Vendredi 22 juillet 2011 N° 855

Torreilles InfoDe Juhègues … à la Madraguère"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."

Art.4 - Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen du 26 août 1789

LE 14 JUILLET : UNE BELLE FÊTE REPUBLICAINE

MASTER CLASS VERNISSAGE ROCK DURABLE

René MARQUES, après avoirété médecin généraliste, s'estlancé dans la politique. Conseil-ler général du canton, maire deSt Laurent de la Salanque, pré-sident de l'assemblée départe-mentale puis sénateur, il estdésormais à la retraite. Il sera àla médiathèque, le samedi 30juillet à 10h30 pour dédicacer

un livre que vient de lui consacrer Luc MALE-PEYRE, journaliste bien connu. Le titre "René Mar-quès, l'œil bleu, le teint frais et le mot juste" estdéjà, en lui même, tout un programme.

CONFERENCELe professeur HenriVidal a donné la pre-mière conférence àJuhègues samedi der-nier, où il intéressaune trentaine d'initiésà la vie de "St Louis,roi de France". Laprochaine conférencesera donnée ce same-

di 23 juillet à 10h , toujours à Juhègues, parRobert Blanch, président de l'amicale des an-ciens d'Arago sur les œuvres de Petersen, ar-chitecte danois, dans les Pyrénées Orientales.

DEDICACE

Chaque année, la fête du 14 juillet marque vraiment le début de l'été, même si le temps n'est pas très clément. Les sapeurs -pompiersde Salanque ont ouvert le bal, en rassemblant de nombreux adeptes du "plateau grillade" et de la "pompe à bière", puis, après lemagnifique feu d'artifice tiré au stade par René Perez, l'orchestre LITHIUM" a parfaitement enchainé pour un authentique bal populai-re. Le lendemain, un défilé imposant, constitué par quelques enfants, les sapeurs pompiers, le conseil municipal, et les repr ésentantsdes associations patriotiques derrière leurs drapeaux, s'ébranlait de la place Louis BLASI vers le monument aux morts, pour l es dépôtsde gerbe et la "minute de silence" en commémoration de la fête nationale française et à la mémoire des victimes de toutes les guer-res. De retour sur la place, chacun put écouter, voire entendre, le discours du maire. Avant de lever le verre de l'amitié, l es élus remi-rent les médailles aux champions de France 2011 Sarah Tribou (boxe française), Benjamin Goze (AS Béziers), Benoît Raynal et R a-phaël Benistant (minimes USAP) ainsi qu'à un jeune retraité des services techniques Jean GUIX. Oui, le 14 juillet est une bel le fêterépublicaine! (Tous les textes sont publiés sur le site de la ville: www.torreilles.fr - Photos Harry Jordan et mairie) TIn.

MARCHÉ DE PRODUCTEURS" TOUS YEUX TOUT TORREILLES " : pensez à réserver vos chaises !

Festival du vendredi 29 juillet au vendredi 5 août (voir article au verso).

MARCHÉ

Nos oreilles ont beaucoup apprécié les trois soirées de piano organisées à Juhègues par la municipalité et les "amis d'Alain Marinaro"les 12, 14 et 16 juillet dernier. S. Okayasu, T. Surugue, J. Gruère, P. Ebrard, D. Murateva et K. Chida, très jeunes talents internatio-naux ont successivement été plébiscités par un public nombreux et conquis, lors de ces trois moments forts de l'été. Elles on t égale-ment apprécié la soirée "Rock du Râble" parfaitement organisée, malgré le temps, sur l'espace des Capellans, à la plage. Le Pepèresband, le grand Michaël Jones et le groupe féminin "Les Elles" ont réussi à conserver la foule debout et enthousiaste de 20h à 00h30.Chapeau! Nos yeux, enfin, se sont écarquillés devant les nouvelles créations des Pritchard's lors d'un vernissage, dont ils ont le se-cret. Bien que ne résidant plus à Torreilles, ces amis-artistes ont toujours un faible pour notre village. Tant mieux. (exposition: 1 ruedes Tulipes jusqu'au dimanche 7 août de 17h à 21h).

TORREILLES INFOwww.torreilles.fr

DE JUHEGUES …A LA MADRAGUERE

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Christian LEGUE, ElodieBLANC. Directeur de la Publication: Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

Les dossiers d’inscription à la cantine et à lagarderie pour la rentrée 2011 ont été distri-bués aux enfants. Des permanences pourles inscriptions auront lieu de 17h à 19h augroupe scolaire primaire les mardi 5 juillet,mardi 26 juillet, jeudi 28 juillet; jeudi 4 août,mardi 9 août et jeudi 11 août. La dernièrepermanence aura lieu le jeudi 25 août.

AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTURELSAMEDI 15 JUILLET AU DIMANCHE 7 AOÛT> Exposition Pritchard's , de 17 à 21hau 1 rue des tulipes. (voir art. au recto)MERCREDI 27 JUILLET> Visite du village avec "grillade cata-lane", à 10h. (réservation pour le repas au04.68.28.41.10, participation: 12€)" TOUS YEUX TOUT TORREILLES "

VENDREDI 29 JUILLET> Soirée des AJT avec le groupe "PALACE",à 21h, place des Souvenirs d'enfanceSAMEDI 30 JUILLET> Récital de Jean-Jacques DEBOUT, à21h, place L. BLASI (place assise: 5€)DIMANCHE 31 JUILLET> Rallye du terroir, à 16h, place L. BLASI.LUNDI 1ER AOÛT> Rock I Tapas (tapas, manège, jeux en bois etdeux scènes musicales),à 19h, place L. BLASI.MARDI 2 AOÛT> Fête locale avec repas (moules, frites:12€), sardanes et bal, dès 18h, place L. BLASI.MERCREDI 3 AOÛT> Récital de Diane Tell, à 21h30, théâtrede verdure de Juhègues (place assise: 10€)JEUDI 4 AOÛT> Soirée: cinéma de plein air, avec le film"Dragon", à 22h, place L. BLASI ( réalisé parChris Sanders et Dean Deblois - 2009 - dès 6 ans.VENDREDI 5 AOÛT> Eight Killers: "The best of Blues Brothers",à 21h30, place L. BLASI (place assise: 5€)

Visites guidées:Tous les mercredis: rendez-vous à 10h surla place Louis BLASI (durée: environ 2h)

Marchés:Au village: les mardis et vendredis matinA la plage: les lundis matin et les mardis,jeudis et dimanches soir.

INFOS PAROISSIALESUne messe est célébrée, tous les dimanches,à 9h à l’église de Torreilles et ce jusqu’au 22août inclus. Vendredi 29 juillet: 17h, Chape-let pour les défunts à Torreilles.

SCR XV: CHRISTOPHE PEREZ EST OPTIMISTE

Les paillotes en bord de merLe Zaza Club 04.68.59.21.45Le Maya 06.60.03.70.74

Dans les campingsCôté Cour (La Palmeraie) 04.68.38.94.68Le Snack (Le Trivoly) 06.73.23.18.03

Devant l'engouement des torreillans et desautres communes de l'agglomération,suite au projet de vente des composteursindividuels (liste clôturée depuis fin 2010),une commande globale pour l'ensembledes villes de la communauté d'aggloméra-tion a donc été passée. Le responsable encharge de ce dossier à PMCA s'est engagéà nous livrer les composteurs courant sep-tembre. Nous nous excusons encore pource retard indépendant de notre volonté.

INSCRIPTIONS:CANTINE ET GARDERIE

L'association "la boule torreil-lanne" organise le Grand Prixde la ville de Torreilles le di-manche 7 août. Inscriptionsdès 17h (10€/ équipe) à l'es-pace des Capellans. Jet du butà 18h précises.

COMPOSTEURS

L'Entente Salanque Basket Club organise cemercredi 27 juillet, de 10h à 17h à la halledes sports, un tournoi 3x3 pour des joueursde 14 ans minimum (un joueur de 12 ansminimum accepté par équipe). Inscriptions:3 € par joueur. Une buvette sera installée etpossibilité de restauration sur place (formulerepas: 5€: panini + chips + crêpe + bois-

son) pour plus d'informations contacter Maturaf au 06.46.65.10.18

Si la saison passée, ce sont plutôt des avants qui ont quitté le club (Desriaux, Soulier, Oli-ves, Gadreau) ou cessé la compétition (Porcu, Sagols), que des arrières (Anies, Parra, San-chez), cette année ce seraient plutôt des trois-quarts qui quitteraient le navire salanquais(Duret. R, Martinez, Montgaillard, Serrato, Mercier…). Ceci dit, Christophe Perez reste trèsoptimiste, car la majorité de l'effectif adhère au projet de club 2011-2012, et le recrutements'annonce judicieux et de qualité. Ce mardi a eu lieu la première prise de contact au stade,avant la reprise des entraînement programmée le 16 août. L'équipe I évoluera dans la pouleHonneur Promotion, en compagnie de Millas, la Têt, Le Boulou, l'ESCBAC, le Foyer Laïque duHaut Vernet, Pollestres-Ponteilla et Bages-Villeneuve, tandis que l'équipe II sera en compéti-tion avec les équipes de 3ème et 4ème série.

TOURNOI DE BASKET "ESTIVAL"

La fermeture estivale de la médiathèque approche à grands pas (fermeture du lundi 8 aoûtau lundi 5 septembre inclus). Venez découvrir nos dernières acquisitions et faire le plein delivres pour les vacances! Entre autres nouveautés: Le diable vit à la campagne, ouvrage àl’humour décapant de Rachel Johnson. Amateurs de polars, plongez-vous sans attendre dansles derniers opus de Fred Vargas (L’armée furieuse), John Grisham (La confession) ainsi queRobin Cook (Rémission). Pour les plus jeunes enfin, une sélection d’albums et de BD vousattend de même que Héros de l’Olympe (Le héros perdu) ou encore Les Héritiers d’Enkidiev...Tous ces titres peuvent être empruntés jusqu’au samedi 6 août (dernier jour de prêt avant lesvacances). Enfin, nos vacanciers ne seront pas en reste puisqu’ils peuvent à présent bénéficier

d’un tarif spécial, récemment mis en place (« Couleur lecture en méditerranée »). Bonne lecture à tous! MCa

MÉDIATHÈQUE: DES NOUVEAUTÉS POUR LES VACANCES

Le programme du centre de loisirs a été quelque peu modi-fié : en raison du mauvais temps, la sortie à l'ile des loisirsa dû être annulée... Qu'à cela ne tienne… les enfants ontpu mettre la "main à la pâte" en confectionnant de succu-lentes crêpes puis ils ont visionné un film. Espérons quel'été s'installe enfin...

OÙ MANGER CET ÉTÉ ? DES OUBLIS

La location des placesassises pour le festivala lieu à la mairie. Celaconcerne les specta-cles du samedi 30juillet: Jean-JacquesDebout (5€), du mer-credi 3 août: DianeTell (10€) et du ven-dredi 5 août: EightKillers (5€). Attentionles places sont numé-rotées et limitées!Réservez-les à temps!

TOUS YEUX TOUT TORREILLES

A VOS BOULES

C'est une épreuve qui se fait enbinôme (un en vélo; l'autre en cou-rant) et qui est ouverte à tous àpartir de 12 ans. Les participantsdevront effectuer un parcours de7km jalonné de 5 défis et épreuves(Agilité VTT, orientation, stand deTir, stand de réflexion, adresse aucity golf)… Des courses enfants (500m et 1 km) sont organisées à partirde 17h. A l'issue de la manifestationun stand de dégustation de produitsdu terroir et un apéritif seront propo-sés à l'ensemble des participants.

CETTE SEMAINE AU CENTRE DE LOISIRS

RALLYE DU TERROIR : LE 31 JUILLET