varino et varino grande

www.atlantic-guillot.fr

CONSTRUCTEUR :

1 route de FleurvilleFR - 01190 PONT-DE-VAUX

SITE DE PONT-DE-VAUX

PRO

DUIT

COLLECTIF

Référentiel technique

Document n° 0CP090522-C / 01.02.2018

VARINO et

VARINO GRANDE

Edition : 02 / 2019 / 64

VARINO et VARINO GRANDE - Référentiel technique

SOMMAIRE

1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS ....................................................................41.1. Symboles utilisés dans ce document ........................................................................................................ 41.2. Qualificationdupersonnelpourl'installation,leréglage,l'utilisationetl'entretien .................................... 41.3. Consignesdesécurité ............................................................................................................................... 41.4. Homologations .......................................................................................................................................... 5

2. FONCTIONNEMENT DU MCBA .............................................................................................72.1. Mode de fonctionnement du MCBA .......................................................................................................... 72.2. Phasesdedémarrage ............................................................................................................................... 92.3. InterfaceHomme-Machine(IHM) .......................................................................................................... 102.4. Mode manuel .......................................................................................................................................... 162.5. Schémasélectriques ............................................................................................................................... 17

3. SCHÉMAS HYDRAULIQUES ET PARAMÉTRAGES ..........................................................193.1. Organigrammedesélection .................................................................................................................... 193.2. Symboles utilisés dans les schémas ....................................................................................................... 203.3. Liste des schémas .................................................................................................................................. 20

4. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES NAVISTEM B2100 ........................................................63

/ 64 0CP090522-C


1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS

1.1. Symboles utilisés dans ce document

INFORMATION : Ce symbole met en évidence les remarques.

! ATTENTION :Le non respect de ces consignes entraîne le risque de dommages à l'installation ou à d'autres objet.

! DANGER : Le non respect de ces consignes peut causer des blessures et dommages matériels graves.

DANGER : Le non respect de ces consignes peut causer des électrocutions.

1.2. �Qualification�du�personnel�pour�l'installation,�le�réglage,�l'utilisation�et l'entretien

Les opérations concernant l'installation, le réglage et l'entretien de la chaudièredoiventêtreeffectuéesparunprofessionnelqualifiéethabilitéconformémentauxréglementationslocalesetnationalesenvigueur.Cesopérationspeuventnécessiterune intervention sous tension, portes d'habillage (situées en face avant de lachaudière)ouvertes.Lesopérationsd'utilisationdebasedoiventêtreréaliséesaveclesportesd'habillagefermées.

1.3. Consignes de sécurité

•Toujoursmettrelachaudièrehorstensionetfermerl'alimentationgénéraleengazavanttoustravauxsurlachaudière.

•Après toutes interventions sur la chaudière (entretien ou dépannage), vérifierl'absencedefuitedegazsurl'installation.

Edition : 02 / 2019 / 64


! DANGER :

En cas d'odeur de gaz :•��Ne�pas�utiliser�de�flamme�nue,�ne�pas�fumer,

ne pas actionner de contacts ou d'interrupteurs électriques.

• Couper l'alimentation en gaz.• Aérer le local.•��Chercher�la�fuite�et�y�remédier.

! DANGER :En�cas�d'émanation�de�fumées�:• Éteindre la chaudière.• Aérer le local.•��Chercher�la�fuite�et�y�remédier.

DANGER :

La continuité de masse de cette chaudière est assurée par des câbles de liaison (vert/jaune) et�des�vis�spécifiques�de�fixation.�Lors�des�éventuelles�opérations�de�démontage,�veiller�à bien reconnecter les câbles concernés et réutiliser�IMPERATIVEMENT�les�vis�de�fixation�d'origine.

1.4. Homologations

1.4.1. Conformités aux Directives Européennes

- Basse tension (2006/95/CE) :Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes (ycompris lesenfants)dont lescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

- Compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE)

1.4.2. Conditions réglementaires d’installation pour la France

L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié,conformémentauxtextesréglementairesetrèglesdel’artenvigueur,notamment:

- Arrêté du 2 août 1977 :Règlestechniquesetdesécuritéapplicablesauxinstallationsdegazcombustibleetd’hydrocarburesliquéfiéssituésàl’intérieurdesbâtimentsd’habitationetdeleursdépendances.

- DTU� 65.4� cheminée� et� DTU� 24.1� fumisterie, ainsi que les réglementationsnationalesetpréfectorales.

- Norme NF DTU 61.1 :Installationsdegazdansleslocauxd’habitation.

/ 64 0CP090522-C


- Règlement Sanitaire Départemental.

- Normes NF C 15-100 (version 2002) : Installationsélectriquesàbassetension-Règles.

- Règlement de Sécurité contre l’incendie : a)Prescriptionsgénérales: -ArticlesGZ:Installationsauxgazcombustiblesethydrocarburesliquéfiés. -ArticlesCH:Chauffage,ventilation,réfrigération,conditionnementd’airetproductiondevapeuretd’eauchaudesanitaire.

b)Prescriptionsparticulièresàchaquetyped’établissementsrecevantdupublic(hôpitaux,magasins,etc.).

1.4.3. Conditions règlementaires d'installation hors de France

L'installationet l'entretiende l'appareildoiventêtreeffectuésparunprofessionnelqualifié,conformémentaux textes règlementaireset règlesde l'artenvigueur,enparticulierpourlaBelgiqueauxnormesNBND51.003,NBND51.004etNBND61.001.

1.4.4. Compatibilité environnementale

Cetappareilcontientdesélémentsélectriquesetélectroniques,nedevantpasêtrejetésauxorduresménagères.Leslégislationslocalesencoursdevaliditédoiventêtreobservées.

Edition : 02 / 2019 / 64


2. FONCTIONNEMENT DU MCBA

2.1. Mode�de�fonctionnement�du�MCBA

Ilexiste5modesdefonctionnementduMCBA.

INFORMATION :Si�le�programme�test�est�activé,�il�a�priorité�sur�tous�les�modes�de�fonctionnement.�La�chaudière�a�pour�consigne�de�puissance�la�valeur�fixée�manuellement�par�l'utilisateur�sur�l'afficheur.

Mode 1 : Option NAVISTEM B2100

Modeàutiliseravecl'optionNAVISTEMB2100.LerégulateurRVS63envoieunsignaldeconsignepourpiloterlachaudière.Laconsignes’adapteaubesoincalculéoureçuparleRVS63.LerégulateurRVS63transmet lesconsignesdefonctionnementà lachaudière. Ilpermetégalementdegérerlefonctionnementencascadeetdepiloterlescircuitssecondaires.

Mode 2 : Pilotage de la puissance brûleur

! ATTENTION : Ce mode ne doit pas être utilisé !

Mode 3 : BUS MCBA

Cemodenepeutêtreutiliséqu'avecdesrégulateurscompatiblesavecleMCBAetses BUS de communication.

Mode�4�:�Sonde�extérieure

Modeavecsondeextérieureetloid’eau.

UnesondeextérieurebranchéeauMCBApermetdecréerunecourbecaractéristiquedechauffagesimpleenfonctiondesparamètres1à4(voirpage14).Lamodulationde lapuissancebrûleurestalors régléepar leMCBA.Sanssondeextérieure,cemodefonctionnecommeuneconsignededépartconstantefixéeparleparamètre1.

Ledifférentieldecommutationmarche/arrêtdubrûleurestsymétriqueparrapportàlaconsignedetempérature.Aprèsdémarragedubrûleursurlachargededémarrage,ilya,aprèsécoulementdestemps,déplacementsurlapositiondubrûleurcalculéeparlerégulateurPID.Silaconsignedetempératureplus1/2différentieldecommutationestdépassée,lebrûleurs'arrête.

/ 64 0CP090522-C


Mode 5 : Consigne de température 0..10 Volts

Consignedetempérature0..10Voltsparunautomateexterne.

Laconsignedetempératureestcalculéeenfonctiondusignalanalogiqueetdelavaleur au paramètre 1. La différencemarche/arrêt du brûleur est symétrique parrapport à la consignede température.Aprèsdémarragedubrûleur sur la chargede démarrage, il y a, après écoulement des temps, déplacement sur la positiondubrûleurcalculéepar le régulateurPID.Si laconsignede températureplus1/2différentieldecommutationestdépassée,lebrûleurs'arrête.

Laconsignedetempérature(maximum100°C)estmodifiéeaveclesignalanalogique,parexemple,àuneconsignedetempératuremaximumde90°C(paramètre1):•0VDC=consignedetempérature0°C•5VDC=consignedetempérature45°C•10VDC=consignedetempérature90°C

Danscemoded'équipement,lavaleurrégléeauparamètre1agitcommetempératurechaudièremaximum.

(°C)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-30-15-10-5051015

Fonctionnement avec sonde extérieure

Par. 1

Par. 2

Par. 3

Par. 4

(°C)

(°C)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0 2 4 6 8 10 12 14

Commande 0..10 Volts Température

Par 1 = 90°C Par 1 = 75°C Par 1 = 60°C

Par.1

Edition : 02 / 2019 / 64


2.2. Phases de démarrage

DIAGRAMME DE LA PHASE DE DÉMARRAGEDemandede chaleur

Vanne gaz Allumage Pressostat Air

Sonde O2 Ionisation

Pressostat gaz

Position Brûleur Commande ventilateurVe

ille

Sta

tut

01

C3

11

5 Pré

-ven

tilat

ion

Cal

ibra

tion

Pré

-allu

mag

eA

llum

age

Vér

ifica

tion

O2

30 s

.S

tabi

lisat

ion

30 s

.M

odul

atio

nP

ost-v

entil

atio

n

< 5

s.

10 s

.

5 à

15 s

.

30 s

. ou

5 m

in s

i Cal

ibra

tion

Aju

stem

ent O

2

3 s.

Max

imum

Pré

-ven

tilat

ion

Allu

mag

e

Min

imum

Max

imum

Pré

-ven

tilat

ion

Allu

mag

e

Min

imum

Con

trôle

d’é

tat

/ 64 0CP090522-C


2.3. Interface�Homme�-�Machine�(IHM)

2.3.1. Informations

Affichage�d’état

AchaqueactivationdelatouchePROGl'affichagedestatutpasseauniveausuivant.

INFORMATION :L’édition�et�la�modification�des�valeurs�de�paramètres�ne�doivent�être�effectuées�que�si�l’état�de�service�est�à�l’arrêt,�c’est-à-dire�sous�tension�secteur et commutateur brûleur arrêt.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT MCBA 1496D-V3.0 SW Version : HR6H

Sous réserves de toutes modifications techniques et de la constructions! 32 Version 05.07.2006 © Copyright YGNIS AG CH-Ruswil

4 Affichage d’état A chaque activation de la touche PROG l'affichage de statut passe au niveau suivant.

REMARQUE : L’édition et la modification des valeurs de paramètres ne doivent être effectuées que si l’état de service est à l’arrêt, c’est-à-dire sous tension secteur et commutateur brûleur ARRET.

4.1 Niveau service Le premier chiffre indique le statut et les deux derniers chiffres la température chaudière en °C.

Affichage (Chiffre 1)

Statut actuel

0 Etat d’attente, pas de demande de chaleur 1 Préventilation, le brûleur ventile la chambre de combustion 2 Procédure d’amorçage du brûleur 3 Brûleur en service 4 Brûleur en service en état IMC 5 Etat d’attente en procédure de démarrage > pression de gaz minimum

> pressostat air > position du brûleur

6 Consigne de température atteinte, coupure normale par l'intermédiaire d’hystérésis de température. (actif avec équipement „Valeur fixe“ „Consigne analogique“ ou avec régulateur intégré)

8 Pas de pression de gaz ou pression trop faible, procédure de démarrage a été interrompue; Unité à condensation vérifie dans des intervalles de 5 minutes s’il y a pression de gaz.

9 Coupure du brûleur par dépassement du thermostat électronique. ARRET > 105°C A Unité à condensation coupée par l'intermédiaire de commutateur de brûleur au tableau de

commande ou alors l’une des sécurités externes branchées au tableau de commande a interrompu le circuit de commande, ou encore réglage trop bas du thermostat.

C Calibrage de la sonde d’oxygène. d Mesure du brûleur (peut uniquement être déclenché par du personnel spécialisé) E (ne clignote pas) Pas de signal de la sonde d’oxygène. H Contrôle de la température de la sonde d’oxygène ou alors chauffage de la sonde.

HR6F / HR6G Affichage d'état 4 „IMC“ est nouveau. Cet affichage n’était disponible ni sur SW HR6F ni sur SW HR6G.

Edition : 02 / 2019 / 64


Affichage�de�base

Le premier chiffre indique le statut et les deux derniers chiffres la températurechaudièreen°C.

Affichage�(Chiffre�1) Statut actuel

0 Etatd’attente,pasdedemandedechaleur.

1 Préventilation,lebrûleurventilelachambredecombustion.

2 Procédurededémarragedubrûleur.

3 et 4 Brûleurenservice.

5 Etatd’attenteenprocédurededémarrage>pressiondegazminimum>pressostatair>positiondubrûleur

6 Consignedetempératureatteinte,coupurenormaleparl'intermédiaired’hystérésisdetempérature(Mode3,4ou5).

8 Pasdepressiondegazoupressiontropfaible,procédurededémarrageaétéinterrompue.

9 Coupuredubrûleurpardépassementduthermostatélectronique.

A Chaudièrecoupéeparl'intermédiairedecommutateurdebrûleurautableaudecommandeoualorsl’unedessécuritésexternesbranchéesautableaudecommandeainterrompulecircuitdecommande,ouencoreréglagetropbasduthermostatlimiteur.

C Calibragedelasonded’oxygène.

d Mesuredubrûleur(peutuniquementêtredéclenchépardupersonnelspécialisé).

E (neclignotepas)Pasdesignaldelasonded’oxygène.

H Contrôledelatempératuredelasonded’oxygèneoualorschauffagedelasonde.

Niveau�Information

Ilestpossibled’accéderauniveauinformationsansmotdepasse.

•AccèspardoubleactionnementdelatouchePROG.•Lavalidationdel’accèsestsignaléeàl'affichaged’étatparleclignotementdupoint aprèslepremierchiffre.

Lepremierchiffre indiquelenumérodepaset lesdeuxdernierschiffres lavaleuractuelle. L’actionnement de la touche permet de lire l’un après l’autre lesdifférentspas.



4.3 Niveau Information Il est possible d’accéder au niveau information sans mot de passe.

• Accès par double actionnement de la touche PROG • La validation de l’accès est signalée à l'affichage d’état par le clignotement du point après le premier chiffre. Le premier chiffre indique le numéro de pas et les deux derniers chiffres la valeur actuelle. L’actionnement de la touche permet de lire l’un après l’autre les différents pas. Numéro de pas

(Chiffre 1) Information (valeur effective)

1 Température chaudière en °C 2 Température retour en °C 3 Affichage d’état à 4 chiffres

Chiffre 1 = demande de chaleur o pas de demande de chaleur I demande de chaleur Chiffre 2 = sécurité ext., comm. brûleur o pas de démarrage possible I démarrage possible Chiffre 3 = pressostat air o pressostat air ouvert I pressostat air fermé, présence de pression Chiffre 4 = pressostat gaz o pressostat gaz ouvert I pressostat gaz fermé, présence de pression

4 Température extérieure mesurée en °C (uniquement si équipement „Valeur fixe“ et en cas de branchement de sonde extérieure, sinon affichage –36)

5 Température gaz brûlés en °C (uniquement en cas de branchement de sonde de gaz brûlés, sinon affichage –36)

6 Nombre de tours de ventilateur in 1/min 7 Consigne de température chaudière

(uniquement si équipement „Valeur fixe“, „Consigne analogique “ ou avec thermostat DOMOTESTA)

8 Compteur d’heures de service en heures 9999 = 0 à 9999h 999.9 = 10'000 à 99’999h (affichage par dizaines de pas) 99.99 = 100'000 à 279’000h (affichage par centaines de pas)

9 Position du brûleur in % (0 – 100%) Brûleur arrêt = 0% Brûleur en service = 10 à 100%

10 Compteur d’impulsions de démarrage 9999 = 0 à 9999h 999.9 = 10'000 à 99’999h (affichage par dizaines de pas) 99.99 = 100'000 à 279’000h (affichage par centaines de pas)

11 Teneur en oxygène dans gaz de fumées en % O2 12 Correction du nombre de tours de ventilateur en 1/min

(différence par rapport à nombre de tours enregistré 13 Position brûleur en graduation jumper en %

(Graduation de 0 à 100%, répartie sur la longueur mécanique du brûleur) La valeur ne peut être relevée qu’après introduction du code 35.)

/ 64 0CP090522-C


Numéro de pas (Chiffre�1) Information�(valeur�effective)

1 Températurechaudièreen°C.

2 Températureretouren°C.

3 Affichaged’étatà4chiffresChiffre1=demandedechaleur

Chiffre2=sécuritéext.,comm.brûleur

Chiffre3=pressostatair

Chiffre4=pressostatgaz

oIoI

oIoI

PasdedemandedechaleurDemandedechaleurPasdedémarragepossibleDémarragepossible

PressostatairouvertPressostatairfermé,présencedepressionPressostatgazouvertPressostatgazfermé,présencedepression

4 Températureextérieuremesuréeen°C(uniquementsilemode4estutiliséetencasdebranchementdesondeextérieure,sinonaffichage–36).

5 Températuregazbrûlésen°C(uniquementencasdebranchementdesondedegazbrûlés,sinonaffichage–36).

6 Nombredetoursdeventilateurentrs/min.

7 Consignedetempératurechaudière(uniquementsilemode4ou5estutiliséouavecthermostatDOMOTESTA).

8 Compteurd’heuresdeserviceenheures9999=0à9999h999.9=10'000à99’999h(affichagepardizainesdepas)99.99=100'000à279’000h(affichageparcentainesdepas)

9 Positiondubrûleurin%(0–100%)Brûleurarrêt=0%Brûleurenservice=10à100%

10 Compteurd’impulsionsdedémarrage9999=0à9999h999.9=10'000à99’999h(affichagepardizainesdepas)99.99=100'000à279’000h(affichageparcentainesdepas)

11 Teneurenoxygènedansgazdefuméesen%O2.

12 Correctiondunombredetoursdeventilateurentrs/min.

13 Positionbrûleuren%.

INFORMATION :Le�nombre�d’heures�maximum�pouvant�être�indiqué�au�compteur�est�de�279'000.�Au-delà, le compteur repart à zéro.

Edition : 02 / 2019 / 64


Niveau erreurs

Leniveauerreurs,réservéautechnicienservice,estprotégéparmotdepasse.Lecoded’accèspourleniveauerreursest:Code"C35".

•AppuyezsurlatouchePROGpendant>5secondes.Al'affichaged’étatapparaîtpendanttroissecondesCOdE.EnsuiteilyaaffichagedeCpourCodeetd’unnumérodecodechoisiauhasard,parexempleC55.

• Avec les touches et introduirecommevaleurC35.Validationdel’entréeparactionnementdelatoucheOKjusqu’àcequelavaleurC35clignoteuncourtinstantdansl’affichaged’état. Leniveauerreursestmaintenantdisponiblependant20minutes.•Pouraccéderauniveauerreurs,actionnerlatouchePROG. L’accèsréussiestconfirméàl’affichaged’étatparlalettree au début. Lalettreeaudébutindiqueleniveauerreursalorsquelesdeuxdernierschiffresindiquentlenombred’erreursactuellementenregistré.Lessixdernièreserreurssontenregistréesavecun"Rapportd’état"(messaged’erreurleplusancien=pluspetitnuméro).

•L’actionnementdelatouche permetdecommutersurlessixdernièreserreurs.

•L’actionnementdelatouche ou permetdevisualiserlesdonnéesquiserapportentàl’erreur.

Niveau�d’erreur�(Chiffre�1�clignote)

Chiffre�1 Description Chiffres�3�et�4Affichage

e Nombred’erreurs

e Numérod’erreur + - 6 5 4 3 2 1

1 Coded’erreur 72 X X X X X

2 Statut,étapeduprogramme A X X X X

3 Températurechaudièreen°C 25 X X X

4 Positiondubrûleuren% 0 X X

5 Teneurenoxygèneen%O2 19.8 X

6 Nombredetoursdeventilateur entrs/min

0


















/ 64 0CP090522-C


2.3.2. Commande

Niveau�paramètres�utilisateur�final

Leniveauprévupourl'utilisateurfinalestaccessiblesansmotdepasse.

•AccèsparactionnementuniquedelatouchePROG•L’accèsestconfirméàl’affichaged’étatparlepointalluméaprèslepremierchiffre.Lepremierchiffreindiquelenumérodeparamètreetlesdeuxdernierschiffreslavaleurréglée.

Paramètre Fonction Unité Plage Résolution

Circuit�de�chauffage

1 Températurechaudièremaximum °C 20...100 1

2 Températureextérieureminimum °C -20... 5 1

3 Températurechaudièreminimum °C 10...60 1

4 Températureextérieuremaximum °C 5...15 1

INFORMATION : Les quatre paramètres dépendent de la sélection du paramètre 12.

Procédure�de�modification�des�réglages�des�paramètres�:•Sélectionneraveclatouche leparamètreàmodifier.•Modifierlavaleuraveclestouches ou .•ValiderlanouvellevaleurrégléeaveclatoucheOK.•Lanouvellevaleurrégléeclignoteunefoispourvalidation.•Lanouvellevaleurrégléeestactivequandonaquittéleniveauparamètres.

Niveau paramètres Technicien service

Leniveauréservéautechnicienserviceestprotégéparmotdepasse.Lecoded’accèspourleniveauserviceest:Code"C35".

•AppuyezsurlatouchePROGpendant>5secondes. L’affichagedestatutaffichependanttroissecondesCOdE.Ensuiteilyaaffichagede CpourCodeetd’unnumérodecodechoisiauhasard,parexempleC55.

• Avec les touches et introduirecommevaleuraffichéeC 35.Validationdel’entréeparactionnementdelatoucheOK.LavaleurC35clignoteuncourt


















Edition : 02 / 2019 / 64


instant.Leniveauserviceestmaintenantdisponiblependant20minutes.•Pouraccéderauniveauparamètres,actionnerlatouchePROG. L’accèsestconfirméàl’affichaged’étatparlepointalluméaprèslepremierchiffre.Lepremierchiffreindiquelenumérodeparamètreetlesdeuxdernierschiffreslavaleurréglée.

! ATTENTION :Toute�modification�des�paramètres�5�à�14�peut�provoquer�un�dysfonctionnement�grave�de�la�chaudière.

Paramètre Fonction Unité Plage Résolution

Procédure de démarrage

5 Tempsdepréchauffage sec. 10 1

6 AutorisationcorrectionO2 sec. 30 1

7 Autorisationmodulationdepuissance sec. 30 1

8 Puissanceaudémarrage % 23...35 1

Optimisation de la combustion

9 Consigne O2 % 22...50 0,1

10 Augmentation O2 % 0...20 0,1

11 Pointd’inflexionO2 % 50...80 1

Configuration�de�l’installation

12 Modesd’équipement:1OptionNAVISTEMB21002Pilotagedelapuissancebrûleur3 BUS MCBA4Sondeextérieure5Consignedetempérature0..10Volts

1...5 1

13 Différentiel K 6...12 1

Mise en service Entretien

14 Actionnementdufindecoursemécanique0Arrêt1Marche

0...1 1

Procédure�de�modification�du�réglage�des�paramètres�:•Sélectionnerleparamètreàmodifieraveclatouche .•Modifierlavaleuraveclestouches ou .•ValiderlanouvellevaleurrégléeaveclatoucheOK.•Lanouvellevaleurenregistréeclignoteunefoispourvalidation.•Lanouvellevaleurrégléeestactivequandonaquittéleniveauparamètres. LetraitementetlamodificationdesvaleursdeparamètresontuniquementàeffectuerenétatdeserviceArrêt,c’est-à-direavectensionsecteuretcommutateurbrûleurARRET.

/ 64 0CP090522-C


2.4. Mode manuel

Mode�test�(mode�de�fonctionnement�ramoneur)

Leréglagedesparamètres1,12et13estignoré.Aprèslaprocédurededémarrageetpriseencomptedestempsd’autorisation,ilestpossiblededéplacerlebrûleursurunepositionquelconque.Touteslessurveillancesetcontrôlessontactifs.Lemodetestestsignalisésurl’unitédecommandeaumoyendel'affichageintermittent"tESt"et%delapositiondubrûleur.Laduréemaximumdumodetestestde20minutes.Après écoulement des 20 minutes, il y a commutation immédiate sur le serviceactuel et le brûleur est régléen fonctiondumodede fonctionnement.En casdedéclenchementd’unmessaged’erreur,lemodetestestimmédiatementinterrompu.Encasd’activationduprogrammed’initialisation,letempsd’exécutiondumodetestestinterrompupendantl’initialisation.

INFORMATION :En mode test il est possible de dépasser la température chaudière du paramètre 1 jusqu’à la valeur réglée au thermostat.

Procédure pour passer en mode test :• Appuyersimultanémentsurlestouches ou pendant5secondes• Modifierlapositiondubrûleursouhaitéeaveclestouches ou .• Poursortirdumodetest,appuyersurlatouchePROG.

Edition : 02 / 2019 / 64


2.5. Schémas électriques

SANS NAVISTEM B2100

Opt

ion

repo

rt d

’ala

rme

Sur V

A :

402

731

Sur V

G :

402

588

Opt

ion

repo

rt p

ositi

on b

rûle

urSu

r VA

: 40

2 73

2Su

r VG

: 40

2 58

9

Uni

quem

ent

sur V

G

Uni

quem

ent

VG35

0, 4

00, 4

50

LL

NN

PEPE

12

34

56

T1T2

LN

LN

910

LN

230V

ACS1

0S1

1AS1

1BM

4M

5S1

2Y1

****

****

**

ML

NL

N

1112

1314

1516

1819

+H1

S9H2

L NP

VDC

12

34

56

78

9

65

43

21

32

1

E1

32

TC1

***

15

127

3

43

21

12

34

65

M

32

11

23

46

5

12

E1

11

2

12

34

56

12

34

12

34

12

12

34

65

12

34

63

21

45

21

21

21

43

P

P

T

21

3

21

3

TT

45

12

33

123

12

E

M21

54

21

43

P N N PLINELOAD

67

12

34

58

910

1112

12

34

56

78

12

34

67

12

34

58

910

1112

12

12

34

56

89

1012

1314

11

21

43

32

11

23

12

34

65

12

34

65

XB1

XAXF

1XF

2XD

XEXX

XWXI

XTXK

XQ

XMXN

XGXC

XS

XY

XVXR

XB2

BS1

01

X1X1

0X1

2X4

X5

X8X7

X11

X2

34

X10

XPXO

XH

21 P13

P1

H4H5 S2

S1

F1

S3

F6

F3F7

P1

B2

B3

B4

F5

F4

Z2

A1

A2

B1

Y2M

2R1

K1

A410

92

3

65

R10

V1

X2X5

X5X1

Signal analogique 0..10Vde position brûleur

Réarmement à distancebrûleur

Défaut LTS/LTS fumées

Défaut contrôle d'étanchéité

Défauts externes

Défaut brûleur

Fonctionnement

Vanne de sécurité gazexterne

Contrôle débit d'air

(commande du relais)

Set de neutralisationavec contrôle de niveau

Niveau d'eau/pression d'eauON / OFF avec indication

Sécurités externesON / OFF

Interrupteur de secours

Alimentation230VAC / 50Hz / 16A

10AT

X4I

X4T

X2D

1112

1314

1516

1819

X2B

Ense

mbl

e

*Cô

té co

nstru

ctio

n**

Si ra

ccor

dem

ent,

Supp

rimer

le p

ont

***

**

***

**

***

***

**

A-A

A-A

XP1

OUT

Inte

rn

Exte

rn

34

E2

12

31

2M21

54

XW

X10

M1.1

M1.2

K1A

R11

V2

B-B

1

B-B

==

0-10

0%0-

10VD

C

N2I U

U I4-

202-

10

4-20

2-10

mA V mA V

0-20

0-10

0-20

0-10IN IN OU

T

Optio

nnel

Contact trop plein

/ 64 0CP090522-C


AVEC NAVISTEM B2100

Opt

ion

Nav

iste

m B

2100

Sur V

A :

0410

45Su

r VG

: 04

1046

Uni

quem

ent

sur V

GL

LN

NPE

PE1

23

45

6T1

T2L

NL

N9

10L

N23

0VAC

S10

S11A

S11B

M4

M5

S12

Y1**

****

****

LN

LN

Signa

l ana

logi

que

de co

mm

ande

12

34

56

78

9

65

43

21

32

1

E1

32

TC1

***

15

127

3

43

21

12

34

65

M

32

11

23

46

5

12

E1

11

2

12

34

56

12

34

12

34

12

34

65

12

34

63

21

45

21

21

21

43

P

P

T

21

3

21

3

TT

45

12

33

123

12

E

M21

54

21

43

P N N PLINELOAD

67

12

34

58

910

1112

12

34

56

78

12

34

67

12

34

58

910

1112

12

12

34

56

89

1012

1314

11

21

43

12

34

65

12

34

65

XB1

XAXF

1XF

2XD

XEXX

XWXI

XT

XMXN

XGXC

XS

XY

XVXR

XB2

BS1

01

X1X1

0X1

2X4

X5

X8X7

X11

X2

34

X10

XPXO

21

43

XH

21 P13

P1

H4H5 S2

S1

F1

S3

F6

F3F7

P1

B2

B3

B4

F5

F4

Z2

A1

A2

B1

Y2M

2R1

K1A4

R10

V1

X1

Vanne de sécurité gazexterne

Contrôle débit d'air

(commande du relais)

Set de neutralisationavec contrôle de niveau

Niveau d'eau/pression d'eauON / OFF avec indication

Sécurités externesON / OFF

Interrupteur de secours

Alimentation230VAC / 50Hz / 16A

10AT

X4I

X4T

1112

1314

1516

1819

X2B

***

**

***

***

**

A-A

XP1

12

34

Inte

rn

Exte

rn

ExterneInterne

34

E2

12

31

2M21

54

XW

X10

M1.1

M1.2

K1A

R11

V2

B-B

1

B-B

RVS6

3.283

/109

F2 6.3AT

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

12

34

51

23

45

67

12

34

12

31

23

12

34

12

31

23

12

34

12

31

23

12

QAZ3

6

M

Sonde départ chaudière

QAC3

4

M

Sonde extérieure

QAZ3

6

M

Sonde ECS

***

21

Bus L

PB

M

Raccordemet bus LPB...RVS63...RVS46...OCI435 + LMS...OCI420 + LMU

*

N

*

N

2 esuegnalém ennaV

Vanne mélangeuse 1

*

Pompe circuit 1

*

Pompe circuit ECS

*

Pompe circuit 2

*

Pompe circuit chaudière

12

34

5

12

34

5

*Cô

té co

nstru

ctio

n**

Si ra

ccor

dem

ent,

Supp

rimer

le p

ont

***

Optio

nnel

M

MM

MM

Uni

quem

ent

VG35

0, 4

00, 4

50

QAD3

6

M

Sonde circuit 1

***

QAD3

6

M

Sonde circuit 2

***

QAD3

6

M

Sonde départ cascade

***

Demande externe0-10V

°C

0-10

V

*

d’isolementennaV

Alimentation230VAC

N

N

P

Edition : 02 / 2019 / 64


3. SCHÉMAS HYDRAULIQUES ET PARAMÉTRAGES

3.1. Organigramme de sélection

Sans communication

Communication

0..10 Volts ou LPB

Régulation secondaire existante non communicante

Sans pilotagede secondaire

Cha

udiè

re s

eule

2 CC1 Direct

1 ECS ballon ou SI

++

Avec pilotagede secondaire

Avec NAVISTEM B2100

Sans NAVISTEM B2100

V100, V110 Page 22

Réseaux secondaires par régulation existante communicant par 0..10V

V130 Page 26

2 réseaux régulés par vanne 3 voies, 1 circuit direct, production

d’ECSV132, V132bis Page 30

Communication 0..10 Volts ou LPB

Gestion de la cascade intégrée

Gestion de lacascade externe

Cha

udiè

res

en c

asca

de

Cascadede VARINO

Cascade mixte avec trad et

NAVISTEM B2000

2 CC1 Direct

1 ECS ballon ou SI

Sans pilotage du secondaire

++

Avec NAVISTEM B2100

Sans NAVISTEM B2100

Réseaux secondaires par régulation existante communicant par 0..10V

V210, V310 Page 26

V211 Page 38

2 réseaux secondaires régulés par vanne 3 voies, 1 circuit direct,

production d’ECS

Réseaux secondaires réguléspar régulateur externe communicant

par 0..10V

V213, V213bis Page 43

Gestion des secondaires

V311, V312 Page 52

/ 64 0CP090522-C


3.2. Symboles utilisés dans les schémas

Symbole Fonction Symbole Fonction

Vanned'isolementouverte Vanned'équilibrage

Vanne2voiesmotorisée Vanne3voiesmotorisée

Filtre Clapetanti-retour

Groupedesécurité Pompe

Potàboues Purgeur

Sondeextérieure Sondetempérature

3.3. Liste des schémas

SANS NAVISTEM B2100 ............................................................................................................21Régulationsecondaireexistantenoncommunicante ......................................................................................... 21

V100, V110Réseauxsecondairesparrégulationexistantecommunicantpar0..10V .......................................................... 25

V130, V210, V310

AVEC NAVISTEM B2100 ............................................................................................................292réseauxrégulésparvanne3voies,1circuitdirect,productiond'ECS ........................................................... 29

V132, V132bisRéseauxsecondairesrégulésparrégulateurexternecommunicantpar0..10V ................................................ 37

V2112réseauxsecondairesrégulésparvanne3voies,1circuitdirect,productiond'ECS ....................................... 42

V213, V213bis

CASCADE MIXTE NAVISTEM B2100 ET B2000 .......................................................................51Gestiondessecondaires .................................................................................................................................... 51

V311, V312

Edition : 02 / 2019 / 64


SanS naviStem B2100Régulation secondaire existante non communicante

SchémasV100V110page1/4

A. SCHÉMA HYDRAULIQUE

V100

/ 64 0CP090522-C


Schémas : V100 / V110 page2/4

V110

B. ACCESSOIRES DE RÉGULATION

Quantité Référence�produit

InterfaceVA/GA 1 402721surVA402577surVG

SondeextérieureFT12A 1 155 125

Edition : 02 / 2019 / 64



C. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

A4

N2

H1

11 Commun

12 Fonctionnementbrûleur

13 Défautbrûleur

14 Défautsexternes

15 Défautcontrôled'étanchéité

16 Défaut LTS/LTS fumées

H2+ Signalanalogique0..10V

depositionbrûleur-

Alimentation 230VAC/50Hz/

16 A

L

230 VAC

L

N

N

PE

PE

Interrupteur desecours

1

S102

SécuritésexternesON/OFF

3

S11A4

Niveaud'eau/pressiond'eauON/

OFF avec indication

5

S11B6

Setdeneutralisationaveccontrôle

de niveau

T1

M4

T2

L

N

Ventilationchaufferie(commandedu

relais)

L

M5N

Contrôledébitd'airventilationchaufferie

9

S1210

Vannedesécuritégazexterne

L

Y1N

MCBA

Xi X4i

XT X4T

XQ

XK

XP

B532 33

Sonde extérieure

Options

/ 64 0CP090522-C



D. PARAMÈTRES VARINO

"" VérifierlemodedefonctionnementduMCBA.

N° Ligne Valeur

Mode de fonctionnement Paramètre 12 4

"" Réglerlaloid’eau.

Températurechaudièremaximum Paramètre 1 80°C

Températureextérieureminimum Paramètre 2 - - -

Températurechaudièreminimum Paramètre 3 - - -

Températureextérieuremaximum Paramètre 4 - - -

(°C)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-30-15-10-5051015

Fonctionnement avec sonde extérieure

Par. 1

Par. 2

Par. 3

Par. 4

(°C)

Edition : 02 / 2019 / 64


SanS naviStem B2100Réseaux secondaires par régulation existante

communicant par 0..10V

SchémasV130V210V310page1/4

A. SCHÉMAS HYDRAULIQUES

V130

/ 64 0CP090522-C


Schémas : V130 / V210 / V310 page2/4

V210

V310

Edition : 02 / 2019 / 64


Schémas : V130 / V210 / V310 page3/4


Quantité Référence�produit

InterfaceVC/GC 1 403802pourVA403806pourVG


A4

N2


16 A

L

230 VAC

L

N

N

PE

PE


1

S102


3

S11A4


OFF avec indication

5

S11B6


de niveau

T1

M4

T2

L

N


relais)

L

M5N


9

S1210


L

Y1N

MCBA

Xi X4i

XT X4T

XQ

XK

XP

B7+ -

Signal analogiquedetempérature0..10VDC

H1

11 Commun

12 Fonctionnementbrûleur

13 Défautbrûleur

14 Défautsexternes

15 Défautcontrôled'étanchéité

16 Défaut LTS/LTS fumées

H2+ Signalanalogique0..10V

depositionbrûleur-

Options

/ 64 0CP090522-C


Schémas : V130 / V210 / V310 page4/4

D. PARAMÈTRES VARINO

"" RéglerlemodedefonctionnementduMCBA.

N° Ligne Valeur


"" Ajusterlaconsignepourlesignald’entrée0..10Volts.

Températurechaudièremaximum Paramètre 1 - - -

Edition : 02 / 2019 / 64


avec naviStem B21002 réseaux régulés par vanne 3 voies, 1 circuit direct,

production d'ECS

SchémasV132

V132bispage1/8


V132

V132bis

/ 64 0CP090522-C


Schémas : V132 / V132bis page2/8


Quantité Référence Référence�produit

NAVISTEMB2100pourVARINO 1 041 045

OUNAVISTEMB2100pourVARINOGRANDE

1 041 046

Sondedépartchauffageenapplique

2(enfonctiondunombredecircuits)

QAD 36 059 592

OUSondedépartcâble+doigtde gant


QAZ36+D.deG.

059 816

SondeàcâbleECS 1 QAZ36 059 261

Sondeextérieure 1 QAC 34 059 260

Edition : 02 / 2019 / 64




RVS63

Mn

UX

Mn

BX4

Mn

BX3

Mn

H3

Sonde circuit2

Mp

B12

Mn

BX2

Mn

BX1

Sonde circuit1

Mp

B1

Mn

H1

Sonde extérieure

Mk

B9

Sonde ECSM

hB3

Z

QX4

QX4

FX4

EX2

U

QX3Pompe circuitdirect

N

U

QX2

N

T

Y6Vannemélangeuse 2N

Y5

S

Q6Pompe circuit2

N

U

QX1 SortiealarmesiprogramméN

T

Y2Vannemélangeuse 1N

Y1

S

Q2Pompe circuit1

N

R

Q3PompecircuitECS

N

QSK1

SK2

P

4

S3

T2

T1

N

L1

N

L

S3

L1

N

L

Absent dans

V132bis


16 A

L

230 VAC

L

N

N

PE

PE


1

S102


3

S11A4


OFF avec indication

5

S11B6


de niveau

T1

M4

T2

L

N


relais)

L

M5N


9

S1210


L

Y1N

MCBA

XP

1

2

3

4

XH

1

2

3

4

Sondedépartchaudière

Mf

B2

CL-b

CL+

CL-b

CL+

CL-b

CL+

MBB

DB

/ 64 0CP090522-C



! ATTENTION :

La carte report d’alarme doit être présente.Les�connexions�entre�le�RVS63�et�le�MCBA�doivent�être�effectuées�:• Signal de commande analogique• Report de marche brûleur•�Report�de�défaut�brûleur•�Report�de�défaut�thermostat�de�sécuritéEffectuer�le�raccordement�électrique�sur�les�RVS63.

D. PROCÉDURE SPÉCIFIQUE DE MISE EN ROUTE

"" Effectuerlemontageetlesraccordementsélectriquesdesaccessoires.

"" Effectuerlamiseenroute.

"" EffectuerlesréglagessuivantssurleMCBA:

N° Ligne Valeur


"" EffectuerlesréglagessuivantssurleRVS:

"" Réglagedel'heureetdeladate.

• Menu Heure et date

Réglerl'heure Heure / minute (1) HH:MM

Réglerladate Jour / mois (2) JJ.MM

Réglerl'année Année (3) AAAA

"" Réglagedelachaudière( ! niveauOEM).

• Menu Chaudière

RéglerlaconsigneOEMmaximumdedépartchaudière Consigne max. OEM (2213) VA : 90°C

VG : 105°C

Supprimerlafonctionintégrale Intégrale libération allure 2 (2220) 0

Intégrale remise à 0 allure 2 (2221) 0

RéglerlesparamètresPID Xp brûleur modulant (2233) 30°C

Tn brûleur modulant (2234) 400 secondes(VG 600= 600")

Tv brûleur modulant (2235) 0 s

Ajusterledifférentieldelachaudière Différentiel de la chaudière (2240) 10°C

Adapterletempsdecourseautempsdedéplacementdelatêtedubrûleur

Temps de course servomoteur (2282)

À adapter en fonction du modèle de VARINO (de 60 à 120 secondes, VG 600 = 130")

Edition : 02 / 2019 / 64



N° Ligne Valeur

• Menu Chaudière

Activerlafonctionthermostatlimiteur Thermostat limiteur (2310) Marche

Renseignerlapuissancemax.delachaudière Puissance nominale (2330)En fonction du modèle de VARINO (de 65 à 600kW)

Renseignerlapuissanceminidelachaudière Puissance à l’allure de base (2331)

En fonction du modèle de VARINO (de 10 à 50kW)

• Menu Configuration

Définirlamodulationdubrûleur Type de générateur (5770) UX modulant

Réglerlagestiondesdéfauts Fonction entrée EX2 (5982) Mess. erreur thermostat sécurité

"" Activerlescircuitsdechauffage1et2.


Activerlecircuitdechauffage1 Circuit chauffage 1 (5710) Marche


ActiveralarmesurQX1 Sortie relais QX1 (5890) Sortie alarme K10

"" Réglagedescircuits:

• Menu Circuit de chauffage

Réglerlaconsigneconfort Consigne de confort (710/1010) - - -

Réglerlaconsigneréduit Consigne réduit (712/1012) - - -

Réglerlapentedelacourbe Pente de la courbe (720/1020) - - -

• Menu Programme horaire circuit de chauffage

Présélection Préselection (500/520) - - -

Ajusterlaprogrammationhoraire Phases encl/decl (501..506/521..526) - - -

• Menu Vacances circuit CC


Ajusterleprogrammedevacances Phases encl/decl (642-643/652-653) - - -

"" Basculerlescircuitsdechauffageenautomatique 1 23

"" Programmationpourlecircuitdirect.

"" Activerlecircuitdechauffage.

/ 64 0CP090522-C



N° Ligne Valeur


AffecterlasortieQX3pourlecontrôledelapompeducircuitdirect. Sortie relais QX3 (5893) Pompe CCP Q20

"" Réglageducircuitdirect:

Régime (1300)Automatique (ou confort si pas de mode réduit)

•Sélectionnerlemodedefonctionnement

Réglerlaconsigneconfort Consigne confort (1310) - - -

Réglerlaconsigneréduite Consigne réduit (1312) - - -

Réglerlapentedelacourbe Pente de la courbe (1320) - - -

• Menu Programme horaire 3 / CCP

Présélection Présélection (540) - - -

Ajusterlaprogrammationhoraire Phases encl/decl (541..546) - - -

• Menu Vacances circuit CCP


Ajusterleprogrammevacances Phases encl/decl (662-663) - - -

Avec pompe de charge (VX132)

"" ConnecterlasondeECSetlapompedecharge.

"" Paramétrerl’ECSetlesfonctionsassociées.

• Menu ECS


Réglerlaconsigneréduit Consigne réduite (1612) - - -

Réglerlerégimedelibérationdel'ECS Libération (1620) En fonction de l’installation

RéglerlaprioritédechargeECS Priorité charge ECS (1630) glissante / vanne, absolue / pompe

•Préféreruneprioritéglissantesicelaestpossible.

• Menu Prog horaire 4 / ECS

Ajusterlesprogrammeshorairesenfonctiondutypedelibérationchoisie

Préselection (560) - - -

Phases encl/decl (561...566) - - -

"" ActiverlerégimeECS.

Edition : 02 / 2019 / 64



"" Sibesoin,paramétrerunefonctionanti-légionelle.

N° Ligne Valeur

• Menu ECS

Activerlafonctionanti-légionnelledefaçonpériodiqueousurunjourfixe. Fonction anti-légionelle (1640) - - -

Silemodepériodiqueestchoisi,définir lapériodicité.

Fonction légion périodique (1641) - - -

Silemodefixeestchoisi,définirlejour de la semaine.

Fonction légion jour semaine (1642) - - -

Définirlaconsigne Consigne anti-légionelle (1645) En °C

Définirladurée Durée fonction anti-légionelle (1646) En min

Sans pompe de charge mais avec un échangeur à plaque type RUBIS (VX132bis)

"" ConnecterlasondeECS,ellen'apasd'influencesurlefonctionnementduRUBISquiestindépendant.

"" Celarevientàladéfinitiond’untalonbassurlaconsignededépart.


Définiruntalonbas Fonction entrée H1 (5950) T° consigne départ mini

Mettreenplaceunshuntouinverserlesensdu contact

Sens d’action du contact (5951)

Repos si pas de shunt / marche si mise en place d’un shunt

Réglerlaconsignededépartmini. delachaudière

T° consigne départ min H1 (5952)

65°C (dépend du réglage du RUBIS)

• Menu Eau Chaude Sanitaire


Réglerlerégimedelibérationdel'ECS Libération (1620) 24h/24

• Menu Ballon ECS

Ajusterlasurélévation Surélévation consigne dép. (5020) 16°C

Supprimeréventuellementletempsdechargemaxiduballon ! niveau OEM !

Limite de temps de charge (5030) - - -

•ActiverlerégimeECS

/ 64 0CP090522-C



E. VALIDATION ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE

"" Contrôlerlessorties:

N° Ligne Valeur

• Menu Test des entrées / sorties

PompeCC1 Test des relais (7700) Pompe CdeC Q2

OuvertureV3VCC1 Test des relais (7700) Vne mélangeuse Y1

FermetureV3VCC1 Test des relais (7700) Vne melangeuse Y2




Pompecircuitdirect Test des relais (7700) Sortie relais QX3

PompeECS(uniquement V132) Test des relais (7700) Pompe de charge ECS Q3

Reportd'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1

Retouràzéro Test des relais (7700) Auncun test

"" Contrôlerlesvaleursdessondes:

• Menu Test des entrées/sorties

Sondeextérieure Temp ext B9 (7700) En °C

SondedépartCC1 Temp départ B1 (7700) En °C


Sonde ECS B3 Temp ECS B3 (7750) en °C

Edition : 02 / 2019 / 64


avec naviStem B2100Réseaux secondaires régulés par régulateur externe

communicant par 0..10V

SchémaV211page1/5


V211



NAVISTEMB2100pourVARINO 2 NAVISTEMB2100 041 045


2 NAVISTEMB2100 041 046

Sondedépartcascade 1 QAD 36 059 592

OUSondedépartcascadedoigtdegant

1 QAZ36+D.deG. 059 816

/ 64 0CP090522-C


Schéma : V211 page2/5

C. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE MAÎTRE ET ESCLAVE

RVS63

Mn

UX

Mn

BX4

Mn

BX3

Mn

H3

Mp

B12

Mn

BX2

Sondedépartcascade

Mn

BX1

Mp

B1Demande de

chaleur0-10VM

nH1

Mk

B9

Mh

B3

Z

QX4 Pompecircuitchaudière/Vanned'isolementchaudièreQX4

FX4

EX2

U

QX3

N

U

QX2

N

T

Y6

N

Y5

S

Q6

N

U

QX1

Alarme

N

T

Y2

N

Y1

S

Q2

N

R

Q3

N

QSK1

SK2

P

4

S3

T2

T1

N

L1

N

L

S3

L1

N

L


16 A

L

230 VAC

L

N

N

PE

PE


1

S102


3

S11A4


OFF avec indication

5

S11B6


de niveau

T1

M4

T2

L

N


relais)

L

M5N


9

S1210


L

Y1N

MCBA

XP

1

2

3

4

XH

1

2

3

4


Mf

B2

CL-b

CL+

CL-b

CL+

CL-b

CL+

RaccordementBUS LPB

MBB

DB

...RVS63

V211maîtreuniquement

Edition : 02 / 2019 / 64



! ATTENTION :


D. PROCÉDURE SPÉCIFIQUE DE MISE EN ROUTE


N° Ligne Valeur


"" EffectuerlesréglagessuivantssurleRVS:






"" Configurerleschaudières:

• Menu Chaudière


VG : 105°C




Tn brûleur modulant (2234) 400 secondesVG 600 = 600"



Adapterletempsdecourseautempsdedéplacementdelatêtedubrûleur





/ 64 0CP090522-C



N° Ligne Valeur






"" Configurerlacascade.


Pour le maître seulement :

Configurerlasondedépartcascade Entrée sonde BX1 (5930) Sonde départ commun B10

Pour les deux chaudières :

Configurerlavanned'isolement Sortie relais QX4 (5894) Pompe chaudière Q1

• Menu LPB

Numérodel'appareil Adresse appareil (6600)1 pour le maître 2,3,4 pour les esclaves

Numérodesegment Adresse segment (6601) 0 pour toutes les chaudières

Réglerlerégimed'horloge Fonctionnement horloge (6640)

Maître (pour la chaudière maître) / Esclave sans réajustement (pour les chaudières esclaves)

"" ConnecterleBUSentreleschaudières.

"" Éteindreetremettresoustensionleschaudières.Silacommunicationestbienétablie,l'horlogeestmiseàjourcorrectement.

Pour le régulateur maître seulement :

• Menu Cascade( ! paramètresOEM)

Choisirlastratégiedecascade Stratégie de conduite de cascade (3510)

Enclenchement anticipé, arrêt retardé

Définirletauxd'enclenchementdela2ème chaudière

Plage de puissance minimale (3511) 30%

Annulerl'effetdel'intégrale Intégrale libération séquence (3530) 500°C min

Edition : 02 / 2019 / 64



N° Ligne Valeur

Intégrale remise zéro séquence générateurs (3531) 500°C min

Ajusterlatemporisationderéenclenchement Temporisation de réenclenchement (3532) 500 s

Ajusterlatemporisationd'enclenchement Temporisation d’enclenchement (3533) 5 minutes

AnnulerlafonctionincompatibleavecleMCBA Durée fonction impérative allure de base (3534) 0 seconde

"" Configurerlademandeexterne0..10Vsurlachaudièremaîtreseulement.


Configurerl'entréeH1 Fonction entrée H1 (5950) Demande chaleur 10V

Valeur température 10V (5954)100°C (ou inférieur en fonction du régulateur de chaufferie)

E. VALIDATION ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE

Sur la chaudière maître :

• Menu Diagnostic cascade

Validerlaprésencedetoutesleschaudièresdans la cascade Etat génér 1 (8100) Libéré /

non libéré

Etat génér 2 (8101) Libéré / non libéré


Tension en H1 Signal de tension H1 (7840)A valider avec la tension qu'envoie l'automate de la chaufferie

Sur toutes les chaudières :

Testerlavanned'isolement Test des relais (7700) Sortie relais QX4

Retouràzéro Test des relais (7700) Aucun test

/ 64 0CP090522-C


avec naviStem B21002 réseaux secondaires régulés par vanne 3 voies, 1 circuit

direct, production d'ECS

SchémasV213

V213bispage1/10


V213

V213bis

Edition : 02 / 2019 / 64







2 041 046

Sondedépartchauffageenapplique

2(enfonctiondunombre decircuits)

QAD 36 059 592

OUSondedépartcascadeDoigtdeGant

2(enfonctiondunombre decircuits)

QAZ36 +D.deG.

059 816

SondeàcâbleECS 1 QAZ36 059 261



OUSondedépartcascadeDoigtdeGant

1 QAZ36 +D.de.G.

059 816

/ 64 0CP090522-C



C. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE V213 MAÎTRE ET V213BIS MAÎTRE

RVS63

Mn

UX

Mn

BX4

Mn

BX3

Mn

H3

Sonde circuit2

Mp

B12

Mn

BX2

Sondedépartcascade

Mn

BX1

Sonde circuit1

Mp

B1

Mn

H1

Sonde extérieure

Mk

B9

Sonde ECSM

hB3

Z


FX4

EX2

U

QX3Pompe circuitdirect

N

U

QX2

N

T

Y6

Vannemélangeuse 2N

Y5

S

Q6Pompe circuit2

N

U

QX1

Alarme

N

T

Y2

Vannemélangeuse 1N

Y1

S

Q2Pompe circuit1

N

R

Q3PompecircuitECS

N

QSK1

SK2

P

4

S3

T2

T1

N

L1

N

L

S3

L1

N

L

V213maître

uniquement


16 A

L

230 VAC

L

N

N

PE

PE


1

S102


3

S11A4


OFF avec indication

5

S11B6


de niveau

T1

M4

T2

L

N


relais)

L

M5N


9

S1210


L

Y1N

MCBA

XP

1

2

3

4

XH

1

2

3

4


Mf

B2

CL-b

CL+

CL-b

CL+

CL-b

CL+

RaccordementBUS LPB

MBB

DB

...RVS63

Edition : 02 / 2019 / 64



D. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE V213 ESCLAVE ET V213BIS ESCLAVE

RVS63

Mn

UX

Mn

BX4

Mn

BX3

Mn

H3

Mp

B12

Mn

BX2

Mn

BX1

Mp

B1

Mn

H1

Mk

B9

Mh

B3

Z


FX4

EX2

U

QX3

N

U

QX2

N

T

Y6

N

Y5

S

Q6

N

U

QX1

N

T

Y2

N

Y1

S

Q2

N

R

Q3

N

QSK1

SK2

P

4

S3

T2

T1

N

L1

N

L

S3

L1

N

L


16 A

L

230 VAC

L

N

N

PE

PE


1

S102


3

S11A4


OFF avec indication

5

S11B6


de niveau

T1

M4

T2

L

N


relais)

L

M5N


9

S1210


L

Y1N

MCBA

XP

1

2

3

4

XH

1

2

3

4


Mf

B2

CL-b

CL+

CL-b

CL+

CL-b

CL+

RaccordementBUS LPB

MBB

DB

...RVS63

/ 64 0CP090522-C



! ATTENTION :


E. PROCÉDURE SPÉCIFIQUE DE MISE EN ROUTE


N° Ligne Valeur

Mode de fonctionnement Paramètre 12 1"" EffectuerlesréglagessuivantssurleRVS:






"" Réglagedeschaudières.

• Menu Chaudière


VG : 105°C







Adapterletempsdecourseautemps dedéplacementdelatêtedubrûleur





Edition : 02 / 2019 / 64



N° Ligne Valeur






"" Réglage de la cascade




Configurerlereportd'alarme Sortie relais QX1 (5891) Alarme K10



• Menu LPB




Maître (pour la chaudière maître) / Esclave sans réajustement (pour les chaudières esclaves)


"" Éteindreetremettresoustensionleschaudières.Silacommunicationestbienétablie,l'horloge estmiseàjourcorrectement.

Pour le régulateur maître seulement :

• Menu Cascade( ! paramètresOEM)

Choisirlastratégiedecascade Stratégie de conduite de cascade (3510)

Enclenchement anticipé, arrêt retardé

Définirletauxd'enclenchement de la 2èmechaudière

Plage de puissance minimale (3511) 30%

Annulerl'effetdel'intégrale Intégrale libération séquence (3530) 500°C min

/ 64 0CP090522-C



N° Ligne Valeur

Intégrale remise zéro séquence générateurs (3531) 500°C min

Ajusterlatemporisationderéenclenchement Temporisation de réenclenchement (3532) 500 s

Ajusterlatemporisationd'enclenchement Temporisation d’enclenchement (3533) 5 minutes

AnnulerlafonctionincompatibleavecleMCBA Durée fonction impérative allure de base (3534) 0 seconde

"" Réglagedessecondaires(circuitsdechauffageetECS).





"" Réglagedescircuits:











"" Basculerlescircuitsdechauffageenautomatique. 1 23




AffecterlasortieQX3pourlecontrôledelapompeducircuitdirect. Sortie relais QX3 (5893) Pompe CCP Q20


Edition : 02 / 2019 / 64



N° Ligne Valeur












Avec pompe de charge (VX213)

"" ConnecterlasondeECSetlapompedecharge.

"" Paramétrerl’ECSetlesfonctionsassociées.

• Menu ECS


Réglerlaconsigneréduit Consigne réduite (1612) - - -

Réglerlerégimedelibérationdel'ECS Libération (1620) En fonction de l’installation

RéglerlaprioritédechargeECS Priorité charge ECS (1630) glissante / vanne, absolue / pompe

•Préféreruneprioritéglissantesicelaestpossible.

• Menu Prog horaire 4 / ECS

Ajusterlesprogrammeshorairesenfonctiondutypedelibérationchoisie

Préselection (560) - - -

Phases encl/decl (561...566) - - -


/ 64 0CP090522-C



"" Sibesoin,paramétrerunefonctionanti-légionelle.

N° Ligne Valeur

• Menu ECS

Activerlafonctionanti-légionnelledefaçonpériodiqueousurunjourfixe. Fonction anti-légionelle (1640) - - -

Silemodepériodiqueestchoisi,définir lapériodicité.

Fonction légion périodique (1641) - - -

Silemodefixeestchoisi,définirlejour de la semaine.

Fonction légion jour semaine (1642) - - -

Définirlaconsigne Consigne anti-légionelle (1645) En °C

Définirladurée Durée fonction anti-légionelle (1646) En min

Sans pompe de charge mais avec un échangeur à plaque type RUBIS (VX213bis)

"" ConnecterlasondeECS,ellen'apasd'influencesurlefonctionnementduRUBISquiestindépendant.

"" Celarevientàladéfinitiond’untalonbassurlaconsignededépart.


Définiruntalonbas Fonction entrée H1 (5950) T° consigne départ mini

Mettreenplaceunshuntouinverserlesensdu contact

Sens d’action du contact (5951)

Repos si pas de shunt / marche si mise en place d’un shunt

Réglerlaconsignededépartmini. delachaudière

T° consigne départ min H1 (5952)

65°C (dépend du réglage du RUBIS)

• Menu Eau Chaude Sanitaire


Réglerlerégimedelibérationdel'ECS Libération (1620) 24h/24

• Menu Ballon ECS

Ajusterlasurélévation Surélévation consigne dép. (5020) 16°C

Supprimeréventuellementletempsdechargemaxiduballon ! niveau OEM !

Limite de temps de charge (5030) - - -


Edition : 02 / 2019 / 64



F. VALIDATION ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE


N° Ligne Valeur









PompeECS(uniquement V213) Test des relais (7700) Pompe de charge ECS Q3

Vanned'isolement Test des relais (7700) Sortie relais QX4







Sonde ECS B3 Temp ECS B3 (7750) en °C

Sur la chaudière maître :



non libéré


/ 64 0CP090522-C


caScade mixte naviStem B2100 et B2000Gestion des secondaires

SchémasV311V312

page1/11


V311

V312

Edition : 02 / 2019 / 64



B. ACCESSOIRES DE RÉGULATION POUR V311



OUNAVISTEMB2100 pourVARINOGRANDE

1 041 046

Sondedépartchauffage enapplique


QAD 36 059 592

OUSondedépartcâble + Doigt de gant


QAZ36 +D.deG.

059 816



OUSondedépartcascadeDoigtde gant

1 QAZ36 +D.deG.

059 816

C. ACCESSOIRES DE RÉGULATION POUR V312



OUNAVISTEMB2100 pourVARINOGRANDE

2 041 046

Sondedépartchauffage enapplique


QAD 36 059 592

OUSondedépartcâble+Doigtde gant


QAZ36 +D.deG.

059 816



OUSondedépartcascadeDoigtde gant

1 QAZ36 +D.deG.

059 816

/ 64 0CP090522-C



D. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE V311 ET V312 MAÎTRE

RVS63

Mn

UX

Mn

BX4

Mn

BX3

Mn

H3

Sonde circuit2

Mp

B12

Mn

BX2

Sondedépartcascade

Mn

BX1

Sonde circuit1

Mp

B1

Mn

H1

Sonde extérieure

Mk

B9

Mh

B3

Z


FX4

EX2

U

QX3Pompecircuitdirect

N

U

QX2

N

T

Y6

Vannemélangeuse 2N

Y5

S

Q6Pompe circuit2

N

U

QX1

Alarme

N

T

Y2

Vannemélangeuse 1N

Y1

S

Q2Pompe circuit1

N

R

Q3

N

QSK1

SK2

P

4

S3

T2

T1

N

L1

N

L

S3

L1

N

L


16 A

L

230 VAC

L

N

N

PE

PE


1

S102


3

S11A4


OFF avec indication

5

S11B6


de niveau

T1

M4

T2

L

N


relais)

L

M5N


9

S1210


L

Y1N

MCBA

XP

1

2

3

4

XH

1

2

3

4


Mf

B2

CL-b

CL+

CL-b

CL+

CL-b

CL+

RaccordementBUS LPB

MBB

DB

...RVS63

Edition : 02 / 2019 / 64



E. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE V312 ESCLAVE

RVS63

Mn

UX

Mn

BX4

Mn

BX3

Mn

H3

Mp

B12

Mn

BX2

Mn

BX1

Sonde circuit1

Mp

B1

Mn

H1

Mk

B9

Mh

B3

Z


FX4

EX2

U

QX3

N

U

QX2

N

T

Y6

N

Y5

S

Q6

N

U

QX1

N

T

Y2

Vannemélangeuse 1N

Y1

S

Q2Pompe circuit1

N

R

Q3

N

QSK1

SK2

P

4

S3

T2

T1

N

L1

N

L

S3

L1

N

L


16 A

L

230 VAC

L

N

N

PE

PE


1

S102


3

S11A4


OFF avec indication

5

S11B6


de niveau

T1

M4

T2

L

N


relais)

L

M5N


9

S1210


L

Y1N

MCBA

XP

1

2

3

4

XH

1

2

3

4


Mf

B2

CL-b

CL+

CL-b

CL+

CL-b

CL+

RaccordementBUS LPB

MBB

DB

...RVS63

/ 64 0CP090522-C



F. RACCORDEMENT NAVISTEM B2000

CASCADE HOMOGÈNE -LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection des retours via vanne 3 voies sans obligation d’action sur les consommateurs

page 1 / 4


B. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE6 7 N

L N 3 4 5

Alimentation secteur 230 VAC

50 Hz

Libération du fonctionnement du

brûleur

Sécurité externe

Câb

le b

rûle

ur 7

pôl

es

Câb

le b

rûle

ur 4

pôl

es

En fonction du brûleur

T8 T7 T6 B5 B4 S3 T2 T1 N L

CHAUDIERE TRADITIONNELLE 1, 2 ALLURES OU MODULANT

Edition : 02 / 2014 Page 57 / 76

NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien

Raccordement électrique

CASCADE HOMOGÈNE -LR / LRR / LRP / LRK, gestion de la protection des retours via vanne 3 voies sans obligation d’action sur les consommateurs

page 2 / 4

V3V Protection

retour chaudière

Y7/Y8*

!

!

* : pour la protection température retour

Pompe chaudière

Q1*

QX3

N

Y6

NY5Q6

N Sonde

extérieure B9

Sonde départ cascade B10

Vers la deuxième chaudière (esclave)

Sonde retour chaudière B7*

MUXMBX4MBX3MH3MB12MBX2MBX1MB1MH1MB9MB3

BUS LPB

Sonde chaudière

B2

MB2

CL-CL+

MBDB

V3V Protection

retour chaudière

Y7/Y8*

* : pour la protection température retour

Pompe chaudière

Q1*

QX3

N

Y6

NY5Q6

N

Vers la première chaudière (maître)

!

!

Sonde retour chaudière B7*

MUXMBX4MBX3MH3MB12MBX2MBX1MB1MH1MB9MB3

BUS LPB

Sonde chaudière

B2

MB2

CL-CL+

MBDB

Page 58 / 76 0TA0Z0039-#

NAVISTEM B2000 - Installation, Utilisation et Entretien

Branchement du régulateur

Edition : 02 / 2019 / 64



! ATTENTION :


G. PROCÉDURE SPÉCIFIQUE DE MISE EN ROUTE

"" Effectuerlemontageetlesraccordementsélectriquesdesaccessoires.

"" Effectuerlamiseenroute.


N° Ligne Valeur

Mode de fonctionnement Paramètre 12 1"" EffectuerlesréglagessuivantssurleRVS:






"" Réglagedelachaudière( ! niveauOEM).

• Menu Chaudière


VG : 105°C







Adapterletempsdecourseautemps dedéplacementdelatêtedubrûleur




/ 64 0CP090522-C



N° Ligne Valeur

• Menu Chaudière


Renseignerlapuissancemini.delachaudière Puissance à l’allure de base (2331)





"" Configurerlacascade.




Configurerlereportd'alarme Sortie relais QX1 (5891) Alarme K10



• Menu LPB




Maître (pour la chaudière maître) / Esclave sans réajustement (pour les chaudières esclave)


"" Éteindreetremettresoustensionleschaudières.Silacommunicationestbienétablie,l'horlogeestmiseàjourcorrectement.





Edition : 02 / 2019 / 64



"" Réglagedescircuits:N° Ligne Valeur











"" Basculerlescircuitsdechauffageenautomatique. 1 23




AffecterlasortieQX3pourlecontrôledelapompeducircuitdirect Sortie relais QX3 (5893) Pompe CCP Q20

"" Vérifierlepilotagedelapompe.



Retouràzérodessorties Test des relais (7700) Pas de test







/ 64 0CP090522-C



N° Ligne Valeur


Présélection Préselection (540) - - -



Présélection Préselection (661) - - -


H. VALIDATION ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE DE LA OU DES CHAUDIÈRES NAVISTEM B2100










Testdel'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1

Vanned'isolement Test des relais (7700) Sortie relais QX4







Edition : 02 / 2019 / 64



I. PARAMÈTRES NAVISTEM B2000

"" Effectuerlemontageetlesraccordementsélectriquesdessondes.

"" Effectuerlamiseenroutedelachaudière.

"" Réglerl'heureetladate:

N° Ligne Valeur


Réglerl'heure Heure/minute (1) HH:MM

Réglerladate Jour/mois (2) JJ.MM


"" Configurerl'hydrauliqueauprimaire.


Définirlagestiondelavanne3voies deprotectiondesretours(viaRVS63).

Fonction groupe mélange 2 (6015)

Régulateur température retour

"" Configurerlebrûleursuivantsontypeetpenser àactiverlagestiondesdéfauts.

• Menu Chaudière

Réglerletypedechaudière Type de chaudière (5770) Suivant chaudière


Activerlagestiondesdéfauts Fonction entrée EX2 (5982) Message erreur thermostat sécurité

"" Effectuerlesréglagesdelachaudière.

• Menu Chaudière

Températuredépartmini Consigne mini (2210) 60°C pour le fioul et 70°C pour le gaz.

Températuredépartmaxi Consigne maxi (2212) 85°C

Protectiondesretours Consigne retour minimum (2270)

50°C pour le fioul et 60°C pour le gaz.

Puissancenominale(puissancemaxi) Puissance nominale (2330) En fonction de la chaudière / brûleur

Puissancedebase(puissancemini) Puissance de base (2331) En fonction de la chaudière / brûleur

Suppressiondudélestagepompechaudière.! Niveaud'accèsOEM ! .

Del. démar. pompe chaudière (2261) Arrêt

Supprimerl'actionsurlesconsommateurs ! Niveaud'accèsOEM ! .

Influence retour consommateur (2272) Arrêt

"" Configurerentantqueesclavedelacascade.

/ 64 0CP090522-C



N° Ligne Valeur

• Menu Réseau LPB

Numérodel'appareil Adresse appareil (6600) 2 pour V3113 pour V312

Numérodusegment Adresse segment (6601) 0


Esclave sans réajustement

I. VALIDATION ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE DE LA CHAUDIÈRE NAVISTEM B2000


•Contrôlerlessorties

Pompechaudière Test des relais (7700) Q6

Ouverturevanned'isolement Test des relais (7700) Y5

Fermeturevanned'isolement Test des relais (7700) Y6

•Contrôlerlesvaleursdessondes

Sondechaudière T° chaudière B2 (7760) En °C

Sonderetourchaudière T° départ B12 (7734) En °C

J. VALIDATION DE LA CASCADESur la chaudière maître :



non libéré



Edition : 02 / 2019 / 64


4. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES NAVISTEM B2100

KITS SAV POUR NAVISTEM B2100

Désignation Référence

FileriecomplèteNAVISTEMB2100pourVARINO(RVS63pourVARINO) 551761FileriecomplèteNAVISTEMB2100pourVARINOGRANDE(RVS63pourVARINOGRANDE)

551762

NappeafficheurAVS37pourchaudièreVARINO&VARINOGRANDE 551763FileriedecommunicationNAVISTEMB2100communeVARINOetVARINOGRANDE (FileriedecommunicationRVS)

551764

CartereportdemarcheetdedéfautA4pourVARINO 551765CartereportdemarcheetdedéfautA4pourVARINOGRANDE 551766SondeQAZ36 062864RégulateurRVS63seul 072357SachetdeconnecteurspourrégulateurRVS63 072358FusibleT6.3H250V 071898Portefusibleàvisser 000189AfiicheurcompletAVS37 076131Moletteafficheur 076135

KITS SAV DES ACCESSOIRES

Désignation Référence

Sonded'appliqueQAD36 071122SondeextérieureQAC34 062860Centraled'ambianceQAA75 072368

Mat

érie

l suj

et à

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s - D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l -

CONSTRUCTEUR :

Route de SolesmesFR - 59400 CAUROIR

SITE DE CAUROIR

ATLANTIC BELGIUM SAAvenueduChâteauJaco,11410 WATERLOOTel. : 02/357 28 28Fax:02/3514972www.ygnis.be

SATC ATLANTIC SOLUTIONS CHAUFFERIE1routedeFleurville01190PONTDEVAUXTél. : 0 825 396 634 / 03 51 42 70 03Fax:0385515930www.atlantic-guillot.fr

YGNIS ITALIA SPAViaLombardia,5621040CASTRONNO(VA)Tel. :0332895240r.a.Fax : 0332 893063www.ygnis.it

YGNIS AGWolhuserstrasse31/336017 RUSWIL CHTel.:+41(0)414969120Fax:+41(0)414969121Hotline : 0848 865 865www.ygnis.ch

ATLANTIC IBERICA SAUServiciodeAsistenciaTécnicaYgnisCalle Molinot 59-61Pol Ind Camí Ral08860CASTELLDEFELS(BARCELONA)Tel. : 902 45 45 22Fax:[email protected]

HAMWORTHY HEATING LIMITEDCustomerServiceCenterFleetsCorner,POOLE,DorsetBH170HHTel. : 0845 450 2865Fax:01202662522service@hamworthy-heating.comwww.hamworthy-heating.com

Otherscountries,contactyourlocalretailer.

0CP090522-#(E

dition:06/2014)

varino et varino grande

Documents