Les conducteurs neutre des câbles multiconducteurs numéroté (le "1" pour le neutre) doivent être repérer à l'aide d'un embout bleu. 5.1.4.3.4. y compris les conducteurs "0" gris des télécommandes

• Les conducteurs neutre en câble monoconducteur non bleu doivent être repérer à l'aide d'un embout bleu.

• Les conducteurs de protection en câble monoconducteur non jaune-vert doivent être repérer à l'aide d'un embout jaune-vert.

• Les conducteurs PEN en câble monoconducteur non jaune-vert doivent être repérer à l'aide d'un embout bleu et d'un embout jaune-vert

couleur

interdite

Les fils de couleur verte ne peuvent plus être utilisés dans les installations à courant

fort ! (5.1.4.3.5)

Sélectivité La sélectivité par filiation est admise (déjà avant 2010 mais pas connue)

EA Disparition de la hauteur minimum de 40 cm pour l'installation de l'appareillage

annoncée par Electrosuisse dans le 5.3.9.7.6.2 ... mais rien n'a changé ni là ni dans le

5.1.3.1 E+C .. à suivre..

Ikmin

Lorsqu'on travaille avec une valeur calculée, le coefficient est de 0,75 (4.3.4.3 E+C - texte à modifier)

Lorsqu'on travaille avec une valeur mesurée, le coefficient est de 0,66 ( 6. parasurtens

ion

nouvelles recommandations

prise T12 Sera interdite dès 1.1.2017¨

• est interdite dans les cuisines privées • est interdite dans les locaux de travail ( y compris les bureaux) • plus de notion de sol conducteur

Domaine de

validité

1.1.1 sont maintenant intégrés :

locaux, emplacements et installations spéciales (7.xx) ; marinas; installations d'éclairage extérieur et autres installations semblables; locaux à usages médicaux; installations électriques mobiles et transportables; installations électriques mobiles et transportables; installations photovoltaïques; installations de production de courant à basse tension.

1.

Principes

(petites adjonction

s)

suppression des articles 1.2 "objet" (de la 2005)

1.3.1.1.1 augmentation du nombre de danger :

• inflammation d'une possible atmosphère explosible • baisse de tension, surtension et influences électromagnétiques pouvant

éventuellement provoquer une blessure ou un dommage • interruption de l'alimentation de courant et/ou interruption d'installations

d'alimentation de courant de secours • arcs électriques qui provoquent probablement un effet aveuglant, des

pressions extraordinaires et/ou des gaz toxiques

• mouvement mécanique de matériels à entraînement électrique.

1.3.1.1.1 E+C : graphique conséquence du courant de choc

1.3.1.7 Protection lors des coupures d'alimentation de courant

1.3.2.13 adjonction : Pour chaque installation une mise à disposition d'une documentation approprié doit être mise à disposition

1.3.4.1.7 nécessité de panneaux d'avertissement

1.3.4.1.8 nécessité de respecter le degré de protection NIBT en cas de nouveau matériel

1.3.4.1.9 nécessité de s'assurer, lors d'extension, que l'installation existante supporte la charge supplémentaire y compris la terre et l'équipotentiel

2.

Définitions

• suppression de certaines définitions • adjonction de nouvelles définition • suppression de doublons ( au profit de la définition harmonisée)

on parle de valeur assignée et non plus de valeur nominale,

on parle de barrières et non plus de coffrage,

on parle de dispositifs de protection contre les surintensités et non plus de coupe-surintensité

on parle de matériel et non plus de récepteur,

on parle de conducteur de phase et non plus de conducteur polaire,

3.

Caractéristiques

générales

modification de la numérotation:

• 3.1 : but, alimentation et structure ( anciennement 3.2) • 3.1.1 : puissance d'alimentation - réécrit • 3.1.2 Distribution ( système de protection TT, TN et IT) très largement

complété avec DC et alimentations multiples • 3.1.3 Alimentation - complété (dont : service de sécurité : E+C non

seulement dans les magasin de plus de 1200 m2 mais aussi ceux (ou environnements )qui ont plus de 100 personnes; suppression également du nombre de 20 véhicules pour équipé les garages )

• 3.1.4 Division des installation - complété (nouveau E+C)

le 3.2 de la 2005 n'est pas remplacé (déplacé en 3.1)

Les influences externes 3.3 de la 2005 sont déplacées au 5.1, 5.1.2.2. et 5.1.A et

5.1.B

La compatibilité 3.4 de la 2005 devient 3.3 est complété au 3.3.1 et stipule que tous les matériels doivent être conformes aux exigences de la SEM

La maintenabilité" 3.5 de la 2005 devient le Maintenance 3.4 sans changement majeur

Le service de sécurité 3.5 de la 2005 devient le Maintenance 3.4 sans changement majeur

et "service de sécurité" (ex 3.6)

3.3.1

CEM

tous les matériels doivent être conformes aux exigences de la CEM ( 3.3.1 )

possibilité d'ajout d'articles à ce propos au 5.1.5

4.1.0

mesure de protection

création de nouveaux articles 4.1.0.n avec nouvelle définition des 4 mesures de protection :

• protection par coupure automatique de l'alimentation électrique (NIBT 4.1.1);

• protection par isolation double ou renforcée (NIBT 4.1.2); • protection par séparation électrique de l'alimentation d'un matériel

d'utilisation (NIBT 4.1.3); • Protection par très basse tension: TBTS et TBTP (NIBT 4.1.4).

4.1.1

coupure automatique

4.1.1 : définition des mesures de protection en cas contacts direct (isolation / barrière) ou indirect ( équipotentielle et coupure). Restriction d'utilisation des relais à courant différentiel (RCM).

4.1.1.3.1.1 nouveau : terre de protection

4.1.1.3.1.2 ( 4.1.3.1.2 en 2005) suppression du raccordement de l'installation de paratonnerre à au conducteur d'équipotentielle mais elle reste dans les E+C 5.4.B; raccordement des gaines métalliques des câbles de télécom être relié à l'équipotentielle

avec la correction donnée par Electrosuisse fin 2010 le conducteur d'équipotentiel raccordé au coffret d'intro des lignes de télécommunication peut être en 2,5 mm2.

le 4.1.3 de 2005 est transféré et modifié au 4.1.1.3 ( TN)

le 4.1.3.1.4 de 2005 est transféré et modifié au 4.1.1.5 ( TT)

le 4.1.3.1.5 de 2005 est transféré et modifié au 4.1.1.6 (IT)

nouveau : TBTF 4.1.1.7

4.1.1.3.2 DDR temps

jusqu'à 32A

avec prise à libre emploi

30 mA 0,3 s ( 4.1.1.3.3 )

sans prise - 0,4 s ( 4.1.1.3.2.2 )

plus que 32 A avec ou sans prise - 5 s ( 4.1.1.3.2.3 )

note :

• Tous les circuits de prise jusqu'à 32A doivent être protégés par DDR 30 mA au max

• Dans les locaux particulier (bain piscine) le DDR reste obligatoire • dans l'industrie on peut renoncer au DDR pour les circuits de prises si les

prises ne sont pas à libre emploi ( 4.1.1.3.3)

D'autres valeurs sont données pour d'autres tension ou pour le système de protection TT

O | O suppression de l'autorisation de mettre des prise sans contact pour le conducteur de

protection si elle est précédée d'une transformateur de séparation et que sa puissance

nominale ne dépasse pas 30 VA ( 2005 - 4.7.2.2.5) 4.1.4

TBT

La TBTF (encore faisable) n'est plus considérée comme mesure de protection par très basse tension (TBTS et TBTP 4.1.4.1.1)

suppression de l'art. 2005 - 4.1.4.2 (rencontre courant fort et faible) et remplacement par "Exigences posées à la protection principale et à la protection en cas de défaut".

le 2005 - 4.1.4.1.2 est transféré et modifié au 4.1.4.3 (sources TBTS et TBTP)

suppression de l'art. 2005 - 4.1.4.1.3 (Condition d'installation des circuits)

le 2005 - 4.1.4.1.4 est transféré et modifié au 4.1.4.4 (Exigence pour les circuits TBTS et TBTP)

Il est possible de pratiquer la protection par séparation de plusieurs appareils avec un transformateur avec séparation simple seulement si l'installation est surveillée par des personnes qualifiées ou averties (4.1.3.1.3 E+C)

4.1.5

protection compléme

ntaire

4.1.5.1 banalités sur DDR (nouveau)

4.1.5.2 banalités "équipotentielle" (nouveau)

calcul de la valeur de la résistance des masses : R = Ud max / Idéclenchement ( U = 50 V Ac ou 120 V DC)

4.1.A

4.1B

4.1.C

nouveau : 4.1.A isolation, barrière ou enveloppes

barrière ou enveloppes particularités :

• IP XXB ou IP 2X ( sauf exception) • IP XXD ou IP 4X sur les surfaces horizontales facilement accessibles

(surtout valable dans le cas de plancher ou passerelles surplombant des parties actives)

• la suppression de la barrière ne doit pouvoir se faire qu'à l'aide d'un outil ou d'une clé

nouveau : 4.1.B Obstacles et disposition en dehors du volume d'accessibilité au toucher ( nouveau) ( 2,5 m - pas nouveau )

nouveau : 4.1.C mesure en cas d'utilisation par des personnes qualifiées ou averties

protection par environnement non conducteur :

• on applique le 4.1.A • pas de PE dans une zone non conductrice • la résistance des sols doit être > 50 kW si U < 500 V (> 100 kW si U >

500 V)

protection par liaison équipotentielles locales - LEL (non reliées à la terre)

• liaison de toutes les masses simultanément accessibles à la LEL • divers

protection par séparation avec plus d'un appareil

• liaison des masses des appareils raccordés entre elles (liaison équipotentielle isolée), mais non reliées à la terre, ni au PE, ni à d'autres masses d'autres circuits

• coupure exigées en cas de 2 défauts simultané dans les temps usuels • la longueur des canalisations ne doit pas dépasser 500m • le produit tension * longueur ne doit pas dépasser 100 kVm

4.2

incendie

les Directives de protection incendie de l'AEAI s'appliquent pour le montage des appareils de chauffage (4.2.2.1.1)

adjonction d'un tableau de correspondance pour matériaux incombustibles et calorifuge (4.2.2.1.6 E+C)

La température maximum des parties combustibles au voisinage des récepteurs passe à 85°C (4.2.2.1.7)

La pose d'EA sur des partie combustible ou dans des armoires passe de 2005 - 5.3.9.9 à 4.2.2.2 et 4.2.2.3

• en montage sur paroi combustible les EA doivent être séparés de celles-ci par un revêtement non combustible et calorifuge (difficilement combustible)

• le 4.2.2.3.2 Les dispositions qui s appliquent aux locaux affectes a un usage électrique (NIBT 7.29) doit être complété avec : valent également pour les couloirs de service et les portes.

4.2.4.2.3 Le RS 832.312.12 sert de référence. pour les appareils producteurs de vapeur ( à la place du 832 312.11)

4.3

surintensité

4.3.1 tout le matériel est protégé (plus uniquement les conducteurs actifs)

disparition du 2005 . 4.3.1.2 (partiellement transféré au 4.3.2.1.5)

4.3.2.1 sont admis aussi : les démarreurs de moteurs

4.3.2.3 modifications mineures

4.3.3.2 modifications mineures

4.3.3.3 traite des Dispositifs de protection contre les courants de surcharge

le 2005 - 4.3.3.3 est transféré au 4.3.3.4

le 2005 - 4.3.3.4 est transféré au 4.3.3.5 (totalement inutile)

nouveau : 4.3.3.3.3 Mise en œuvre ou dispense de dispositifs de protection contre les surintensités dans le système IT

nouveau 4.3.3.4 Cas où il est recommandé de renoncer à un dispositif de protection contre les surcharges pour des raisons de sécurité. par exemple :

• les circuits d'excitation de machines tournante • les circuits d'alimentation d'électro-aimants de manutention ou de levage • les circuits secondaires des transformateurs d'intensité • les circuits alimentant des dispositifs d'extinction d'incendie

4.3.4 traite de protection contre les courants de court-circuit ( et inclus le 2005 - 4.7.3.2)

4.3.4.3 : modifications mineures ( facteurs k supplémentaire au 5.4.A.1.4)

4.3.4.4 nouveau : Dispositifs de protection contre les courts-circuits

4.3.5 nouveau : protection contre les surintensités en fonction de la nature du circuit

• tous les conducteurs de phases doivent être coupés en cas de surintensité •

le 2005 - 4.3.5 est transféré au 4.3.6 avec des modifications mineures

le 2005 - 4.3.6 est transféré au 4.3.7.et rebaptisé : Protection contre les surintensités par les caractéristiques de l'alimentation

4.4

surtension

4.4.2.3.2 supprimé (renvoi erroné dans la 2005)

4.4.3 entièrement revu et très largement complété 4.6

Sectionnement

4.6.1.2.1 reformulation : le PEN ne peut avoir un dispositif de sectionnement qu'au coupe-surintensité général

le 2005 - 4.6.1.2.2.1 est supprimé

le 2005 - 4.6.1.2.2.2 est transféré au 4.6.1.2.2.1 avec des modifications mineures

4.6.2.1 modifications mineurs dont :

• plus d'obligation de sectionneur de neutre ou de bornes spéciales dans le PEN au c.-s d'abonné

4.6.3.2 la SEV 1122 n'est plus document de référence pour les commandes pour l'entretien

4.6.3.3.2 modifications mineures

4.6.4 la SEV 1122 n'est plus document de référence pour les arrêt d'urgence

4.6.5.1 modification de la terminologie prise SIDOS le 2005 - 4.7.2.2.5 est supprimé :

la pose de prise T12 / 10 mA n'est plus possible en remplacement d'une prise T13 / 30 mA

4.8

mesure de protection

le 2005 - 4.8.1 est supprimé (ce n'était qu'une invitation à aller au 7.29..)

le 2005 - 4.8.2.1.1 est supprimé puis renumérotation ( le 2 -> 1; le 3 -> 2; etc..)

4.8.2.2 On ne traite plus des des matières entreposées

4.8.2.2 Création de 3 niveaux de protection I, II et III avec pour chacun des facteurs

différents k et une distance différentes entre les descentes Xn

Distance aux lignes de paratonnerre

Niveau de protection

facteur

k facteur

Xn I Zone Ex sous le toit 0,08 10

II bâtiment avec un grand nombre d'occupants

( école, hôtel, hôpitaux) 0,06 10

III bâtiment de plus de 3000m2 agricole ou en

matériaux combustible 0,04 15

4.8.2.2

luminaires 4.8.2.2.16 La température de surface d'un luminaire posé dans un local avec danger d'incendie n'est plus limitée qu'à 115 °C mais de 11 à 180 °C symbole :

symbole pour luminaire de meuble inflammable:

4.8.2.3

incendie

4.8.2.3.2 : dans les parois creuse sont aussi concernés les : enveloppes pour appareils d'installation

4.8.2.3.3 : c'est pas nouveau mais petit rappel : les prises et les inter. ne doivent pas être fixés au moyen de griffes

4.8.2.3.4 nouveau renvoi (en remplacement)

4.8.2.3.5 nouveau renvoi ( en plus)

4.8.2.4 "Locaux ou emplacements contenant des biens irremplaçables" est supprimé ( sans importance)

5.1 disparition des prises Jx dans le 5.1.1.1.2 E+C

le 2005 - 5.1.1.1.7 est supprimé (sans importance)

le 2005 - 5.1.1.1.8 devient le 5.1.1.1.7

les 2005 - 5.1..1.2.1 et .2 sont supprimés (sans importance)

le 2005 - 5.1.1.1.3 devient le 5.1.1.2.1 et le 2005 - 5.1.1.1.4 devient le 5.1.1.2.2

les 2005 - 5.1..1.2.5 et .6 sont supprimés (sans importance)

modifications mineures du 5.1.1.3 ( on parle de barrières à la place de coffrage).

5.1.2.1.2 L'autorisation de protéger des prises 10 A par un disjoncteur de 16 A dans l'industrie a disparu. Dont toutes les prises 10A sont à protéger par un

fusible 10A max ou disj. 13 A max.

le 2005 - 5.1.2.1.2 .3( obligation de ne pas dépasser l'In d'une prise avec l'In du c.-s.) a disparut

Nouveau 5.1.2.1.2 .3 en principe l'In de l'inter doit correspondre à celui de l'In du c.-s. placé en amont. On admet la pose d'un inter d'un In de 10 A protégé par un c.-s. de 16A si le courant qui traverse l'inter est =< à 10 A. (disparition du facteur 3)

5.1.2.1.4 adjonction d'une définition VEI du facteur de simultanéité

5.1.2.1.5 modification sans importance

Nouveau : 5.1.2.1.6 tenue aux ondes (selon 4.4.3 - surtensions atmosphériques)

Nouveau 5.1.2.1.7 ( ancien2005 - 4.7.2.2.4 modifié et complété ) voir plus haut

5.1.2.2.1 adaptation des liens ( attention il y a des erreurs à voir )

passage des définitions de locaux sec - humide et mouillé et de tous les commentaires sur les tableau des influences externes au 5.1.2.2.4 E+C

5.1.4.1 modification des références EN

5.1.4.2 recomposé ( sans modification)

5.1.4.3 recomposé et complété

• la couleur est aussi associé au conducteur de point milieu • la couleur "bleu clair" a disparu( ne reste que le bleu) • le neutre numéroté appartenant à des câbles ou en canalisation doivent

être muni d'embouts bleu • les conducteurs de phase de canalisation doivent également être brun,

noir et gris • en cas de conducteurs qui n'existe pas en bleu ou en jaune-vert, il est

permis de les utiliser en mettant des embouts ( bleu = N; jaune-vert = PE; et bleu+ J.-v = PEN) - aussi valable pour certains câble plat-.

• possibilité de renoncer au marquage de couleur

• pour les conducteurs concentriques • pour les gaines métalliques ou armatures • pour les conducteurs nus dans les cas où un marquage

durable n'est pas possible pour des raisons de conditions environnementales

• pour des parties métalliques de construction d'immeubles ou des éléments conducteurs étrangers (p.e. : PE)

• pour des masses (p.e. : PE) • pour les conducteurs nus de lignes aériennes.

5.1.4.4 complété (sans importance)

5.1.4.5 complété :

• la fourniture du schéma est demandée "pour autant que cela soit approprié".

• Le schémas et la documentations doivent contenir : o le type et la section des conducteurs o les longueurs des circuits o la nature et le type des dispositifs de protection o le courant assigné ou la valeur de réglage des dispositifs de

protection o les courants de court-circuit présumés et le pouvoir de coupure du

courant de court-circuit des. dispositifs de protection.

5.1.5.1.1 officialisation de la permission de poser des prises et interrupteur jusqu'à 16A directement sur des parties combustible ou conductrice.

suppression 5.1.5.1.3 ( douilles isolantes)

5.1.5.2 différentes tension ou courant : reformulation et précision des exemples

Nouveau : 5.1.5.3 compatibilité électromagnétique ( choisir le matériel avec une faib le émission pour ne pas avoir d'influences électromagnétiques sur d'autres matériels)

nouveau 5.1.A (transfert du 2005 - 3.3.1)

5.1.A.1.2 (ancien 3.3.1.2) ce n'est plus en cas de doute sur les locaux autres que incendie et poussières combustible) l'entreprise astreinte au contrôle qui décide.

nouveau 5.1.B (transfert du 2005 - 3.3.2) 5.2.1

type de

canalisation

5.2.1.1 modification du document de référence

5.2.1.2.3 E+C modification des renvois (sans importance)

• disparition de la couleur " bleu clair" ( il ne reste que le bleu) • renumérotation des tableaux suite à la disparition du 5.2.1.2.3.4 (en 2005

déjà) • adjonction de nouveaux câbles dans le tableau 5.2.1.2.3.4

5.2.1.3.5 le nombre de fils de 2,5 mm2 dans un conduit M25 passe de 7 à 8 !

le 2005 - 5.2.1.7.4 est supprimé (canalisation HT)

le 2005 - 5.2.1.7.5 devient le 5.2.1.7.4 5.2.2

choix...

5.2.2.6 contraintes mécaniques

• E+C : à protéger spécialement les changements de direction et les introductions dans les matériel

• E+C : suppression des notion de hauteur, profondeur et de l'assimiliation aux des rampes et escaliers aux planchers

5.2.3

courant

admissible

5.2.3.4.2 la taux d'harmoniques nécessitant une section du conducteur neutre au moins égale à celle des phases passe de 10 à 15 %

5.2.3.1.1.15.7 E+C refomulation mineure 5.2.5

chute de

tension

5.2.5.1 : la chute de tension ne doit pas être > 4 % de la tension nominale du réseau (formulation 2005 : "ne devrait pas"); sauf lors de démarrage de moteur ou pour la TBT (5% selon 7.15.2)

avec la correction donnée par Electrosuisse fin 2010 la chute de tension est reformulée : ne devrait pas dépasser 4%

5.2.6

connexion

5.2.6.2.2 E+C : suppression des notion de "correct" (sans changement du plan ni des commentaires) et suppression de la légende

5.2.6.2.3.3 E+C : suppression des notion de "correct" (sans changement du plan ni des commentaires)et modification du texte qui était pour le TN-C ( par erreur) en "coupure automatique de l'alimentation"..

5.3.

dispositifs

de

sectionnem

ent et de

coupure..

le 2005 - 5.3.1 (qui ne contenait rien ) devient le 5.3.0 qui est complété (domaine d'application et exigences générales et communes)

création d'un nouveau 5.3.1 "dispositif de protection contre les chocs électrique

5.3.1.3 DDR

• Type AC (uniquement une alternance comme symbole) sont interdits • Un type A (symbole alternance + continu ondulant) ne peut pas être

monté en amont d'un DDR de type B (symbole avec continu et continu pulsé lisse)

• Un type B pour la protection en cas de courants de défaut alternatifs sinusoïdaux, de courants de défauts continus ondulants et plat

• Un DDR B ne doit pas être placé en amont d'un DDR A • autorisation pour des cas exceptionnels et sous certaines conditions de

faire passer le conducteur PE à travers un DDR • Le courant de fuite en aval d'un DDR ne doit pas dépasser 40% du IDn • La pose d'un parafoudre doit se faire en aval du DDR • le point de transition TN-C - TN-S doit se faire en aval du DDR • liste des DDR ( 5.3.1.3.A) • modification du contenu de la mise en garde en cas de contacteur associé

à la coupure d'un DDR ( 5.3.1.3.A E+C)

le 2005 - 5.3.2 est réparti dans les différent chapitre - principalement 5.3.6.2 (DDR)

création d'un nouveau 5.3.2 Équipements de protection incendie et de protection contre les effets thermiques

• sensibilité des DDR si exigé : IDn =< 300 mA • si c'est impossible de mettre des DDR, la pose de des contrôleurs

d'isolement à courant différentiel est permise - 5.3.2.3. • limiter la température (limiteurs de température, des dispositifs de

protection de moteurs - 5.3.2.4) • Une surcharge du neutre due à des harmoniques doit au déclencher du

conducteur de phase. - 5.3.2.6)

le 2005 -5.3.3 est totalement réécrit (blabla sur les fusibles et les disjoncteurs)

5.3.4 très largement complété (dispositifs de protection contre les surtensions-(parafoudres)

5.3.5 complété (dispositifs de protection contre les baisses de tension)

5.3.6 complété et inclus le 2005- 5.3.2.2

• sélectivité des coupe-surintensité - dont Back-up ( filiation)) - 5.3.6.1 • sélectivité des DDR - 5.3.6.2

o obtenue avec en amont un DDR type S dont IDn est > 3 fois IDn de celui en aval "normal"

5.3.7.2.7 ajout des référence EN

5.3.7.2.E+C suppression mineures

5.3.7.3 ajout de référence EN et modifications mineures

5.3.7.3.5

• Le verrouillage en position de coupure d'un organes de commande pour la coupure d'urgence est partout obligatoire (suppression de la dérogation en cas de surveillance).

• suppression de la règle du 1/3 comme rapport entre In inter et In c.-s.

5.3.8 Dispositifs de surveillance (nouveau)

• Norme pour la pose contrôleur permanent d'isolement (CPI) en général dans le système IT

• surveillance d'isolement (5.3.8.3) • Dispositifs de recherche de défauts d'isolement dans le système IT

(5.3.8.4) • Dispositifs de surveillance du courant différentiel (5.3.8.5)

Le 2005 - 5.3.9.9 et déplacé aux 4.2.2.2 et 4.2.2.3 5.3.9 EA La pose d'un ensemble d'appareillage sur une partie combustible du bâtiment est

autorisée si l'EA est séparer par une plaque difficilement combustible ( PVC admis) (4.2.2.2)

Lors de la pose d'un EA dans une armoire dans un couloir d'évacuation, les portes et les parties devant et sur les cotés doivent être EI 30 ou recouvert d'un

panneau incombustible et calorifuge (4.2.2.3)

5.3.9 .4.2 modifications mineures

5.3.9.7.1.3 modifications mineures

5.3.9.7.3.1.3 suppression de valeurs à 90 °C

5.3.9.7.4.2 Les écrans doivent être subdivisés de manière à être faciles à manipuler

5.3.9.7.6.1 modification de dénomination

5.3.9.7.6.5.2 adaptation des couleurs bleu pour le neutre et double coloration vert/jaune avec embout bleu pour le PEN

le 2005 5.3.9.9 est déplacé au 4.2.2..2 E+C

5.4 mise à

terre et PE

5.4.2.1 : réécrit + la mise à la terre peut être utilisées pour la mise à la terre d'installations de protection contre la foudre.

5.4.2.2 Réécrit

• Complément sur les électrodes o l'utilisation de 2 fer de 8mm n'ets possible que dans les

immeubles existant o la distance entre 2 points de fixation des ruban de terre de 75

mm2 en acier est de 5 m. au maximum o il n'y a pas besoin de fixer un ruban de terre acien de 90 mm2 .

• autorisation d'utiliser des parties métallique enterrée du bâtiment comme électrode de terre

• Les électrodes de terre ne doivent pas être faites d'un métal plongé dans l'eau.

• En cas de création d'une électrode de terre dans un bâtiment existant avec murs en béton, il se raccorder sur 2 fers à béton verticaux (rappel)

le 2005 - 5.4.2.3..3 ( raccordement du conducteur de terre à un tuyau d'eau) est supprimé.

5.4.2.4.2 II doit être possible de séparer individuellement chaque conducteur relié à la barre principale de terre

le 2005 - 5.4.2.5 est supprimé

le 5.4.3 (conducteur de protection) est réécrit et complété :

• dimension des conducteurs PE séparé en AL minimum 16 mm2 (5.4.3.2.2)

• en cas de conducteur commun à plusieurs circuit, possibilité de le

dimensionner selon le temps de coupure du c.-s.(5.4.3.2.3) • les conducteurs PE nus ne doivent pas être en contact avec des parties

combustibles. • Les conduites de gaz ne peuvent plus être utilisées comme conducteur

d'équipotentiel (5.4.3.2.3) • Liste de d'élément qui ne peuvent pas être utilisé comme conducteur PE

ou d'équipotentiel (5.4.3.2.3) • Les conducteurs PE doivent aussi être protégés des effets

thermodynamiques ( 5.4.3.3.1) • le 2005 - 5.4.4.3 est abandonné ( sans importance)

en cas l'alimention d'un ancien circuit en Sch 3 depuis une installation en TN-S, le conducteur cobiné neutre et PE jaune se raccorde sur la borne de neutre. Une borne de PE doit être prévue pour une rénovation future du circuit en Sch 3.

• le 2005 - 5.4.4.6 devient le 5.4.3.4 - PEN ( avec quelques modifications) o sections minimale des conducteurs en Al : 16 mm2

• un nouveau 5.4.3.5 traitant des conducteurs PEL et PEM est créé

• le 2005 5.4.3.4 devient principalement le 5.4.3.6 , certains articles n'ont pas été repris :

• o interdiction de faire passer le PE dans un DDR ( il existe une

exception) o interdiction d'avoir un PE indépendant dans une canalisation

mobile • nouveau 5.4.3.7 : Si un matériel sans défaut génère plus 10 mA dans le

PE la pose d'un conducteur de protection renforcé peut être nécessaire. • le 2005 - 5.4.4.7 devient le 5.4.4 (avec modifications et compléments)

o les sections minimums sont complétées : 16 mm2 si conducteur en Al et 50 mm2 s'il est en Fe

o le 2005 - 5.4.7.2 devient le 5.4.4.2 - liaisons équipotentielles supplémentaires

o les E+C 5.4.3 - deviennent les 5.4.A

5.5

autres matériel

petites mise à jour du 5.5.1 ( sans modification)

nouvelle section 5.5.9 : luminaires

• .1 domaine d'application ( tout mais en plus voir 7.14 et 7.15 ; sauf enseigne "néon")

• .4 Exigences générales • .5 Protection contre les effets thermiques (par rayonnement et

calorifique) • .6 canalisation

o se termine soit dans un boîte de dérivation, soit sur une prise, soit dans une DCL ou directement

o le support du luminaire doit au moins supporter 5 kg ou plus si le luminaire est plus lourd ( attention à ce que les plafond suspendu

résiste) o câbles de luminaire ( choix en fonction de la température)

• .7 transfo sur du bois • .8 condensateur de compensation ( si la capacité est > 500 nF, il faut une

résistance de décharge) • .9 protection contre les chocs électriques dans les stands de luminaires (

TBTS ou DDR 30mA) • .10 effet stroboscopique (à éviter)

5.6

service de sécurité

5.6.3.2 Il n'y a plus de dérogation à la pose de canalisation dans une zone avec risque d'incendie

( renumérotation des figures E+C)

5.6.2.2. E+C modifications sans importance

5.6.3 E+C largement complété

6

vérification

6.0 (nouveau) Domaine d'application

• 6.0.2.1 les essais doivent être effectués par des personnes qui satisfont aux conditions l'OIBT art 27

6.1 vérification initiale

• 6.1.2.3 la liste des examens visuels être complétée • 6.1.3.1 compléments mineurs • 6.1.3.3.2 la résistance d'isolement en 230V passe à 1000 kilo-ohms (E+C

: anciennes valeurs - pour contrôleur) • 6.1.3.3.3 sous certaine condition, la tension d'essai peut être abaissée à

250 V • 6.1.3.6 (coupure automatique de l'alimentation) largement complétée

o en cas de DDR on peut généralement renoncer à la mesure de l'impédance de boucle

• 6.14 Après une nouvelle installation, modification ou extension, il faut faire un rapport de mesure et essais

6.2 Vérification périodique (nouveau à lire par les organes de contrôle)

6.A méthode de mesure de la résistance d'isolement (nouveau à lire par les organes de contrôle)

6.B méthode de mesure de la résistance d'une prise de terre (nouveau à lire par les organes de contrôle)

6.C guide d'application des règles de la vérification initiale (nouveau à lire par les organes de contrôle)

6.Diagramme pour la chute de tension maximum de 4% (nouveau)

• diagramme de la longueur maximum, admissible en fonction de l'intensité et de la section du nombre de conducteurs actifs et à la température de 55 °C

7.01

salle de bain

renumérotation partielle.

7.01.3.0.1

• La hauteur du volume 1 est au minimum 2, 25 m, sans toutefois être plus basse qu'une sortie d'eau fixe (les flexible ne sont pas fixe) si celle-ci est placée à une hauteur supérieure;

• le volume commence aux bords extérieurs de la baignoire ou du receveur ( même si maçonnés)

• La hauteur du volume 2 est la même que celle du volume 1

7.01.4.1.0.3 les mesures par obstacles, distance, sol non conducteur ou par liaison équipotentiel non reliée à la terre ne sont pas admises

7.01.5.1.2.2.1 en volume 1 et 2 le degrés d'IP passe de IP x4 à IP x5 en cas de jets ( p.e. : nettoyage de bains publics)

7.01.5.1.2.2.4 en volume 1 les boîtes de dérivation sont admises pour le matériels d'utilisation en volume 0 et 1

7.01.5.2.2

• l'alimentation par le bas (ou le coté) n'est obligatoire que pour les matériels installés sous la baignoire ou la douche

• la pose d'une conduite doit se faire à une profondeur minimum de 6 cm, si ce n'est pas possible, il faut alors la combinaison PE + DDR ou TBTS ou TBTP ou encore une protection par séparation.

7.01.5.5 en volume 1 a on admet aussi les installation de whirpool, les pompes pour douches et les sèche-linge

7.01.7.53 les câbles chauffant doivent être muni d'une gaine métallique ( ou autre) raccordée au PE.

7.02

fontaines

modification de la numérotation

7.02.1.1 les fontaines et autres bassin dans lesquels il est techniquement facile d'entrer sont à considérer comme des piscines.

7.02.3.0.1 détermination des volumes de fontaines :

7.02.3.1.0.3 les mesures par sol non conducteur ou par liaison équipotentiel non reliée à la terre ne sont pas admises

7.02.5.2.1 la profondeur d'encastrement des canalisations passe de 5 à 6 cm

7.02.5.2.2..23 et 24 : pour les fontaines :

• Les canalisations doivent être prévue pour une pose durable dans l'eau • Les boîtes de dérivation ne doivent pas être installée dans les volumes 0

et 1 ( sauf si TBTS en volume 1) .

7.02.5.5.91 en plus du matériel prévu pour les piscine, il est admis d'installer en volume 1 ou 0 les appareils qui ne sont exploités que lorsque des personnes ne se trouvent pas dans le volume 0 pour autant qu'ils soient alimentés par des circuits protégés

7.02.5.92 ( luminaire de piscine) et .93 ( autres bassins) quelques compléments

7.02.5.94 il est admis d'installer des matériels fixés à demeure et prévus pour l'utilisation dans des piscines ou autres bassins (par exemple filtres, installations à contre-courant) de plus de 12 V AC ( ou 30 V DC) si

• logé dans une enveloppe isolante (classe de protection II) ET • accessible seulement avec un outils ou une clé ET

• protégé soit pas DDR 30mA soit TBTS ou par séparation

Pour les petites piscines sans volume 2 la pose d'un luminaire en volume 1 est admis soit en TBTS, soit avec un DDR 30 mA, soit avec un transformateur de séparation ( hors volumes 0 et 1).. Ils doivent être du type de protection II et avoir une protection mécanique AG 2 ( moyenne).

7.02.A nouveaux tableaux récapitulatifs pour les mesure de protection admissible et pour le choix du matériel.

7.3

radiateurs pour sauna

radiateurs pour sauna

nouvelle numérotation

7.03.0.1 nouvelle définition des volumes

• modification du volume 2 qui a une hauteur de 1 m (à la place de 0,5 m jusqu'en 2009)depuis le sol

• le volume 3 fait la partie supérieur au volume 2 ( disparition du volume 4 qui - jusqu'en 2009, avait une hauteur de 0,3 m sous le plafond)

7.03.4.1.5 Tous les circuits dans des locaux ou cabines avec des radiateurs électriques pour saunas doivent être protégés par DDR 30 mA au maximum (sauf le circuit pour radiateur)

7.04

chantier

renumérotation

7.04.4.1.0.3 les mesures par obstacles, distance, sol non conducteur ou par liaison équipotentiel non reliée à la terre ne sont pas admises

7.04.4.1.1.3.2 En cas d'emploi d'un générateur portable, on peut renoncer au contrôleur permanent d'isolement

7.04..5.2.2.81 A part le PUR-PUR on peut utiliser du CH-N1 RTR-F (ou équivalent) pour des canalisations flexibles

7.04..5.2.2.82 Les canalisation ne doivent pas croiser des voies de transport ou des chemins pour piétons, sinon elle doivent être spécialement protéger contre

les dommages mécaniques.

7.05

agricoles renumérotation

nouvelles définition comme p.e. : 7.05.2.1.2 règles pour les appartements appartenant aux établissement agricoles

7.05.4.1.1.43 la ligne après le c.-s général doit être en système TN ( aussi pour les appartements)

7.05.5.1.4.5 l'utilisateur doit être en possession d'un plan de disposition des matériels et des canalisations, un schéma d'ensemble (unipolaire), un plan d'ensemble des liaisons équipotentielles avec les points de raccordements

7.05.5.2.2 Là où des véhicules agricoles circulent, les canalisations enterrées doivent être à une profondeur de 60 cm au minimum. En cas de passage aérien la hauteur doit être supérieur à 6 m depuis le sol.

7.05.5.3 Les appareils de chauffage doivent être munis d'une signalisation optique

7.05.5.4.4.2 Les conducteurs d'équipotentielle doivent être protégé contre la corrosion ( acier galvanisé, ou cuivre)

7.05.5.59 luminaires :

• en cas de pose sur des partie combustible, doivent être IP 54 et avoir le

symbole • en cas de pose dans une zone à risque d'incendie avec des poussières

combustible il faut le symbole : et un IP 54

7.05.5.6 Dans un élevage intensif, il faut prévoir une alimentation de sécurité 7.8

Camping renumérotation et quelques adjonctions

7.08.4.1.1 seul le système TN est admis

7.08.5.2.1.1 Les canalisations enterrées non protégée ( mécaniquement) doivent être à un profondeur minimum de 60 cm

7.08.5.3.0.40 Une distribution ne doit pas avoir plus de 4 prises

7.08.5.3.0.50

• la hauteur minimum des prises est comprise (??) entre 0,5 et 1,5 m . • La hauteur maximale peut être supérieure à 1,5 m en cas de risque

d'innondation ou d'accumulation de neige. • chaque prise doit être protégée individuellement par un DDR ( 30mA au

maximum)

7.11 Expositio

n spectacle,

stand

renumérotation et quelques adjonctions

7.11.4.1.1 seul le système TN est admis

7.14

éclairage extérieur

renumérotation et quelques modifications

7.14.1 Ne concerne pas non plus les luminaires qui font partie du réseau de distribution public

7.14.1.1.3.3 il est recommandé la pose d'un DDR 30mA ( attention la coupure suite à un défaut peut engendrer un risque plus élevé pour les usagers en cas de coupure totale)

nouveau 7.15

éclairage TBT

7.15.4.1.4 seule la TBTS est admise pour l'alimentation d'éclairage à conducteurs nus et la tension d'alimentation ne doit pas dépasser 25 V AC ou 60 V DC

7.15.4.1.4.3 Le couplage en parallèle est admis s'ils ont tous les mêmes caractéristiques. Dans ce cas il faudra prévoir en aval un dispositif de sectionnement commun (7.15.4.6.5)

7.15.4.2.2 Seule les luminaire avec le symbole "F" dans un triangle peuvent être monté sur les surfaces combustibles et les transformateur être protégé coté primaire ou résistant au court-circuit . Il est recommandé d'utiliser des transformateur avec le symbole "110" dans un triangle.

En cas de court-circuit l'alimentation doit couper en 0,3 seconde ou le court-circuit ne doit pas provoquer une élévation de la puissance de plus de 60 W.

7.15.5.2 Il est interdit d'utiliser les fils d'alimentation ( par exemple nus) pour un autre usage (corde à linge, support de tableau , etc..) On ne peut pas non plus utiliser des parties métalliques du mobilier comme conducteur.

La section minimal des conducteurs est de 1,5 mmm2 et de 4mm2 en cas de montage aérien

La chute de tension dans les fils ( coté secondaire du transfo) ne doit pas dépasser 5 %

En cas de conducteurs nus, ceux-ci ne doivent pas être en contact avec des matériaux combustibles. Dans le premier tronçon ( entre le transo et le raccordement des fils tendus nus) il faut au moins qu'un des deux conducteurs soit isolé

En cas de système suspendu, les conducteurs doivent pouvoir supporter au minimum une masse de 5 kg et pas moins de cinq fois la masse totale des

luminaires. Les fils doivent être fixés au moyen de pièces isolées et être accessibles.

7.15.5.5 Les dispositifs de protection doivent être facilement accessibles. S'ils sont dans des faux plafonds, leur emplacement doit être signalé.

nouveau 7.40

Stand, jeux foire

7.40.1 application : Champ de foire (fête foraine) , Baraque , Stand , Dispositif de loisirs , Installation électrique temporaire

7.40.3.1 la tension d'alimentation ne doit pas être supérieure à 230/400 V AC ou 440 V DC.

7.40.4.1.1 protection

• Il faut un DDR 300 mA type S en amont de tout circuit. • Seul le système TN-S est admis ( exception le système IT pour des

applications DC) • Les circuits de lumière (dans le volume d'accessibilité), de prises et

d'appareil mobile <= 32 A doivent être protégé par un DDR IDn 30 mA ( sauf si l'alimentation est en TBTS / TBTP ou par transformateur de séparation)

7.40.5.1.2.2 Le matériel doit être au moins IP 44

7.40.5.2 Les canalisations enterrées doivent être protégée mécaniquement et leur tracé marqué à intervalles approprié.

7.40.5.3 Les dispositifs de sectionnement doivent également séparer le neutre

7.40.5.5 Les lampes :

• Les lampes dans les baraques de tirs (ou assimilé) doivent être protégé des projectiles

• Les projecteurs transportables doivent être fixés de façon à être inaccessibles

• Lors de la pose d'enseigne de plus de 230 V AC il faut les mettre hors d'atteinte Il faut une alimentation séparée pour ces enseignes et un interrupteur d'urgence "coup de poing".

• Les prises qui ne sont prévues que pour l'éclairage et disposés en dehors du volume d'accessibilité au toucher marqués .

7.40.6 Ces installations doivent être testées sur place après chaque montage.

corrosion La pose d'un DDR 300 mA dans un local avec danger de corrosion n'est plus demandée