vélo pliant tilt: guide utilisateur

MANUEL DE L’UTILISATEUR

2

FR

BIENVENUE DANS LA FAMILLE

Vous avez décidé de faire l’acquisition d’une bicyclette

pliante Btwin Tilt et nous vous remercions.

STOP…

Avant toute utilisation, lisez attentivement ce manuel.

Il vous permettra de tirer le meilleur de votre Tilt,

en toute sécurité.

GO…

• DoYouTilt?• NosInnovations• Tilt5• Tilt7• Tilt9• Conseils• Avantderouler• Dépliage• Pliage• Garantie

3

FR

DO YOU TILT ?Vous avez choisi le vélo pliant Btwin Tilt et nous vous remercions pour votre confiance. Chez Btwin, nous avons mis tout notre savoir-faire et notre passion pour concevoir votre vélo.

Tilt, c’est le rêve devenu réalité d’une petite bande de passionnés. Nous avons rencontré et écouté de nombreux cyclistes dans le monde entier, testé des dizaines de vélos afin de redéfinir les codes de la mobilité urbaine. Cela nous a permis d’imaginer une gamme de vélos d’un nouveau genre pour rendre vos déplacements encore plus rapides et fun. Imaginez : passer de cycliste à piéton en 1 seconde chrono !

Les Btwin Tilt sont de véritables vélos urbains polyvalents aussi roulants que « les grands » et qui savent se faire oublier en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.

La gamme Tilt intègre un système de pliage ultra rapide, unique au monde, grâce à des charnières de cadre et de potence baptisées « Pop Up » (brevetées), des systèmes de réglage d’une simplicité déconcertante comme notre système de réglage de la selle « EasyClamp » breveté également, l’éclairage « Light’In » intégré au cadre, une transmission propre « Cleanride » grâce à la forme exclusive de notre cadre ainsi qu’une courroie sur les Tilt 7 et 9. Enfin, vous ne le portez que lorsque c’est absolument nécessaire car votre vélo est conçu pour rouler plié comme une valise. C’est la géométrie « Fold ‘N’ Roll ».

Small is beautiful

Tilt est la concrétisation d’un processus alliant passion, exigence et technicité. C’est un concept en rupture...

En effet, Tilt est une création unique, avec un design audacieux, par ces lignes toutes en tension et son architecture ludique inspirée des flippers de notre adolescence. Nous avons voulu réinventer les codes du vélo pliant, tout en conservant les fondamentaux pour faire un vélo esthétique, résolument moderne, qui vous rendra toujours plus mobile.

A vous de Tilter…

Tilt Team

4

FR

NOS INNOVATIONSDescomposantsrévolutionnairespourfaire,sansdoute,lemeilleurvélopliantdumonde.

Systèmedepliagerévolutionnaire1seconde.

Latransmissionsansgraisse,c’estpropre!

Permetdenepasportervotrevélo,ilrouleplié.

Réglageergonomiquedelatigedeselle.

Eclairageintégréaucadreetantivol.

Encoreplusdeconfort.

5

FR


Système de pliage révolutionnaire.Attention, ça va aller très vite !

LesystèmePop-Up,avecsescharnièressemi-automatiquesbrevetées,permetdeplieretdépliersoncadreen1secondechrono!

Grâceàsamanettesituéesouslasellequipermetdedéverrouillerlacharnièredecadre,ilnefautquequelquessecondes

pourlepliagecomplet.Lapotenceserefermed’unseulgesteetsesécuriseautomatiquement.

Vous ne râterez plus votre train !

6

FR


Réglage ergonomique de la tige de selle.Régler sa selle n’a jamais été aussi simple

Surunvélopliant,ilfautchangerlahauteurdesaselleàchaquepliageetdépliage.Autantquecesoitfacileetrapide.L’Easyclampestunsystèmedeserragebrevetéquipermetderéglerlahauteurdesatigedeselletrèsfacilement.

Lagraduationlasersurlapartieavantdelatigepermet,d’unsimplecoupd’œil,detoujoursréglersaselleàlabonnehauteur.

Latigeestégalementdotéed’unsystèmedeblocagepourluttercontrelesrisquesdevoletlecolliersupportel’éclairagearrière,vissé.

7

FR


Transmission propre.Un vélo qui ne vous salit pas avant d’arriver au bureau

Latransmission,lachaineenparticulier,estsurunvélolapartielaplussalissante,quirequièreégalementunentretienrégulier.

SurleTilt,latransmissionestplacéeàl’intérieurducadrepourlimiterlescontactsaveclesvêtements.

SurlesTilt7et9,lachaineesttoutsimplementremplacéeparunecourroiecarbonesanshuilenigraisse.

Pluspropremaisaussipluslégèreetdurablequelabonnevieillechaîne.

Vos voisins de métro apprécieront !

8

FR


Eclairage intégré.Pourtant ça semble évident sur une voiture...

Enville,levoldecomposantstelsqueleséclairagesclipsablesestunvéritableproblème.C’estpourquoileTiltestdotéd’unphareavantintégré

etvisséaucadre.Ils’allumed’unesimplepressionsurl’interrupteur.L’éclairagearrièreestégalementintégréetvisséaucollierEasyclamp.

LesLEDoffrentunetrèsbonneautonomie.

LeTilt9estencoreuncranau-dessusavecunmoyeuavantdynamoShimanoquialimentel’éclairageavantetarrière.

Steady light : uncondensateurpermetdeconserverl’éclairagearrièreallumépendant4mnàl’arrêt.

Et la lumière fut.

9

FR


Cinématique de pliage exclusive.Le Tilt roule plié, comme une valise…

NousavonsimaginéunecinématiquedepliagequipermetdefaireroulerleTiltfacilementquandilestplié.Vousneleportezquelorsquec’estabsolumentnécessaire

commedanslesescaliersparexemple.

Lagéométrieaétéspécialementétudiéepourquelesdeuxrouesseretrouventparfaitementparallèlespourgarantirunebonnestabilité.Danscetteposition,lacharnièreducadreestverrouillée

pourévitertouteouvertureintempestive.

LeTilt7estéquipéd’unmoyeuà2vitessesautomatiquesdébrayable.Ils’agitd’uneexclusivitéSRAMpourBTWINquipermetdedébrayer

automatiquementlatransmissionàl’arrêtpourfaireroulerlevélopliéenmarchearrièresansquelesmanivellesnetournent

etnesebloquentcontrelaroueavant.

10

FR


Absorption des vibrations.Encore plus de confort

Pouraméliorervotreconfort,lecadreTiltaétéconçupourfiltreretabsorberunepartiedesvibrationstransmisesparlarouearrière:

leVirtualDamper.

Eneffet,ledesignspécifiquedesbasesetdeshaubanspermetunedéformationverticalenaturelleducadreetl’absorption

d’unepartiedesvibrations.Cetteformedetubeoffre22,5%dedéformationenplusparrapportàuntuberondstandard.

11

FR

Une seconde et c’est plié.Le vélo pliant le plus rapide du monde.

Toutlemondes’imaginequepetitesrouesrimentaveclenteuretmanqued’efficacité:leTilt5vavousblufferparsarapiditédepliage

maisaussiparsavélocité.Entrezdansl’èredela«flashmobilité».

Selleavecpriseenmainergonomique

EclairageLight-In àpiles(LED)

ManettePop-Up pliagecadre

MoyeuSRAMImotion3

Tigedesellealuminium

Cleanride, transmissionchaineanticorrosion

Easyclamp

Sabotdestationnement

Pédalespliantes Jantessimpleparoie,pneus20x1.95

FourcheacierHi-Ten

EclairageLight-Inàpiles(LED,10lux)

CharnièrePop-Up(potence)

Clipdeverrouillagedepotence

Manette3vitessesCadreAluminium

CharnièrePop-Up(cadre)

12

FR

CARACTÉRISTIQUES

Poids : 13,9kg.

Cadre :enaluminium6061systèmedepliagePop-Up.

Fourche :enacierHi-Ten.

Transmission :chaineanticorrosion,moyeu3vitessesSRAMIMotion3commandéparpoignéetournante.Développementsenmètrespouruntourdemanivelle:3,53m,4,84met6,63m.

Freins :Vbrake.Leviersenaluminium,étriersacier.

Pédalier :manivelles170mmenaluminiumavecemboutsdeprotection.

Cintre / potence / direction :cintreenaluminium,potenceenaluminiumPop-Upavecverrouillageautomatique.

Roues : Jantesenaluminium20poucessimpleparoi.

Pneus : 20x1.95.

Selle / tige de selle : collierdeserrageEasyclamp,tigedeselleTiltenaluminiumaveccommandededéverrouillagedelacharnièredecadre,selleavecpriseergonomiqueauniveaudubecpourguiderlevéloplié,renfortslatérauxpourrésisteràl’abrasionsilevéloreposecontreunmur,textileperforépourlapriseenmain.

Pédales :pliantes.

Accessoires / équipement :Light-In:éclairageavantintégréàLED(10lux).Autonomie:13h.3pilesR03(AAA).EclairagearrièreintégréàLED.Autonomie:35h.2pilesCR2032.

13

FR

Un méchant petit vélo.A ne pas laisser entre toutes les mains.

Epuré,nerveux,sauvage!Transmissionparcourroie,seulement2vitessesquichangentautomatiquementà20km/h,

leTilt7estlevéloidéalpourlesvillesàfaibledénivelécommeNewYorkouParis.Saurez-vousledompter?

Selleavecpriseenmainergonomique

EclairageLight-In àpiles(LED)

Gardeboueàtringles


MoyeuSRAM AutomatixNeutralPosition(2vitessesautomatiquedébrayable)

Tigedesellealuminium

Cleanride, transmissionparcourroiecarbone

Easyclamp


Pédalespliantes

Jantessimpleparoie,pneus20x1.95

avecbandesrétro-réfléchissantes

Fourchealuminium

EclairageLight-Inàpiles(LED,10lux)



CadreAluminium

CharnièrePop-Up(cadre)

14

FR

CARACTÉRISTIQUES

Poids : 13,5kg.

Cadre :aluminium6061systèmedepliagePop-Up.

Fourche :aluminium6061.

Transmission :Courroiecarbone,moyeu2vitessesSRAMAutomatixNeutralPosition:la2ndevitesses’enclencheautomatiquementdès19km/h.Al’arrêt,latransmissionestdébrayéepourpouvoirpousserettirerlevélopliésansquelesmanivellesnetournentetquelapédaledegauchenebloquecontrelaroueavant.Développementsenmètrespouruntourdemanivelle:4,63met6,34m.

Freins :Vbrake.Leviersaluminium,étriersacier.

Pédalier : manivelles170mmenaluminiumavecemboutsdeprotection.

Cintre / potence / direction : cintrealuminium,potencealuminiumPop-Up avecverrouillageautomatique.

Roues : Jantesaluminium20poucessimpleparoi.

Pneus :20x1.95,bandesrétro-réfléchissanteslatérales.

Selle / tige de selle : collierdeserrage Easyclamp,tigedeselleTiltaluminiumaveccommandededéverrouillagedelacharnièredecadre,selleavecpriseergonomiqueauniveaudubecpourguiderlevéloplié,renfortslatérauxpourrésisteràl’abrasionsilevéloreposecontreunmur,textileperforépourlapriseenmain.

Pédales : pliantes.

Accessoires / équipement : garde-boueavantetarrièreàtringles.Light-In :éclairageavantintégréàLED(10lux).Autonomie:13h.3pilesR03(AAA).EclairagearrièreintégréàLED.Autonomie:35h.2pilesCR2032.

15

FR

Le Tilt qui a tout compris.Un véritable de vélo de ville compact.

Lorsqu’ils’agitd’allerfairelescoursesouderentrerensoiréemêmes’ilyadudénivelé.LeTilt9estLEvélourbainpolyvalentetportable:

7vitessesdanslemoyeuréférentdumarché,courroie,portebagageetéclairagedynamodanslemoyeuavantetunefinitionmagnifique.

LeTilt9seplieàvosenvies.

Sellefinitioncuiretmesh

Gardeboueàtringles

Porte-bagageTilt,EclairageLight-InavecSteadyLight4mn.


MoyeuShimanoNexus7vitessesintégrées

Houssedetransport

Cleanride, transmission

parcourroiecarbone

Easyclamp


Pédalespliantes

Jantesdoubleparoie,pneuscrème20x1.95

avecbandesrétro-réfléchissantes

Fourchealuminium

MoyeudynamoShimano

EclairageLight-Indynamo(LED,10lux)



GripsfinitioncuirCadreettigedeselle

AluminiumCharnière

Pop-Up(cadre)

16

FR

Poids : 15,9kg.

Cadre : aluminium6061systèmedepliagePop-Up.

Fourche :aluminium6061.

Transmission : courroiecarbone,moyeu7vitessesSHIMANONexuscommandéparpoignéetournante.Développementsenmètrespouruntourdemanivelle:2,58m,2,98m,3,48m,4,0m,4,76m,5,40met6,35m.

Freins :V-Brake,leviersetétriersaluminium.

Pédalier : manivelles170mmenaluminiumavecemboutsdeprotection.

Cintre / potence / direction :cintrealuminium,potencealuminiumPop-Upavecverrouillageautomatique.

Roues : jantesaluminiumusinéesdoubleparoi.MoyeudynamoShimanoquialimenteleséclairagesavantetarrière.

Pneus :20x1.95avecbandesrétro-réfléchissanteslatérales.

Selle / tige de selle : collierdeserrageEasyclamp,tigedeselleTiltaluminiumaveccommandededéverrouillagedelacharnièredecadre,selleavecpriseergonomiqueauniveaudubecpourguiderlevéloplié,textileperforépourlapriseenmain.

Pédales :pliantes

Accessoires / équipement :houssederangement,porte-bagage(15kgmax),Light-In:éclairageavantintégréàLED(10lux),éclairagearrièreintégréauporte-bagagedotéd’unfeudepositionde4mn(lefeuresteallumé4mnàl’arrêt).Garde-boueàtringles.

CARACTÉRISTIQUES

17

FR

CARACTÉRISTIQUES

Dimensions vélo plié :

Dimensions vélo déplié :

80 cm47 cm

59 cm

150 cm

66 cm

111 cm

18

FR

CONSEILS

Sabot de stationnement :LedesignexclusifetbrevetéducadreTiltpermetdefaire

tenirlevélopliéverticalementetévited’ajouterunebéquille.C’estlesabotdestationnement.Ilestmêmepossiblede

s’assoirsurlevélopliépourpasseruncoupdefil.Cedesignpermetégalementdeprotégerl’utilisateurdelatransmissionetdenepassesalirenroulant.

Il roule plié !LagammedevéloTiltaétéconçupourroulerplié

commeunecanneenétantguidéparlaselle.Celavousévitedeleporterlorsquevousnepouvez

pasledépliercommedanslestransportsencommunparexemple.Laselleprésenteunepriseenmainergonomiqueainsiquedesrenfortslatérauxpour

résisteràl’abrasion.

Comment porter votre Tilt ?Sivousdevezportervotrevéloplié,pourmonterlesescaliersquivontjusqu’àvotreappartement

parexemple,vouspouvezletenirparlecadredemanièreergonomiqueetéquilibrée.

Afindefaciliterlamanœuvre,levéloresteverrouillépliéparlacharnièredecadre,cequipermetdesepasser

desystèmesdeclipsetautresaimantsauniveaudesaxesdesrouesquipeuventêtrefragiles.

19

FR

AVANT DE ROULER Avantchaqueutilisation,vérifiezquelesfreinsavantetarrièresoient

enparfaitétatdefonctionnement.

Certainsaccessoiresrajoutéscommeunpanieravantouune

sacochepeuventgênerlepliagecorrectduvélo.

Nepasgraisserlatigedesellenilacourroie.

Unpneusous-gonflélimiteralesperformances

devotreTilt.Pressionrecommandée:

3,5bars

Garderlamêmesectiondepneuàl’avant

etàl’arrière.

Chargemaximumutilisateur:120kg.

LeTiltestrobustemaisn’estpasunBMX.Iln’estpasconçupourréaliser

desacrobatiesetautresfigures.

Lesleviersetélémentsdetransmissionnepeuventêtreremplacésquepardesmodèlesidentiques.

Tailleducycliste:Minimum:145cmMaximum:195cm.

Kg

20

3

1 2

Vidéodisponiblesurbtwin.com

Sortir la selle.

Déplier le cadre : pour déplier votre vélo, vous devez vous placer à gauche de celui-ci.

Déplier le guidon.

3.Verrouillerlaselleenpoussantlelevieràfondverslebas.

2.Réglerlahauteurdelaselle.

Levierdeserrageenpositionverrouillage.

Déplierleguidonverslehaut.Leverrouillageestautomatique.

1.Tirerlamanettedesécuritérouge,versl’arrière,avecledoigt.

2.Souleverl’ensembledelamanettePOP-UPpourdéverrouillerlacharnièreducadre.

3.OuvrirlevéloenrelâchantlamanettePOP-UP.Positiondesmains:maingaucheaumilieuduguidon,maindroiteàl’arrièredelaselle.Leverrouillageenpositioncadredépliéestautomatique.

1.Tirerverslehautlelevierdeserrage.

FR

21

1

2

Vidéodisponiblesurbtwin.com

Plier le cadre : pour plier votre vélo, vous devez vous placer à gauche de celui-ci.

Plier le guidon.

1.Tirerlamanettedesécuritérouge,versl’arrière,avecledoigt.

1.Aveclepoucedroit,pousseretmaintenirleboutonrougeverslebas.

3.Venirclipserleguidoncontrelecadre.

2.Souleverl’ensembledelamanettePOP-UPpourdéverrouillerlacharnièreducadre.

3.AmorcerlepliageenpoussantlecadreaveclepiedetenrelâchantlamanettePOP-UP.Positiondesmains:maingaucheaumilieuduguidon,maindroiteàl’arrièredelaselle.Unfoisplié,lecadreseverrouilleautomatiquement.Les2rouesdoiventresterausoletparallèles.

FR

2.Aveclepoucegauche,enfonceràfondleboutongrisetplierleguidon.

22

FR

GARANTIE

La charte de garantie couvre :-Toutdéfautdematièreoudefabricationconstatéparleséquipes-ateliersdeBTWIN,leremplacementdespiècesdéfectueusespardespiècesconformesetdemêmeusageainsiquelamaind’œuvre.

-TouslesproduitsdemarqueBTWINsontgarantispendant2anssaufindicationscontrairesetdansdesconditionsnormalesd’utilisationrecommandées.

-CettegarantieBTWINnefaitenrienobstacleàlamiseenjeudelagarantielégaledesvicescachés.

Application de la garantie :-Absencedechoc:leproduitnedoitpasprésenterdedommagedûàdesconditionsanormalesd’utilisation.

-Leproduitdoitêtreutiliséconformémentàsonmoded’emploietrégulièremententretenuparnosateliers.

-Lespiècesd’originen’ontpasétéremplacéespardespiècesnonagrées.

Exclusion de la garantie : -Lesdommagesengageantlaresponsabilitéd’untiersourésultantd’unefauteintentionnelle.

-Lesdommagesrésultantdel’entretienetdel’usagenonconformeauxprescriptionsduconstructeurounégligence.

-Lespiècesd’usure(ampoules,câblesetgaines,patinsdefreins,plateaux,chaîne,courroie,jantes,pignons,pneus,chambresàair,roulettesanti-déraillement…)etlamaind’œuvrederemplacement.

-Leproduitayantfaitl’objetdemodificationsendehorsdenosateliers.Lespiècesd’origineremplacéespardespiècesnonagrées.

-Lesdommagesrésultantd’incendie,delafoudre,delatempête,duvandalismeoudutransportnonsécurisé.

Durée de la garantie :5 ans sur le cadre et 2 ans sur les pièces et la main d’œuvre.

vélo pliant tilt: guide utilisateur

Documents