artifice.

Certes, la Pavillon Bleu flottera sur nos plages et nos Quatre Fleurs continueront à décorer nos rues et nos jardins.

Certes, la plage de Notre Dame à Porquerolles, le Parc National de Port-Cros, les Salins et leur double tombolo, la Villa Noailles, la cité médiévale, le Château demeureront des étapes obligées.

Mais c’est surtout « l’étrange beauté » de notre ville, son charme indéfinissable, sa population fière et accueillante que nous offrirons une fois de plus en partage.

Bonnes vacances !

Madame, Monsieur,Chers Hyérois,

un climat, une

atmosphère, une histoire...

Jean-Pierre GIRANDéputé-maire de la ville d'Hyères

Le logo “Imprim’vert” vous indique que les encres utilisées pour imprimer ce magazine sont végétales, donc moins toxiques et utilisant des ressources renouvelables. Par ailleurs, le papier utilisé est recyclé.

Magazine municipal bimestriel N°154 – été 2015

Directeur de la publication : Jean-Pierre Giran

Co-directeur de la publication : Philippe Sabatery

Rédaction : Caroline Giran-Samat, Frédérique Gimenez, Céline Ranc, émilie de la Bouvrie

Photos : Service Communication (Thierry Cottron, Marc Delevert), Service Eaux

Illustrations : Marthi

Conception et réalisation : Service Communication (Thibault Martin, Laure Mischler)

Impression : Zimmerman (tél. 04 93 22 58 16)

Distribution : Adrexo (tél. 04 94 08 00 63)

Tirage : 35 000 exemplaires

Dépôt légal : à parution

agenda 2juin - juillet - août 2015

retour en images 4avril - mai 2015

POLITIQUE PUBLIQUE 7Hyères candidate aux JO 2024 !

à votre service 15L'office de Tourisme classé catégorie 1

vie associative 16Le CCFF veille sur la forêt

sport 17« Rom » est champion d'Europe

portrait 18Les astres à la portée de tous

la page de votre agglo 19En piste vers l'avenir

démocratie 20Expression des groupes d'opposition

clin d'oeil 21Hyères en chiffres

événements 22Votre été à Hyères

154

[email protected]

RETOUR EN IMAGES

retour en imagesfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

4 vivre Hyères n°154 - été 2015

Arts en villePour la première fois cette année, Hyères s'est mise au diapason des Journées européennes des métiers d'art. On pouvait suivre un parcours « Arts en ville » dans les rues du centre ancien ou participer à des formations en séri-graphie, graphisme et mosaïque proposées par le lycée professionnel du Golf Hotel sur la place de la République.

27 au 29 mars19 mars

6 avril

Pédagogie et préservationDans le cadre d'une convention de partenariat établie entre la Ville et le lycée agricole (Agri-campus), des élèves de la filière Bac Pro GMNF ont participé à la réalisation de chantiers éco-logiques sur des terrains communaux. Ce par-tenariat permet l’enrichissement pédagogique de la formation tout en participant à la préser-vation d’espaces naturels par, notamment, la pose de ganivelles aux Salins pour la préser-vation de la dune.

Grande récolte d'œufsUn millier d'enfants accompagnés de leur famille ont répondu au rendez-vous que leur avait fixé le service des sports de la Ville au parc Olbius-Riquier. Les plus petits pouvaient faire leur récolte d'œufs dans un espace réservé et sécurisé pendant que les plus grands partaient à la chasse aux friandises munis d'une carte pour les orienter dans leur recherche à travers les allées du parc. Une première réussie grâce au beau temps et à la convivialité.

3 au 6 avrilHyères Boat ShowLes professionnels hyérois du nautisme organisaient cette année la nouvelle version d'un salon dédié à leur filière. Avec l'aide logistique de la Ville, le Port Saint-Pierre s'est ainsi transformé en banc d'essai grandeur nature de tout ce que la mer peut apporter, à travers des démonstrations, des initiations, des courses, des conférences et un salon de la glisse.21 et 22 mars

Faites le printempsSi la météo n'était pas au beau fixe, le printemps était bel et bien célébré sur la place de la République occupée par de nombreuses animations colorées. Le parvis de l'hôtel de ville avait, lui aussi, bénéficié d'une floraison printanière pour l'occasion.

RETOUR EN IMAGES

retour en imagesvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

5vivre Hyères n°154 - été 2015

28 avril au 3 mai

16 mai

Hyères, capitale de la glisse Deux grandes compétitions de glisse ont eu lieu en même temps à l'Almanarre.La première étape du championnat de France de speedcrossing par étape (GDF Suez Énergie France Kite Tour 2015) s’est achevée par la victoire des champions en titre, Maxime Nocher chez les hommes et Alexia Fancelli chez les femmes. Alors que le samedi le Hyérois Axel Mazella avait terminé premier au classement général, le Cagnois s’est définitivement emparé de la première place le dernier jour.De son côté, le Hyères windsurf organisation (HWO) accueillait le championnat d'Europe IFCA Junior Youth & Masters. Beau succès pour le club dont trois planchistes ont également été couronnés : Damien Arnoux, vice-champion jeunes (moins de 20 ans), Jimmy Thiémé champion d'Europe Junior (moins de 17 ans) et Benjamin Adjihouvice-Champion Junior.

Le « Valdé » en fêteC'est une ambiance de kermesse « bon enfant » qui régnait au Val des Rougières pour la fête annuelle du quartier. Une fête où les enfants ont pu s'en donner à cœur joie en participant aux nombreux stands et attractions installés pour l'occasion.

Go Play One 7 Pour sa 7e édition le festival de jeux vidéo et mangas a reçu la visite de près de 10 000 personnes. Du côté des nouveautés, la présence d'un espace Sony et l'organisation d'une LAN pour le jeu League of Legend.

Le centre communal d'action sociale (CCAS) a organisé un voyage de 5 jours en Espagne pour les seniors des foyers logements des Mûriers.L’hôtel Goya Park (3 étoiles) qui accueillait les 21 personnes (dont 9 du Val des Rougières) et l'accompagnatrice participant à ce voyage, ont mis à leur disposition un guide animateur. Au programme de ce séjour : les visites de Gérone, Cadaques, la côte vermeille (Banyuls, Collioure, Ampuriabrava et Rosas), Banyoles (chocolaterie Torras), Besalu, l'abbaye de San Pere, Pals et Brisbal (temps libre et céramique) et des dîners soirées dansantes.

23 au 27 mars

SWC et enjeuxHyères accueillait une étape de l'ISAF Sailing World Cup (coupe du monde de voile) qui avait cette année la particularité de permettre aux 40 meilleurs de chacune des 10 classes olympiques de se qualifier pour les championnats du monde ou pour Rio l'année prochaine.Au terme de courses aux conditions météorologiques très variées, les résultats des Français l'ont été tout autant. Pierre Le Coq est monté sur la plus haute marche du podium en RS:X, après un début de semaine calamiteux. Chez les femmes, Charline Picon a souffert du même mal français pour finalement arracher la 2e place en RS:X. Billy Besson et Marie Riou ont, quant à eux, décroché l'or en Nacra 17.

30e cross inter-écoles USEPComme chaque année depuis 30 ans, les enfants de toutes les écoles hyéroises se sont retrouvés à l'hippodrome pour un grand rendez-vous sportif. Près de 3 000 élèves de 3 à 10 ans arboraient les couleurs de leur école pour courir de 600m, pour les maternelles, à 1 600 mètres pour les plus grands.

20 au 26 avril

12 mai

23 et 24 mai

Voyage en Espagne

faciliter la vie quotidiennefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

6

Politique Publiquefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers


première

Pari gagné pourla fête du livre

évènement

Festival de la mode :édition exceptionnelle et programmation off

Rencontres, découvertes, dédicaces... C'est confortablement installés à l'abri du Forum du Casino, que les auteurs de la première fête du livre d'Hyères ont accueilli le très nombreux public venu à leur rencontre début avril.Sous le parrainage de la militante féministe et journaliste Benoîte Groult, les lecteurs ont pu échanger avec leurs écrivains préférés ou se laisser surprendre au fil des allées par les 130 auteurs présents. Cet événement organisé par la ville et son partenaire l'association Cap Culture, a pleinement rempli son objectif. Il a célébré le livre sous toutes ses formes pour satisfaire à tous les goûts et à tous les âges.

Fin avril, la 30e édition du festival international de la mode s'est achevée avec l'attribution du grand prix Première Vision à la créatrice franco-allemande Annelie Schubert pour sa collection intitulée « aprons » (tabliers).Le jury, présidé par Virginie Viard, directrice du studio de création de Chanel, comptait notamment dans ses rangs la princesse Caroline de Monaco et l'actrice Anna Mouglalis.Karl Lagerfeld, faisait quant à lui, un retour remar-qué à la villa Noailles en tant que directeur artis-tique du festival.La Ville a souhaité que cette célébration exceptionnelle s'ouvre au plus grand nombre en proposant un festival « off » : avant-première et visites privées des expositions à la villa Noailles, retransmissions des défilés place Massillon, mise en place d'ateliers de broderie avec la maison Lesage, jeu concours, etc.Retour en images sur une édition inoubliable...

les autres lauréats en bref : Prix Chloé : Anna Bornhold (Allemagne) Mention spéciale : Wieke Sinnige (Pays Bas) Grand prix du jury photo : Sjoerd Knibbeler (Pays Bas) Prix spécial du jury photo : Evangelia Kranioti (Grèce)

faciliter la vie quotidiennevie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

7

Politique Publiquevie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie


vie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

7

ambition

Jeux Olympiques 2024 : Hyères candidate !La ville d'Hyères est candidate à la candidature pour accompagner Paris pour les Jeux Olympiques de 2024 au titre de l'organisation des épreuves nautiques. La commune, dont le potentiel touristique, culturel et naturel est connu de tous, a déjà démontré son savoir-faire en matière d'organisation de manifestations d’envergure. Après avoir accueilli pendant de nombreuses années la Semaine olympique française (SOF), le plan d’eau héberge désormais une autre compétition internationale majeure : la Sailing World Cup (SWC).

En compétition avec cinq autres villes (Marseille, la Rochelle, Brest, le Havre, Lorient), la ville d'Hyères dispose d'atouts spécifiques qu'elle souhaite faire valoir auprès de l'association Ambition olympique, chargée d'étudier les dossiers de candidatures :

un stade nautique d’exception, reconnu dans le monde en-tier qui lui vaut aujourd’hui d’être la seule ville française et l’une des six villes au monde à accueillir la SWC, étape de la coupe du monde de voile.Un partenariat avec la ville, les organisateurs de la SWC et le parc national de Port-Cros a permis cette année, la mise en place de nombreuses actions « écoresponsables » (distribution de repas dans des récipients et sacs plastiques 100% biodé-gradables, navettes et covoiturage, tri sélectif, …).

des clubs qui jouent les premiers rôles au niveau national notamment le COYCH, pépinière de nombreux sélectionnés olympiques de voile ;

une desserte aéroportuaire inégalable avec un aéroport international à 100 mètres de l’éventuel futur site olympique ainsi que des dessertes ferroviaires (TGV) et routières remar-quables ;

des sites d’accueil exceptionnels pour les spectateurs en bord de mer avec plusieurs kilomètres de plages extrêmement vastes et profondes ;

des capacités d’accueil pour le village olympique d’ores et déjà existantes avec notamment près de 2000 lits disponibles ;

la possibilité d’utiliser à 100 mètres du domaine portuaire le site de l’hippodrome d’Hyères pour l'organisation du « Live Site » ;

la sécurité de la manifestation renforcée par les garnisons de la base aéronavale (BAN), du 54e régiment d’artillerie et de la gendarmerie mobile ;

le soutien de nombreux champions locaux de toutes dis-ciplines ainsi que de nombreux acteurs économiques prêts à promouvoir la manifestation.

un Office de la mer regroupant l’ensemble des acteurs de la filière nautique.

un écrin incomparable avec les trois îles de Porquerolles, de Port-Cros et du Levant, ainsi que la presqu’île de Giens et son double tombolo.

la présence du Parc national de Port-Cros qui constitue la garantie d’une approche écologique de la manifestation et d’un spectacle rare réservé aux spectateurs et téléspectateurs.

La candidature de la ville d'Hyères s'inscrit dans une démarche sobre et ambitieuse. Elle porte l'ambition d'une ville, de la communauté d'agglomération TPM et du Var.



8


8


infos

Nouvelle organisation du stationnement sur le portLa Ville met en place une nouvelle organisationdu stationnement dans le secteur du Port d’Hyères dans le but d’améliorer la fluidité du trafic et de prendre en compte la fréquentation saisonnière du site.

Les objectifs de ces nouveaux aménage-ments : Fluidifier le stationnement de façon à éviter que des voitures ventouses et qu'un stationne-ment excessivement prolongé empêchent tou-ristes, consommateurs et usagers de bénéfi-cier des services du port et de ses commerces. Améliorer la signalétique des parkings et la lisibilité des emplacements et des modalités de stationnement. Permettre de faciliter les courses rapides chez les commerçants de proximité sans avoir à subir un coût supplémentaire.

Pour répondre à ces objectifs, 3 zones sont définies : Une zone horodateurs du 15 avril au 15 octobre Trois emplacements sont prévus : parking de la capitainerie, parking de la mairie annexe, parking du môle central. Ces parkings bénéficieront d'une première demi-heure gratuite, de la gratuité entre 12 et 14 heures, et après 19 heures. Une zone bleue du 15 avril au 15 octobre située dans l'immédiate périphérie des com-merces de proximité aux alentours du boule-

Parkings gratuits1500 places

Parkings Zone bleue Maxi 1h30

Parkings payantsZone à horodateurs9h-12h / 14h-19h

Parking réservéaux usagersdu portlimité à 48h

vard de la Gavine, de la rue Emile Rimbaud, de l'avenue du docteur Robin, des rues de Bougainville et d’Agrève.Le disque bleu, limité à 1h30, ne sera pas imposé entre 12 et 14 heures et après 19 heures. Quatre parkings communaux publics gratuits toute l'année : L'Arromanche, la Sei-gneurie, l'hippodrome et le quai des pêcheurs sont des parkings gratuits. Ils permettront aux commerçants et aux utilisateurs de la TLV notamment d'avoir des solutions privi-légiées. Création d’un parking réservé aux usagers du 15 avril au 15 octobreSitué au droit de l'Espace Nautique, en contrepartie d'une carte d'abonnement de 50 euros par an pour les personnes propriétaires d'une place d'amarrage au port à l'année.L'ensemble des autres voies, notamment celles au droit d'Hélio-marin comme la rue des Étrangers, relèveront d'un stationnement gratuit. Deux innovations viennent compléter le dispositif :- Le libre passage des véhicules sur le quai d'honneur du 15 septembre au 15 juin, sans possibilité de stationner sur le quai d'honneur.Passage interdit du 15 juin au 15 septembre.- Création de 5 zones d’arrêts minute (30 minutes) Toute l'année : Pour faciliter notamment les livraisons et assurer aux consommateurs des arrêts temporaires de proximité, plusieurs emplacements d'arrêts

minute seront mis en place harmonieusement en front de mer (rue Robin, d'Agreve, Gavine, Rimbaud).Outre le réaménagement du stationnement sur le Port, la commune a d’ores et déjà apporté des améliorations visant à embellir le cadre de vie et contribuer au dynamisme du site : rénovation du porche, mise en place d'une signalétique plus adaptée, amélioration du fonctionnement du quai d'honneur et accompagnement des différentes manifestations, notamment lors du salon nautique.

Porche du port



9



9

distinction

La plus belle plage d'Europe est à HyèresMi-avril, l'organisation européenne de promotion de la culture et du tourisme en Europe (European Best Destinations) a décerné le titre de plus belle plage d'Europe à la plage de Notre Dame sur l'île de Porquerolles.

Élue « Plus belle plage d'Eu-rope » devant Navagio Beach en Grèce et la plage de Zlatni Rat en Croatie, c'est sa nature pré-servée, la qualité de l'eau, de la faune et de la flore et ses ma-gnifiques forêts de pins qui ont été reconnues.Notre Dame succède à la plage de Tenby, au pays de Galles, élue « European Best beach 2014 » qui a connu, grâce à ce titre et à l'importante couverture médiatique qui a suivi, une augmentation de sa fréquentation touristique de + 26%.

©Ju

lien

Mau

céri

littoral

Plan de balisage des plagesLe plan de balisage a pour objet de règlementer, dans la zone des 300 mètres, les diverses activités nautiques. Ces activités concernent d’une part la navigation, le mouillage des navires et des engins immatriculés, la plongée sous-marine et, d’autre part la baignade et les activités nautiques pratiquées depuis le rivage avec des engins de plage et des engins non immatriculés. En dehors des zones ou des périodes définies, les baignades et activités nautiques sont pratiquées aux risques et périls des intéressés. Sur la commune, 7 ZRUB (zone réservée uniquement à la baignade) sont mises en place sur le continent et 1 ZRUB sur Porquerolles.Chaque année, le plan de balisage est actualisé pour tenir compte des évolutions réglementaires.La commune détermine les périodes de surveillance et met en place les moyens nécessaires pour assurer cette surveillance : du 1er juillet au 31 août de 10h à 19h sur le continent de 10h30 à 18h30 sur l’île de Porquerolles.

Du nouveau à Porquerolles !Cette année, le chenal de secours de la plage d’argent est remplacé par un chenal d’accès au rivage. Les utilisateurs qui l'emprunteront devront retirer leur embarcation après le déchargement de leur bateau.

Où trouver ces informations ?Aux entrées des plages (panneaux présentant une carte de la zone concernée)À l'hôtel de ville et dans les mairies annexes, au port d'Hyères, à l’office de tourisme (plaquettes présentant l’ensemble du dispositif).

Extrait du plan de balisage


10



beaux jours

Préparation de la saison estivale 2015La Commune procède à l’aménagement de ses plages pour faciliter et améliorer l’accès du public tout en respectant et protégeant le littoral. L’intersaison (octobre – avril) est donc le moment privilégié pour effectuer les travaux d’aménagement avant la mise en place des équipements balnéaires. Rétrospective de l’intersaison 2014-2015 et des préparatifs pour la nouvelle saison.

TraVaUx D’améNaGEmENTPlusieurs chantiers ont été lancés pour réparer les dégradations subies par les plages lors des tempêtes et protéger les espaces sensibles.

Rehaussement du perré bois à la Bergerie et consolidation de la digue des cabanes du Gapeau.

Réparation de l’atténuateur de houles en géotextile positionné dans le secteur de la plage de la Capte

Consolidation du cordon de la route du Sel qui permet de protéger la route et les réseaux situés en arrière et de limiter le phénomène érosif.

Mise en œuvre d’un cheminement piéton en enrochement dans le prolongement existant à l’anse de la Potinière.

Réengraissement des plages de Bona, la Potinière et La Capte, début juin pour compenser l’érosion chronique des plages.

PréSErVaTiON DU LiTTOraLLes dunes littorales sont considérées comme des stocks de sable qui permettent de limiter les problèmes d'érosion lors des tempêtes. La Ville mène une politique de reformation et de conservation de ces dunes par l'implantation de casiers de ganivelles.

Implantation de casiers de ganivelles. Un littoral à préserver de l'érosion.

L'accueil estival se prépare.

À titre d'exemple, sur la route du Sel, l’ancien perré bois et l'enrochement ont été enlevés et remplacés par des casiers de ganivelles grâce au concours de la société Itancia dans le cadre de l’opération mécénat menée par la commune.

Aux Vieux Salins, des casiers de ganivelles ont été installés par les apprentis du lycée agricole d’Hyères dans le cadre d’une convention de partenariat pour la formation des jeunes.

éQUiPEmENTS BaLNéairESLa qualité des équipements d’accueil du public sur les plages est une condition de

satisfaction pour la pratique des activités balnéaires et un atout pour le respect et la protection des sites. Installation de douches (début juin) et de toilettes autonomes (fin juin).

Accueil des personnes en situation de handicap sur les trois plages qui bénéficient de structures spécifiques : La Bergerie (de juin à août), la plage Saint-Louis (Ayguade : juillet - aout) et la plage du Pentagone (Vieux Salins de mai à septembre). Places de stationnement spécialement réservées, cheminements adaptés (tapis synthétique, pente d'accès) et fauteuils amphibies y sont mis à disposition.


11


vivre Hyères n°154 - été 2015 11

label

Le pavillon bleuflotte à nouveausur le littoral hyéroisLa ville d’Hyères s'est portée candidate pour l’obtention de la labellisation du pavillon bleu 2015 auprès de la Fondation pour l’éducation à l’environnement en Europe (FEEE) et l'a obtenu.Ce label touristique annuel est décerné exclusivement aux plages aménagées et équipées, offrant un certain niveau de qualité de service pour l’accueil du public.Il ne concerne pas les plages naturelles et sauvages comme, par exemple, La Courtade, Notre Dame à Porquerolles, l'anse de Janet et la baie de la Palud à Port Cros.Les critères incontournables qui permettent la labellisation sont les suivants : une excellente qualité des eaux de baignade, un tri sélectif des déchets sur les plages, le respect de l’hygiène avec l’installation de toilettes et de douches, l’accessibilité pour les personnes en situation de handicap, la mise en place d'actions d’éducation à l’environnement.Les quatre plages hyéroises labellisées sont :les Salins - port Pothuau, l’Ayguade, la Bergerie et l’Almanarre nord. Sur chacune de ces plages, le drapeau du pavillon bleu flottera durant toute la saison estivale.

PrOPrETé DES PLaGESL'entretien du littoral est réalisé durant toute l'année en intensifiant les moyens (personnels, engins) et les fréquences pour permettre de répondre au pic de fréquentation :

DU 1Er OCTOBrE aU 31 marSEnlèvement exclusif des gros bois et des déchets après chaque tempête

à COmPTEr DU 1Er aVriL- Ajout de poubelles sur les plages (50 poubelles hors saison, 150 poubelles en haute saison). - Nettoyage manuel et mécanique du haut de plage exclusivement ; les posidonies sont laissées en banquettes.

à COmPTEr DU 1Er maiEnlèvement des posidonies sur la façade est de la commune et dans les zones de baignade du tombolo ouest.

DU 1Er jUiLLET aU 31 aOûT- Nettoyage manuel quotidien- Nettoyage mécanique sur la façade est :1 jour sur 2- Nettoyage mécanique sur le tombolo ouest, 2 fois par mois en raison de la qualité remarquable du site.

nouveau !La ville d'Hyères met gratuitement cet été à la disposition des usagers des plages Bona et de l'Ayguade 7 000 cendriers de poche (« clic clac »).



12

POLITIQUE PUBLIQUEfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

travaux

Embellissement de l'espace public à Porquerolles

lutte contre les inondations

Confortement des berges du Roubaud La Ville poursuit les travaux engagés à la suite des inondations de fin 2014. Des travaux d’urgence ont notamment été entrepris pour remettre en état le Roubaud au niveau du che-min Saint-Martin.Le chantier d'un montant de 480 000 euros, a débuté le 11 février dernier et s'est achevé le 25 juin.Les principaux ouvrages :

renforcement des berges érodées pour protéger la ligne à haute tension enterrée (rive droite) par des enrochements sur une longueur de 176 m et, rive gauche, 70 m en aval et 12 m en amont du pont de 1736.

Seuls les en-droits endom-magés ont été renforcés, le reste est laissé

en état de végé-tation naturelle et pourra faire l’objet d’une reprise en génie végétal si nécessaire ulté-rieurement.

dévoiement en aval des réseaux pluviaux qui arri-vaient en amont du pont, afin de faciliter l’écoulement de l’eau.

réhabilitation du chemin Saint Martin (rive gauche) qui menaçait de s’effondrer par la réfection de la voirie endommagée par les inondations et du fossé pluvial détruit.

À Porquerolles, la Ville a réalisé : des travaux de rénovation du revêtement de voirie en enrobé ocre autour de la place d'Armes (2 300 m²) pour un montant de 150 000 €, la réhabilitation d’un ouvrage pluvial ancien et la création d’un nouveau réseau pour récupérer les eaux du fossé dans la rue Sainte Agathe, pour un coût de 75 000 €.Dans un même temps, pour améliorer la distribution d'eau potable, elle a procédé au remplacement de la conduite côté sud depuis la rue de la Ferme jusqu'à la rue Sainte Agathe.Pour sa part, TPM a rénové environ 1 100 m² de voirie sur la route du Phare dans sa section comprise entre l’école et la place d’Armes.

Avant

Avant

Avant

Après

Après

Après



13

POLITIQUE PUBLIQUEvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

mécénat

Signature des premiers partenariatsAnnoncée à l’automne 2014, l’opération mécénat de la ville est à présent bien engagée. Une dizaine de conventions de partenariat ont été signées avec des entreprises nationales ou locales, créant une dynamique public/privé autour de projets d’intérêt général en matière d'environnement, de cohésion sociale et de patrimoine culturel.

Focus sur nos partenaires : Pitch Promotion soutient la Collé-giale Saint PaulLa Ville a engagé d’importants travaux de restauration des intérieurs de la Collégiale Saint Paul, monument historique classé et site emblématique de la ville, en vue de sa réouverture au public et de la réinstallation de la collection d’ex-voto fin 2016.Pitch promotion s’associe à ce projet, par l'octroi d'un don pour la réalisation de ces travaux. La Fondation du Patrimoine et Vinci Construction France participent à la restauration de 2 tableauxLe projet concerne la conservation de deux œuvres, huiles sur toile monumentales du 19e siècle, l'une représente le retour de croisade de Saint Louis à Hyères, l'autre représente Saint Louis portant les reliques à la Sainte Chapelle. Ces deux œuvres ont pu être réinstal-lées dans l’église Saint-Louis grâce au don des 2 mécènes. Club Belambra – Gdf Suez – toyota toulon : 3 partenaires de la 1re fête du livre de la ville d'Hyères

Les 11 et 12 avril derniers, ils ont participé à l'organisation de la fête du livre en facilitant la venue des auteurs : • par la mise à disposition

d’hébergements par le Club Belambra

• par la mise à disposition de véhicules par Toyota Toulon

• par un don financier par GDF Suez

Le Groupe Boucau finance l’application Monument tracker®La Ville d’Hyères, engagée dans une démarche active de connaissance, de conservation et de médiation de son patrimoine, a souhaité s’appuyer sur un outil numérique dédié à sa valorisation.

Le mécène a permis l’acquisition de l’application pour smart phone et tablettes. euro-Voiles offre à la ville une œuvre d’artUn lustre en verre exceptionnel de 2m sur 1m40, réalisé dans les ateliers hyérois de Verre Essentiel, viendra illuminer le hall d’entrée de la mairie. Véolia soutient « sport apprentissage »La Ville d’Hyères va engager en 2015 un projet Sport Apprentis-sage en partenariat avec le Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole d’Hyères.Véolia y participe financièrement en fournissant aux stagiaires de la formation des tenues de travail et petits équipements de sécurité. Zolpan contribue à l’aménagement d’un local au centre OlbiaLa ville va réaménager le local de l’ancienne Maison de l’Internet en vue de le mettre à disposition de l’association Les Bout’Chou de l’espoir qui apporte aide et soutien matériel aux parents des jeunes enfants en situation précaire.Zolpan apporte son soutien à cette initiative en offrant une pein-ture spéciale pour réaliser les travaux de réaménagement du local. GRDF s’engage dans l’OGSLa Ville d’Hyères s’est portée candidate à l’obtention du label Grand Site de France pour les sites de la Presqu’île de Giens et des Salins d’Hyères. Le mécénat de GRDF permet la mise en place de panneaux d’information et de sensibilisation sur le périmètre de l’opération Grand Site. Le Fonds de dotation Itancia aide à la préservation de la Route du SelLa ville d’Hyères mène une politique environnementale qui vise à préserver la Route du Sel, site classé au réseau Natura 2000.Itancia contribue à ce projet en octroyant un don permettant la reconstitution du cordon dunaire, la mise en place de casiers de ganivelles et l'aménagement des accès sur la route du sel.



14

POLITIQUE PUBLIQUEfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

plan communal de sauvegarde

Plan canicule, inscrivez-vous !Conformément à la loi du 30 juin 2004, relative à la solidarité pour l’autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées, un dispositif de veille et d’alerte est instauré du 1er juin au 31 août avec le plan canicule.

charançon rouge

Les palmiers du littoraltraités contre le ravageur Entre 2007 et 2014, 1 443 palmiers communaux ont été diagnostiqués comme atteints par le rhynchophorus ferrugineus (charançon rouge) et 1 030 ont été abattus. Il reste à ce jour un peu plus de 1 500 Phoenix communaux vivants. Au printemps, la ville d'Hyères a procédé par la méthode Syngenta au traitement de près d'un quart d'entre eux.

Le dispositif prévoit la tenue d’un registre communal pour faciliter l’intervention des services sociaux et sanitaires auprès des personnes les plus vulnérables lors du dé-clenchement du plan d’alerte et d’urgence lié aux fortes chaleurs.

Où s’aDresser ? au centre communal d'action sociale (CCAS) d'Hyères qui est chargé de la mise en place du registre des personnes vulnérables.

Qui peuT s’insCrire ? les personnes âgées de 65 ans et plus, les personnes de plus de 60 ans recon-nues inaptes au travail,

Les 420 Phoenix canariensis trai-tés au printemps par endothérapie (injection) se situent dans les zones littorales de la commune et sont répartis entre le port Saint-Pierre, les bases de loisirs de l'Ayguade et du Mérou, les carrefours Arromanches, de l'hippodrome et de l'Almanarre et Porquerolles.Le traitement consiste en une micro-injection d'un produit insecticide à base d'Emamectine. Elle se fait au moyen d'un matériel spécifique, au travers de 2 trous de 8 mm de diamètre permettant l'injection de 50 ml de produit dans le flux ascendant de la sève du palmier.La systémie et la rémanence du pro-duit imposent de supprimer les inflo-

rescences des palmiers traités pour ne pas nuire aux insectes butineurs.Cette technique est approuvée par le conservatoire botanique de Port-Cros, France nature environnement et la Fédération régionale de défense contre les organismes nuisibles (Fredon) PACA.Cette dernière est chargée de fournir un protocole pour le suivi du traitement (efficacité et stratégie d’application, évolution des tissus au droit de l’injection, migration du produit dans les tissus et mesure de concentration en matière active dans les lieux d’intrusion du ravageur).La durée de rémanence du produit donné par Syngenta étant d'entre 14 et 16 mois, le test se fera sur 2 ans.

les personnes adultes handicapées, en invalidité.

Qui peuT effeCTuer l’insCripTiOn ? la personne concernée elle-même son représentant légal, un tiers (famille, ami, médecin, ser-vice d’aide à domicile…) avec l’accord de l’intéressé(e).

COmmenT s’insCrire ? en remplissant le formulaire de demande d’inscription au registre disponible dans les locaux du CCAS, en téléchargeant le formulaire sur le site de la ville : www.hyeres.fr

renseignementsC.C.A.S. 04 94 00 78 85

Bon à savoirLa canicule peut mettre notre santé en danger quand trois conditions sont réunies :

il fait très chaud,

la nuit, la température ne descend pas, ou très peu,

cette situation dure depuis au moins 3 jours.Selon l’âge, le corps ne réagit pas de la même façon aux fortes chaleurs :

on transpire de moins en moins et on a donc des difficultés pour se maintenir à 37°,

on risque le coup de chaleur (hyperthermie) causé par l’augmentation de la température corporelle.

à votre servicevie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie


renseignementsL'ETT sera ouvert du lundi au samedi du 4 juillet au 29 août. 04 94 00 78 78 Poste 70 30 et 71 70

[email protected]

reconnaissance

L’office de tourismeclassé catégorie 1L’office de tourisme d’Hyères est désormais classé en catégorie 1. Ce plus haut niveau de classement reflète l’ambition affirmée de la Ville de s'engager aux côtés de l’office pour une meilleure considération de son rôle et de ses missions, en le plaçant au cœur du développe-ment touristique de son territoire.Les critères auxquels doit répondre la struc-ture l'ont conduit à se professionnaliser en s’orientant vers une démarche de qualité de services dont bénéficient les visiteurs, tou-ristes ou population locale. Ce classement en catégorie 1 reflète le dynamisme, la performance et l'aptitude à accompagner le développement du tourisme,

à soutenir les professionnels dans leurs ambitions, et à promouvoir la destination aussi bien au niveau local, national et international.Il est, par ailleurs, n é c e s s a i r e pour obtenir et conserver le label « station classée de tourisme », reconnaissance réservée aux communes touristiques les plus attractives et présentant une diversité des

modes d’hébergements, des facilités d’accès et de transport, et une qualité d’animation et environnementale.

nouveau

Ouverture de l’espaceterroir et tourismeLe nouvel Espace Terroir et Tourisme (ETT) situé à l'entrée ouest de la ville (rond point de la sortie d’autoroute) est né de la volonté de quatre communes proches (Hyères, Carqueiranne, Le Pradet et Pierrefeu) de proposer une vitrine du tourisme et de l'économie locale.

POInt D’InFORMAtIOn tOURIStIqUeLe public trouvera dans cet espace des informations touristiques (transports, hébergements, loisirs, visites...) concernant les 4 communes associées au projet.Les Offices de Tourisme d’Hyères, Carqueiranne, Le Pradet et Pierrefeu sont partenaires de ce point d'information.

exPOSItIOn De PRODUItS DU teRROIRCet été, deux produits du terroir prestigieux et emblématiques sont mis à l'honneur : la fleur et le vin. Derrière ces produits se trouvent deux filières majeures de l'économie durable du territoire : l'horticulture et la viticulture. La SICA-Marché aux Fleurs et 27 domaines viticoles présenteront une sélection de leurs produits.

InFORMAtIOn eUROPeDes informations générales et pratiques sur l'Union Européenne seront également disponibles, la grande majorité des touristes venant sur le territoire étant originaires des pays de l'Union Européenne.La Représentation de l'Union Européenne en France est également partenaire de l'ETT.

au rayonnement de votre ville ! Hyères accueille des événements internationaux et des visiteurs étrangers de plus en plus nombreux.Vous maîtrisez une langue étrangère ? Participez au rayonnement de votre ville en offrant vos services pour la traduction de documents (guide du patrimoine, programmes de manifestation...), de mé-dias numériques (site internet, application, etc.) ou de la signalétique patrimoniale. Grâce à vous, l’accueil de personnalités, sportifs ou artistes internationaux, peut également être facilité. Portez-vous volontaire auprès de l'animateur de l'archi-tecture et du patrimoine de la ville : [email protected]

Participez

vie associativefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers


prévention

Le CCFF veille sur la forêt Le comité communal contre les feux de forêt accomplit un travail de protection du patrimoine forestier.

programmation off

Jazz à Porquerolles :plus qu’un festivalDepuis 2002, au début du mois de juillet, l’île de Porquerolles vibre au son du jazz. Programmation de concerts, mais aussi d’actions « off » moins connues qui participent à la démocratisation d'un style musical souvent perçu comme destiné aux initiés.

La forêt recouvre 4 500 ha du territoire soit environ un tiers de la superficie de la commune, ce qui fait d'Hyères une des premières communes forestières du Var.La prévention des incendies constitue la vocation première du comité communal contre les feux de forêt (CCFF).Grâce à ses patrouilles estivales (camion orange) et à la vigie du Fenouillet, ses membres sont des acteurs essentiels de la sauvegarde de notre forêt.Depuis septembre 2014, le CCFF fait partie du plan communal de sécurité. Il est notamment intervenu au moment des inon-dations de novembre 2014.

Atelier d’éveil musical pour enfants ou de chant pour adultes, rencontre musicale avec un artiste, fanfare itinérante, pique-nique et pétanque musicaux, apéro-swing, concerts au fort Sainte-Agathe et même « after » dans les bars de l’île rythment avec énergie chaque journée du festival Jazz à Porquerolles. Cet été, la programmation « off » prévoit en plus quelques nouveautés dont une chorale participative avec Marion Rampal et des happenings musicaux d’André Minvielle. De toute évidence, le public ne manquera pas de surprises ! Démocratiser le jazz ! C'est une volonté de l’association hyéroise qui, toute l’année, le fait connaitre sous toutes ses formes auprès de divers publics. Environ 70 concerts sont

organisés à Hyères ou à Toulon. Une dizaine d’actions est aussi développée hors les murs pour amener le jazz auprès des publics empêchés tels que ceux des centres de détention, de rééducation fonctionnelle ou dans les services pédiatriques. Des ateliers de percussions sont également menés auprès des lycéens. Un atelier de chant avec inscription à l’année fait également partie des nombreuses activités mises en place par l’association.

renseignements www.jazzaporquerolles.orgfestival du 9 au 13 juillet 2015

Les responsables Président délégué : Pierre Thefenne

Adjoints :- Alain Giordanetto

- Jean-Marie Lanteri (responsable des véhicules)

Élu référent : Elie di Russo, adjoint à l'Agriculture-Espaces Verts-Forêts

Les objectifs De la prévention, toute l'année :- sensibiliser la population locale au problème des feux de forêts- conseiller les habitants et les élus sur le débroussaillement obligatoire- surveiller l'état des équipements de défense de la forêt contre l'incendie (DFCI)

En saison estivale : - surveiller les sites par patrouilles et vigies- détecter les départs de feu et donner l'alerte- informer le public- guider les secours (pompiers, gendarmerie, forestiers)- gérer le ravitaillement des pompiers - surveiller le périmètre incendie- aider les sinistrés

sportvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie


renseignements Page Facebook : Romain Giuliano 06 16 13 33 35

kitesurf

« rom » est champion d’Europe

partenariat

Hyères et Cuneo liées grâce au sport

Il n’a que 15 ans et dispose déjà d'un beau palmarès. Champion de France UNSS en 2014, 7e au championnat du monde junior, Romain Giuliano est hyé-rois et s’est classé premier lors de la coupe d’Europe. Il était pourtant le plus jeune de sa catégorie. Avec pour objectif le titre de champion du monde, ce gar-çon pétillant déborde d’énergie et de motivation. Il a déjà beau-coup voyagé pour s’entraîner sur les spots les plus réputés au monde et profite de la baie de l’Almanarre, qui accueille chaque année plusieurs compétitions nationales et internationales, pour se mettre à l’eau les jours de vent. Largement soutenu par le Hyères kitesurf association (HKA) dont il est membre, « Rom », comme le surnomme les autres

Du 30 avril au 3 mai, 15 athlètes du club de triathlon de Cuneo sont venus participer à un stage organisé par le Hyères Triathlon. Le 31 mai, une dizaine d’entre eux était au départ du triathlon longue distance d'Hyères.

Le 2 mai, un tournoi de foot loisir organisé par l’AS Chiffons, a été remporté en finale par l’Olympique Valaouria face au club organisateur.

Du 25 au 31 mai, une cinquantaine de randonneurs de la Compagnia del Buon Cammino ont séjourné et randonné à Hyères.

Les 13 et 14 juin, 16 joueurs du HTV ont participé au tournoi de basket de la Ville de Cuneo. Les U13 ont terminé quatrièmes de leur catégorie. Leurs aînés (U14) se sont inclinés en finale face aux hôtes du Cuneo Granda Basketball (62 à 56). Chaque joueur était hébergé dans une famille italienne et rendez-vous a été pris pour juin 2016 à Hyères.

L'arrivée des cyclistes du Vélo Sport Cyclo Hyérois (VSCH) à Valloriate, après quelque 300 kilomètres parcourus, est prévue pour les 4 et 5 juillet.

La deuxième semaine de juillet, le Hyères Triathlon ira à Vinadio pour participer au triathlon « jeunes » organisé le club de Cuneo.

Les 5 et 6 septembre, ce sera au tour des randonneurs hyérois d'arriver à Valloriate.

Le 19 septembre, aura lieu le match de football retour de l’AS Chiffons à Cuneo.

addicts hyérois de la discipline, est rideur espoir du centre régio-nal excellence kitesurf hyérois (CREKH). Ce centre regroupe

une sélection des meil-leurs sportifs de la région : neuf jeunes compétiteurs kiteurs de 11 à 17 ans et cinq seniors. Romain s’impose donc déjà

comme une figure de la disci-pline. Sponsorisé depuis deux ans par deux célèbres marques interna-tionales, Romain espère séduire de nouveaux sponsors pour pouvoir continuer son projet sportif et réaliser d’autres belles performances.

Romain Giuliano a remporté en avril dernier la coupe d’Europe junior de kitesurf freestyle.

L'accord de coopération entre les villes d’Hyères et de Cuneo (Italie) adopté en mai dernier, porte notamment sur des actions dans le domaine sportif. Dans ce cadre, des stages, séjours, échanges et rencontres ont déjà eu lieu entre différents clubs des deux villes et d'autres sont annoncés pour les semaines et mois à venir. La commune de Valloriate, jumelée avec Sauvebonne, est également associée..

objectif : champion du

monde

portraitfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

18

ciel

Les astresà la portée de tousAstronomes amateurs, les membresde l’observatoire du pic des féess’investissent toute l’année pourpermettre à tous les publics dedécouvrir les merveilles du ciel.Rencontre avec ces passionnés.

L’observatoire du pic des fées (OPF) est un site associatif dédié à l’observation des mystères de l’univers. « Le ciel change continuellement », précise Raymond Leclercq, secrétaire de l’association. « Nébuleuses, galaxies lointaines, satellites… C’est un spectacle fascinant en perpétuel mouvement dont on apprend beaucoup. » Connu également sous le nom de société astronomique hyéroise d'amateurs (SAHA), l’observatoire surplombe la rade d'Hyères et ses îles. Il bénéficie d’équipements performants qui lui permettent de recevoir scolaires, amateurs ou initiés, de jour ou de nuit, grâce à l’implication d’une cinquantaine de bénévoles adhérents. En 2014, environ 1 600 élèves d’écoles primaires et de collèges ont ainsi pu visiter le site et participer à des

ateliers ludiques. Le site est aussi ouvert gratuitement au public tous les vendredis d’octobre à juin. Au total, 5 000 personnes ont été accueillies l'année dernière. « Nous souhaitons vulgariser l’astronomie », explique Xavier Henry, président de l’association. « C’est une science passionnante et accessible qui regroupe de nombreux savoirs comme l’électricité, la mécanique, la chimie, l’optique, la physique… Complète, elle sert de support aux enseignants et peut susciter des vocations dans un domaine ou dans un autre ».

UN SiTE UNiQUELe site de 6 700 m2, unique et magnifique, estentretenu par les bénévoles et parsemé de 9 coupoles d’observation. « Ici, nous répondonsà l’image que l'on se fait d’un observatoire : en hauteur avec des dômes », précise le président. Complétées d’un planétarium, les infrastructures comptent un amphithéâtre, un cadran solaire, une salle de cours, une bibliothèque et un laboratoire photos. « Notre parc de matériel a été autofinancé.

Nous disposons d’équipements modernes (télescopes de 150 à 500 mm, caméras CCD, flat field, filtre Halpha) mais nous avons gardé un télescope de 1971, en bois massif, entièrement démontable. Construit par Gaston Barbière, enseignant hyérois, et le docteur Rapezzi alors médecin en chef de Châteaubriand, ce télescope était très perfectionné à l’époque. C’est lui qui m’a donné envie de faire de l’astronomie à 9 ans », confie-t-il.

Festival d'étéEn juillet et août, les soirées du vendredi sontpayantes (5 euros) pour permettre d'accueillirde belles figures de l’astronomie telles quePierre Lefur, Yves Charbonnier ou ÉrickBondoux, dans le cadre d'un festival d’été.Au programme : des conférences, des séancesdans le planétarium, des télescopes mis àdisposition du public...Une vingtaine de bénévoles accompagnent lesvisiteurs et partagent leur passion.

Programmation sur www.astrosurf.com/opf/

Portes ouvertes gratuitesTous les vendredis soirs d’octobre à juinRenseignements : tél. 06 18 14 67 04(uniquement lundis et jeudis, de 10 à 12h)

à l'origineCréé en 1974 par un élève de GastonBarbière, l'observatoire est installé en1981 sur un terrain appartenant à lamarine nationale.En 1984, il a proposé sa première actionau public.


/ la page de votre agglo


art

Le design fait son festival

technologie

Easy.TPm simplifie l'agglo

cyclisme

En pistevers l'avenir

Du 3 au 5 juillet, la villa Noailles vous inviteà la 10e édition du Festival international Design Parade. Véritable moment d’échange entre les créateurs, ce concours est avant tout destiné à révéler les jeunes designers de demain.Des expositions de design contemporain,des conférences, des ateliers en famille, un marché du design ainsi qu’une librairie éphémère, sont à découvrir. L’exposition permanente sur l’histoire du lieu et des

Noailles complète la programmation.Cette année, le jury est présidé par le designer français Pierre Charpin. Dix finalistes venus du Royaume-Uni, d’Allemagne, de Suisse, des Pays-Bas, de la Bulgarie et bien sûr de France, entrent en compétition pour décrocher le grand prix (séjours de recherche, expositions personnelles, bourses, etc.) et le grand prixdu jury.

La communauté d’agglomération vient de lancer easy.TPM, un site mobile pour tous et gratuit, qui facilite les déplacements et la dé-couverte des richesses du territoire.Cette technologie « sans contact » per-met d’accéder directement à des contenus (textes, photos, audio et vidéo) en apposant son smartphone sur les tags NFC (Near Field Communication) ou QR codes déployés dans les 12 communes, sous la forme d’une petite affiche : dans les abris bus du réseau Mistral, les pôles culturels et sportifs communau-taires, les panneaux d’entrée du sentier du lit-toral et des Salins à Hyères ainsi que quelques points remarquables. En fonction de la loca-lisation, easy.TPM indique « en live » ce qui

Les Championnats de France de cyclisme sur piste de l’Avenir se déroulent du 6 au 10 juillet au vélodrome. Durant ces cinq jours de compétition, 22 comités régio-naux et d’Outre-Mer, composés de jeunes pistards de 15 à 18 ans sont attendus sur l’anneau de Costebelle.Cette année, petite nouveauté, les spec-

tateurs pourront assister à une compé-tition supplémentaire : une manche piste de la Coupe de France route, mercredi 8 juillet. Les participants sont des coureurs adultes qui évoluent en Nationale 1, 2 et 3. Ne manquez pas le spectacle, venez nom-breux encourager les pistards !

se trouve à proximité : le temps d’attente du prochain bus, l’expo à voir à quelques mètres, une balade au bord du littoral,...L’utilisation est simple : activer la fonction NFC de son téléphone dans les « para-mètres », puis apposer l’appareil sur la « cible NFC » ; la page s’ouvre instantanément. Pour les QR code, si l'appareil ne possède pas la technologie NFC, une application lecteur de QR code peut être téléchargée.

en savoir plus www.villanoailles-hyeres.com

en savoir plus www.tpm-agglo.fr/easytpm

démocratiefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers


démocratiefaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers

20

Groupe « Ensemble pour Hyères et pour demain »Annulation de la procédure de Côté Mer etmodification du compte-rendu du Conseil Municipal

Groupe « Agir pour Hyères »La ville jardin

Groupe « Hyères Bleu Marine »Hyérois à vos poches

La place de la République et l'avenue Clotis se sont couvertes de fleurs en avril. Pendant plusieurs semaines les hyerois et les touristes ont pu apprécier les productions florales des services municipaux des espaces verts et plus largement la qualité de l'activité horticole hyeroise.Nous avons pu avoir le sentiment de redécouvrir notre ville. En y ajoutant des transports doux, vélos et navettes électriques, plus de propreté et un éclairage urbain qui, le soir, mettrait en valeur notre patrimoine, nous pourrions réveiller notre ville. Pendant des années, les promoteurs immobiliers ont construit sans tenir compte des espaces verts, du stationnement, de la taille des trottoirs, ou de l'aménagement des places. C'était le tout voiture et le tout béton. Le quartier des Bosquets ou la place de Oustaou Rou en sont des exemples. A cela ajoutons la multiplication des centres commerciaux qui vident notre centre ville et bloquent les axes routiers.

Le 12 mai, la Justice a annulé la procédure d’attribution de la Délégation de Service Public à Côté Mer, notamment pour des raisons d’amateurisme dans la vérification des pièces fournies par les candidats.Cette décision, dont la Ville n’a pas fait appel (probablement compte-tenu de la solidité juridique de celle-ci) constitue un désaveu pour le Maire qui se pose depuis 13 ans en grand moralisateur de la vie politique locale. Au cours de cette procédure, Jean-Pierre Giran n’a pas hésité à fournir au Tribunal un extrait du compte-rendu du Conseil Municipal, non encore

En 2015, l’UMP vous inflige la double peine avec +19.5% d’augmentation d’impôt par le « nouveau » conseil départemental…Merci M.Giraud ! et +4.3% de hausse par la ville…Merci M.Giran ! Une fois de plus, les élections acquises, les promesses de l’UMP et son allié de circonstance l’UDI n’engagent que ceux qui les écoutent, comme si la hausse fiscale était une fatalité ! Le Front National/Rassemblement Bleu Marine combat farouchement cette nouvelle atteinte au pouvoir d’achat de ses concitoyens lors de chaque conseil municipal.

BON SENS ET SÉCURITÉ AU VAL DES ROUGIÈRESLes faits sont têtus et la réalité accablante : une gifle au « Pays du vivre ensemble ». Les vœux pieux et l’argent du contribuable abondamment répandu pour acheter la paix sociale ne remplaceront jamais l’exigence du respect de la Loi avant toute autre considération ! Notre groupe avait tenu à exprimer, par voix de presse, son entier soutien aux agents de la ligne n°17 du réseau Mistral, desservant le Val des Rougières, qui ont utilisé leur droit de retrait suite à des agressions physiques et verbales sans fondement. Var matin nous ayant

refusé ses colonnes, nous souhaitons réaffirmer ici que nous sommes solidaires du drame personnel que ces chauffeurs endurent quotidiennement dans leur travail et nous les invitons à dénoncer systématiquement chaque « incivilité » jusqu’à ce que nos responsables élus aveugles deviennent des élus responsables éclairés en réintroduisant le bon sens et la sécurité au cœur de la vie municipale Hyéroise !

Les Conseillers municipaux Hyères Bleu MarinePatrick Collet ([email protected])

Yvette CarasenaMarie-Laure Collin

validé par l’assemblée communale, et dans lequel le sens des propos du Maire ont été substantiellement modifiés. Face à la désapprobation de l’opposition, Jean-Pierre Giran a tout simplement décidé…. de supprimer l’enregistrement des séances du Conseil Municipal !Enfin, après avoir malgré tout annoncé dans Var Matin que le service public serait maintenu cet été ; nous avons appris c’est une partie de la base nautique qui y serait installé.Cet entêtement plus qu’étonnant démontre l’amateurisme avec lequel le dossier Côté Mer a été géré. Tout ceci est très regrettable lorsque

l’on réfléchit à l’argent gaspillé ; et au fait que Hyérois et touristes découvriront un établissement abandonné cet été, ce qui ne valorisera ni l’image de la Ville, ni sa réputation.

Jacques Politi, Maire (2008 à 2014),Karine Tropini, Yves Kbaïer, Michel Pellegrino, Dani Anfonsi, Jean Donzel, Chantal Cicoletta,

Patrice Fallot et Eric Felten.

Retrouvez le bilan de la première annéede mandat de la Municipalité Giran- Roux sur

www.valeurshyeroises.fr

Or la ville doit être le lieu de la vie et pas seulement le lieu où l'on dort. La ville doit être belle et offrir à tous, des promenades qui permettent de découvrir un patrimoine exceptionnel, des places ombragées pour jouer aux boules, écouter de la musique, passer du temps entre amis, en famille ou y faire son marché.Alors pourquoi ne pas continuer toute l'année à embellir nos rues, nos places avec des fleurs et des plantes vertes. Pourquoi ne pas privilégier les déplacements en mode doux afin de la rendre plus accessible?Pourquoi ne pas offrir par exemple à l'avenue de Gaulle, à l'immense et vide place Clemenceau, aux Bosquets, des espaces qui mettraient en valeur les productions de nos horticulteurs? Pourquoi ne pas inviter les CIL à proposer des aménagement de nos quartiers pour compléter les espaces verts existants avec des jardins partagés? Ainsi, nous pourrions dessiner une ville Jardin pour le

XXIe siècle, portée par la Charte du Parc National, les moyens techniques de la Mairie et les savoir faire de nos horticulteurs. Une ville jardin pour se dire que l'avenir ne sera pas menaçant, mais dans une harmonie retrouvée avec la nature. Ce sera une illustration du grand défi du siècle. Face aux risques du réchauffement climatique, face à la pollution de l'air et la disparition de la biodiversité, nous pourrions bâtir une ville jardin à énergie positive, aux transports doux et aux terres agricoles protégées. Une ville qui renoue avec son passé pour mieux préparer l'avenir.

William SeemullerConseiller municipal

Adjoint spécial de Port-Croswww.seemuller.fr

Brigitte Del PerugiaConseillère municipale

www.brigitte-del-perugia.fr

Conformément aux dispositions de la loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité et à la jurisprudence, cet espace est réservé à l’expression des groupes municipaux d'opposition et prend en compte les articles parvenus au service Communication de la Ville suivant les modalités définies par le règlement intérieur du Conseil municipal.



faciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiersoff


21

UrGENCESAMU 83 : 15 ou 04 94 61 61 15N° d’appel d’urgenceeuropéen : 112S.O.S. Médecins : 04 94 14 33 33Hôpital : 04 94 00 24 00

POLiCE GENDarmEriEPolice nationale : 17Police municipale :04 94 65 02 39Gendarmerie nationale : 04 94 12 15 70Pompiers : 18

QUELQUES SErViCES PUBLiCSStandard mairie : 04 94 00 78 78Médiathèque : 04 94 00 11 30Complexe aquatique :04 94 00 46 10Centre communal d'actionsociale (CCAS) : 04 94 00 78 85Office de tourisme : 04 94 01 84 50Point d’accès au droit :04 94 01 84 04Mairie Plus : 0 800 083 400

Vivre Hyères, votre magazine municipal, est distribué tous les deux mois dans toutes les boîtes aux lettres hyéroises portant ou non un autocollant « Stop pub ».Sa distribution se déroule sur 5 jours en moyenne. Certains dispositifs (digicodes, entrées de résidences sécurisées...) présentent des obstacles pour les personnes chargées de diffuser votre magazine.

si vous ne le recevez pasSi vous constatez une absence anormale ou prolongée de votre magazine dans votre boîte aux lettres, n'hésitez pas à le signaler à notre prestataire Adrexo par téléphone au 04 94 08 00 63.

version électroniqueVous pouvez également lire le contenu de chaque numéro dès parution sur www.hyeres.frEn vous abonnant à la newsletter du site, mais aussi à la page Facebook (Ville d'Hyères les Palmiers) et/ou au compte Twitter (villedehyeres) de la Ville, il vous est possible de recevoir les informations municipales mais aussi d'être informé de la mise en ligne d'un nouveau numéro du magazine.

version audioGrâce aux bénévoles de la Bibliothèque sonore, Vivre Hyères existe aussi en version audio sur www.hyeres.fr

www.hyeres.fr

mémento

votre Vivre Hyèresdistribution

Hyères en chiffres

Histoire de nom

Le nombre de kilomètres, en ligne droite, qui sépare le point continental le plus méridional ( la Tour Fondue) et le point le plus septentrional ( en limites de Pierrefeu et la Crau).

En m3, le volume d’eau potable, livré par bateau vers Porquerolles entre fin mai et début septembre. La fréquence des rotations (400 m3 livrés par voyage) varie, selon les besoins, entre 2 et 6 rotations par semaine.

Le nombre de sites de contrôle de la qualité des eaux de baignade en mer, sur lesquels sont effectuées, au total, 296 analyses entre juin et septembre.

Depuis la séance du conseil municipal du 24 février 1984, la place du jeu de boules de l'Ayguade porte le nom de jean-Pierre Daviddi.Homme chaleureux et jovial, cet ancien conseiller municipal sous le mandat du maire Mario Benard se dévoua sans compter au service des Hyérois pendant six ans, de 1971 à 1977.Connu et estimé dans la ville pour ses qualités humaines, les habitants de la fraction, dont il fut l'adjoint spécial, le trouvaient toujours disponible malgré des occupations professionnelles par-ticulièrement contraignantes. Il fut en effet leur boulanger-pâtissier à partir de 1963 et jusqu'à son décès brutal, vingt ans plus tard. Il était né à Bormes en 1932.

© fonds Durieux – archives municipales

2025 000

19

clin d'oeilfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier

évènementfaciliter la vie quotidienne / retour en images / dossier / portrait / vie des quartiers


Cet été, la Ville accueille 400 jeunes de 8 à 14 ans pour des stages multisports au stade Berteau.

À la base nautique, près de 350 adolescents et pré-adolescents participent aux stages d'optimist (8-12 ans), de catamaran (13-17 ans) et de planche à voile (10-16 ans).

à noterRendez-vous mercredi 2 septembre entre 7h et 14h à l'espace 3000 pour les inscriptions dans les écoles municipales de sports pour l'année scolaire 2015-2016.

Au cours de l'été, environ 1 000 enfants sont accueillis de 8h à 18h dans 9 centres de loisirs sans hébergement en juillet (Claude Durand, Guynemer primaire, Guynemer maternelle, Saint-Exupéry primaire, Saint-Exupéry maternelle, îles d’or, Godillot, Paul Gensollen et Giens) et 8 en août (mêmes centres excepté Claude Durand).

Au Park Hotel, en juillet et pendant la dernière semaine d'août, les professeurs de l'école municipale d'arts plastiques permettent à 180 stagiaires, enfants, adolescents et adultes, de développer leur sens de la création artistique.

à noterLa reprise des cours de l'école municipale d'arts plastiques et des ateliers artisanaux est prévue pour le 7 septembre avec des horaires supplémentaires en couture, en poterie-sculpture et un nouveau cours à découvrir : photographie numérique.

évènementvie des associations / à votre service / sports / événements / démocratie

vivre Hyères n°154 - été 2015 23

> Du 3 au 5 juilletHyères la médiévale >> 10h-13h/18h-24h, centre ville(voir dernière page)

> Du 6 au 10 juilletChampionnats de Francede cyclisme sur piste de l'avenir>> vélodrome de Costebelle(voir page 19)

> Du 9 au 13 juilletjazz à Porquerolles>> à partir de 21h,fort Sainte-Agathe14e édition du festival« bande-son du paradis »(voir aussi page 16)

> Lundi 13 juilletFeu d'artificeet groupe Elevation U2>> à partir de 21h30,port Saint-PierreFeu d'artifice tiré depuisune barge au large,concert et soirée dansante

> mardi 14 juillet Feu d'artifice et bal populaire>> à partir de 21h30, centre villeFeu d'artifice tiré depuis le toit du Park Hotel et bal populaire avec l'orchestre « Belle époque »

> mercredi 15 juillet Tournée TF1>> 10h-23h30, parkingdu Pentagone (Salins)Animations et jeuxtoute la journée, et spectacle « Danse avec les stars » à 21h30

Programmation détaillée sur www.hyeres.fr ou dans les lieux publics.

> mardi 4 aoûtNature et musique>> 21h, les vieux salinsAnne Queffélec, pianiste (21 €)

> mercredi 5 aoûtNature et musique>> 21h, les vieux salinsJean-Pierre Marielle (21 €)

> Samedi 8 aoûtLa nuit des étoiles>> 20h30, espace de la Viletteet parking de l'Espace 3000Soirée organisée parl'Observatoire du pic des fées avec conférence et observation aux télescopes.

> mardi 11 aoûtTournée de plage Gulli>> 10h-18h, parkingdu Pentagone (Salins)« Les kids à la plage » propose des animations et jeux pour les enfants.

> mercredi 12 aoûtSoirée sur l'apnée>> 18h, Park HotelProjection et conférence de Stéphane Mifsud (recordman du monde de plongée en apnée), puis projection du film « Le grand bleu » à partir de 21h30 sur la place Clemenceau.

> jeudi 23 juillet Concert« La folie des années 80 »>> 21h30, place ClemenceauCookie Dingler, Jean-Pierre Mader et William du groupe Début de soirée, reprennent leurs succès et d'autres.

> Du 24 au 26 juillet midi Festival >> 18h, villa NoaillesUne programmation éclectique, pointue, qui fait la part belle aux artistes émergents.

> Du 24 au 26 juillet Fête du port Pothuau >> 21h30, Les SalinsConcert de jazz avec le Tony Petrucciani Quartet le vendredi, spectacle cabaret le samedi et feu d'artifice et bal avec Zoukamine le dimanche.

> jeudi 30 juillet élection de miss Var>> 21h30, hippodromeShow avec les Miss régionales, participation de Miss France et élection de Miss Var organisés par Miss Provence Côte d'azur pour Miss France.

> Du 31 juillet au 8 aoûtLa semaine bouliste>> différents sites de la villeOrganisée par la boule marine de l'Ayguade, Les joyeux boulomanes hyèrois, La boule ferrée salinoise et l'AB2G.

> Samedi 15 aoûtFeu d'artifice et bal populaire>> à partir de 21h30, centre villeFeu d'artifice tiré depuis le toit du Park Hotel et bal populaire avec l'orchestre « Objets trouvés ».

> Lundi 17 aoûtLes estivales de Var matin>> 21h, place ClemenceauDemi-finale du concours de chant avec « Le plateau du rire » (Didier Gustin, Anthony Joubert et Marco Paolo).

> Vendredi 21 aoûtLes Santiago en concert>> 21h, place ClemenceauMusique jazz manouche.

> Du 24 au 26 aoûtTournée de plage Climat science tour « C'est pas sorcier »>> 9h-19h place Saint-Louis (Ayguade 24 et 25) et Salins (26)Des animations sur le climatpour toute la famille.

juilletaoût

vh154

Documents