va pour la nouvelle rÉpublique l e mi ux

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - N° 7162 – Jeudi 16 septembre 2021 - Prix : DA

© P

ho

to :

D.R

LA PLÉNIÈRE DE L’APN SERA CONSACRÉE AU VOTE DU PLAN D’ACTION DU GOUVERNEMENT

ALGÉRIE-ARABIESAOUDITE

Le Premier ministre faceaux députés aujourd’hui

Toutva pourle mieux

ALGÉRIE-IRAN

Vers un partenariat commun dans le secteurdes énergies renouvelables

Le Premier ministre, ministre des Finances, Aïmene Benabderrahmane, sera, aujourd’hui jeudi, face aux députés, à l’Assemblée nationalepopulaire (APN) lors de la séance plénière consacrée au vote du Plan d’action du Gouvernement (PAG). Il répondra aux questions soulevées lorsdu débat général autour du PAG, entamé, lundi, lors de la séance plénière, présidée par Brahim Boughali, le président de cette Assemblée en

présence des membres du Gouvernement, juste après la présentation dudit PAG.

AÏMENE BENABDERRAHMANE UNE COMMISSION SECTORIELLE CHARGÉEDU TRAVAIL INSTALLÉE PAR LA TUTELLEL’économie

algériennea renouéavec lacroissance

Mise en routed’une nouvelle èrede l’emploi dans wilayas du Sud

p.

p.

p.p.

p.

actuelChiffre du jourExportations hors hydrocarbures : Près de 3 mds de dollarsdurant les 8 premiers mois de 2021

Deux cent quarante-deux (242) nouveaux cas confirmés deCoronavirus (Covid-19), 176 guérisons et 16 décès ont étéenregistrés ces dernières 24 heures en Algérie, a annoncé,hier mercredi, le ministère de la Santé dans uncommuniqué. Le total des cas confirmés s'élève ainsi à200.770 dont 242 nouveaux cas durant les dernières 24heures, celui des décès à 5.630 cas, alors que le nombre depatients guéris est passé à 137.228 cas.

CORONAVIRUS242 nouveaux cas, 176 guérisons et 16 décèsces dernières 24h en Algérie

L'Institut national des études de stratégie globale (INESG) a célébré,hier, à Alger, le 226ème anniversaire des relations historiques algéro-américaines, en mettant la lumière sur l'époque s'étalant entre1795-1830.Lors d'une conférence intitulée «226 années desrelations algéro-américaines: 1795-1830», l'historien et écrivain AliTablit a évoqué le premier contact entre l'Algérie et les coloniesbritanniques, qui fut en 1680, mettant en avant les bonnesrelations liant alors l'Algérie et la Grande-Bretagne

L'INESG célèbre le 226ème anniversaire des relations algéro-américaines

L'opération de retrait des ordres de versement dela première tranche au profit de 6.000souscripteurs dans la formule AADL, inscrits en2013 et dont les dossiers ont été admis, a débutévia la plate-forme électronique de l'Agencenationale de l'amélioration et du développementdu logement (AADL).

AADL 2013Lancement de l'opération de retraitdes ordres de versement de la 1ère tranche

Algérie-Arabie saoudite

Le ministre saoudien des Affairesétrangères a transmis au Prési-dent Tebboune un message deson frère le Serviteur des LieuxSaints de l'Islam, le Roi SalmaneBen Abdelaziz Al Saoud et duPrince héritier, concernant les re-lations fraternelles et séculairesunissant les deux pays. Dans unedéclaration à la presse à l'issue del'audience que lui a accordée leprésident de la République, le mi-nistre saoudien des Affaires étran-gères a affirmé que son pays étaitattaché à poursuivre la coordi-nation et la concertation avecl'Algérie sur les questions régio-nales et internationales intéres-sant les deux pays, notammentl'action arabe commune, ainsique la coordination des positionsconcernant l'Opep et l'encoura-gement des échanges commer-ciaux entre les deux pays». Il aprécisé, à ce propos, que leséchanges commerciaux entre l'Al-gérie et le Royaume de l'Arabiesaoudite «se sont remarquable-ment développé cette dernièreannée, atteignant plus d'un demimilliard de dollars en 2020».L'Emir Ben Farhan a évoqué l'évo-lution exceptionnelle des rela-tions entre les deux pays à di-vers niveaux, en témoigne «la vi-site du Prince héritier saoudien àAlger et celle effectuée par le Pré-sident Tebboune au Royaumed'Arabie Saoudite en 2020, à l'in-vitation du Roi Salmane Ben Ab-delaziz». La veille, lundi, le ministre desAffaires étrangères et de la Com-munauté nationale à l'étranger,Ramtane Lamamra, a reçu Ab-dullah Bin Nasser Abdullah Al-bussairy, qui lui a remis les copiesfigurées des Lettres de créancesl’accréditant en qualité d'ambas-sadeur extraordinaire et pléni-potentiaire du Royaume d'Arabiesaoudite auprès de la Républiquealgérienne démocratique et po-pulaire. Les médias qui ont crupouvoir mettre la visite à Alger duministre saoudien des Affairesétrangères en rapport avec la rup-ture des relations entre l’Algérie

et le Maroc, ont été certainementdéçus en prenant connaissancedu démenti de Amar Belani, tout

récemment nommé envoyé spé-cial chargé de Maghreb et du Sa-hara occidental. Il a fait savoir,

hier dans une déclaration à Al-Chourouk Online qu’il n’en a pasété question, du tout, durant la vi-site du ministre saoudien des Af-faires étrangères. En réponse auxinsinuations qui ont suivi l'an-nonce de la visite du chef de la di-plomatie saoudienne, selon les-quelles il a proposé sa médiationentre l'Algérie et le Maroc, AmarBelani a fait savoir que cela n'étaitpas inscrit à l'ordre du jour duministre saoudien des Affairesétrangères, le Prince Fayçal BenFarhan. Il a expliqué que la visitedu prince Fayçal Bin Farhan ve-nait renforcer les relations bila-térales entre les deux pays, no-tamment en ce qui concerne le ré-tablissement des commissionsmixtes et du comité de concer-tation politique entre les deuxpays frères, et des consultationssur les dossiers énergétiques ausein de l'Opep, en plus de discu-ter sur la nécessité de réformer laLigue arabe afin de donner unegrande impulsion à l'action arabecommune, la rendre plus efficace,notamment au regard des ques-tions d'actualité, au premier rangdesquelles la cause palestinienne.Pour l’heure, l’Algérie est concen-trée sur les conditions à réunirpour la réussite du prochain Som-met arabe prévu dans notre pays.Dans un tout récent entretien ac-cordé à l'agence russe «Sputnik»,le ministre des Affaires étrangèreset de la Communauté nationale àl'étranger avait expliqué que latenue de ce Sommet arabe en Al-gérie se voulait «un droit et undevoir», étant un pays arabe pivotcapable de faire avancer leschoses de façon positive, lors-qu'il conduit l'action arabe com-mune. Ramtane Lamamra a rap-pelé que «l'Algérie est également,poursuit-il, habilitée à opérer unbond qualitatif dans l'action

arabe commune et faire en sorteque les aspects positifs prennentle dessus sur les points négatifs».Il estime qu’il faut «classer lespriorités pour pouvoir se concen-trer sur les éléments permettantaux pays arabes de parler d'uneseule voix et de déployer les éner-gies de manière à réserver uneplace prépondérante aux Arabeset de servir leurs intérêts sur tousles plans».

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

? L’ambassadeur de la République islamique d'Iran, HosseinMashalchizadeh a été reçu par le ministère de la Transition énergétique etdes énergies renouvelables Ziane Benattou au siège de son département.Durant cette audience, les deux parties ont passé en revue les relationsbilatérales entre les deux pays et ont abordé l’éventuelle possibilités dedévelopper des programmes et des projets énergétiques communes.Sur ce sujet, le ministère de l’Energie a rendu public un communiqué àtravers lequel il a indiqué que cette audience a été une opportunité pourles deux parties d'échanger sur la qualité de la relation bilatérale entrel'Algérie et l’Iran et de mettre l'accent sur les possibilités de développerdes programmes et des projets énergétiques communs.

Dans ce sens, M. Benattou a exposé «la stratégie de l’Algérie dans ledomaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique, citantà ce titre les projets les plus importants inscrits dans la feuille de route dusecteur», a précisé la même source. Le ministre a, également, indiqué«l’importance accordée à la formation qualifiante et, particulièrement, aucontrôle de qualité des composants rentrant dans la production desénergies renouvelables». A cet effet, l’accompagnement de la partieiranienne a été sollicitée pour la mise en place de laboratoires dédiés, aajouté le communiqué. De son coté, l’ambassadeur iranien a exprimé lavolonté de son pays à appuyer l’Algérie pour la réussite de son ambitieuxprogramme de transition énergétique, à travers des projets concrets decoopération.

A ce propos, l'ambassadeur iranien a évoqué comme première étape laconstruction d’une unité de production de panneaux solaire auxstandards internationaux, le développement de centrales hybridesmobiles pour les zones isolées et le partage d’expérience iranienne dansle domaine de la conversion des moteurs thermiques en moteursélectriques (retrofit), a-t-on souligné de même source. Par ailleurs, le ministre de la Transition énergétique et des Energiesrenouvelables, Benattou Ziane et le ministre de l'Energie et des Mines,Mohamed Arkab ont présidé en début de semaine une réunion sur lesprojets du Programme national des énergies renouvelables, a indiqué uncommuniqué du ministère. La réunion s'est déroulée en présence duPrésident-directeur général (P-dg) du Groupe Sonatrach, du P-dg duGroupe Sonelgaz, du président de la Commission de régulation del'électricité et du gaz (CREG) et des cadres des deux ministères, au cours delaquelle les discussions ont porté sur les projets du Programme nationaldes énergies renouvelables et de la transition énergétique, précise lamême source. Moncef Redha

Algérie-IranVers un partenariat commundans le secteur des énergiesrenouvelables

n Le ministre saoudien des Affaires étrangères a affirmé que son pays était attaché à poursuivre la coordination et laconcertation avec l'Algérie sur les questions régionales et internationales. (Photo : D.R)

Le président de laRépublique décrètele 15 septembreJournée nationalede l’Imam

R E P È R E

Le président de la Répu-blique, M. Abdelmadjid Teb-boune, a décidé de décréterla date du 15 septembre, quicoïncide avec l’anniversairede la mort de l’éminentCheikh Sidi Mohamed Belke-bir, Journée nationale del’Imam.L’annonce en a été faite mer-credi à Adrar, dans un mes-sage du président de laRépublique, lu en son nompar le ministre des Affairesreligieuses et des Wakfs, You-cef Belmehdi, aux travaux dela 19ème édition du colloquenational dédié à la mémoirede Cheikh Sidi Mohamed Bel-kebir.Cette décision vient en recon-naissance aux efforts dudéfunt et en considération dustatut de l’Imam et de l’im-portance de la place qu’iloccupe au sein de la société,pour ce que véhicule cettedate comme sens de citoyen-neté mais aussi pour sa sym-bolique en tant que projetcivilisationnel, au regard descontributions avérées deCheikh Belkebir dans l’édifi-cation du pays et la formationdes générations, précise lemessage du président de laRépublique.Lors de la séance d’ouverturedu colloque, ont été honorésplusieurs savants etChouyoukh issus de diffé-rentes régions du pays, pourleurs efforts consentis pour ladéfense et la préservation duréférent identitaire durant laRévolution et pour leurapport dans l’éveil des espritsaprès l’indépendance.

Tout semble aller pour lemieux entre l’Algérie etl’Arabie saoudite. Le Prési-dent Abdelmadjid Teb-boune, qui a reçu, mardi àAlger, le ministre saoudiendes Affaires étrangères, lePrince Fayçal Ben Farhan, asouligné, au cours de l’au-dience, «l'enracinementdes relations bilatérales,leur solidité et la volontéde les renforcer davantageau profit de l'intérêt su-prême des deux paysfrères».

Journée nationalede l’Imam

La NR 7162 – Jeudi 16 septembre 2021

2

Tout va pour le mieux

HISTOIRE

Selon un communiqué du minis-tère des Finances. Cette audienceavec la délégation du FMI,conduite par le chef de Divisionau niveau du départementMoyen-Orient et Asie Centrale duFond, Mme Geneviève Verdier, in-tervient dans le cadre d’une mis-sion virtuelle effectuée en Algériepar l’équipe du FMI du 14 sep-tembre au 3 octobre 2021, au titrede l’Article IV des Statuts duFonds, a précisé la même source.L’objectif de cette mission statu-taire est «d’échanger sur les poli-tiques mises en œuvre sur lesplans monétaire, budgétaire et fi-nancier, ainsi que sur les défisrencontrés sur le plan macroé-conomique».

Dans ce cadre, les discussionsont porté sur «les agrégats ma-croéconomiques et budgétaires,notamment, au regard des réper-cussions de la pandémie de laCovid-19» A ce titre, Aïmene Be-nabderrahmane a indiqué que«notre économie a fait preuved’une grande résilience face à lapandémie, sous l’effet des me-sures prises pour circonscrirel’impact de la propagation de lapandémie, notamment celles re-latives à la préservation de l'acti-vité économique, la rationalisa-tion de la dépense publique etl'encadrement du commerce ex-térieur». Il a, par ailleurs, précisé

qu’en 2021, «l’économie algé-rienne a renoué avec la crois-sance après la baisse d’activitéqui a caractérisé l’année 2020».Il a rappelé également «les effortscontinus déployés par l’Algérieau titre d’un processus ambitieuxde réformes et de modernisation,touchant divers domaines à l’ins-tar des réformes fiscale, budgé-taire, bancaire, ainsi que la redy-namisation du marché des capi-taux». De leur côté, lesresponsables du FMI ont pris«bonne note» des mesures prisespar le Gouvernement algérien etqui ont permis d’atténuer l’im-pact de la pandémie de la Covid-

19. Ils ont, dans ce cadre, pré-senté les principaux axes de cettemission virtuelle du FMI et quiportent notamment sur «lesmoyens de maintenir la stabilitémacroéconomique et de promou-voir l’insertion du marché infor-mel». L’équipe du FMI a, en outre, ré-itéré sa volonté à poursuivre, àtravers l’assistance technique,«l’accompagnement de notrepays dans ses efforts de réformesdans divers domaines de poli-tiques économiques». On sait quele maintien de l’équilibre écono-mique et social est au cœur despriorités de l’Algérie, en cette pé-riode de crise sanitaire. L’Algériea refusé le recours au FMI et ne sesoumet pas économiquement àcette institution parce qu’elle estsouveraine. La mission virtuelle du FMI, uneinstitution connue pour ses posi-tions anti-sociales, se déroulealors que les députés de l'APNqui discutent du Plan d'action duGouvernement se montrent insis-tants sur les questions socialesliées à la santé, l'éducation, l'en-seignement supérieur, l'habitat,l'emploi et le pouvoir d'achat. Ilsmettent l'accent sur les princi-pales revendications des ci-toyens, notamment celles rela-tives à la santé publique, l'éduca-tion, l'enseignement supérieur,l'habitat, l'emploi et le pouvoird'achat. Un député a plaidé en fa-veur d'une hausse des salairesau regard de la situation écono-mique et de la flambée des prix,appelant à la révision de la grilledes salaires et du salaire nationalminimum garanti (SNMG).

L. A.

a c t u e l La NR 7162 – Jeudi 16 septembre 2021

3

«L’économie algériennea renoué avec la croissance»

n Les responsables du FMI ont pris «bonne note» des mesures prises par l’Algérie etqui ont permis d’atténuer l’impact de la pandémie de la Covid-19. (Photo : D.R)

C’est par visioconférenceque le Premier ministre,ministre des Finances, Aï-mene Benabderrahmane,s'est entretenu, mardi, avecune équipe du Fond Moné-taire International (FMI),sur les agrégats macroéco-nomiques et budgétaires,notamment, au regard desrépercussions de la pandé-mie de la Covid-19.

Le procureur de la Républiqueprès le pôle économique et fi-nancier de Sidi M'hamed (Alger) arequis mercredi une peine de 7ans de prison ferme et uneamende de 4 millions de DA àl'encontre de Hamid Melzi, l'ex-Directeur général (DG) de la rési-dence d'Etat «Sahel», 12 ans deprison ferme et une amende d'un(1) million de DA à l'encontre del'ancien Premier ministre AhmedOuyahia, ainsi qu'une peine de 8ans de prison ferme et uneamende d'un (1) million de DA àl'encontre de l'ancien ministreAbdelmalek Sellal.Le procureur de la République aégalement requis une peine de 4ans de prison ferme et uneamende de 5 millions de DA àl'encontre des enfants de Melzi, àsavoir Mouloud, Ahmed et Salim.Tandis qu'une peine de 3 ans deprison et une amende de500.000 DA a été requise à l'en-contre de son 4e fils Walid.Le représentant du parquet aégalement requis une peine de 6ans de prison ferme et uneamende de 2 millions de DA àl'encontre de l'ex-DG d'Air Algé-rie, Bekhouche Allache, 7 ans deprison ferme et une amende d'un(1) million de DA à l'encontre del'ex-DG d'Algérie Télécom, Chou-dar Ahmed, ainsi que 4 ans deprison ferme et une amende de500.000 DA à l'encontre de l'ex-directeur de l'accueil et des rési-dences officielles, Fouad Cherit.

Agence

Affaire de l'ex-DGde la résidenced'Etat «Sahel» : 7 ans de prisonferme requis

Dans le cadre de la coopéra-tion algéro-française, leministère du Commerce et dela Promotion des exportationsexamine actuellement la pos-sibilité d'organiser une mani-festation commerciale desti-née à faire la promotion desproduits locaux, en décembreprochain en France. Cet étatde fait a pour objectif d'aug-menter le volume des mar-chandises algériennes sur lesmarchés européens, a indi-qué, mardi, un communiquédu ministère. Dans la mêmeperspective, le ministre duCommerce et de la Promotiondes exportations, Kamel Reziga reçu, au siège du ministère,l'ambassadeur d'Algérie enFrance, Mohamed AntarDaoud avec lequel il a exa-miné les moyens de relancerla diplomatie économique etde la consacrer dans le voletcommercial. M. Rezig «coor-donne avec les ministèresconcernés pour étudier lapossibilité d'organiser unemanifestation commercialepour la promotion des pro-duits locaux à Paris endécembre prochain, en vuede garantir une plus forteprésence des marchandisesalgériennes sur les marchéseuropéens». Lors de cetterencontre, les deux partiesont passé en revue les méca-nismes susceptibles d'aug-menter le volume deséchanges commerciaux etd'évaluer les opportunitésoffertes pour encourager l'in-vestissement local, à traversl'association de la commu-nauté nationale établie enFrance, conclut le document.Toujours et dans le domainedu commerce, Kamel Rezig areçu la semaine dernière ausiège du ministère, la direc-trice générale de la Chambrealgéro-allemande du com-merce et de l'industrie,Monika Erath, d'autant queles deux parties ont discutédes questions économiqueset commerciales d'intérêtcommun. Lors de la ren-contre, le ministre a salué larelation bilatérale profondequi lie l'Algérie à l'Allemagne,se félicitant de tous les parte-nariats réalisés à ce jour. Lesdeux parties ont convenu dela nécessité de consoliderl'échange commercial etd'activer le conseil d'affairesalgéro-allemand, notammentaprès l'entrée en vigueur del'accord de la Zone de libre-échange continentale afri-caine (ZLECAf), ce qui permet-tra de créer de nouvellesopportunités, augmenter levolume des échanges com-merciales sans conditionsdouanières, ajoute-t-on dansla même source. M. Rezig aégalement passé en revue lastratégie du Gouvernementdans son volet relatif au sec-teur du commerce, qui vise àdiversifier les exportations etattirer les investisseurs étran-gers.

Moncef Redha

Rapport de l’Opep publié en août

Une expositiondes produitslocaux en France !

Les dernières données publiées,en août dernier, par l’Organisa-tion des pays exportateurs de pé-trole (Opep) relèvent que le Sa-hara Blend, le brut de référencealgérienne, a occupé la quatrièmeplace du brut le plus cher du pa-nier.«La moyenne mensuelle des prixdu brut algérien est passée de75,34 dollars en juillet dernier à71,05 dollars en août, soit unebaisse de 5,7 %, occupant la qua-trième place du brut le plus cherde la composante du panier del’Opep (13 bruts) durant le moisdernier, après le Saoudien Arablight (71,36 dollars/baril), le Nigé-rian Bonny light (71,23dollars/baril) et Kuwait Exportvendu à 71,06 dollars/baril», aprécisé l'Opep dans son dernierrapport mensuel. Le prix du brutalgérien est établi en fonction descours du Brent, brut de référencede la mer du Nord, coté sur lemarché de Londres avec uneprime additionnelle pour ses qua-lités physico-chimiques appré-ciées par les raffineurs. La baissedu prix du Sahara Blend inter-vient dans un contexte de chutedes prix de brut au marché mon-dial en août atteignant leurs plus

bas niveaux depuis mai dernier,suite notamment aux inquiétudessur la demande de pétrole asia-tique à court terme, les donnéeséconomiques mitigées et la pers-pective d'une offre mondiale depétrole plus élevée. Ainsi, le prixmoyen du panier de l'Opep (ORB)a chuté en moyenne de 3,20 dol-lars (- 4,4%) en août dernier pours'établir à 70,33 dollars/b. Il s'agitde sa plus forte baisse mensuelledepuis septembre 2020, aprèsune reprise significative pendanttrois mois consécutifs. L'Opep aindiqué, par ailleurs, que la pro-duction de l'Algérie en août avaitatteint 921.000 barils par jour(Mbj), soit une hausse de 6.000barils par rapport la productionmoyenne de juillet (915.000 Mbj).Les pays de l'Opep ont produit26,762 Mbj en août, contre 26,611Mbj en juillet, en hausse de151.000 baril/jour. Quant à la de-mande mondiale de pétrole en2022, elle devrait fortementcroître, selon l'Opep, d'environ4,2 mb/j, soit 0,9 mb/j plus élevéque l'évaluation du mois dernier.«La demande de pétrole en 2022devrait atteindre 100,8 mb/j, dé-passant les niveaux pré-pandé-miques», a souligné l'Organisa-

tion. Pour ce qui est de la de-mande de brut de l'Opep en 2021,elle est révisée en hausse de 0,3mb/j par rapport à l'évaluationdu mois dernier pour s'établir à27,7 mb/j, soit une augmentationde 4,9 mb/j par rapport à l'annéeprécédente.En 2022, la demande de brut del'Opep est revue également à lahausse de 1,1 mb/j pour s'établirà 28,7 mb/j, soit environ 1,1 mb/jde plus qu'en 2021, est-il précisédans le même rapport. Pour rap-pel, la semaine dernière, le Se-crétaire Général de l’Opep, Mo-hammad Barkindo, a déclaré queles pays de cette Organisationsont déterminés à investir dansleurs industries pétrolières et ga-zières. Alors qu’il s’exprimait lorsde la 21ème réunion extraordinairedu Conseil de la Commission éco-nomique (BCE) de l’Opep, tenuemardi par visioconférence, il asouligné l’importance de l’inves-tissement dans le pétrole et dansle gaz. «Les pays membres de l'Opepsont pleinement déterminés à in-vestir dans leurs industries pé-trolières et gazières», a rapportél'Organisation sur son site web

Djamila Sai

Aïmene Benabderrahmane :

B R È V E

JUSTICE

EXPOSITION

Commerce

Le Sahara Blend occupe la quatrième place

a c t u e l La NR 7162 – Jeudi 16 septembre 2021

4

Le ministère du Travail, del'Emploi et de la Sécurité so-ciale, Abderrahmane Lahfaya,

a fait part avant-hier de l'entréeen vigueur des mesures excep-tionnelles liées à la suppressiondes pénalités de retard de paie-ment des cotisations à la sécuritésociale, jusqu'au 31 janvier 2022.«Le ministère du Travail, de l'Em-ploi et de la Sécurité sociale in-forme tous les employeurs affiliésaux caisses de sécurité sociale, del'entrée en vigueur des mesuresexceptionnelles liées à l'annula-tion des pénalités de retard depaiement des cotisations à la sé-curité sociale», a-t-on appris,avant-hier, auprès du ministère.Une décision qui a été approuvéeen Conseil des ministres tenu le 22août 2021 et ce, après la promul-gation de l'ordonnance n° 21-12du 25 août 2021, parue au Journalofficiel n° 65.Cette décision d'exemption, quirestera en vigueur jusqu'au 31janvier 2022, concerne plus de760.000 employeurs redevables,dont 153.458 employeurs affiliés àla Caisse nationale des assurancessociales (CNAS) et 589.426 em-ployeurs affiliés à la Sécurité So-ciale des Non-Salariés (Casnos).Elle concerne également 17.668employeurs affiliés à la Caisse na-tionale des congés payés et duchômage intempéries des secteursdu BTPH (Cacobapth).Ces mesures exceptionnelles pro-fitent à tous les salariés et non-salariés exerçant une activité pourleur propre compte, notammentceux qui rencontrent des difficul-tés à régler leur situation et à ho-norer leurs engagements vis-à-visde la sécurité sociale. D’après la même source, les opé-rateurs économiques concernéspar ces procédures peuvent béné-ficier d'un rééchelonnement pourle paiement de leurs cotisationsprincipales avec une exonérationtotale des majorations et des pé-nalités de retards lors du paie-ment de la dernière tranche.Afin de bénéficier de ces mesures,il faudra, explique-t-il, procéderau versement des cotisations encours puis la présentation d'unedemande d'échelonnement desprécédentes cotisations par le re-devable.Les usagers débiteurs auprès de laCNAS bénéficient d'une réductiondu quote-part patronale en ma-tière de cotisations de la sécuritésociale et ce dans le cadre desmesures incitatives relatives à lapromotion et le soutien de l'em-ploi, ajoute-t-on de mêmesource.A cette occasion, le ministère duTravail, de l'Emploi et de la Sécu-rité sociale a appelé l'ensembledes opérateurs économiques à serapprocher des instances de sécu-rité sociale afin de bénéficier deces mesures exceptionnelles.Le ministère a affirmé que cesmesures exceptionnelles s'inscri-vent dans le cadre des efforts del'Etat visant à accompagner etaider les opérateurs économiquespour surmonter les incidencesnégatives dues à la propagationde la Covid-19 et leur permettrede contribuer à la concrétisationdu programme de relance écono-mique initié par le président de laRépublique, Abdelmadjid Teb-boun.

Manel Z.

CNAS

Cotisations à lasécurité sociale

Suppression des pénalités de retard de paiement

La plénière de l’APN sera consacrée au vote du Plan d’action du Gouvernement

Les wilayas du Sud du pays font l’objet d’unenouvelle politique nationale de l’emploi miseen place par le ministère du Travail dans lecadre de ses objectifs stratégiques de la luttecontre le chômage.Le ministère du Travail, de l’Emploi et de lasécurité sociale a annoncé dans un commu-niqué datant d’hier, l’installation d’une com-mission sectorielle chargée de la gestion dumarché du travail dans les vingt wilayas duSud.En effet, dans un communiqué datant de cemercredi 15 septembre, le ministère du Tra-vail, de l’Emploi et de la sécurité sociale a an-noncé la création d’une nouvelle commis-sion sectorielle chargée de l’emploi au profitde la population locale.Le même communiqué a indiqué que le secré-taire général du ministère du Travail, de l'Em-ploi et de la Sécurité sociale, AbderrahmaneLahfaya, a supervisé ce mercredi la cérémo-nie d'installation de cette commission, enprésence des représentants de départementsministériels, dont les ministères de l'intérieur,des collectivités locales et de l'aménagement

du territoire, de la Formation et de l'enseigne-ment professionnels, de l'Energie et desmines, de l'Industrie, du Tourisme et de l'ar-tisanat, de l'Agriculture et du développementrural, le ministère délégué chargé de la micro-entreprise, ainsi qu'un représentant duConseil national économique, social et envi-ronnemental (Cnese).A cette occasion, le Secrétaire général a pro-noncé une allocution au nom du ministre,dans laquelle il a expliqué que cette ren-contre «s'inscrit dans le cadre des efforts in-lassables de l'Etat pour trouver des solutionsdéfinitives au dossier de l'emploi dans leswilayas du Sud, en concertation avec les dif-férents secteurs concernés par le dossier envue de cristalliser une vision unifiée devantlever tous les obstacles enregistrés en fonc-tion de chaque secteur», lit-on dans le com-muniqué.Toujours selon le communiqué, «le Premierministre Aïmene Benabderrahmane a chargéle ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sé-curité sociale d’examiner la mise en placede la commission sectorielle commune, qui

a pour objectif de discuter et d'étudier leproblème de l'emploi dans les vingt (20) wi-layas du Sud du pays afin d'apporter des so-lutions concrètes qui répondent aux aspira-tions des jeunes demandeurs d'emploi», rap-porte ledit communiqué.A ce propos, «plusieurs solutions relatives àl'accélération du rythme de traitement dudossier d'emploi, ont été abordées notam-ment la simplification et la modernisationdes procédures, ainsi que l'habilitation et lacompatibilité des formations avec les be-soins du marché du travail tout en assurantun suivi de ce dossier par la mise en placed'une commission sectorielle œuvrant à trou-ver des solutions à ce dossier».Le ministère a rappelé que l'Etat focalisaitses efforts pour organiser et encadrer le mar-ché du travail dans les wilayas du Sud afind'assurer plus de gouvernance et de transpa-rence dans sa gestion, grâce à la numérisationet aux efforts conjugués de tous les secteurs,conclut le communiqué de la tutelle.

Sofiane Abi

Mise en route d’une nouvelle ère de l’emploidans 20 wilayas du Sud

Une commission sectorielle chargée du travail installée par la tutelle

Il répondra aux questions soule-vées lors du débat général au-tour du PAG, entamé, lundi, lorsde la séance plénière, présidéepar Brahim Boughali, le présidentde cette Assemblée en présencedes membres du Gouvernement,juste après la présentation duditPAG.Trois jours durant, les parlemen-taires de la chambre basse (APN)s’étaient relayés pour débattrede Plan d’action du Gouverne-ment qui sera concrétisé, pourreprendre Aïmene Benabderrah-mane, par l'adoption de feuillesde route sectorielles élaboréespar chaque département ministé-riel, qui sera chargé de définir lamatrice des activités et les ob-jectifs attendus de chaque acti-vité, ainsi que les délais de miseen œuvre prévus. «Un mécanisme sera mis en placepour suivre et évaluer périodi-quement et en continu sa miseen œuvre selon des indicateursquantitatifs précis», avait-il indi-qué. Assurant que le Gouvernementtravaillera avec toutes les bonnesvolontés dans ce pays, au servicedes intérêts de notre pays et denos concitoyens, sous la direc-tion éclairée du président de laRépublique et conformément àses instructions. Axé, essentiellement sur l'enga-gement de réformes structurellesdestinées à relancer l'économie

nationale et moderniser le sys-tème bancaire et financier, ce Pland’action, adopté le 30 août der-nier par le Conseil des ministres,est, rappelle-t-on, composé decinq chapitres, à savoir la conso-lidation de l’État de droit et la ré-novation de la gouvernance, larelance et le renouveau écono-miques, le développement hu-main et une politique sociale ren-forcée, une politique étrangèredynamique et proactive, ainsi quele renforcement de la sécurité etde la défense nationale. Lors du débat général autour dece PAG des députés ont salué lavision globale de ce Plan d'actiondu Gouvernement à l'effet de dé-velopper les différents secteurs etmettre en œuvre le programmedu président de la République.Estimant que ce Plan a abordédifférents secteurs et proposéplusieurs réformes ambitieuses.D’où la nécessité, ont-ils indiqué,de conférer un caractère urgent àl'application de ce PAG, notam-

ment en ce qui a trait aux priori-tés du citoyen et à ses exigencesdans les secteurs de l'éducation,de l'enseignement, de la santé etdu travail, eu égard, ont-ils pour-suivi, à la situation économique etfinancière actuelle du pays. Ap-pelant, à l’occasion, à se focalisersur les secteurs créateurs de ri-chesse et d'emplois et à œuvrer àl'amélioration du pouvoir d'achatdes citoyens par l'augmentationdu seuil minimum des salaires etla rationalisation des dépensespubliques, et le renforcement deses droits pour rétablir saconfiance en les institutions éta-tiques ainsi que d'ouvrir des in-vestissements sérieux sur lesbases de la règle gagnant-gagnant. D’autres parlementaires ont sou-ligné l'importance du suivi de lamise en œuvre de ce PAG, appe-lant à œuvrer au renforcementde la politique de subventionne-ment et à se focaliser sur les sec-teurs créateurs de richesse. Maisaussi à l’assainissement du fon-

cier agricole et la création de mé-canismes opérationnels pour laprise en charge effective des dos-siers du logement et de l'emploi.«Le Gouvernement continuera àaller de l'avant dans l'accomplis-sement de ce qui reste des ob-jectifs et engagements dans lecadre de l'édification des fonde-ments de l'Algérie Nouvelle et estdéterminé à œuvrer pour concré-tiser réellement la volonté debâtir une Algérie Nouvelle», a af-firmé, lundi, le Premier ministrelors de la présentation de ce PAG.En réponse, a-t-il fait savoir, auxaspirations du peuple algérienqui n'a de cesse de plaider pourun Etat de droit et de souverai-neté et aspirer à une gouvernanceéconomique moderne et trans-parente, souhaitant voir l'instau-ration d'une politique socialejuste et équitable, loin des pra-tiques de la corruption et du né-potisme qui ont gangrené l'écono-mie nationale.

Rabah Mokhtari

Le Premier ministre, mi-nistre des Finances, Aïmene Benabderrahmane,sera, aujourd’hui jeudi,face aux députés, à l’As-semblée nationale popu-laire (APN) lors de laséance plénière consacréeau vote du Plan d’action duGouvernement (PAG).

Le Premier ministre faceaux députés aujourd’hui

nLe Gouvernement travaillera avec toutes les bonnes volontés dans ce pays, au service des intérêts de notre pays et denos concitoyens, sous la direction éclairée du président de la République et conformément à ses instructions. (Photo : DR)

La NR 7162 - Jeudi 16 septembre 2021

5

Le Royaume d'Arabie saoudite afait un don de 350 tonnes de dattesaux réfugiés des camps sahraouis,a annoncé avant-hier, le Pro-gramme alimentaire mondial(PAM) des Nations unies dans uncommuniqué. Le PAM a salué cettecontribution de 350 tonnes dedattes, d'une valeur de 723.000 dol-lars américains, selon la mêmesource. Le don a été officiellementremis, lors d'une cérémonie ausiège de l'ambassade du royaumed'Arabie Saoudite à Alger, en pré-sence du Chef de mission adjointà l'ambassade, M. Ahmed Al-Har-thy, et du directeur régional duPAM et son représentant en Algé-rie, M. Imad Khenfir. M. Khenfir aregretté de ne pas avoir pu distri-buer les dattes durant le derniermois de Ramadan, ajoutant «noussommes ravis de les distribueraux réfugiés au bon moment, avantla célébration du nouvel an d'hé-gire». Il a exprimé sa gratitude auxdirigeants et au peuple d'Arabiesaoudite pour la «contribution gé-

néreuse désormais plus impor-tante en raison de la pandémie».De son côté, le Conseiller saou-dien Ahmed Al-Harithy a indiquéque cette aide «s'inscrit dans lecadre du rôle pionnier duRoyaume d'Arabie saoudite au ni-veau international, pour apporterune aide humanitaire dans diffé-

rents coins du monde à travers leCentre Salmane de secours et desactions humanitaires». A noter quele Royaume d'Arabie saoudite estl'un des principaux donateurs duProgramme alimentaire mondialen Algérie, et a contribué avec plusde 7 millions de dollars américains,depuis 2010.

L'Arabie saoudite fait don de dattes au profit des réfugiés sahraouis

é c h o s

Demande d’aidefinancière

Homme, sans revenu,handicapé, diabétique, marié,demande à toute âmecharitable de lui venir en aidefinancièrement afin de lancerun petit projet (vendeurambulant) pour pouvoirsubvenir aux besoins de sesenfants.

Allah Le Tout Puissant vous le rendra.

MOB : 0782519683

Les familles Yazid et Bentoudja font part du 40ème

jour où nous a quittés à jamais notre très cher et

regretté père, frère, beau-fère et cousin

YAZID DjamelEn cette douloureuse circonstance, sa femme Lila,

son fils Mohamed, sa fille Meriem, ses soeurs, ainsi

que tous ceux qui l’ont connu et aimé pour sa gen-

tillesse, sa bonté et sa générosité d’avoir une pieuse

pensée à sa mémoire.

Repose en paix très cher Djamel

Puisse Allah Le Tout-Puissant t’accueillir en Son Vaste Paradis

SOSHomme, âgé de 32ans, nécessite uneinterventionchirurgicale urgente,demande une aidefinancière aux âmescharitables.

Dieu vous le rendra.

Allah Le Tout Puissant vous le rendra.

MOB : 06 74 48 82 94

I N F O E X P R E S S

Sidi Bel-Abbès Casnos : de nouvellesmesures d’exonération etmajorations de retard auprofit des opérateurséconomiquesLa Caisse nationale des assurancesdes travailleurs non-salarié (Cnas) amis en œuvre une nouvelleprocédure, qui a pour effetd’exonérer les opérateurséconomiques de toutes amendes oumajoration de retard dansl’acquittement de leurs cotisationsannuelles, rapporte uncommuniqué de la cellule.Cette initiative entre dans le cadredes efforts de l’Etat à prendre encharge les répercutions de lapandémie du coronavirus surl’économie du pays en général etaccompagner les opérateurséconomiques dans nouvelle relanceen la matière. A cet effet, c’est leprésident de la République, M.Abdelmadjid Tebboune qui aordonné d’exonérer les opérateurs,les commerçants et lesprofessionnels non-salariéspratiquant une activité libéral detoutes amendes relatives au retardde paiement des cotisations, enapplication de l’instructionprésidentielle datée du 25 août 2021,alinéa 65, annonçant la mise enœuvre de mesures exceptionnellesrelatives aux cotisations au profitdes opérateurs civils. Lesretardataires bénéficieront d’unbarème pour payer leurs cotisations,sans toutefois payer aucuneamende, ni valorisation. L’objectifest de les encourager, booster leprocessus de l’emploi et amorcer ledéveloppement économique,comme cité sur l’ordre présidentiel.Il suffit pour cela de payer ladernière cotisation et déposer unedemande de paiement descotisations suivant le barème tracé àcet effet, avant le 31 janvier 2022. Lesservices de la Casnos réitèrent leurappel aux différents abonnés, deconsulter le sitewww.damancom.casnos.dz, pourtout service ou information utile,conclut le communiqué de lacellule.

Djillali Toumi

I N F O E X P R E S S

MDNChanegriha préside unecérémonie en l’honneur des membres dessélections nationalesmilitairesSaïd Chanegriha, Chef d'Etat-Major del’Armée nationale populaire (ANP), aprésidé avant-hier au siège du ministèrede la Défense nationale, une cérémonieen l’honneur des membres dessélections nationales militaires «sectionaéroportée» et «cynotechnique», ayantparticipé à la 7e édition des Jeuxmilitaires internationaux qui se sontdéroulés, respectivement, en Russie et enAlgérie, du 22 août au 4 septembre 2021,a indiqué un communiqué du ministèrede la Défense nationale. Ont pris part àcette cérémonie, le secrétaire général duministère de la Défense nationale, lescommandants de forces et de laGendarmerie nationale, le commandantde la 1ère Région militaire, le contrôleurgénéral de l’Armée, les chefs desdépartements, ainsi que des directeurscentraux et des chefs de services duministère de la Défense nationale et del'Etat-Major de l’ANP.

Covid-191.200 pharmaciensadhèrent à l'opération devaccination des citoyensLe président du Syndicat nationalalgérien des pharmaciens d'officine(SNAPO), Messaoud Belambri, a révélélundi à Alger, l'implication de 1.200pharmaciens à travers le pays dansl'opération de vaccination des citoyenscontre le coronavirus (Covid-19), notantque ce chiffre est appelé à augmenterdans les prochains jours. En marge de la14e édition de la Conférence nationale duSyndicat, Dr Belambri a fait savoir que1.200 officines travers le pays effectuaientà titre gracieux l'opération de vaccinationcontre le coronavirus, en plus desétablissements et des cliniques publics,dans le but de «rapprocher la santé ducitoyen d'une part et d'alléger la pressionsur les structures relevant du ministèred'autre part». Il a indiqué, à ce propos,qu'entre 10 et 30 citoyens pouvaientbénéficier quotidiennement des vaccinsdisponibles au niveau des officines,soulignant que d'autres pharmacies sontappelés à se joindre à cette importantecampagne, qui se poursuit jusqu'à la finde l'année pour atteindre l'objectif fixépar les pouvoirs publics, à savoir lavaccination de 70% des citoyens pourendiguer le virus.

La pandémie de Covid-19 afait au moins 4.574.225 mortsdans le monde depuis fin dé-cembre 2019, selon un bilanétabli mardi à 10h00 Gmt. LesEtats-Unis sont le pays ayantenregistré le plus de décès(650.507), devant le Brésil(584.171) et l’Inde (441.042),le Mexique (263.470) et lePérou (198.523), selon leschiffres officiels. L’OMS es-time, en prenant en comptela surmortalité directement

et indirectement l iée auCovid-19, que le bilan de lapandémie pourrait être deux àtrois fois plus élevé. Il fautjuste préciser que La Covid-19 a eu un «impact dévasta-teur» sur la lutte contre leSida, le paludisme et la tuber-culose, qui a connu un reculsans précédent, a déplorémercredi passé le Fonds mon-dial de lutte contre ces mala-dies dans son rapport annuel.Pour la première fois depuis

sa création en 2002, le Fondsfait état de retours en arrière: il s’inquiète notamment debaisses significatives des ser-vices de dépistage et de pré-vention du VIH pour les po-pulations clés et vulnérables,et des conséquences «catas-trophiques» dans la luttecontre la tuberculose. En2020, le nombre de personnestraitées pour une tuberculoserésistante aux médicamentsa baissé de 19%.

La Radio Algérienne a organisé,hier, au club Aïssa Messaoudi,une cérémonie en l'honneur desathlètes paralympiques algériensmédaillés de jeux paralympiquesde Tokyo, en reconnaissance de

leurs remarquables réalisationsqui ont honoré l'Algérie dans lesforums sportifs internationauxaux niveaux continental et mon-dial. Par ailleurs, la Radio Algé-rienne, en tant que membre du

Comité national de facilitation del'accès aux médias et à la culturepour les personnes handicapées,cherche à bénéficier des expé-riences de ces sportifs aux be-soins spécifiques.

Pandémie : Plus de 4.574.225 morts à travers le monde

Solidarité

La Radio algérienne honore les championsalgériens des Jeux paralympiques de Tokyo

Cérémonie

40 ème jour

Législatives au Maroc

La débâcle du PJD est la conséquence«des décisions impopulaires»

Assemblée générale de l'ONU

Participation en présentiel d’unecentaine de dirigeants

mondeLa NR 7162 – Jeudi 16 septembre 2021

6

Maurtua défend devant le Congrès péruvienle rétablissement des relations avec la RASD

Pérou

«Cette décision reflètela t ra jecto i re h is to -rique du Pérou en tantque pays de traditiondémocratique respec-tant les pr incipes etfondements du droi tin ternat iona l » , a dé -claré M. Maurtua, de-vant le Congrès péru-v ien au cours d 'uneaudition sur la reprisedes relations entre lePérou la RASD.Selon EuropaPress, leministre a indiqué quele Pérou avait agi dansle respect du droit àl'autodéterminationdes peuples, ainsi quesur la base de l 'arrêtde la Cour internatio-nale de justice (CIJ) de1975.Il a précisé que dansce document de la CIJfaisant référence à laquestion du Sahara oc-cidental, il est préciséqu'il s'agit d'un terri -toire non autonome etpar conséquent il n'yavait «aucun obstacle»empêchant le peuplesahraoui de jouir deson droi t à l ' autodé-termination, «expriméen 1976 lors de la pro-clamation de son indé-pendance».M. Maurtua a soulignéqu'avec cette décision,le Pérou adopte uneposition selon laquelleles deux par t ies(Maroc et Front Poli -sar io) sont perçuessur le même p iedd'égalité en tant qu'ac-teurs impliqués dansle processus de d ia -logue sous l 'égide del'ONU, en vue de par-ven ir à une so lut ionpol i t ique , négoc iée ,équitable et conformeau droit international.Il a réitéré, à ce titre,le sout ien de Lima à

des négoc ia t ions d i -rectes sous les aus -pices du Secrétaire gé-néra l des Nat ionsunies (Anton io Gu -terres), rappelant queson pays ava i t re -connu la RASD comme«Etat souverain et in-dépendant» le 16 août1984 , à l ' époque dugouvernement de Fer-nando Belaunde.La décision du gouver-nement a é té sa luéepar plusieurs hommespol i t iques au Pérou ,notamment par le se-crétaire général et fon-dateur du parti péru-vien de gauche, PérouL ibre , V lad imi r Cer -ron, qui a remercié leprésident, Pedro Cas-

ti l lo, pour avoir réta-bli les relations diplo-mat iques avec l aRASD.Margot Pa lac ios ,membre du congrèspéruvien a égalementsa lué l e p rés identCasti l lo pour le réta-blissent des relationsdiplomatiques, aprèsune rupture de 25 ans.A l ' i n te rna t iona l , l emembre de l aChambre des repré -sentants de Colombie,German Navas Talero,s 'est fé l ic i té du rap -prochement entre lesdeux pays, évoquant«une démonst ra t ionde respect pour l 'au-todéterminat ion despeuples» de la part du

Pérou. Le Pérou avaitreconnu l a RASD en1984 sous le mandatdu prés ident Fe r -nando Belaunde avantde rompre ses re l a -t ions 12 ans aprèsavec l a Répub l iquesahraou ie duran t l erègne d'Alberto KenyaFujimori.A l ' époque Fu j imor i ,i n f luencé par sonconse i l ler V lad imiroMontesino, acquis auxthèses du Makhzen ,avait pris cette déci -s ion cont re unecont repar t ie f inan -cière, avaient révélé,à l ' époque , dessources péruviennes àLima.

Agence

L'Association colombienned'amitié avec le peuplesahraoui (ACOLPS) et le Réseaucolombien d'études sur leSahara occidental se sontfélicité dans une déclarationconjointe du rétablissementdes relations diplomatiquesentre le Pérou et laRépublique sahraouie (RASD),souhaitant voir les autres payslatino-américains emboiter lepas à Lima et adopter despositions conformes à lalégalité internationale.«Nous espérons que laposition adoptée par legouvernement du Pérouanimera les autres payslatino-américains qui n'ontpas encore rétabli lesrelations diplomatiques avec

la RASD de suivre l'exemple(du Pérou) et d'adopter despositions qui s'ajustent à lalégalité internationale et aurespect du droit internationalet du principed'autodétermination despeuples», écrivent les deuxassociations en se félicitantde la décision du président,Pedro Castillo, de rétablir lesrelations avec la RASD.ACOLPS et le Réseau colombiend'études sur le Saharaoccidental estiment que cette«courageuse» décision est«un geste qui honore l'Etatpéruvien», et témoigne durespect de la légalitéinternationale et desdécisions de l'ONU concernantla question du Saharaoccidental.

Ils soulignent, à ce titre, quela décision du Pérou respecteles décisions des tribunauxinternationaux ainsi que lesprincipes et objectifs énoncésdans la Charte des Nations etles dispositions de laConvention de Vienne et deMontevideo.L'ACOLPS et le réseaucolombien d'études sur leSahara occidental rappellent,en outre, que la RASD est unEtat membre et fondateur del'Union africaine . Le Pérouavait reconnu la RASD en 1984sous le mandat du présidentFernando Belaunde avant derompre ses relations 12 ansaprès avec la Républiquesahraouie durant le règned'Alberto Kenya Fujimori.

Agence

Le ministre des Af-faires étrangères duPérou, Oscar Maur-tua, a défendu lundidevant la Commis-sion des Affairesétrangères duCongrès péruvien sadécision de rétablirles relations diploma-tiques avec la Répu-blique arabe sah-raouie démocratique(RASD), affirmantqu'elle reflétait latrajectoire historiquedu Pérou en tant quepays de tradition dé-mocratique et res-pectueux du droit in-ternational.

L'humiliante défaite du Partide la justice et du dévelop-pement (PJD) au Maroc auxdernières législatives est laconséquence directe «desdécisions économiques etsociales impopulaires» duroi Mohamed qu'il s'est vuendosser, soutient, lundi, lejournal français Le Monde.Le PJD, qui était à la tête del’exécutif, sous l’étroite sur-veillance du roi, a vu son ca-pital de sièges passer de 125à 13 seulement. «A la têted’un gouvernement dont ilne contrôlait même pas lesministères régaliens, le PJDa dû endosser des décisionséconomiques et sociales im-populaires», note Le Monde.Parmi les décisions impopu-laires que le parti de la mou-vance islamiste s'est vu en-dosser durant son mandat,le média français cite ce qu'ilqualifie de «sacrifice su-prême», à savoir «la norma-lisation des relations diplo-matiques avec Israël».Le Premier ministre issu duparti PJD, Saad Eddine Al Othmani, «s’est vu contraintde parapher l’acte de nor-malisation des relations di-plomatiques entre le Marocet Israël», a relevé le journal.L'autre raison à l'origine dela débâcle du PJD, selon leJournal Le Monde qui étendson analyse au parti isla-

miste Ennahdha en Tunisie,qui lui aussi a vu son scorechuter lors des dernières lé-gislatives de 2019, est la «po-litique de normalisationavec le pouvoir en place etleur éloignement des aspi-rations populaires». «Dansles deux cas, les deux partispolitiques "notabilisés», en-glués dans les contraintesde la realpolitik, ont parutourner le dos aux aspira-tions populaires. Ainsi lepiège de la normalisations'est- il refermé sur eux»,s'interroge le média français.Le quotidien relève que ladémarche des partis isla-mistes n'a pas été suffisantepour séduire les véritablesdétenteurs du pouvoir. «Ledivorce progressif d’avec leurélectorat dépité ne les a pasrendus pour autant plus ac-ceptables aux yeux de l'esta-blishment qu’ils voulaient sé-duire. Ils ont buté sur un pla-fond de verre, n’étant pas dusérail», explique-t-il Il souligneà ce sujet que «la dévitalisa-tion" de ce courant politiquea été d’autant plus aisée queses adversaires se sont ar-rogé la posture éthique, celledes gardiens de la religion.Au Maroc, l'intouchable sta-tut du roi «commandeur descroyants» avait d’embléeborné la latitude du PJD».

Agence

Les travaux de la 76ème ses-sion de l'Assemblée généraledes Nations unies débutent,mardi, à New York avec la par-ticipation en présentiel desdirigeants d'au moins 100pays, signe d'un retour pro-gressif à la normale après delongs mois de restrictions enraison de la Covid-19. Le débatgénéral, aura lieu du 21 au 27septembre mais le méga-évé-nement diplomatique serabeaucoup plus physique cetteannée comparé à la sessionprécédente. Jusqu'a jeudi der-nier, pas moins de 83 chefsd'Etats ont personnellementannoncé leur intention d'y as-sister, a indiqué le présidentde la 75ème session de l'AG,Volkan Bozkir lors de sa der-

nière conférence de presse.Figurent aussi parmi les par-ticipants en personne, un vice-président, 43 chefs de gou-vernement, 3 vice-Premiersministres et 23 ministres desAffaires étrangères, a ajoutéle président sortant. «A me-sure que la situation (sani-taire) à New York s'améliore,le président sortant de l'AGVolkan Bozkir a procédé à uneaugmentation du nombre dedélégués (pouvant être) pré-sents dans la salle de l'Assem-blée générale de 1 à 1+1, etpour la semaine de haut ni-veau à 1+3», a indiqué le bu-reau de la présidence de l’AGdans une note rendue pu-blique.

Agence

Des associations colombiennessaluent le rétablissement desrelations entre le Pérou et la RASD

n Le Pérou a reconnu la RASD comme «Etat souverain et indépendant», le 16 août1984, à l ’époque du gouvernement de Fernando Belaunde.

sociétéLa NR 7162 – Jeudi 16 septembre 2021

7

Ecrire c’est jongler avec les motsIl faut beaucoup d’adresse et de savoir-faire pour s’exprimer clairement

B oileau a eu raison de dire que«ce qui se conçoit biens’énonce clairement et lesmots pour le dire arrivent ai-

sément». Cette citation datant du 17e

siècle sert toujours de référence pourtous ceux qui s’initient à l’écriture quin’est pas toujours facile tant il faut sa-voir lier l’idée aux mots nécessairespour l’exprimer. Dès qu’il y a un écartde sens entre le contenu d’une phraseet l’idée exprimée, on a fait un sémi-tisme, un écart de sens entre ce qu’ona dit et ce qu’on a voulu dire. Les élèvesà qui on reproche d’avoir commis unefaute d’expression, n’a peut être pas suemployer les mots qu’il faut ou n’a pasrespecté la concordance des temps,sinon qu’il a commis une méprise, aulieu de mettre en évidence une idée, ila parlé d’autre chose qui n’a aucun rap-port avec le sujet. Dans n’importe quellelangue, il faut posséder la grammaire,et l’essentiel du vocabulaire pour arri-ver à faire des textes non pas parfaits,mais corrects. Ne peut prétendre êtreparfaits que chacun des grands écri-vains qui ont beaucoup lu dans la langued’expression si bien qu’il jongle avecles mots pour construire des phrasesqui plaisent aux lecteurs parce qu’ellesleur apportent de quoi les satisfaire tantsur le plan de la forme que du fond. Parailleurs, une phrase bien faite peut leurservir de modèle. Dans une langue, il faut toujours lire lesbons auteurs pour être familiarisé avecles affinités de cette langue : ses tour-nures et tournures imagées, les moyensgrammaticaux qui permettent d’arriverà la même idée ou notion contenuedans une phrase. D’une manière géné-rale, savoir écrire c’est avoir la maîtrisede l’écriture, c’est aussi posséder lalangue et tous ses secrets.

Pour jongler avec les mots, il faut les connaitreFaut-il connaître tous les mots, impos-sible ! Mais on peut connaitre l’essentielqui permette de construire des milliersde phrases avec des sens différents,compte tenu du fait que chaque motchange de sens selon les contextes. Ilfaut avoir du génie pour mettre en évi-dence toute la polysémie des mots quel’on a appris dans sa vie et qu’on désignepar l’expression «bagage littéraire oubagage lexical». Ceux qui ont écrit deslivres de valeur ont lu de nombreux ou-vrages pour arriver à enrichir leursconnaissances comme l’ont fait jadisKateb Yacine, Mohamed Dib, MouloudFeraoun et d’autres qui avaient au dé-part un bagage intellectuel appréciable.Kateb Yacine était en classe de 3èmelorsqu’il s’est fait exclure du lycée deSétif à la suite des évènements de mai45 et auxquels il avait pris un part active,mais c’était un jeune homme très intel-ligent qui a su évoluer en lisant les

grands auteurs anglo-saxons commeSteinbeck, Jack London et les grandsdramaturges de l’antiquité Grecque.Mouloud Feraoun et Mohmand Diba,instituteurs de formation, étaient ausside grands lecteurs avant de devenir degrands écrivains. Mohmand Diba etAssin Djerba ont mérité pleinement leprix Nobel, ils ont été proposés et onn’en connaît pas la suite. Ben Hadougaa écrit de très beaux romans en languearabe, tout comme Amin Zaoui et Boud-jedra en langue nationale. Parmi cesécrivains algériens de grand talent, cer-tains écrivaient dans une langue quin’était pourtant pas la leur ni leur languematernelle, mais ils ont réussi à se taillerune place de choix parmi les écrivainsétrangers, ils sont arrivés à se faire tra-duire dans les langues les plus parléesau monde. Pour arriver à écrire dansune langue qui n’étaient pourtant pasla leur, ni leur langue maternelle, il leura fallu travailler dur comme étudiantsou comme lecteurs libres. Feraoun a dûlire même les auteurs russes puisqu’ila cité dans son livre «Le fils du pauvre»un très beau passage de Tchécov et quiest d’actualité dans la société algé-rienne. Pour écrire dans n’importequelle langue, il faut posséder parfaite-ment la grammaire et un nombre suffi-sant de mots : vocabulaire et mots gram-maticaux de cette langue. Comme ilsconnaissent parfaitement la techniquede la narration, ils ont réussi dans leroman et la nouvelle, beaucoup ont faitleur début dans la poésie et le journa-lisme. Kateb et Dib ont travaillé à Algerrépublicain dès la fin des années qua-rante. Ceux qui ont la maîtrise de laprose ont composé des recueils debelles poésies. En poésie, on cherche les mots qui ri-ment avec des ensembles, des mots àfortes sonorités et sémantiquementriche. En tous les cas l’expérience amontré que les habitués de la versifica-tion réussissent bien dans les romansde Kateb Yacine, Tahar Djaout, Moh-mand Diba sont riches de poésie avec

un vocabulaire recherché et porteur desonorités et de sens. En tous les cas,ceux qui ont commencé leur carrièred’écrivains en commençant par la poésieest un atout important pour réussirdans le roman ou dans le théâtre. Quantà Kateb, il est singulièrement différentde tous les écrivains, il n’y a pas d’au-teur, même parmi les étrangers qui luisoit identique. Il est unique et son styleest extraordinairement atypique. Sesœuvres romanesques sont à la fois desromans, des pièces théâtrales et despoèmes. Ses nouvelles sont lisibles, maishermétiques comme «Nedjma et Le Po-lygone étoilé», mais quand on arrive àles comprendre, ils sont d’une beautéincomparable. Nous avons déjà dit queKateb Yacine a lu les grands écrivainsde la littérature mondiale et il a adoptéla forme du nouveau roman qui se ca-ractérise par la non linéarité et quandon lit une de ses œuvres, on tourne enrond pour se retrouve au point de dé-part. Il est capable de faire un très beauroman avec des mots de tous les jours,il possède l’art de les agencer de ma-nière poétique avec de très belles mé-taphores. Il pouvait dire en dix lignesce qu’un autre ne peut pas dire en dixpages. C’était un génie avec son stylepropre, sa manière de créer une piècethéâtrale, ses nouvelles qui sont aussides chefs d’œuvre dans la littérature al-gérienne.

L’art de faire dire aux mots ce qu’ilsn’ont pas l’habitude de direFaire des phrases où ces mots : sub-stantifs, verbes, qualifiants ont d’autressignifiés. On a relevé dans «La grandemaison» de Mohmand Diba, cette phrasequi en dit plus long qu’elle ne parait :«Les sentiments qui liaient Omar à Z’horpoussaient comme une fleur sur un ro-cher sauvage», très belle image quimontre bien qu’une fleur qui a besoinde délicatesse est placé dans un décordu paysage qui n’est le sien. « Une fleursur un rocher sauvage » traduit l’idéede précarité, d’incertitude du lende-

main. Ce petit passage montre le stylepoétique de Diba qui jongle avec lesmots pour leur faire ce qu’ils n’ont pascoutume de dire. Quant à Kateb Yacine,il fait de la prose pour bâtir un roman,mais ne se prive jamais de son genrepréféré, la poésie. Quand on lit le poly-gone étoilé, il introduit après des pagesen prose, à d’autres pages en vers libres,ce qui déroute le lecteur au point de nepas savoir où il en est dans sa lecture.Il jongle avec les mots pour faire de laprose poétique, puis de la poésie, desvers libres par lesquels le lecteur conti-nue de lire son roman. Il n’y a pas deplus original que le roman de Kateb. Etune fois parlant de sa famille et dethéâtre, il dit : «ma mère est elle-mêmeun théâtre» pour signifier que c’est unpersonnage très complexe, elle qui étaitférue de culture orale. Voici un autrepassage relevé dans son dernier roman: «Hélas ! Il me fallut obéir au destin tor-rentiel de ces truites fameuses qui fi-nissent tôt ou tard dans l’aquarium oudans la poêle.» Avez-vous compris ceque l’auteur dit par destin torrentiel,qui renvoie à l’idée de pluie tombant enabondance. Lui- même a dit une fois :«quand j’écris, je suis comme un torrentsous un orage inattendu». Mouloud Fe-raoun est aussi un écrivain dont les ou-vrages intéressants à lire tant ils sontles témoins d’un temps et qu’ils peignentavec exactitude toute la société sansperdre de vue le moindre geste du quo-tidien. On est à une époque où leshommes et les femmes peinent beau-coup pour assurer la vie, ils ont luttépour leur survie. L’auteur a choisi cepassage de Tchékhov qui décrit si bienles difficultés vécues par chacun desresponsables de famille : «Nous travaille-rons pour les autres jusqu’à notrevieillesse et quand notre heure viendra,nous mourrons sans murmure et nousdirons dans l’autre monde que nousavons souffert, que nous avons pleuré,que nous avons vécu de longues annéesd’amertume, et Dieu aura pitié de nous».(Tchekhov) Boumediene Abed

,Ecrire est un art, l’artde faire des paragraphesqui vont être lesconstituants d’un texteplus ou moins long, qui vade la lettre au roman etune technique consistantà employer le mot exactet le temps qu’il faut àleur place exacte.

Une image déjà décrié au niveaude la caisse des retraites, concer-nant les certificats de vie des pen-sionnés à la retraite, dans un butde freiner les virements aux per-sonnes décédés. Malheureuse-ment, juste quelques mois après,une dizaine de réclamations éma-nant des ayants droits ont été dé-posés au niveau du tribunal, dé-nonçant des virements de la partdes services de la CNR au profitde personnes décédé, et dont lesmontants ont été détournés, quiimplique que ces dossiers dépo-sés dans grand carton, ont ététout bonnement classés sans êtresaisis.

Quels critères pour quels choix ? "Sont-ils égaux, ceux qui savent etceux qui ne savent pas ? " Coran.Pourquoi exiger de nos enfantsde la discipline dans les établisse-

ments scolaire, du dévouement,d’être bon dans leurs études,d’obtenir de bonnes notes etd’être bien éduquer et estimerpar les enseignants ? N’est-ce paspour distinguer les bons des mau-vais et inciter le premier à deve-nir meilleur et le second à s’amé-liorer, dans un élan de concur-rence. Dans ce volet, les servicesde la direction de l’éducation nevoient aucune différence entreun excellent candidat dans son

cursus, un assez bon, un bon etun en deçà. La priorité des étu-diants dans les 03 cycles (pri-maire, moyen et secondaire) etleurs droits sont cruellement ba-foués, pourtant garantis par leslois qui régissent, non seulementl’éduction, mais aussi les per-sonnes mineurs dans l’incapacitéde juger et différencier, et dont laresponsabilité incombe foncière-ment, aussi bien au parentsqu’aux responsables de l’éduca-tion, dans le choix qui leurs ga-ranti une meilleur éducation.

Mais comme le choix reste tribu-taire d’un vulgaire coup de télé-phone, d’une vilaine recomman-dation ou de quelconque autrecritère injuste. Les meilleurs can-didats qui seront une aubainepour tout le secteur de l’éduca-tion et une oportunité pour lesélèves, seront traités comme unefatalité, et les autres qui ont déjàcollaborés et collaborons encoreà une descente effrénée du ni-veau, seront cautionner au dé-triment de l’avenir de nos enfants.

Djillali Toumi

Sidi bel Abbes

Relizane

L’eau se fait désirée à Ouled Mebarek Nul n'ignore que fauted'approvisionnement régulieren eau potable, la santé de lapopulation est affectée. Levillage d’Ouled Mebarek, unezone d’ombre située à l’Ouestde Relizane-ville estconfrontée depuis sa créationà un déficit structurel deproduction d’eau par rapportaux besoins de sa population.En plein période estivale,synonyme de grandeschaleurs, la distribution d’eaupotable à Relizane connaît uneforte perturbation dansplusieurs localités de la wilaya.Les villageois d’OuledMebarek, relevant de lacommune d’Ain Rahma,réclamer ce précieux liquide.«Nous habitons le villaged’Ouled Mebarek. Dans cehameau, manifestementmarginalisé, les autoritéslocales ne s’y rendent presquejamais. Nous vivons depuisune vingtaine d’années uneforte perturbation en eaupotable sans que les autoritéslocales n’aient fait quoi que cesoit», lance un groupe dejeunes protestataires, scandant: «Nous demandons de l’eaupotable avant l’oxygène.».«Nous habitons au sommet dela ville. Cela fait des semainesentières que nous vivons uneénorme perturbation enmatière d’eau potable. L’eaune coule dans nos robinets quepar intermittence.

N.Malik

I N F OE X P R E S S

C’est au niveau de l’annexede la direction de l’éduca-tion, que sont déposées lesdemandes des candidats àla succession. Un agent estchargé de les réceptionneret les jeter dans un grandcarton sans inscription dansun registre ni saisi dans unordinateur. Une mesure ir-responsable pour ne pas dé-livrer de récépissé de dépôtou au moins un numéro desaisi sur la plateforme réser-vée à cet effet, au candidatdemandeur d’emploi.

régions La NR 7162 - Jeudi 16 septembre 2021

8

Direction de l’éducation : les demandes des candidats à la succession sont elles réellement enregistrées ou saisies ?

Le Dr, chargé de superviser etsuivre cette opération durantune durée d'une semaine, ex-plique l'importance primor-diale, le fait d'être vacciner,afin de prévenir et atténuer lapropagation du Covid 19 dansle milieu professionnel ''. Onse faisant vacciner, on se pro-tège et on protège notre fa-mille et notre entourage. Levirus ne circule pas tout seul,c'est l'homme qui en est por-teur", a-t-il souligné, rappelant,d'un autre angle, l'intérêt vitaldu respect des mesures bar-rières et celles relatives à lapropreté, par de simples

gestes permettant de préser-ver sa santé et celle de son en-tourage. Les employés desagences exécutent un travailde proximité, rentrant dans lecadre du rapprochement del'administration aux citoyens.Les guichets sont dépourvusde vitres, proposant une pro-tection, dument réduite, mal-gré les mesures entreprisespar l'administration. Étant ex-posés et ne pouvant télétra-vailler, se retrouvent souventles uns à proximité des autres,changeant continuellement deplaces pour différentes raisonsnécessaires à l'accomplisse-

ment des tâches. "le vaccins'avère dans ces cas l'uniquealternative pour se protégeret protéger les autres" réitèreencore une fois de plus le DrAttou Minimiser la propaga-tion du virus, qui a fait desmillions de morts dans lemonde, des milliers dans lepays, et a fait pleurer des di-zaines de familles dans la wi-laya de sidi bel abbés, est de-venu, désormais, une prioritéabsolue pour tous. Le citoyendoit prendre plus de responsa-bilité face à cet ennemi silen-cieux.

Djillali Toumi

L’eau c’est la vie. Désormais de-puis quelques mois, devant unegestion excentrique des servicesde l’entreprise Algérienne deseaux, ce slogan a complètementperdu sa valeur divine, en deve-nant sources de variables soucisquotidiens et frustrations inces-santes. Le robinet ne coule plusdans plusieurs quartiers de la villesinon dans la wilaya. A la cité ElFourssen à sidi Djilali, tout présdu siège de la daïra, les robinetsont chan,ger de vocation. Tantôtun soufflement, tantôt un grogne-ment, sinon un silence total quipuise votre patience et vous in-cite à fuir votre domicile, sanstoute fois, connaitre la direction.Le citoyen arrive à sa limite. Parler

de robinet est devenu une obses-sion qui serre le l’étau de l’autresouci de la cherté de la vie. Si lesmercuriales ont brulé les pocheset les méninges, l’absence de l’eau,quant à elle, a fini par vider le ci-toyen de toute substance de ré-sistance. L’urgence est désormaisplus qu’urgente. La tranquillité etla stabilité en dépende étroite-ment. Ni la faim, encore moins lasoif ne peuvent être gérées pardes discours politiques, ni parquelconque mensonge. Les res-ponsables sont tenus à être detaille à gérer ce genre de problèmede grande gravité sanitaire, pu-blique et économique et mêmepolitique.

Djillali Toumi

Sidi bel Abbes

Compagne de vaccination contre la COVID 19 Sidi bel abbes

L’eau, d’une source de vie à une source de soucis et de frustrationUne compagne de

vaccination vient d'êtreprogrammée au profit desemployés de la caisse na-tionale des assurances sociales des travailleurs salariés (CNAS). Cette compagne qui va touchertous les employés à traversles différentes caisses etagences, s'inscrit dans lecadre d'une compagne na-tionale, souligne le Dr AttouReda Med Amine directeurdu contrôle médical.

M’sila

Le Moudjahid DerradjiZoghba, dit Mohamedn’est plusLe moudjahid Derradji Zoghba,alias Mohamed est décédé avanthier à M’slia, à l'âge de 83 ans,a-t-on appris auprès desproches du défunt. Le Moudjahid

Zoghba était parmi les premiersgroupes qui ont rejoint la Guerrede libération nationale dans larégion Est de la wilaya de M’sila,relevant de la wilaya 1 historique-Aurès-Nememcha-. Le défunt acontribué à l'écriture del'histoire de la révolution, ayantété membre du bureau de wilayaM’sila de l'Organisationnationale des moudjahidine(ONM), chargé des affairessociales.

B R È V E

D’après le livre d’Al-Mu’jam Al-Mu-fahras, l’eau ou « al-ma’ » en arabea été mentionnée 63 fois dans leCoran. L’eau est très importantedans l’Islam. C’est une bénédictiond’Allah qui donne et soutient la vie,et purifie l’humanité et la terre. Elleest basée sur les mots d’Allah dansle verset 65 de la sourate al-Nahl :“Allah a fait descendre du ciel uneeau avec laquelle Il revivifie la terreaprès sa mort. Il y a vraiment là unepreuve pour des gens qui enten-dent. “ (Saint Coran, 16 :65).En outre, Allah a dit que tous lesêtres sont faits d’eau. Selon les re-cherches, la terre est recouverte de3/4 d ’eau et le corps humaincontient 3/4 d’eau. Dans le verset30 de la sourate al-Anbiyâ’ :» Ceux qui ont mécru, n’ont-ils pasvu que les c ieux et la terre for -maient une masse compacte ? En-suite Nous les avons séparés et faitde l ’eau toute chose vivante. Necroiront - i ls donc pas ? » (Sa intCoran, 21 :30).Un autre verset décrit comment.»Et Allah a créé d’eau tout animal. Ily en a qui marche sur le ventre,d’autres marchent sur deux pattes,et d’autres encore marchent surquatre. Allah crée ce qu’Il veut etAl lah est Omnipotent . » (Sa intCoran, 24 :45).Ces versets soutien-nent la théorie scientifique selonlaquelle la vie a commencé dans lesocéans de la terre.

Pénurie d’eau dans la région MENAL’eau a toujours été une source derisques et d’opportunités au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Pour-tant, l’évolution rapide des condi-tions socio-économiques, politiqueset environnementales fait de la sé-curité de l’eau un défi différent etplus urgent que jamais. La sécuritéde l’eau signifie bien plus que defaire face à la rareté de l’eau. Celas igni f ie qu’ i l faut gérer les res -sources en eau de manière durable,efficace et équitable. Cela impliqueégalement de fournir des servicesd’eau de manière f iable et abor -dable, de renforcer les relat ionsentre les fournisseurs de serviceset les utilisateurs d’eau et de contri-buer à un contrat social renouvelé.La région du Moyen-Orient et del’Afrique du Nord a une longue his-to ire de lutte contre la pénuried’eau, mais l’impact du changementclimatique a rendu le problème en-core plus aigu. La gestion des res-sources en eau est devenue unepriorité absolue, car il faut trouverun équilibre entre la demande crois-sante, due au rythme rapide de l’ur-banisation de la région, et la dimi-nut ion des réserves d ’eau natu-relles. La sécurité de l’eau impliqueégalement d’atténuer les risquesliés à l’eau, tels que les inondationset les sécheresses. La sécurité del’eau est un objectif urgent, maisc’est aussi un objectif à portée demain. Il existe toute une série desolutions possibles aux problèmesde gestion de l’eau dans la région.Pour que ces solutions fonction-nent, des incitations claires sontnécessaires pour changer la ma-

nière dont l’eau est gérée, conser-vée et allouée. Pour que ces solu-tions fonctionnent, les pays de larégion devront également mieuxfaire participer les utilisateurs del’eau, la société civile et les jeunes.L’échec des politiques visant à re-lever les défis liés à l’eau peut avoirde graves répercussions sur le bien-être des populations et la stabilitépolitique. La question stratégiquepour la région est de savoir si lespays agiront avec prévoyance et dé-termination pour renforcer la sécu-r ité de l ’eau, ou s’ i ls attendrontpour réagir aux inévitables pertur-bations des crises de l’eau.

Le Maghreb manque d’eauLe changement climatique est de-venu l’un des défis les plus impor-tants et les plus complexes aux-quels l’humanité est confrontée auXXIème siècle, et l’eau est au cœurde ses impacts. Cette situation estparticulièrement grave dans les ré-gions arides comme l ’Afrique duNord, où les ressources en eau sontdéjà affectées par la variabilité duclimat. En ce qui concerne le stresshydrique au Maghreb, Ali Chibaniécrit dans Orient XXI .“Les disponi-bilités en eau courante ont diminuéde 60 % depuis quarante ans enAfrique du Nord. La modification dela pluviométrie liée au réchauffe-ment climatique, le mauvais entre-tien du réseau et l’insuffisance d’in-frastructures d’épuration sont encause dans cette impasse inquié-tante, qualifiée par les experts destress hydrique. Dont les premièresvictimes sont les petits paysans dela région. “ Le Maghreb est une ré-gion en grand stress hydrique, cequi signifie que la demande en eaudépasse la quantité d’eau de qualitédisponible.iii La Tunisie, l’Algérie,et le Maroc figurent tous sur la listedu World Resource Institute des 33pays les plus stressés par l’eau dansle monde.iv Un récent rapport dela Banque mondiale a révélé queprès de 40 % de la population algé-rienne est considérée comme stres-sée par l’eau, un chiffre qui s’élèveà 66 % en Libye, 70 % au Maroc et80 % en Tunis ie . Les causes dustress hydrique sont à la fois natu-relles et humaines. Le changementclimatique fait partie de l’équation.Les températures augmentent à me-sure que les précipitations dimi-nuent, ce qui menace l’accès à l’eauet nécessite une irrigation accrue.vi

Les sécheresses touchent particu-lièrement tous les pays du Maghreben 2016. Les conséquences sont évi-dentes. Moins de précipitations si-gnifie une baisse de la productionéconomique, une perte de revenuspour les agriculteurs, des pertesd’emplois et une accélération del’urbanisation.L ’expansion de l ’ industr ie , levieillissement des infrastructureset une mauvaise gestion ont aggravéla pénurie croissante. Les aquifèressouterrains s’assèchent, en partieà cause de l’extraction intensive parles industries à forte consommationd’eau. L’aquifère primaire de l’Al-gérie – l’aquifère du nord-ouest duSahara – s’épuise à un rythme deuxfois plus rapide que celui de la re-constitution des ressources.vii Sou-vent, les industries non seulementépuisent les ressources en eau maispolluent également les sources quisubsistent. La qualité de l’eau a di-minué en même temps que l’appro-visionnement, ce qui réduit encorel ’accès des c i toyens à une eausaine. Afin de diversifier les sourcesd’eau, les pays du Maghreb ont aug-menté leurs capacités de dessale-ment ces dernières années.viii Maissi le dessalement peut atténuer cer-tains problèmes de pénurie d’eau àcourt terme, notamment pour l’eaupotable, il est coûteux, gourmanden énergie et nécessite de transpor-ter l ’eau jusqu’aux points deconsommation. En outre, les gou-vernements devront gérer les im-pacts négat i fs potent ie ls à longterme du dessalement sur les envi-ronnements marins. Alors que l’ap-provisionnement en eau a diminuéau Maghreb, la demande en eau aug-mente. La quantité d’eau disponiblepar habitant a diminué dans tousles pays du Maghreb depuis l’indé-pendance. En partie, l’augmentationde la demande est simplement unequestion de mathématiques : La po-pulation des états du Maghreb aplus que doublé depuis 1975. Maiselle est également due à la structuredes économies des états du Magh-reb. L ’agr iculture consomme lagrande majorité de l’eau dans la ré-gion et reste un moteur importantde la production économique.ixAu Maroc, par exemple, l’agricultureemploie plus d’un tiers de la main-d’œuvre et constitue plus de 13 %du produit intér ieur brut (PIB) .Dans les zones rurales, la dépen-dance de la production économiquevis-à-vis de l’agriculture est encoreplus forte. Même si l’Algérie produitprincipalement des hydrocarbures,elle dépend encore de l’agriculturepour environ 13 % du PIB, qui em-ploie près de 13 % de la main-d’œuvre. En Tunisie, l’agricultureest également impor tante , puis -qu’elle absorbe plus de 13 % de lamain-d’œuvre et représente 10 % duPIB.

MarocLe Maroc est un pays qui manqued’eau et qui est confronté à la di-minution des réserves d’eau souter-raine et à une forte dépendance àl ’égard de l ’agriculture pluviale .

Seulement 15 % des terres agricolestotales sont irriguées, ce qui en-traîne une utilisation et une gestioninefficaces de l’eau. De nombreusescommunautés rurales dépendentd’une seule source d’eau pour sub-venir aux besoins de leurs familleset à leurs moyens de subsistance.Au Maroc, les ressources en eausont soumises à une pression ac-crue en raison de la combinaisonde la croissance démographique, dudéveloppement économique etd’une forte diminution des précipi-tations. La disponibilité de l’eau auMaroc est passée de 3 500 m3 parpersonne et par an en 1960 à 1 000m3 en 2000, et les prévisions indi-quent qu’elle continuera à baisserpour atteindre 490 m3 en 2020, endessous du niveau de « pénurie ab-solue d’eau » des Nations Unies.Dans ce contexte de rareté, l’écartentre l’offre et la demande va s’ac-croître dans les prochaines années.Actuellement, la demande en eauau Maroc, estimée à 13,7 M (milliardde) m3, est satisfaite par la mobili-sation des eaux de surface (11,7Mm3) et une surexploitation deseaux souterraines (2 Mm3). En 2030,la demande en eau devrait augmen-ter pour atte indre 16 ,2 Mm3, etdonc, si aucune mesure n’est prise,l’écart serait de 4,5 Mm3.Conscient de cette quest ion ur -gente, le Maroc a mis en place unestratégie nationale basée sur le dé-veloppement du secteur de l’eau au-tour de s ix composantes pr inci -pales. L’un d’elles est la gestion etle développement de l’offre d’eau,qui consiste précisément à augmen-ter l’offre d’eau et à combler le dé-ficit.

Quels sont les projets mis en œuvre?Les projets d’approvisionnement eneau prévus au Maroc sont des in-frastructures de grande envergure,d’un coût de plusieurs millions dedollars, et devraient non seulementassurer une disponibilité durablede l’eau à l’avenir, mais aussi déve-lopper les activités industrielles,agricoles et tourist iques des ré -gions. Ces infrastructures sont principa-lement des barrages, des usines dedessalement et des usines de réuti-lisation des eaux usées.

Barrages Le Maroc maintient sa « politiquedes barrages« , une politique de dé-veloppement des ressources en eauaxée sur la construct ion de bar -rages. Cette politique a permis defaire passer le nombre de grandsbarrages de 16 en 1960 à 128 en2009, pour atteindre une capacitétotale de réservoir de 11,7 Mm3.Aujourd’hui, le Maroc prévoit deconstruire trois nouveaux grandsbarrages par an d’ici 2030, afin demobiliser 1 700 millions de m3 d’eaude surface supplémentaires par an.15 barrages sont actuellement enconstruction, dont le barrage del ’Oued Mar t i l (capacité de 120Mm3).

(A suivre)Docteur Mohammed Chatatou

Le stress hydrique au Maghreb

opinion La NR 7162 - Jeudi 16 septembre 2021

9

Recherche

Historiquement, toutes les an-ciennes civilisations du mondeont commencé dans des régionsdisposant de ressources en eautelles que les rivières ou lescôtes. Par exemple, la civilisationde la Mésopotamie a débuté àl’Euphrate et au Tigre, celle de laChine au Huang He et celle del’Inde à l’Indus. Ce fait montrequ’ils dépendent réellement del’eau dans leur vie quotidienne.L’eau du fleuve est utilisée pourirriguer les zones agricoles, cuisi-ner, se laver et autres.

Décerné depuis 1988 par la familleimpériale du Japon au nom de laplus ancienne fondation culturellenippone, la Japan Art Association,le prix Praemium Imperiale estconsidéré, grâce à sa dotation de15 millions de yens (125 000euros) pour chaque lauréat, aussicomme le «Nobel» des arts. Il estattribué pour l’ensemble d’unecarrière artistique dans cinq do-maines : peinture, sculpture, archi-tecture, musique et théâtre-ci-néma.

Sebastião Salgado, le maître dela lumière naturelleIl est bel et bien photographe,mais pour le « Nobel » des arts, leBrésilien Sebastiao Salgado (Bré-sil/France) se retrouve primé dansla catégorie Peinture. Né le 8 fé-vrier 1944 dans le Minas Gerais, auBrésil, l’artiste a commencé sacarrière de photographe profes-sionnel à Paris en 1973. Ensuite, iln’a pas cessé de parcourir lemonde. En 1986 et 1988, ilconsacre deux projets au Sahelet à la famine en Afrique. Sa sérieWorkers témoigne de la vie éprou-vante des travailleurs manuels

dans le monde. En 2000, il par-tage la vie quotidienne des mi-grants et réfugiés. Ébranlé par desviolences terribles lors du géno-cide rwandais et de la guerre enYougoslavie, Salgado arrête pen-dant un certain moment la photo-graphie, avant de redémarrer auBrésil avec une nouvelle mission: la sauvegarde de la planète. Cé-lèbre pour sa capacité de rendrepalpable à travers la lumière natu-relle la beauté de la nature et la fra-gilité des hommes et des femmes,son projet Genesis (2013) est au-jourd’hui considéré comme lechef-d’œuvre de l’artiste qui a reçucette année aussi la distinctiondocteur ès lettres honoris causade l’Université de Harvard auxÉtats-Unis. Sa dernière œuvre,Amazonia, nous alerte sur les ra-vages de l’exploitation forestièreillégale et l’extraction.

James Turrell, le magicien de la lumièreL’artiste américain James Turrella remporté le prix dans le do-maine de la sculpture. Né le 6 mai1943 à Los Angeles, il est devenucélèbre par sa manière d’utiliser lalumière et l’espace pour s’expri-mer. Après une formation en psy-chologie de la perception et lesbeaux-arts, il a eu sa première ex-position individuelle en 1967, auPasadena Art Museum, où il a im-pressionné avec ses formes géo-métriques en lumière projetée. Àtravers la série Ganzfelds, il a ex-périmenté la disparition complètedu champ de profondeur. Et avecla construction de 102 Skyspacesdans le monde, il a incité les spec-tateurs à vivre à travers une ou-verture dans le plafond la lumièredu ciel. Son œuvre la plus ambi-

tieuse est toujours en cours. Com-mencée en 1979, elle devrait êtreterminée en 2026. Il s’agit d’uneimmersion totale dans les activi-tés du cosmos. Dans les tunnelsd’un volcan éteint situé dans lenord de l’Arizona, le visiteur peutvivre dans des salles et des tun-nels «une musique des sphèresen isolant et en intensifiant la lu-mière du soleil, de la lune, desétoiles et des planètes».

Glenn Murcutt, l’architecteancré dans la terre australienneL’Australien Glenn Murcutt a rem-porté le prix dans la discipline del’architecture. Né le 25 juillet 1936à Londres, il a passé sa jeunesseen Papouasie-Nouvelle-Guinéeavant de retourner à l’âge de 13ans en Australie avec sa famille.Son père, chef d’un atelier de me-nuiserie, lui transmet les tech-niques de construction utilisant lebois. En 1969, il ouvre à Sydneyson propre bureau d’architectureet qualifie son indépendancecomme fondamentale pour unecréation sans compromis, de laMaison Marie Short en 1974, jus-

qu’au Centre islamique australien,réalisé en 2016.Aujourd’hui, il est considérécomme un architecte respectueuxde l’environnement et surtout enavance sur son temps, tout en res-pectant la tradition et le climataustraliens. Primées par le prixPritzker en 2002, ses construc-tions se caractérisent par unegrande légèreté et une beauté poé-tique en harmonie avec la naturetout en s’inscrivant dans unegrande sagesse écologique.

Yo-Yo Ma, le violoncelliste quiest d’abord un être humainLors de la pandémie de Covid-19,il a joué Dvorak dans un centreaméricain de vaccination dans leMassachusetts. Aujourd’hui, levioloncelliste Yo-Yo Ma a reçu lePraemium imperiale. Connu dansle monde entier pour ses inter-prétations, sa personnalité et sonengagement dans beaucoup dedomaines à travers la musique,Yo-Yo Ma est né le 7 octobre 1955à Paris, de parents chinois établisdans la capitale française. Il com-mence à étudier le violoncelle

avec son père à l’âge de 4 ans. En1962, sa famille s’installe à NewYork. Enfant prodige, il joue déjàà l’âge de 7 ans pour les prési-dents Kennedy et Eisenhower lorsd’un concert de charité du Natio-nal Cultural Center. Très influencépar le violoncelliste Pablo Casals,Yo-Yo Ma adopte la philosophie deCasals selon laquelle il faut seconsidérer d’abord comme unêtre humain, avant ses ambitionsen tant que musicien ou violoncel-liste. Yo-Yo Ma se distingue aussipar son ouverture d’esprit en tra-vaillant régulièrement avec desartistes issus d’autres traditionsmusicales comme le compositeuret bandonéoniste Astor Piazzolla,le violoniste Leonidas Kavakos oule danseur contemporain Lil Buck.Son Silkroad Ensemble a été créépour «savoir ce qui se passequand des étrangers se rencon-trent».

L’Institut central pour larestauration (Italie)Le prix d’encouragement pour lesjeunes artistes a été attribué à l’É-cole supérieure de formation del’Institut central pour la restaura-tion en Italie, fondée en 1939 dansle but de conserver et de restau-rer le vaste patrimoine artistiqueet culturel de l’Italie.Aujourd’hui, «toute une équipe derestaurateurs, d’historiens, de chi-mistes, de physiciens, de biolo-gistes, de zoologues et d’anthro-pologues travaillent ensemble àl’ICR». Une formation dans les la-boratoires de l’école et sur le ter-rain, par exemple, lorsque lesélèves «sont confrontés à des dé-gâts causés par des catastrophesnaturelles, comme les séismes».

S. F.

Yo-Yo Ma et Sebastiao Salgado parmi les lauréats du prix «Nobel» des arts

Praemium Imperiale 2021

culture La NR 7162 - Jeudi 16 septembre 2021

13

RÉOUVERTURE AUJOURD’HUI

La Bibliothèque nationale aannoncé, mardi, dans uncommuniqué, la réouverture de sonespace aux lecteurs et chercheurs, àpartir du 16 septembre, près de deuxmois après sa fermeture dans lecadre des mesures contre la Covid-19.«En application de la décision duPremier ministère, à savoir la levéedes mesures de fermeture descentres culturels et bibliothèques etconformément aux instructions duministère de la Culture et des Arts, laBN annonce la réouverture de sesportes aux lecteurs et chercheurs àpartir du 16 septembre 2021», précisele communiqué de l'établissementpublié sur Facebook. Cetteréouverture se fera dans le cadre dustrict respect des mesures sanitairesprises pour endiguer la propagationdu virus, ajoute le document.A rappeler que la Bibliothèquenationale avait annoncé la fermeturede ses salles de lecture à partir du 27juillet dernier, et ce dans le cadre desmesures préventives pour endiguerla propagation de la pandémie etpréserver la santé de ses lecteurs.

R. C.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE(BN)

kLes activités d’une caravane pé-dagogique et de loisirs, destinéesaux enfants des zones endomma-gées par les incendies de forêts,ont été lancées, mardi à l’initiativede la bibliothèque principale delecture publique de Khenchelaen collaboration avec la directionde la culture et des arts, a-t-onappris auprès du directeur de cetétablissement culturel, Nadir Bou-thrid.Les enfants de la commune deChelia dans la wilaya de Khen-chela ravagée par les feux signa-lés durant les mois de juillet etaoût derniers, sont au rendez-vous cette journée, avec diversesactivités culturelles et ludiques,programmées à la maison dejeunes des frères chouhada Fou-nas et au stade de proximité, encollaboration avec plusieurs asso-ciations activant dans ce do-maine, a déclaré à l’APS le mêmeresponsable. Il a ajouté à ce pro-pos que la première journée duprogramme mis en place à cetteoccasion a été marquée par l’or-ganisation des ateliers intitulés

«Comment protéger nos forêtsdes incendies», dont celui lié à lalecture et le dessin, animé par unprésident de l’association locale«Lamasat pour les Arts Plas-tiques», Fouad Balaa, en plus dela programmation d’un concoursportant sur «la protection de l'en-vironnement». Les portes de labibliothèque mobile ont égale-ment été ouvertes pour que lesenfants puissent lire des ouvragessur l’environnement et le déve-

loppement durable, a fait savoirle même responsable. Il a été pro-cédé au titre du même pro-gramme à la présentation d’unepièce théâtrale «Echaraâ» et desspectacles de clown et de magie.Des activités, selon la mêmesource, qui ont été accueillies fa-vorablement, par le jeune public,venu nombreux de diverseszones de cette commune. M. Bou-thrid a indiqué que des commu-nications portant sur la prise en

charge des personnes affectéespar les incendies de forêts, pré-sentées par des psychologues re-levant de l’Office des établisse-ments de jeunes (Odej) et de la Di-rection de l’action sociale et de lasolidarité (Dass) de la wilaya deKhenchela, ont figuré, en outreau programme. De son côté, l’en-seignant, Ismail Arrif a présentéune conférence sur «les aspectsde solidarité et de prise en chargedes personnes», lors des catas-trophes où il a donné desexemples concernant les mé-thodes de lutte contre les incen-dies qui ont affecté des milliersd’hectares du couvert forestierde cette région. Le village de AinMimoune dans la commune deTamza, accueillera demain, mer-credi, les festivités de la deuxièmejournée de cette caravane édu-cative et récréative, consacréeaux enfants des zones touchéespar les feux de forêts, a-t-on si-gnalé des responsables de cettestructure relevant du secteur dela culture.

R. C.

Caravane de loisirs pour les enfants des zones endommagéesIncendie de Khenchela

kLe prix PraemiumImperiale est considérécomme le «Nobel» desarts. Parmi les cinqlauréats annoncés cemardi 14 septembre pourl’édition 2021, figurententre autres levioloncelliste américainYo-Yo Ma et lephotographe brésilienSebastiao Salgado.

,La visite à Oran du Comité de Coordi-nation de la 19e édition des Jeux médi-terranéens (JM Oran-2022), prévue pourla mi-octobre prochain, a été annulée, a-t-on appris mardi du comité d’organisa-tion local de cet évènement sportif(COJM). Cette décision a été prise der-nièrement par le comité internationaldes JM (CIJM) au cours d’une réunionextraordinaire, a précisé cette source,ajoutant qu’elle est motivée par «lesconditions sanitaires actuelles en Algé-rie, ainsi que dans le monde entier,créées par la pandémie de la Covid-19».De ce fait, «toutes les réunions prévuesà Oran dans le cadre des préparatifs desJM ont été annulées», indique-t-on demême source.Par ailleurs, l’assemblée générale duComité International des Jeux méditer-ranéens fixée au 14 octobre à Oran, se

tiendra finalement en ligne, a-t-onencore informé. Il s’agira de la dernièreréunion que présidera l’Algérien AmarAddadi, le président du CIJM, vu queson mandat prendra fin à l’issue de cerendez-vous. D’autre part, le séminaireayant trait à l’organisation par Oran desJM programmé par le CIJM, se tiendraen présentiel à une date à désigner, «si lasituation sanitaire en Algérie le permet,sinon il se fera en ligne», souligne-t-on,poursuivant que la décision finale vaêtre prise par le CIJM à la suite d’uneconcertation avec le COJM dans les pro-chains jours. Pour rappel, le comité decoordination des JM, présidé par leFrançais Bernard Amslam, a effectuéplusieurs visites à Oran pour suivre deprès les préparatifs de la ville pour lerendez-vous sportif régional avant lapropagation du coronavirus en début

de l’année 2020. Depuis, des réunionspériodiques se tiennent en ligne entresa commission et le COJM. Les JM, quel’Algérie va abriter pour la deuxièmefois de son histoire après avoir accueilli

l’édition de 1975 à Alger, étaient prévusinitialement pour l’été 2021 avant qu’ilsne soient décalés d’une année à causede la crise sanitaire mondiale. Ils aurontlieu du 25 juin au 5 juillet 2022.n

,La judoka algérienne Chérine Abdel-laoui, médaillée d'or aux Jeux paralym-piques de Tokyo-2020, a été désignéemardi à Alger en tant qu'Ambassadrice debonne volonté des Nations unies, pour unmandat d'un an. Elle a reçu sa lettre dedésignation de la part de son ExcellenceEric Overvest, le Coordinateur Résidentdu Système des Nations unies en Algérie,lors d'une cérémonie, organisée spéciale-ment à cet effet, au siège de l'organisa-tion, sis à El Biar (Alger). «Nous avonssélectionné Chérine Abdellaoui pour ceposte d'Ambassadrice de bonne volonté,parce qu'elle incarne parfaitement nosvaleurs. Elle représente un exemple à

suivre, en termes de courage, de tolé-rance, de persévérance et de travaild'équipe, car à travers sa médaille d'or auJapon, elle a apporté le preuve formelleque même avec handicap, on peutaccomplir de grands exploits», a indiquéM. Overvest, dans une déclaration àl'APS. «Nous allons organiser différentsévènements dans le courant de l'année,aussi bien avec des associations qu'avecle grand public, et Abdellaoui y seraconviée, en sa qualité d'Ambassadrice debonne volonté», a poursuivi le Coordina-teur Résident du Système des Nationsunies en Algérie. «La décision de nommerAbdellaoui à ce poste a été prise au mois

d'octobre 2020, à l'occasion du 75e anni-versaire de l'ONU», selon la même source,mais l'officialisation du projet a dû«attendre la mi-septembre courant, pourdeux principales raisons». La premièreétant relative aux contraintes liées à lapandémie de la Covid-19, et la seconde àl'aspect sportif, car à ce moment là,Abdellaoui était pleinement engagée dansla préparation des Jeux paralympiquesde Tokyo. Après Salima Souakri, qui étaitAmbassadrice pour l'Unicef, Eric Over-vest s'est également dit «très heureux»d'avoir Chérine Abdellaoui commeAmbassadrice pour l'ONU. «Cette nomi-nation comme Ambassadrice de l'ONU

est une seconde joie pour moi, après mamédaille d'or que j'ai décrochée à Tokyo.J'en suis vraiment honorée, surtout quece poste sera l'occasion pour moi de ser-vir le sport national autrement», a indiquéAbdellaoui à l'APS, avant d'ajouter,«quand je suis sur le tatami, mon objectifconsiste à gagner des titres, pour bienreprésenter les couleurs nationales, etsurtout pour faire plaisir au peuple. Maisà travers ce nouveau rôle d'Ambassa-drice, j'espère pouvoir agir sur d'autresfronts, notamment, en véhiculant desmessages d'ambition, d'optimisme et deconfiance en soi, particulièrement enversles jeunes», a-t-elle souhaité.n

En effet, les deux dernières sorties desLions, sans enjeux certes, face au Congo(0-0) et à la modeste Eswatini qui a faillis’imposer à Thiès avant que CheikhouKouyaté n'arrache l'égalisation 1-1,n’ont vraiment pas rassuré. Que ce soitdans les résultats ou dans le contenu,avec une animation offensive trèspauvre.

Il encadre sans contratBattre le Togo (2-0) et le Congo (3-1)dans le cadre des éliminatoires du Mon-dial-2022 Aliou Cissé, le sélectionneurnational du Sénégal dont son contratvaut 30 mois signé en janvier 2019 par letechnicien expirait le 31 août et qu’il n’adepuis pas été prolongé. Il exerce en faitsans «permis» au dépend de sa per-sonne puisque sans assurance, malgrécela, il arrive à gagner de bons pointsauprès de son employeur et occupeainsi la première place de son groupe.Ces victoires et ses premiers pas vers laqualification du Mondial, ne font querayonner l’image du football sénégalais

à l’échelle africaine. Voilà qu’un hic fra-gilise, non pas son parcours au sein deson employeur, mais qui résonnecomme une faute qui risque de fairemal. Le journal record indique en effetque le renouvellement de 30 mois signéen janvier 2019 par le technicien expi-rait le 31 août et qu’il n’a depuis pas étéprolongé.

L’explication de la FSFComment le comité exécutif de la FSFexplique-t-il ce retard de renouvelle-ment ? La réponse est tout simple«comme étant qu’une question detemps. En effet, malgré les nombreusescritiques sur le jeu décevant des Lions,Cissé donne entière satisfaction auniveau des résultats. Il a été conforté

par le comité exécutif de la FSF en avrildernier et on voit mal les dirigeants toutchambouler à quelques mois de laCAN». Voilà le premier son de cloche.Une question s’infiltre dans les diffé-rentes versions «comment expliquerque le contrat de Cissé n’ait pas encoreété prolongé ?» Pour un journal africain,Il y a d’abord, le report de la CAN,puisque le bail du technicien étaitpensé pour s’achever après la compéti-tion, qui est reportée du 9 janvier au 6février prochain. Mais alors le techni-cien a certainement aussi fait les fraisdu timing des récentes élections pour laprésidence de la FSF, qui ont vu Augus-tin Senghor être réélu au mois d’août.

Son départ est réclaméEn avril 2021, il y avait ceux qui récla-maient son départ, et ce, au moment oùil encadrait les deux dernières journéesdes éliminatoires de la CAN-2021 face auCongo (0-0) et l’Eswatini (1-1), AliouCissé, faisait face à la colère du Comitéexécutif de la Fédération sénégalaise defootball dont certains réclamaient sondépart, mais par chance le techniciens’en est tiré avec un rappel à l’ordre. Leprésident de la FSF, Augustin Senghor,au sortir de la réunion résumait pourles médias la situation : «Il a été émis levœu que l’entraîneur se rapproche

davantage des centres de décisions etsoit à l’écoute de ce qui se fait pour quela situation qui s’est passée lors dumatch contre Eswatini (une humiliantedéfaite à domicile évitée de justesse,ndlr) puisse être évitée même si de nosjours aucun match ne peut être gagnéd’avance… Je pense que tout ça a faitl’objet d’une bonne note et qu’à ceniveau-là, la FSF a décidé de faire unsuivi rapproché avec l’équipe nationalepour qu’on puisse anticiper sur cer-taines situations».

La qualification pour la CAN le sauve«Nous avons passé en revue l’évalua-tion des éliminatoires de la CAN. A ceniveau-là, le comité exécutif a marquésa satisfaction pour cette nouvelle qua-lification de l’équipe nationale A enconsidérant que c’est presque devenula norme pour le football sénégalais departiciper aux différentes CAN. (…) Etglobalement, les membres du comitéexécutif ont salué que l’équipe est enprogression constante en termes derésultats», a conclu le dirigeant. C’estdonc avec un Aliou Cissé rappelé àl’ordre mais confirmé dans ses fonc-tions que les Lions débuteront les élimi-natoires du Mondial-2022 en juin contrele Congo, la Namibie et le Togo.

H. Hichem

s p o r t La NR 7162 – Jeudi 16 septembre 2021

15

Football : la rencontre Niger -Algérie domiciliée à NiameyLa deuxième rencontredes éliminatoires duMondial du footballdans laquelle s’affron-teront les sélectionsalgérienne et nigé-rienne, a été finale-ment domiciliée dansla ville de Niamey, austade général SeyniKountché.En effet, la décision aété prise par la Com-mission d’homologa-tion des stades de laconfédération afri-caine de football,donnant ainsi un avisfavorable aux nigé-riens d’accueillir l’Al-gérie à domicile.Après avoir regrettél’accueil du Burkina-Faso en déplacement,le sélectionneur duNiger s’est dit satisfaitde jouer contre l’Algé-rie en terre nigé-rienne. «L’Algérie estune équipe indétrô-nable. Ses résultats leprouvent. La seulechose qu’on aura,c’est qu’on aura rien àperdre», a-t-il ajouté.En ce qui concerne ladate de cette ren-contre, elle seraannoncée dans lesprochaines heuresaprès la validation dela CAF de la demandefaite par la Fédérationnigérienne du foot-ball.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction - Adminis-tration : Maison de la Presse. 1, rueBachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publica-tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : La Nou-velle République, Maison de laPresse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :[email protected]/E-mailpub : [email protected] -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur,Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 02173.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 02173.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Sénégal

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

NR

,Le Sénégal a beau être lapremière sélection africaine auclassement FIFA et qualifié depuisbelle lurette pour la CAN-2021,tout n’est pas rose pour autantdans la tanière.

n Cissé rappelé à l’ordre mais confirmé dans ses fonctions. (Photo > D. R.)

Aliou Cissé, le sélectionneur national,«roule» sans contrat

,Le Tunisien Kais Yaakoubi est le nouvelentraîneur de la JS Saoura, a-t-on apprismardi du responsable de la communica-tion de ce club de la Ligue 1 de football. Lenouvel entraîneur qui s'est engagé pourune année avec la direction du club pharede la Saoura, succède à Mustapha Djalitqui avait conduit la JSS à la deuxièmeplace la saison dernière, a précisé à l'APSAbdelwahab Houcini. Kais Yaakoubi,ancien international tunisien, a entraîné

plusieurs clubs tunisiens, dont l'Unionsportive de Monastir et El-Moustkbal Riadide Marsa. Le technicien tunisien prend sesfonctions à l'occasion de la premièrephase d'un stage de préparation del'équipe qui a débuté le 11 septembre austade du 20-Août 1955 de Béchar, en prévi-sion de la nouvelle saison de Ligue 1 dontle coup d'envoi sera donné le 23 octobreprochain, a fait savoir le responsable de lacommunication du club de la JSS.n

JS Saoura

Le Tunisien Kais Yaakoubi nouvel entraîneur

JM Oran-2022

Annulation de la visite du Comité de coordination de la 19e édition

Médaillée d'or aux Paralympiques

Abdellaoui désignée Ambassadrice de l'ONU en Algérie

Hocine Bouchache est sorti de la grandeécole footballistique de la Jeunesse spor-tive de Skikda au même titre que sontsortis les Lalmas de l'OM Ruisseau, AïtCheggou du RC Kouba, le regretté HamidMoha de la JS El Biar, Amrous de la Jeu-nesse sportive de Bordj-Ménaïel, autantde villes qui ont produit de grands foot-balleurs de talent et qui, par le temps,sont devenus des internationaux. A l'ins-tar de ces villes énumérées, Skikda rem-porte la palme puisque cette localité aenfanté les meilleurs footballeurs àl'image des Bouchache Hocine et sonfrère Draoui Aïssa, Saheb Madjid, Me-dehbi, Naim et des centaines d'autres. Nous avons choisi de parler de Bou-chache Hocine, ce talentueux footballeurné le 8 mai 1939 à Skikda.C'était un magicien du ballon qui a tou-jours refusé d'aller monnayer ses ta-lents ailleurs et qui semblait apprécierle refuge qui lui est accordé, il savait sé-duire balle au pied, il réalisait desprouesses dans un terrain de football, ilfaisait ce qu'il voulait : jongler, dribbleret feinter, un véritable magicien du bal-lon rond.Il avait le défaut de trop garder le ballonentre les jambes, Hocine était comme unpoisson dans l'eau, très à l'aise, précisdans la relance, il allait quelque fois àl'aboutissement final en concrétisant debeaux buts. Bouchache Hocine était de-venu par la force des choses, un élé-ment indispensable au sein du grand Vdes Noir et Blanc de Skikda. Il quitta saville natale pour sa carrière profession-nelle avec le Havre AC avec lequel, ilremporta la Coupe de France.

Lors de cette finale, Bouchache Hocinea été le meilleur dribbleur du groupe, ilpouvait facilement renverser la vapeurdans le cours d'un match car dans unmouchoir de poche, il était capable derester maître du ballon face à quatre,voire cinq adversaires. Bouchache Ho-cine n'est pas resté indifférent à l'appeldu devoir à l'appel de la patrie, il rejointla capitale tunisienne pour faire partie dela glorieuse équipe de football du Frontde libération nationale.En 1962, date de l'indépendance de l'Al-gérie, Ammi Smaïl Khabatou et Ibrir,coachs des Verts lui font fait appel pourporter les couleurs nationales et lui de-mander d'apporter son expérience à laligne d'attaque des Fennecs.Et sa première rencontre internationalefut contre la République arabe unie etdans un stade en ébullition car le matchen lui-même débutait par un coup dethéâtre étant donné qu'à la huitième mi-nute de jeu et sur une action du trio Ba-daoui, Rifaat et Morsy, le grand Boube-keur Abderahmane était battu et il afallu soixante dix minutes pour que lescoéquipiers de Bouchache Hocine éga-lisent par l'intermédiaire de Rachid Me-khloufi, un but de toute beauté quipoussa les Algériens à envahir le ter-rain pour féliciter les joueurs algériensdans une ambiance sud-américaine.Par coïncidence, toutes les rencontresde football internationales auxquellesavaient participé Bouchache Hocine, sesont soldées par des matches nuls : Al-

gérie-Egypte (1-1) Algérie-Egypte (2-2)Algérie-Yougoslavie (1-1) puis Tunisie-Al-gérie (0-0). Ses coéquipiers furent Nas-sou, Siki, Medehbi, Oudjani, Salem, Sou-khane, Kermali, Zitouni, Rouai, SoukhaneA. Defnoun, Mekhloufi, Boubekeur,Amara Said, Salem, Messaoudi, Belbekri,Arab Ahmed, Lalmas, Mazouza et Ker-roum.Lors de la rencontre Tunisie-Algérie, lablessure de Bouchache Hocine (rem-placé par Mattem) constituait un handi-cap pour la ligne offensive algérienne,notamment Lalmas Hacéne au posted'avant centre qui privé de bonnes ballesétait étouffé par le Tunisien Habachaomniprésent.Ce fut la première sortie des Verts à l'ex-térieur en période post-Indépendance.Bouchache Hocine a été mal utilisé ausein de l'équipe nationale algérienne defootball. Comment voulez-vous qu'un joueur defootball qui d'habitude joue commeinter-gauche, véritable dribbleur, untechnicien hors-pair, un véritable géniedans son poste, puisse endosser lemaillot n° 7 pour jouer sur l'aile, Hocineavait perdu la moitié de ses possibilitéset ne pouvait pas s'exprimer convenable-ment à ce poste car c’est un joueur quiaime partir de très loin pour profiter aumaximum des longs couloirs qui mè-nent vers le but.Dans sa position d'ailier, il semblait pri-sonnier de la ligne de touche et donc peuefficace et très mal compris par les sup-

porters. Bouchache Hocine signa unelicence avec l'USM Alger mais de courtedurée car il préféra rester à Skikda ets'exprimer totalement avec la Jeunessesportive musulmane de Skikda qu'il feraaccéder en division nationale Une, touten la qualifiant pour une malheureuse fi-nale de la Coupe d'Algérie.Sa première titularisation avec les Guer-riers du Désert fut en 1963 contrel'Egypte sous la houlette des coachsSmaïl Khabatou et Ibrir à l'âge de 33 ans,un âge très avancé mais cela n'empêchequ'il a continué à porter le maillot natio-nal plus de cinq fois et marqué un but.En 1985, il devint maître d'éducationphysique et entraîna la JSMS. Jamais au grand jamais, un joueur de laclasse de Bouchache ne fera l'objet d'unoubli de la mémoire collective sportivealgérienne, car son nom est gravé à ja-mais dans le championnat français avecle Havre AC, l'Equipe de la liberté,l'Equipe nationale algérienne post-indé-pendance ainsi que la JSM Skikda. Les Algériens l'ont en mémoire et pourcela, ils se rappelleront toujours de sagentillesse, de son fair-play et de sonpatriotisme...

Kouider Djouab

A voirnCanal + sport : Glasgow Rangers - Lyon à 20hn RMC sport 2 : Monaco - Sturm à 20h

n Bouchache Hocine était un talentueux footballeur. (Photo > D. R.)

JS Saoura

Le Tunisien KaisYaakoubi nouvelentraîneur

Sénégal

Aliou Cissé, lesélectionneur national,«roule» sans contrat

en direct le match à suivre

sportLa NR 7162 – Jeudi 16 septembre 2021

Football La rencontre Niger -Algérie domiciliée àNiamey

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

NR

, Les trente deuxrévolutionnaires quiont formé l’équipe dela Liberté sont entrain de nous quittertour à tour, l’usure del’âge ne pardonne paset le peu qui reste secompte sur le boutdes doigts. HocineBouchache est partivers l’au-delà avec lamission bienaccomplie, celle d’unMoudjahid qui acombattu lecolonialisme aveccomme seule arme,un ballon de football !

Le magicien de SkikdaBouchache Hocine

va pour la nouvelle rÉpublique l e mi ux

Documents