CENTRE WALLONIE-BRUXELLES

PA R I S

«La

not

ion

de c

entr

e n’

est

qu’u

ne s

impl

e vu

e de

l’e

spri

t».

Ach

ille

Cha

vée

Le programme(différent)

septembre octobre 2014

À l’heure où les métiers de la culture au niveau européensouffrent de mesures économiques creusant les sillons dela précarité, il importe de défendre avec cœur et énergie unhumanisme joyeux de la culture. Pour garder le cap. Mettreen œuvre, quels qu’ils soient, les moyens de réfléchir unmonde tour à tour échappatoire et solution. L’artiste a lesouci de recréer le monde. Vocation et idéalisme, volonté etimagination vont de pair sur les voies de la création.

Rêve, symbolisme, fantasmagorie, poésie, extravagance,caractérisent nos premiers jours de programmation. À lagenèse de nos précieuses heures de spectateurs, les onirismesdébridés de nos créateurs qu’ils furent dessinateurs commeFélicien Rops, Max Klinger, Alfred Kubin, Armand Simon, qu’ilssoient chorégraphes comme Thierry Smits.

Cette rentrée témoigne également de notre identité pluri-disciplinaire à travers le Festival Francophonie Métissée oùnous mettons à l’honneur le Sénégal. Faisons nôtres ces motsdu philosophe Michel Serres : « Métissage, voilà mon idéal deculture. Blanc et noir, sciences et lettres, monothéisme etpolythéisme, sans haine réciproque, pour une pacificationque je souhaite et pratique. » La culture rythme le pas versl’autre. La culture s’avère source et moyen du métissage.

À travers notre mission de promotion de la scène belge fran-cophone et le développement de nos partenariats, nousnous inscrivons avec évidence comme témoin et acteur de lanécessité de ces échanges. Que le Centre Wallonie-Bruxellessoit pour vous un lieu de dialogue(s), voici notre aspiration.

Anne LenoirDirectrice du Centre Wallonie-Bruxelles à Paris

Pour tout savoir sur le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris

www.cwb.fr

s pt mbre octobre

Hors les murs p.20

ExpositionL’Ombilic du rêvep.6-7

LittératureBrunch littérairep.4

20 SEPTEMBRE 11 h

25 SEPTEMBRE - 4 JANVIER 2015

CinémaRendez-vous des auteurs Ce tant bizarre MonsieurRops p.17

21 OCTOBRE 20h

22 SEPTEMBRE20h Cinéma

Rendez-vous des auteurs J. Antoine et E. Axellp.5

DU 2 AU 17 OCTOBRE ExpositionPhotographieJean-Dominique Burtonp.12

Conférence-débatMatch de catch à Vielsalm p. 18

29 OCTOBRE 19h

DanseCocktails Cie Thor / Thierry Smitsp.8-9

25, 26, 27 SEPTEMBRE 20h

LittératureLes rendez-vous de la librairie p. 19

13 SEPTEMBRE ET 25 OCTOBRE 17 h

LittératureAutour de la collection Espace Nordp.10

30 SEPTEMBRE 19h

LittératureBistrot littéraire Manuel Antonio Pereirap. 11

9 OCTOBRE 12h30

Festival Francophonie métissée

Cinéma, littérature, mode, musique,photographiep.12-16

1ER AU 17 OCTOBRE

DU 1ER AU 11 OCTOBRE CinémaQuinzaine du cinémafrancophonep.13

3, 9 ET 12 OCTOBRE ConcertsFaada Freddy, Yoro Ndiaye,Xuman, Keyti et Haïti, unautre regard... p.14-15

LittératureÉcritures du Sénégalp. 16

15 OCTOBRE 19h

agenda

4 55

BRUNCH LITTÉRAIRE

SAMEDI 20 SEPTEMBRE, 11h

Au menu: Bye Bye Elvis, Caroline de Mulder (Actes Sud)

À Paris, une veuve désargentée entre au service d’unAméricain fantasque et solitaire qui vit seul dans un grandappartement des beaux quartiers. À Memphis, presquevingt ans plus tôt, disparaît une icône nommée Presley.Confrontation à parts égales de deux personnages aussimonstrueux qu’attachants, portrait de la rock star impi-toyable mais tendre, Bye Bye Elvis est un roman mélanco-lique et venimeux, taillé comme une mélodie à la métriqueimpeccable.

Allegra, Paul Couturiau (Genèse édition)

Intellectuel perdu dans ses livres, Michael Drapper estquitté par sa femme Barbara qui emmène leur fille dansses bagages. Dans le même temps, une amie bouquinistel’appelle à Florence où elle a découvert le journal secret deClaire Clairmont, la sœur de Mary Shelley et la maîtressede Lord Byron, deux écrivains dont le héros est un éminentspécialiste. La lecture d’un de ses manuscrits fait écho àson propre destin : quand va-t-il enfin accepter de regarderses rêves et ses désirs intimes en face?

Le Centre Wallonie-Bruxelles vous invite, autour d’un brunch, à découvrir

deux romans à l’occasion de la rentrée littéraire.

© M

B S

eilla

nt

Professeur de littérature

à l’Université de Namur,

Caroline de Mulder

reçoit en 2010 le Prix

Rossel pour son premier

roman Ego Tango (Champ

Vallon). Suivent en 2012

un second roman, Nous

les bêtes traquées (Champ

Vallon), ainsi qu’un essai

remarqué, Libido sciendi.

Le savant, le désir, la

femme (Seuil).

Caroline de Mulder

Tarif : 5 €.

inémalittérature

Le service de la Promotion des Lettres du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles  soutient nosactivités littéraires.

Tarifs : 5 €, 3 € (réduit).

LUNDI 22 SEPTEMBRE, 20h

RENDEZ-VOUS DES AUTEURSCinéma et arts plastiques

EVELYNE AXELL, LA VÉNUS AUX PLASTIQUES de Françoise Levie, en sa présence Belgique – 2013 – 1 h

Image : Antoine-Marie Meert. Son : Fabrice Ozinsky. Montage image : AnneChristophe. Montage son : Philippe Bluard. Musique : Philippe Marion. Production : Memento Production, avec l’aide du CCA, de WIP et la RTBF.

Evelyne Axell (1935 – 1972) est une artiste belge, née àNamur, dont l’œuvre est aujourd’hui reconnue internatio-nalement après trente ans d’oubli. Son œuvre picturales’étend sur sept ans, de 1965 à 1972. Sept années précé-dentes, de 1955 à 1962, avaient été dédiées à sa carrièrede comédienne. En 1956, elle a épousé Jean Antoine. Ellefut une des rares élèves de Magritte. Une femme dont lavie, la beauté et l’expression furent inextricablement liées.Féministe, provocatrice, profondément libre. Apparentéeau mouvement Pop Art, elle abandonne vite la peinture àl’huile pour les matériaux de son époque : plexi, formica,émail pour voiture.

suivi deLES ANNÉES POP ART (1964-1968) de Jean Antoine France – 2001 – 31 min.

Production : Online Productions pour «Métropolis» sur ARTE.

Pour cette émission spéciale, Jean Antoine a monté plu-sieurs entretiens qu’il a réalisés dans les années 1960 avecdes artistes majeurs du XXe siècle : René Magritte, AndyWarhol, Marcel Duchamp, Tinguely et Nikki de Saint-Phalle…Plusieurs entretiens font partie d’émissions produites pourla RTBF et sont conservés par la Sonuma.

Né à Bruxelles en 1930,

Jean Antoine a été

réalisateur à la RTBF dès

1953. Auteur de grands

reportages culturels et de

la prestigieuse série Styles,

ses films sont autant de

coups de crayon, des

introductions à l’étude et

à l’approche d’un homme

et d’une œuvre, non pas

des essais critiques.

De Maeterlinck à Pessoa,

Jean Antoine est à la tête

d’une importante filmo-

graphie basée sur le

témoignage direct.

Evelyne Axell, autoportrait, crayon

Le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris consacre une soirée au mouvement

pictural Pop Art, en hommage à Jean Antoine et à Evelyne Axell, en

présence de Jean Antoine et Françoise Levie.

Paul Couturiau a collaboré pendant vingt ans aux

Éditions du Rocher en tant que conseiller littéraire,

traducteur puis directeur littéraire. Son premier roman

historique, Le Paravent de soie rouge, a remporté le Prix

des Maisons de la Presse 2002. Sa première biographie

sur Mary Shelley a été sélectionnée pour le Prix Femina

Essai.

76

exposition

L’OMBILIC DU RÊVE Dessins et gravures de Félicien Rops, Max Klinger, Alfred Kubin, Armand Simon

Co-production : Centre Wallonie-Bruxelles à Paris et le Musée royalde Mariemont.

25 SEPTEMBRE 2014 – 4 JANVIER 2015

«L’Ombilic du rêve» met en regard plus d’une centaine dedessins et gravures de quatre artistes, Félicien Rops (1833-1898), Max Klinger (1857-1920), Alfred Kubin (1877-1959) etArmand Simon (1906-1981).

Autour de cinq thématiques, le rêve, le féminin, Eros, lamort ou encore « l’inquiétante étrangeté» (Unheimlich),l’exposition explore les similitudes et les correspondancesqui relient les œuvres présentées mais aussi les spécificitéspropres à chacun des créateurs, entre visions oniriques ouhallucinées du monde.

Félicien Rops compte parmi les dessinateurs les plus envogue de la fin du XIXe siècle. S’il dépeint la perversité deses contemporains au travers d’une imagerie d’inspirationsouvent littéraire proche du répertoire symboliste, il ne faitpas œuvre de moraliste mais crée une mythologie du péchéet du vice.

Max Klinger, maître incontesté du renouveau de la gravure,aborde dans un style très innovant les thèmes de la ville, dela sexualité, du féminin... Ni symboliste, ni réaliste, tout enétant empreint de romantisme, il préfigure le modernismeallemand.

Alfred Kubin dessine une humanité dépassée par desforces obscures et oppressantes au travers d’une symbo-lique récurrente, où la monstruosité et la machine tiennentune place de choix. L’érotisme et l’onirisme, comme lasexualité et l’effroi, finissent par se confondre dans unmonde en train de se déshumaniser.

Armand Simon dévoile notre inconscient à ciel ouvert.L’univers de la mine marque ses souvenirs d’enfanced’images terribles et héroïques. La lecture des Chants deMaldoror transforme définitivement le poète hésitant endessinateur habité. Se confronter à son monde oniriquedéclenche un questionnement saisissant, aux confins del’angoisse.

© M

ich

el L

ech

ien

Max Klinger, Verführung, 1880-84.Eau-forte et aquatinte du cycle EinLeben (Une Vie). Opus VIII, édition III,1891 r. Propriété du Muzeum Narodowe wPoznaniu.

© M

ich

el L

ech

ien

Ci-contre :Félicien Rops, Pornokratès, s.d.Dessin original au crayon de couleur.Collection du Musée royal de Marie-mont.

Dessous : Armand Simon, La Colère végétale,1948. Dessin à l’encre et au crayon.Collection privée.

Participation à la Nuit Blanche le4 octobre 2014

L’exposition sera aussi présentéeen Belgique au Musée royal deMariemont, du 27 février au 31 mai 2015, dans le cadre deMons 2015, Capitale européennede la Culture.

Tarifs : 5 €, 3 € (réduit). Gratuit : moins de 12 ans et Amis du Centre.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h, samedi et dimanche de 11 h à 19h.

Commissariat : Elisabeth Dumesnil,Guidino Gosselin, psychanalyste,Pierre-Jean Foulon, Maître deconférence à l’Université de Liège,et Sofiane Laghouati, Conservateur,Chargé de recherche au Muséeroyal de Mariemont.

Scénographie : Monique Pauzat etJean-Michel Ponty (Adélie Editions).

98 98

COCKTAILS Compagnie Thor / Thierry SmitsCabaret contemporain pour 5 danseurs

Production : Compagnie Thor. Copro-duction : CNCDC Châteauvallon. Avecle soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Direction générale de laCulture – Service de la Danse.

25, 26, 27 SEPTEMBRE, 20h

Intimistes ou excentriques, poétiques ou déroutants, les ta-bleaux de ce cabaret s’inspirent des actualités qui ont mar-qué la mémoire collective ces dernières années ets’ouvrent sur un univers décalé.Transformisme, extravagance, irrévérence !

L’enjeu ici est celui du fantasme et du fantasque, de corpsqui s’avancent vers nous comme mensonges, mais que laproximité et le caractère profane du cabaret nous enga-gent à saisir comme vérités.

Les spectacles de Thierry Smits oscillent entre danse pureet dramaturgie, où rigueur technique et créativité ges-tuelle sont omniprésentes, et où les relations entre le sexeet le sacré occupent souvent une place prépondérante.

Attention : ce spectacle est interdit aux moins de 16 ans.

Chorégraphie : Thierry Smits.Danseurs : Emilie Assayag,Juliette Buffard, Konan Dayot, Nicola Leahey, Rafal Popiela. Dramaturgie : Antoine Pickels. Assistant à la chorégraphie : Benjamin Bac. Musique : Maxime Bodson. Costumes : Mat Voorter et Pepa Canel. Maquillage : Jean-Biche.Création lumières : Riccardo Armando Clementi.Durée : 60 minutes.

Constellation débridée de courtes pièces, Cocktails se joue des codes

et assume les clichés du cabaret pour construire un spectacle subversif

et explosif sur notre temps.

Tarifs : 10 €, 8 € (réduit), 5 € (groupe).

© H

ich

em D

ahes

Né en Belgique, Thierry

Smits a fait ses études

en danse classique et

danse contemporaine

à Bruxelles et à Paris.

Après une courte carrière

en tant que danseur, il

devient très rapidement

chorégraphe.

© H

ich

em D

ahes

En partenariat avec le festival Jerk Off.

1110 11

AUTOUR DE LA COLLECTIONESPACE NORD : de la littérature patrimoniale à la création contemporaine

Un éclairage sur la collection littéraire de la FédérationWallonie-Bruxelles, en présence de son coordinateur TanguyHabrand et de trois de ses auteurs : Xavier Hanotte pourLes Lieux communs et Derrière la colline, Charly Delwartpour Circuit et Patrick Delperdange pour Chants des gorges.

Xavier Hanotte est un germaniste qui fait ses premièresarmes en traduisant des auteurs flamands et néerlandais.Ses romans comme ses nouvelles portent le sceau d’unréalisme magique original, aux résonnances poétiques ethumaines marquées. Les deux textes présentés traitent,chacun à leur façon, de la première guerre mondiale. Ils ennarrent toute l’horreur mais constituent aussi et avant toutdes vade-mecum, qui nous rappellent la nécessité de pré-server la mémoire de cette époque.

Charly Delwart est écrivain et scénariste. Circuit est sonpremier roman, qui a largement été plébiscité par la critique.Le lecteur suit Darius, un jeune cadre dynamique fraîche-ment licencié, qui, au hasard d’un colloque, devient l’objetd’une méprise. Il se retrouve employé, chargé de responsa-bilités mais sans que personne ne sache qui il est réellement.Le monde de l’entreprise est ici dépeint avec perspicacité etjustesse, dans toute la froideur et l’anxiété qu’il peut générer.

Patrick Delperdange est un écrivain protéiforme qui tra-vaille, comme il le dit lui-même à «faire éclater les barrièresque l’on pose depuis que la littérature existe». Chants desgorges obtient en 2005 le Prix Rossel et le Prix Rossel desjeunes. Ce roman raconte l’histoire d’un jeune garçon en cavale,soupçonné d’avoir tué le curé de son village, et qui rêved’avoir la force de débarrasser sa mère de l’homme brutalqui partage sa vie. Ce personnage ambivalent exerce uneétrange fascination sur tous ceux qu’il rencontre. Il libère eneux des émotions enfouies et des pulsions inavouées.

Des extraits des textes seront lus par le comédien FlorianPâque.

BISTROT LITTÉRAIRE : les écritures de Manuel Antonio Pereira

JEUDI 9 OCTOBRE, 12h30

Le travail de cet écrivain belge se déploie au travers demultiples écritures scéniques. Il écrit principalement pourle théâtre, mais aussi pour la danse. D’autres textes sontissus d’ateliers menés avec différents groupes, comme dessans-abri. Loin des cloisonnements dont les disciplinesartistiques font souvent l’objet, l’auteur prouve que la mo-dernité d’un texte, quel qu’il soit, est d’abord liée à la forcede sa recherche littéraire. Il nous montre combien, par cechemin, le texte théâtral se libère toujours plus, s’ouvreinfiniment. La question des genres perd alors toute perti-nence. Les frontières sont ténues et l’histoire littéraire elle-même est une preuve de cette porosité.En parcourant avec Manuel Antonio Pereira ses proprestextes, nous verrons comment, pour entrer en littérature,son écriture se nourrit paradoxalement de ce défi : trouverla parole des individus sans mots de notre société, ceux àqui on n’a pas donné les moyens de dire, de se dire.

Un comédien du spectacle lira des extraits des œuvres.

Le temps d’un déjeuner, rencontrez l’auteur Manuel Antonio Pereira,

à l’occasion des représentations de son spectacle Permafrost qui se

joue à la Maison des métallos du 7 au 19 octobre.

Permafrost du 7 au 19 octobre à la Maison des métallos. Informations et réservations :http://www.maisondesmetallos.org

Né en 1965, Manuel

Antonio Pereira a été

formé à l’INSAS de

Bruxelles, ville où il fonde

sa compagnie, le groupe

Tsek. Accueilli à de

nombreuses reprises en

résidences à travers

l’Europe et au Canada, il

se partage entre écriture

et mise en scène.

Il est l’auteur notamment

de Requiem pour une

cascadeuse (2006) et de

Mythmaker (2010) aux

Éditions Espace 34.

Manuel Antonio Pereira

Tarif : 5 € (sandwich + boisson).

“De l’anglais permafrost. Désigne un sous-sol geléen permanence, au moins pendant deux ans. […]L’homme apparaît, bloc minéral, silencieux, à peinehumain. Le jour il erre sur les routes, le long des voiesferrées. La nuit, dans une immense fabrique, il sur-veille les machines. […] Il revient chaque nuit devantl’immeuble d’une jeune fille endormie. […] Mais toutcela nous est conté par la voix d’une autre femme, témoin, attentive, qui peu à peu prend le pas sur cequi survient. Et la rencontre de l’homme et de cettefemme-là peut, semble-t-il, survenir. Comme une tentative d’une histoire à deux. Comme la mise aumonde de quelque chose de plus grand que soi.”

Entrée libre.

MARDI 30 SEPTEMBRE, 19h

La collection Espace

Nord, gérée par la maison

d’édition Impressions

nouvelles – et Ciarn.info

pour le volet numérique –,

rassemble plus de 300

titres et propose un

panorama très large de la

création littéraire belge

francophone : roman,

théâtre, poésie, essai.

Elle offre un catalogue

d’auteurs remarquables

et veille à la réédition

d’œuvres indisponibles.

1312

Timbuktu, d’Abderrahmane Sissako

•••suite page suivante

FESTIVAL FRANCOPHONIEMÉTISSÉE DU 1ER AU 17 OCTOBRE

EXPOSITIONL’île de Gorée, photographies de Jean-DominiqueBurton

DU 2 AU 17 OCTOBRE

Gorée, île d’histoire et de mémoire, de symboles, de trans-mission. Les photographies de Jean-Dominique Burton té-moignent de l’état  de l’île en 2013 et constituent autantd’archives au travers du temps. Ses images rendent hom-mage à l’âme de l’île et à ses habitants, et  démontrentque Gorée est un patrimoine architectural qu’il s’avère im-pératif de préserver comme l’a décidé l’UNESCO.Les photos de Jean-Dominique Burton feront l’objet d’uneexposition à Dakar lors du Sommet de la Francophonie, les29 et 30 novembre 2014.

Le Centre Wallonie-Bruxelles fête la francophonie et met à l’honneur

le Sénégal. Une programmation dense où se croisent cinéma, littérature,

musique, mode et photographie.

À l’occasion du 15e Sommet de la Francophonie à Dakar.

Festival réalisé en collaboration etavec le soutien de l’OrganisationInternationale de la Francophonie etdu Ministère et de la Culture et de lacommunication (France).

QUINZAINE DU CINÉMA FRANCOPHONE

DU 1ER AU 11 OCTOBRE

Tarifs : 5 €, 3 € (réduit).Entrée libre.Exposition visible les soirs de spectacle, dans le foyer.

Chaque année, la Quinzaine du cinéma francophone présente une sélection

de films, courts, moyens et longs métrages, fictions et documentaires,

en provenance des pays de l’espace francophone.

© 2

014

Les

Film

s d

u W

ors

o –

Du

ne

Vis

ion

Cette programmation permet de dresserun état du monde, à travers différents re-gards et points de vue, qui contrastentsouvent avec les films européens.L’édition 2014 met le cinéma du Sénégalà l’honneur, tout en proposant aussi desœuvres en provenance de Suisse, duLuxembourg, de la République démocra-tique du Congo, de l’Éthiopie, de Mauritanie,du Congo, de Tunisie, de Roumanie, deBelgique et de France.

En ouverture, projection en avant-pre-mière de l’un des films qui a fait l’événe-ment au festival de Cannes, Timbuktud’Abderrahmane Sissako (sortie nationalepar Le Pacte le 10 décembre 2014).

Le focus sur le Sénégal reprend un grandfilm du patrimoine et se complète avec desfictions et des documentaires qui permet-tent de comprendre et d’interroger la so-ciété sénégalaise: Mille Soleils de Mati Diop(2013), Touki-Bouki de Djibril Diop Mambety(1972), Retour à Gorée de Pierre-YvesBorgeaud (2007), La Trilogie des amoursde Laurence Attali (1999-2004), Lettre àSenghor de Samba Félix Ndiaye (1997) etPrésident Dia de Ousmane William M’Baye(2013).

Projection de films inédits, en présencedes réalisateurs et réalisatrices:Ma Bister de Lydia Chagoll (2014). Un filmde montage d’images d’archives qui retracela vie des Sinti et des Roms du XVIIe siècleà nos jours, notamment les expérimenta-

tions nazies. Un film réalisé et produit parla doyenne des cinéastes belges.Rwanda, la vie après de Benoît Dervaux etAndré Versaille (2014). Les auteurs de cedocumentaire dénoncent le viol commearme de guerre et livrent le témoignagede femmes qui ne pouvaient s’exprimerjusqu’alors.Tokyo Anyway de Camille Meynard (2013).Un premier film belge, avec une formenarrative expérimentale, conçu pour unquatuor d’acteurs.L’Éclat furtif de l’ombrede Patrick Dechesneet Alain-Pascal Housiaux (2014). Remar-qués et récompensés pour leur directionartistique sur Visage de Tsai Ming Liang,ces deux artistes signent une premièreœuvre de toute beauté, tournée en pleincœur de l’Ethiopie.

En clôture, la Quinzaine reçoit la jeuneréalisatrice liégeoise, Delphine Noëls, pourson premier long métrage, entre réalisme etmagie: Post-Partum avec Mélanie Doutey,Jalil Lespert et Françoise Fabian.

Détail des séances disponible fin août, sur le sitewww.cwb.fr

En partenariat avec TV5 Monde.

14

TROIS CONCERTS

Yoro Ndiaye

Découvrez les figures montantes de la musique du Sénégal et de Haïti.

Sur scène, des artistes engagés qui reflètent avec talent la nouvelle

génération d’artistes de leur pays respectif.

••• Festival Francophonie métissée

•••suite page suivante

VENDREDI 3 OCTOBRE, 20h30

Faada Freddy

Faada Freddy enchante le public et le monde de la musiqueavec sa personnalité généreuse et sa voix exceptionnelle.Sa musique faite sans autre instrument que la voix et lespercussions corporelles est un subtile mélange des harmo-nies vocales d’un Bobby McFerrin et de mélodies pop avecun timbre de voix Soul à la Otis Redding. Il enchaîne les pre-mières parties d’artistes tels que Ben L’Oncle Soul, AsafAvidan, Zaz, Bernard Lavilliers, Imany, et apporte les der-nières touches à son album, intitulé Gospel Journey.

suivi deYoro NdiayeL’auteur, compositeur, guitariste et chanteur Yoro Ndiayeest l’une des étoiles montantes de la musique sénégalaise.Avec son style particulier, entre acoustique, folk et Mbalakh,il n’hésite pas à passer des messages engagés dans seschansons. Son groupe Yoon Wi (« le chemin» en wolof) afait les premières parties de Youssou N’Dour et a joué auNew Morning à Paris.

© B

arro

n C

laib

orn

e-G

old

en

Faada Freddy

JEUDI 9 OCTOBRE, 20h30

Xuman & Keyti avec DJ IDEM

Les co-présentateurs et coproducteurs du célèbre «JournalRappé», Xuman & Keyti, nous font l’exclusivité d’un concertà Paris. L’occasion de découvrir sur scène le flow de cesstars de la scène hip hop sénégalaise. Leurs textes engagésrelatent la vie sociale et politique et dénonce avec imper-tinence les dérives de l’actualité.

DIMANCHE 12 OCTOBRE, 18h

Haïti, un autre regard... La nouvelle chanson haïtienne

Neuf artistes de la nouvelle scène haïtienne revisitent des morceaux traditionnels et nousproposent leurs compositions engagées et festives. Les clichés, les images, à sens unique, proposés depuis toujours pour identifier Haïti s’es-tompent pour faire place à une toute autre réalité. Une vérité touchante exprimée à traversles voix, les textes, les accords de jeunes chanteurs et musiciens sortis du cœur de Haïti.

Ci-dessus : Xuman, à gauche : Keyti

Tarifs : 8 €, 6 € (réduit).

En partenariat avec l’Ambassade de la république d’Haïti en France.

1716

Tarifs : 5 €, 3 € (réduit).

MARDI 21 OCTOBRE, 20h

RENDEZ-VOUS DES AUTEURSCinéma et arts plastiques

inéma

En regard de l’exposition «L’Ombilic du rêve»

CE TANT BIZARRE MONSIEUR ROPS de Thierry Zéno, en sa présence 2000 – Belgique – 56 min.

Image : Olivier Pulinckx, Thierry Zéno. Son : Jean-Jacques Quinet, DamienDefays. Montage : Sophie Parson, Thierry Zéno. Avec, dans le rôle de FélicienRops : Philippe Dasnoy, et les voix de Patrick Descamps, Pierre Laroche,Muriel Jacobs, Carine Dalcq, Manuela Servais.Production : Zéno Films, Wallonie Image Production, RTBF, ARTE Belgique,avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la FédérationWallonie-Bruxelles.

Province de Namur, Belgique. Un portail se dresse au boutd’une drève enneigée. Un étrange guide nous fait pénétrerdans une gentilhommière presque en ruines. Nous décou-vrons que nous sommes au château de Thozée, l’anciennedemeure de Félicien Rops. Nous entrons dans son œuvre:une description féroce des mœurs du XIXe, des sujets im-prégnés d’érotisme et hantés par la mort. L’audace de sonœuvre, sa haine de l’hypocrisie, son franc-parler, sa critiquede la bourgeoisie et de la religion lui ont valu beaucoupd’inimitiés. Son talent et son esprit ont séduit de nombreuxartistes et écrivains de son époque : Baudelaire, Barbeyd’Aurevilly, Huysmans, les frères Goncourt, Zola, Maupassant,Daudet, Verlaine, Mallarmé, Manet, Rodin ou Nadar.

••• Festival Francophonie métissée

LITTÉRATURE

La littérature sénégalaise est l’une des plus

importantes d’Afrique francophone. Découvrez

trois de ses représentants emblématiques :

Aminata Sow Fall, Nafissatou Dia Diouf et

Felwine Sarr.

DÉFILÉ DE MODE

MERCREDI 15 OCTOBRE, 19h

Écritures du Sénégal

Soirée animée par la journaliste Catherine Pont-Humbert.

Aminata Sow Fall, pionnière de la littérature africaine fran-cophone et figure de proue de la modernisation culturellede son pays, est une observatrice de la société sénégalaise,dont elle se fait la portraitiste, en ancrant son œuvre dansle quotidien de ses concitoyens.

Écrivain, universitaire et musicien, Felwine Sarr appartientà la nouvelle lignée d’intellectuels qui tendent à changer lasociété sénégalaise. Empreinte de spiritualité, son œuvredéploie une écriture singulière et nourrie de réflexions phi-losophiques.

Touche-à-tout littéraire, Nafissatou Dia Diouf passe aisé-ment de la nouvelle à la poésie, avec des incursions dansla littérature jeunesse et les chroniques de société. Teintésde réalisme et d’humour, certains de ses textes sont dessatires de la société sénégalaise contemporaine et del’homo senegalensis en situation de travail.

Aminata Sow Fall

Felwine Sarr

© O

mar

Vic

tor

Dio

p

Nafissatou Dia Diouf

Adama Paris

Entrée libre.

VENDREDI 17 OCTOBRE, 19h

En clôture du Festival Francophonie MétisséeQuatre stylistes sénégalais, Thiane Diagne, Selly RabyKane, Keyfa et Amadou Diop seront mis à l’honneur lorsd’un défilé de mode orchestré par la styliste Adama Paris.Avec l’expertise et le soutien de l’Organisation Internatio-nale de la Francophonie.

Soirée professionnelle sur invitation.

Né le 22 avril 1950

à Namur, Thierry Zéno

est cinéaste et plasticien.

Après des études en

réalisation à l’Institut

des Arts de Diffusion

(IAD), il a réalisé en

1974 son premier long

métrage, Vase de noces,

film qui a fait scandale et

sensation. Son œuvre

documentaire comprend

d’une part des films

d’ethnologue (Chroniques

d’un village tzotzil (1984-

1992) sur des indiens

du Chiapas au Mexique)

et des films sur l’art

(Les Muses sataniques

(premier film sur Rops en

1983), Les Tribulations de

Saint-Antoine (1984),

Eugène Ionesco, voix

et silences (1987). Depuis

2002, il a réalisé une

dizaine d’installations

vidéo.

v n ment

1918

MATCH DE CATCH À VIELSALM LES RENDEZ-VOUS DE LA LIBRAIRIE

Présentation du livre et séance de signatures par VincentLaisney, auteur de Sept Génies. Voyage au centre dela littérature (Impressions nouvelles). Son exploration est une redécouverte de l’identité euro-péenne, à travers la vie et l’œuvre des sept génies, d’Homèreà Joyce en passant par Shakespeare et Cervantès – qui,de l’Antiquité à nos jours, ont contribué à la façonner.

© F

rem

ok

DU 29 OCTOBRE AU 8 NOVEMBREEXPOSITION

Lieu de l’exposition : agnès b17, rue Dieu - 75010 Paris Entrée libre du lundi au vendredi et les samedis 1er et 8 novembrede 11h à 20h.

Match de Catch à Vielsalm est une plateforme de projets de narration

graphique, mêlant les pratiques contemporaines de la bande dessinée,

à celles de l’art brut et outsider.

Une exposition et une conférence autour de ce projet sont proposées

par le Centre Wallonie-Bruxelles et la galerie agnès b.

L’exposition «Match de Catch» réunit une sélection d’œu-vres réalisées en binôme, dans le cadre de résidences, as-sociant des dessinateurs du collectif belge francophone etéditeur de bande dessinée Fremok avec des artistes por-teurs d’un handicap mental.

L’exposition fait partie du festivalKNOCK OUTSIDER!, en partenariatavec d’autres lieux à Paris et en Ile-de-France, qui propose une programma-tion mettant en lumière les pratiquesartistiques outsiders, contemporaineset mixtes.

MERCREDI 29 OCTOBRE, 19hCONFÉRENCE-DÉBAT La bande dessinée est un sport de combat

Conférence animée par Erwin Dejasse, historien de l’art etthéoricien de la bande dessinée, Thierry Van Hasselt, au-teur et cofondateur des éditions Frémok, et Anne-FrançoiseRouche, fondatrice et directrice artistique de La S GrandAtelier.La bande dessinée se redéfinit au-delà des frontières quilui ont été assignées. En partant d’une approche histo-rique de la bande dessinée dans l’art brut et outsider,Erwin Dejasse exposera les jalons de cette rencontre entredeux territoires aux frontières élastiques.

Thierry Van Hasselt présentera les pratiques de bandesdessinées du collectif Frémok, sa volonté de questionnerla notion d’auteur, plus particulièrement à travers le projetMatch de Catch.

Anne-Françoise Rouche rendra compte de l’aventure deMatch de Catch à Vielsalm, de ses nombreuses retombées,interrogera les nombreux questionnements qu’elle suscite etles enjeux de reconnaissance des artistes déficients mentaux.

Entrée libre.

Un samedi par mois, la Librairie Wallonie-Bruxelles vous invite

à rencontrer un auteur dont l’ouvrage est récemment paru. Échanges

et convivialité sont au rendez-vous !

SAMEDI 13 SEPTEMBRE, 17h

LIBRAIRIE WALLONIE-BRUXELLES46 rue Quincampoix75004 ParisT : 01 42 71 58 03Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30

www.librairiewb.com

Entrée libre.

Prochain rendez-vous : le samedi 25 octobre à 17hProgrammation à venir sur www.cwb.fr

20

hors les murs

DU 24 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBREFrancophonies en Limousin

Le 31e Festival des Francophonies en Limousin met àl’honneur la Belgique. Création de l’opéra circassien Daral Shaga conçu par FabriceMurgia, Philippe de Coen (Feria Musica), Kris Defoort etLaurent Gaudé. Grâce à Armel Roussel, Patrick Corillon, Manuel AntonioPereira, Mochélan, Jacques Delcuvellerie, l’occasiond’apprécier la diversité et l’originalité de la scène belgefrancophone.Informations: www.lesfrancophonies.fr

MERCREDI 22 OCTOBRE, 18h30Eugène Savitzkaya à Ent’revues IEnt’revues – 174 rue de Rivoli, 75001 Paris

La parution d’un numéro de la revue Textyles consacré àEugène Savitzkaya, Le Cœur des mots, est l’occasiond’un échange entre l’auteur et Laurent Demoulin qui adirigé l’ouvrage. L’écrivain nous offre, en outre, une lecture d’extraits detrois livres récemment parus: Fou civil (Argol), Capolican(meet), et Flânant (Didier Devillez).

«Eugène Savitzkaya est un magnifique écrivain, un poèterare, dont la langue matérielle et concrète ouvre pourtantsur une féérie singulière. Une œuvre comme une forêt,avec la rude écorce et le lutin.» Eric Chevillard, Le Monde,avril 2013

Soirée organisée par Ent’revues et le Centre Wallonie-Bruxelles àParis

Entrée libre.

Et aussiDU 10 AU 12 OCTOBRE24e Salon de la revue I Espace des Blancs-Manteaux – 48 rueVieille du Temple, 75004 ParisVenez découvrir les revues publiées en Wallonie et àBruxelles sur un stand tenu par la librairie Wallonie-Bruxelles.Entrée libre.Informations: http://www.entrevues.org/

SO SAX!Un mois a

utour du saxophone

DANS LE CADRE DE

S FESTIVALS

Be.Jazz! ET Jazzycolors

6 > 29 novembre

2014

Nicolas Kummert V

oices

Conférence «Adolph

e Sax, créateur de gé

nie»

et concert du Duo Y

Houben’s Factory

Marc Danval, Histoir

e du Jazz en Belgiqu

e

Fabrizio Cassol – Fa

bian Fiorini

Centre Wallonie-BruxellesSalle de spectacles : 46 rue Quincampoix, 75004 ParisRéservation et renseignements au 01 53 01 96 96 ou reservation@cwb.fr

Tarifs : 8 €, 6 € (réduit), 5 € (groupe). Pass Sax : 20 €

Prochainement

Rue Rambuteau

Rue de Venise

Rue Saint-Mérri

Place Edouard Michelet

Plac

e G

eorg

es P

ompi

dou

Rue

du R

enar

d

Rue

Qui

ncam

poix

Bd d

e Sé

bast

opol

Rue

Sain

t-M

artin

Châtelet-Les Halles

Centre Pompidou

pido

u

127-129 rue Saint-MartinAccueil du CentreSalle d’exposition Rue de Venis

l

se

46 rue Quincampoix(accès sous le porche)

Salle de cinémaSalle de spectacles

Centre Wallonie-Bruxelles Paris

Hôtel de Ville

Rambuteau

Centre Wallonie-Bruxelles à ParisTél. 01 53 01 96 96 • Fax 01 48 04 90 85info@cwb.frRéservez et achetez vos places dès maintenant sur www.cwb.fr

Accueil et salle d’exposition127-129 rue Saint-Martin – 75004 ParisOuvert tous les jours. Du lundi au vendredi de 9 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h

Salles de spectacle et de cinéma46 rue Quincampoix – 75004 Paris

Librairie Wallonie-Bruxelles46 rue Quincampoix – 75004 ParisTél. 01 42 71 58 03 • Fax 01 42 71 58 09Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h30

Délégation générale Wallonie-Bruxelles274 boulevard Saint-Germain – 75007 ParisTél. 01 53 85 05 10 G

raph

ism

e: B

ettin

a Pe

ll. P

hoto

s co

uver

ture

© E

lnur

, Sen

ol Y

aman

, whi

telig

htgr

aphe

r /sh

utte

rsto

ck.c

om. I

mpr

imer

ie P

oint

44.