nouveauX produitS

01. Trudeau, Collection Stress Less 02. URBANN, Lutrin K1

01.

02.

/ dySonRepoussant les limites de la technologie, Dyson présente le nouveau Dyson Digital Slim, un aspirateur sans fil alliant légèreté, puissance et manœu-vrabilité. Doté d’un moteur numérique à pulsations et d’une batterie de 22,2 volts off rant une autonomie de 20 minutes, le Digital Slim a été conçu par une équipe de 50 ingénieurs qui a investi trois ans de recherches afin d’off rir ce produit de qualité.

De plus, l’entreprise off re également le Dyson Ball, qui se veut une alternative aux aspirateurs sur roulettes et une avancée technologique à l’égard de la manœuvrabilité. Muni d’un châssis articulé et d’un pivot central, les aspirateurs traîneaux DC36 et le DC37 permettent de suivre pas à pas l’usager et négocient les virages les plus serrés sans dérapage. Les verticaux DC42 et DC43 se déplacent sous l’impulsion d’un simple mouvement de ballon et peuvent littéralement « se virer sur un dix cents ».

/ dySonDyson has pushed the boundaries of technology with its new model Digital Slim, a cordless vacuum cleaner light and easy to maneuver. This high-quality product equipped with a digital pulse motor and a 22.2 -volt battery has a 20-minute autonomy. Digital Slim required three years of research by a team of 50 dedicated engineers.

Dyson also proposes Dyson Ball, an alternative to wheeled vacuums and a technological leap forward in terms of steering. With articulated chassis and central pivot, tank cleaners DC36 and DC37 can follow closely all of your movements and veer swiftly without skidding. Canister cleaners DC42 and DC43 are set in motion by a mere balloon push and can turn around on a coin.

dysoncanada.ca

/ trudeau jamais à court d’idéesTrudeau lançait au mois de mai la nouvelle collection d’ustensiles de cuisine Stress Less conçue spécialement pour réduire les tensions liées aux étapes de préparation culinaire les plus courantes. La collection comprend six éléments dont un ouvre-boîte, les moulins à poivre et à sel, sans oublier le tire-bouchon.

/ trudeau : always seeking new ideasLast May, Trudeau launched Stress Less, its new collection of kitchen tools specifically thought out to reduce stress in the most common food preparation moves. The kit is comprised of six items including a can opener, pepper and salt mills and a corkscrew.

trudeau.ca

/ urbann innove URBANN propose de nouvelles versions de ses lutrins K1, K2, K3 & K6 et enchante avec l’original Y7, un lutrin démontable !

Outre un design repensé, la compagnie québécoise propose pour les versions 2013 l’incorporation du nouveau Plateau évolutif Urbann, qui permet de faire évoluer votre lutrin selon vos besoins, une construction plus rigide que celle des précédents modèles ainsi qu’un éclairage DEL amélioré.

/ urbann innovatesURBANN proposes new versions of its lecterns K1, K2, K3 & K6 and amazes with original Y7, a dismountable lectern.

On top of renewed the lecterns’ design, the Quebec manufacturer has made a few addition to the 2013 versions, first and foremost the new Urbann evolutive reading plate that makes the lectern adaptable to your various needs. The construction has also been made sturdier and an improved DEL lighting was incorporated.

urbann.ca

35

URBANN FEATURED ON INTÉRIEURS MAGAZINEFALL 2012page 35

nouveauX produitS

01. Trudeau, Collection Stress Less 02. URBANN, Lutrin K1

01.

02.

/ dySonRepoussant les limites de la technologie, Dyson présente le nouveau Dyson Digital Slim, un aspirateur sans fil alliant légèreté, puissance et manœu-vrabilité. Doté d’un moteur numérique à pulsations et d’une batterie de 22,2 volts off rant une autonomie de 20 minutes, le Digital Slim a été conçu par une équipe de 50 ingénieurs qui a investi trois ans de recherches afin d’off rir ce produit de qualité.

De plus, l’entreprise off re également le Dyson Ball, qui se veut une alternative aux aspirateurs sur roulettes et une avancée technologique à l’égard de la manœuvrabilité. Muni d’un châssis articulé et d’un pivot central, les aspirateurs traîneaux DC36 et le DC37 permettent de suivre pas à pas l’usager et négocient les virages les plus serrés sans dérapage. Les verticaux DC42 et DC43 se déplacent sous l’impulsion d’un simple mouvement de ballon et peuvent littéralement « se virer sur un dix cents ».

/ dySonDyson has pushed the boundaries of technology with its new model Digital Slim, a cordless vacuum cleaner light and easy to maneuver. This high-quality product equipped with a digital pulse motor and a 22.2 -volt battery has a 20-minute autonomy. Digital Slim required three years of research by a team of 50 dedicated engineers.

Dyson also proposes Dyson Ball, an alternative to wheeled vacuums and a technological leap forward in terms of steering. With articulated chassis and central pivot, tank cleaners DC36 and DC37 can follow closely all of your movements and veer swiftly without skidding. Canister cleaners DC42 and DC43 are set in motion by a mere balloon push and can turn around on a coin.

dysoncanada.ca

/ trudeau jamais à court d’idéesTrudeau lançait au mois de mai la nouvelle collection d’ustensiles de cuisine Stress Less conçue spécialement pour réduire les tensions liées aux étapes de préparation culinaire les plus courantes. La collection comprend six éléments dont un ouvre-boîte, les moulins à poivre et à sel, sans oublier le tire-bouchon.

/ trudeau : always seeking new ideasLast May, Trudeau launched Stress Less, its new collection of kitchen tools specifically thought out to reduce stress in the most common food preparation moves. The kit is comprised of six items including a can opener, pepper and salt mills and a corkscrew.

trudeau.ca

/ urbann innove URBANN propose de nouvelles versions de ses lutrins K1, K2, K3 & K6 et enchante avec l’original Y7, un lutrin démontable !

Outre un design repensé, la compagnie québécoise propose pour les versions 2013 l’incorporation du nouveau Plateau évolutif Urbann, qui permet de faire évoluer votre lutrin selon vos besoins, une construction plus rigide que celle des précédents modèles ainsi qu’un éclairage DEL amélioré.

/ urbann innovatesURBANN proposes new versions of its lecterns K1, K2, K3 & K6 and amazes with original Y7, a dismountable lectern.

On top of renewed the lecterns’ design, the Quebec manufacturer has made a few addition to the 2013 versions, first and foremost the new Urbann evolutive reading plate that makes the lectern adaptable to your various needs. The construction has also been made sturdier and an improved DEL lighting was incorporated.

urbann.ca

35

nouveauX produitS

01. Trudeau, Collection Stress Less 02. URBANN, Lutrin K1

01.

02.

/ dySonRepoussant les limites de la technologie, Dyson présente le nouveau Dyson Digital Slim, un aspirateur sans fil alliant légèreté, puissance et manœu-vrabilité. Doté d’un moteur numérique à pulsations et d’une batterie de 22,2 volts off rant une autonomie de 20 minutes, le Digital Slim a été conçu par une équipe de 50 ingénieurs qui a investi trois ans de recherches afin d’off rir ce produit de qualité.

De plus, l’entreprise off re également le Dyson Ball, qui se veut une alternative aux aspirateurs sur roulettes et une avancée technologique à l’égard de la manœuvrabilité. Muni d’un châssis articulé et d’un pivot central, les aspirateurs traîneaux DC36 et le DC37 permettent de suivre pas à pas l’usager et négocient les virages les plus serrés sans dérapage. Les verticaux DC42 et DC43 se déplacent sous l’impulsion d’un simple mouvement de ballon et peuvent littéralement « se virer sur un dix cents ».

/ dySonDyson has pushed the boundaries of technology with its new model Digital Slim, a cordless vacuum cleaner light and easy to maneuver. This high-quality product equipped with a digital pulse motor and a 22.2 -volt battery has a 20-minute autonomy. Digital Slim required three years of research by a team of 50 dedicated engineers.

Dyson also proposes Dyson Ball, an alternative to wheeled vacuums and a technological leap forward in terms of steering. With articulated chassis and central pivot, tank cleaners DC36 and DC37 can follow closely all of your movements and veer swiftly without skidding. Canister cleaners DC42 and DC43 are set in motion by a mere balloon push and can turn around on a coin.

dysoncanada.ca

/ trudeau jamais à court d’idéesTrudeau lançait au mois de mai la nouvelle collection d’ustensiles de cuisine Stress Less conçue spécialement pour réduire les tensions liées aux étapes de préparation culinaire les plus courantes. La collection comprend six éléments dont un ouvre-boîte, les moulins à poivre et à sel, sans oublier le tire-bouchon.

/ trudeau : always seeking new ideasLast May, Trudeau launched Stress Less, its new collection of kitchen tools specifically thought out to reduce stress in the most common food preparation moves. The kit is comprised of six items including a can opener, pepper and salt mills and a corkscrew.

trudeau.ca

/ urbann innove URBANN propose de nouvelles versions de ses lutrins K1, K2, K3 & K6 et enchante avec l’original Y7, un lutrin démontable !

Outre un design repensé, la compagnie québécoise propose pour les versions 2013 l’incorporation du nouveau Plateau évolutif Urbann, qui permet de faire évoluer votre lutrin selon vos besoins, une construction plus rigide que celle des précédents modèles ainsi qu’un éclairage DEL amélioré.

/ urbann innovatesURBANN proposes new versions of its lecterns K1, K2, K3 & K6 and amazes with original Y7, a dismountable lectern.

On top of renewed the lecterns’ design, the Quebec manufacturer has made a few addition to the 2013 versions, first and foremost the new Urbann evolutive reading plate that makes the lectern adaptable to your various needs. The construction has also been made sturdier and an improved DEL lighting was incorporated.

urbann.ca

35