UNE EFFICACITÉ PERCEPTIBLE, UNE PRÉCISION FIABLE

Conçu en Suisse pour la chirurgie ophtalmique des segments antérieur et postérieur

Microscope opératoire pour chirurgie ophtalmologique Proveo 8

"Des propriétés, telles que le reflet rétinien aussi remarquable qu'éclatant, combinées au système de guidage IOLcompass me permettent de travailler rapidement et avec précision et d'obtenir les meilleurs résultats chirurgicaux possibles pendant les opérations de chirurgie réfractive"

Dr. Ulrich Jung, directeur médical à la clinique ophtalmologique ARTEMIS

2

UNE EFFICACITÉ PERCEPTIBLE, UNE PRÉCISION FIABLE

Visualisation

> Un reflet rétinien stable tout au long de la procédure grâce à l’éclairage coaxial à LED CoAx 4

> Faible éclairage, contraste élevé avec diamètre du champ d’éc-lairage réglable par la commande à pédale

> Vue exceptionnelle de la texture et profondeur de champ élevée grâce à FusionOptics

> Vue identique pour tous les observateurs : chirurgien, assistant et caméra vidéo Voir pages 6 à 9

Flexibilité

> Des réglages ergonomiques pour un travail sans fatigue > Choix du statif de sol, du statif de plafond ou du statif télescopique

> Adaptable à votre salle d’opération et votre type de chirurgie

Voir pages 10 à 11

Efficacité

> Des réglages personnalisés permettant la prise en charge d'actions chirurgicales précises et un flux de travail ininter-rompu pour une plus grande rapidité

> Procédures individuelles pour chaque utilisateur et type de chirurgie, en mode Combinaison

> Des réglages ergonomiques pour un travail sans fatigue

Voir pages 4 à 5

Évolutivité

> Caméra numérique 3CMOS HD intégrée – compatible 4K > Intégration aisée des systèmes d’enregistrement et documentation > Prêt pour les solutions d’imagerie innovantes :– IOLcompass Pro disponible auprès de Leica Microsystems– Tomographie par cohérence optique (OCT)

Voir page 12

3

Travaillez sans interruption avec le microscope ophtalmique Proveo 8.

Optez pour un microscope Proveo 8 et découvrez tout le sens du flux de travail quand chaque étape de l'opération chirurgicale est reliée harmonieusement à l'étape suivante. À l'instar d'une montre de précision, tous les éléments du microscope Proveo 8 sont interconnectés et fonctionnent de façon parfaitement synchronisée, de sorte que vous obteniez la vue nécessaire au moment opportun.

UNE EFFICACITÉ PERCEPTIBLE

Toutes les informations en un coup d'œilConfirmez aisément vos réglages actuels. Pour cela, un simple coup d'oeil au panneau d'information du chirurgien situé au-dessus du corps de microscope suffit. Les informations fournies concernent les réglages de l'éclaira-ge, le grossissement, l'état du périphérique d'enregistrement, le niveau de mise au point et le mode de vitrectomie.

Votre procédure pas à pasLes interventions chirurgicales ophtalmiques sont divisées en plusieurs phases qui nécessitent, chacune, des niveaux d'éclairage, une mise au point et un grossissement spécifiques. Grâce au mode Combinaison de Proveo 8, vous avez la possibilité de prédéfinir et de programmer les réglages dont vous avez besoin pour chaque phase. Pendant l’intervention chirurgicale, il vous suffit d’appuyer sur le bouton affecté à la commande à pédale pour activer les réglages pour la phase suivante et continuer de travailler sans interruption.

> Programmez jusqu'à 5 phases, c’est à dire pour la chirurgie de la cataracte : le capsulorhexis, la phacoémulsification, l'irrigation/aspiration, le polissage de la capsule postérieure, le positionnement de l'IOL

> Choisissez parmi 7 paramètres différents > Sauvegardez les réglages personnalisés pour un maximum de 30 chirurgiens

Sélectionnez la mise au point rapide pour basculer immédiatement entre deux plans focaux et l'incli-naison rapide pour un flux de travail plus efficace dans les procédures liées au glaucome.

4

Enregistrement des commandes avec une seule pression sur la télécommande infrarouge, le pupitre de commande tactile ou la commande à pédale

Un démarrage facile, une finition rapideGagnez un temps précieux entre les interventions pour vous-même comme pour l‘équipe du bloc opératoire, grâce à une configuration facile et une transition rapide. L‘unité de commande intuitive à écran tactile facilite la configuration. À la fin de l‘intervention chirurgicale, il suffit de relever le bras mobile pour réinitialiser automatiquement toutes les fonctions du microscope et l'enregistreur s'arrête alors. Le microscope est immédiatement prêt pour le cas suivant.

Pré-affectez les fonctions de la poignée selon les préférences de chaque utilisateur pour un réglage rapide et harmonieux

Une vaste gamme d'écrans disponibles, dont l'écran tactile 27”

Quand ergonomie rime avec efficacitéPendant l'intervention chirurgicale, votre bien-être physique peut influencer votre concentration et votre efficacité. Choisissez parmi une large gamme de binoculaires et trois types d'objectifs pour répondre à vos exigences individuelles et à celles de votre assistant.

Un travail fluide et confortablePré-programmez la commande à pédale sans fil en y affectant des fonctions essentielles et adoptez une posture confortable tout au long de votre flux de travail chirurgical. Passez d'une fonction à l'autre par une simple pression du pied. Les fonctions disponibles incluent le mode vitréo-rétinien, la position d'inclinaison, la mise au point rapide et le diamètre d'éclairage du reflet rétinien. Positionnez la commande à pédale exactement là où vous en avez besoin grâce à sa conception légère et sans fil.

5

DES IMAGES FIABLES

Le fait de voir le moindre détail permet

d'obtenir les meilleurs résultats pour

les patients, parce qu'on ne peut pas

traiter ce que l'on ne voit pas.

Le microscope ophtalmologique Proveo 8 surpasse la visualisation con-ventionnelle. Sa technique optique exclusive vous fournit tout au long des procédures antérieures et postérieures un reflet rétinien constant et une superbe texture d'image.

Profitez d'une superbe texture d'image :

FusionOptics

La chirurgie du segment postérieur exige un travail extrêmement précis, souvent effectué dans de faibles conditions d'éclairage. Jusqu'à présent, cela signifiait que vous perdiez du temps à refaire la mise au point et vous contentiez d'une netteté imparfaite et de détails restreints. FusionOptics est une technologie exclusive innovante de Leica Microsystems qui fournit des images parfaitement nettes offrant une superbe texture de la périphérie de la rétine.

FusionOptics capture différentes informations des deux trajets optiques, fournissant la réso-lution élevée pour l'œil gauche et la profondeur de champ pour l'œil droit. Le cerveau fusionne aisément les informations visuelles en une image détaillée à fort contraste caractérisée par une zone nette étendue.

Technologie FusionOptics

1. Deux trajets optiques séparés

2. Le premier trajet optique four-nit la profondeur de champ

3. L'autre fournit la haute résolution

4. Le cerveau fusionne les deux images en une image unique, tridimensionnelle et optimale

6

Partagez les avantages

avec votre équipe

Proveo 8 rend le reflet rétinien parfaitement visible pour tous les observateurs. L'éclairage CoAx 4 intègre un système de zoom courant qui fournit la même vue sans compromis au chirurgien, à l'assistant et à la caméra vidéo.

La vue partagée du champ opératoire associée à un excellent contraste, à un reflet rétinien constant, au même grossissement et à une stéréovision à 100 %, améliore la formation et la collaboration dans la salle opératoire.

Voir davantage avec

moins de lumière

S'illustrant par un degré élevé de transmissi-on lumineuse, la technologie Optichrome de Proveo 8 garantit un éclairage faible, tout en délivrant un contraste élevé, une haute réso-lution et des couleurs naturelles. Deux lampes LED fournissent un éclairage direct caractérisé par une température de couleur et une intensité lumineuse homogènes et une harmonie tout au long du cycle de vie du microscope.

Reflet rétinien stable tout au long de la chirurgie de la cataracte

Faites confiance au reflet rétinien

constant : éclairage CoAx 4

Concentrez-vous sur votre opération de la cataracte et faites confiance à un reflet rétinien constant et à un contraste d'image optimal tout au long de la procédure grâce à l'éclairage coaxial à LED exclusif CoAx 4. L'éclairage CoAx 4 utilise quatre trajets optiques individuels provenant de deux lampes à LED. Les trajets optiques pénètrent tout l'œil à un angle perpendiculaire à la rétine, résultant en un reflet rétinien stable pour tous les observateurs tout au long des différentes étapes de la chirurgie de la cataracte. Le diamètre d'éclairage est réglable de 4 à 23 mm, ce qui permet un ajustement optimal de l'éclairage à l'œil de chaque patient. Cela signifie que même en diminuant la lumière, on obtient toujours un contraste maximum. Même si l'œil bouge pendant l'intervention chirurgi-cale, il reste dans le champ d'éclairage.

"L'un des avantages du Proveo 8 réside dans l'éclairage assuré par quatre lampes

coaxiales à LED. L'optique du microscope et la profondeur de champ supplémentaire

innovante nous permettent d'améliorer la capacité à visualiser la procédure tout au long

du traitement du cas." Dr. Ike Ahmed, Université de Toronto, Canada

7

Pre-operative planning Intraoperative axis template

KératoscopeActivez le kératoscope intégré via la commande à pédale pour réaliser une évaluation quantitative de la courbature cornéenne de l'œil et détecter un éventuel astigmatisme.

Guidage IOL sans marqueur pour un astigmatisme résiduel minimalOptez pour le système de guidage IOLcompass Pro disponible auprès de Leica Microsystems et profitez ainsi des données de guidage précises dont vous avez besoin pour obtenir des résultats exacts. L'intégration d'une gamme de topographes justes implique la précision dès le début. Le transfert de données numériques, l'enregistrement et le suivi de modèles sophistiqués, associés à une mise à jour intelligente de votre plan chirurgical en réponse aux changements, vous permettent d'éradiquer les sources d'erreurs potentielles afin de parvenir à des résultats optimaux.

Mise au point fine pour l'assistantProfitez du tube binoculaire assistant

intégré qui offre une performance optique égale à celle du chirurgien et de la caméra.

Diamètre d'éclairage réglableAjustez le diamètre d'éclairage du reflet

rétinien au moyen du bouton ou de la commande à pédale sans fil.

Kératoscope intégré

Vos avantages pour la chirurgie du segment antérieur

En tant que chirurgien spécialisé dans le seg-ment antérieur, vous pouvez faire confiance au reflet rétinien qui fournit un contraste idéal pour visualiser la capsule postérieure, la lentille et la structure de la chambre antérieure. L'éclairage à LED CoAx 4 de Leica Microsystems élève votre visualisation à un niveau supérieur : il assure un reflet rétinien constant tout au long de la procédure, y compris pendant la phacoémulsification. Les techniques d’imagerie et de guidage supplé-mentaires prennent en charge vos besoins en termes de visualisation et d’information pendant la chirurgie de la cataracte, vous permettant ainsi d’obtenir les meilleurs résultats chirurgicaux.

8

BIOM 5 avec mise au point synchroniséePour une observation grand-angle sans contact du fond d'œil pendant la chirurgie du vitré. Montez le BIOM 5 d'OCULUS en quelques secondes et pivotez dans le trajet optique si nécessaire. La mise au point synchronisée du corps de microscope et du BIOM 5 signifie que la lentille frontale ne se déplace pas verticalement par rapport à l'œil.

Éclairage à fente externeBénéficiez de l'ensemble des fonctions à fente et d'une observation stéréomicroscopique précise grâce à la lampe à fente externe. Le trajet optique à fente est réglable en largeur et en longueur et peut être balayé sur la cornée à ± 23° depuis n'importe quelle position par le biais de la commande à pédale.

RUV800Le système d'observation grand-angle de la rétine RUV800 avec inverseur intégré fournit au chirurgien, à l'assistant et à la caméra vidéo la même vue droite de la rétine.

Vos avantages pour la chirurgie du segment postérieur

Dans le cadre de la chirurgie du segment postérieur, vous avez besoin de voir clairement à travers le corps vitré de chaque structure de la rétine, sans devoir ajuster fréquemment la mise au point. La technologie FusionOptics dépasse les limites de la vue en associant la résolution élevée et la profondeur de champ pour une image parfaitement nette des détails les plus fins. Par ailleurs, une sélection complète des systèmes d'observation à grand angle prend en charge votre visualisation et votre flux de travail pendant la chirurgie vitréo-rétinienne.

Des modes prédéfinis pour la chirurgie du segment postérieurUtilisez des réglages préprogrammés pour les procédures vitréo-rétiniennes ou de vitrectomie. Opérez la sélection par une simple pression sur la commande à pédale et le microscope s'ajuste automatiquement.

Choisissez votre position idéaleChangez les binoculaires de l'assistant de gau-che à droite en quelques secondes en fonction de la configuration de la chirurgie.

Inverseurs intégrésActivé automatiquement et synchronisé quand le mode VR est sélectionné

Mise au point fine pour la caméra HD 3CMOS intégrée

Éclairage à fente intégréL’éclairage à fente interne motorisé permet d’ajuster la largeur de la fente en continu de 2 mm à 6 mm et de diriger la fente de droite à gauche.

9

ATTENTIFÀ VOS BESOINS

Chirurgie Antérieure ou postérieure, dans un bloc opératoire spacieux ou petit et encombré, le proveo 8 répond à vos besoins.

Positionnement facile, toujours et partoutAvec une base compacte et une longue portée, le statif de sol Proveo 8 vous offre un plus large espace de travail et la flexibilité pour vous po-sitionner avec souplesse à l’endroit précis. Quels que soient les autres équipements du bloc opératoire, le type de chirurgie, la morphologie du chirurgien ou de l’assistant, le Proveo répond à vos attentes. Monté sur roulettes, il est facilement décalé lors des pauses ou partagé avec les autres blocs opératoires.

Les éléments de commande, là où vous en avez besoinBien que l’ensemble des fonctions soient dans le statif de sol, dans le cadre d’un statif de sol, le système d’imagerie est intégrée dans une tour séparée. Sur un charriot ou sur le mur, elle sera placée à l’endroit le plus adéquat pour vous et votre équipe chirurgicale.

très longue portée de 1 086 mm

encombrement au sol minime : 680 mm x 680 mm

10

CT42 Telescope mount in fully extended positionStatif télescopique CT42 complètement déployé

Statif de plafond C42

Libérez l'espace au solDans un bloc opératoire petit ou encombré, les possibilités de plafonniers Proveo libèrent le sol et se montent sur tous types de plafond ou faux-plafond en béton.

Statif de plafond C42 > Sa portée étendue répond aux besoins des chirurgies et morphologies différentes

Statif télescopique CT42 > L’option la plus compacte pour un bloc opératoire petit ou multifonctionnel

> Ajustable à toutes les hauteurs de plafond

> Rapidement élevé ou baissé par la com-mande intégrée

11

UNE CONFIGURATION PERSONNALISÉE

Highly efficient for today’s challenges – open for tomorrow’s technologies.

La plate-forme microscopique Proveo vous permet d‘être à la pointe de la technologie, aujourd‘hui et demain. Le statif entièrement intégré de conception soignée héberge une structure résolument modulaire qui permet à chaque élément logiciel et matériel de se fixer dans les fentes prévues et de travailler de façon parfaitement synchronisée. Il vous suffit de sélectionner la configuration répondant à vos besoins en imagerie et guidage pour être sûr de pouvoir effectuer la mise à niveau à tout moment.

Select your imaging technology

Guidage IOL sans marqueurIOLcompass Pro, disponible auprès de Leica Microsystems, vous aide à réaliser votre objectif, c’est à dire à fournir un astigmatisme résiduel minimal. Le système capture les données de votre topographe adéquat afin de fournir un support de planification pré-opératoire complet et de générer des modèles de guidage peropératoire précis qui suivent parfaitement l'œil du patient.

Visualisation et documentationProveo 8 comprend une caméra 3CMOS haute définition intégrée avec une mise au point fine facilement accessible, qui est compatible avec les technologies émergentes, telles que la 4K. L'adaptateur avec filetage C permet également d'utiliser différentes caméras 1/3”. Les systèmes de documentation, tels qu'EVO de MedXchange, les technologies d'imagerie et les CCU pour caméra sont facilement intégrés dans la tour de microscope.

Tomographie par cohérence optique (OCT)Visualiser les détails en sub-surface pendant la chirurgie postérieure et antérieure grâce à des images OCT à grande profondeur et haute résolution fournies en temps réel.

> EnFocus Ultra-Deep OCT – imagerie du seg-ment antérieur complet en haute résolution jusqu'à une profondeur d'image de 11 mm dans le tissu et une longueur de balayage > 20 mm

> EnFocus Ultra-HD OCT – résolution axiale fine en dessous de 4 μm, profondeur d’image de 2,5 mm dans le tissu et longueur de balayage > 20 mm

12

Optique et éclairage

FusionOptics Pour une profondeur de champ étendue et une haute résolution pour le chirurgien et l'assistant

Optique OptiChrome

Pour un contraste élevé, une haute résoluti-on, des couleurs naturelles sans aberrations chromatiques

Grossissement Zoom 6:1, motoriséGrossissement total

4.1× à 24.5× avec oculaire 10×5.1× à 30.7× avec oculaire 12.5×

Plage de mise au point

75 mm

Objectif / distance de travail

WD 175 mm/f = 200 mm WD 200 mm/f = 225 mm WD 225 mm/f = 250 mmWD : distance de travail, f : distance focale

Champ visuel 51,4–8,6 mm Ø avec oculaire 10×Oculaires Oculaires grand-angulaires pour porteurs de

lunettes 8.3×, 10× et 12.5×, réglage dioptrique ± 5 dioptries et œillère ajustable

Éclairage direct par 2 lampes à LED

Éclairage principal > Système d'éclairage à LED intégré pour un éclairage intense et uniforme du champ visuel

> Réglage en continu de la luminosité avec éclairage halogène et température de couleur

Éclairage coaxial CoAx 4 > Unité d'éclairage qui produit un reflet rétini-en clair et stable, diminue la lumière parasite passant par la sclérotique et augmente le contraste de l'image

> Kératoscope et éclairage à fente intégrésLes filtres de conversion permettent au chirur-gien de sélectionner sa température de couleur favorite pour l’éclairage principal

CoAx 4 réglable Le diamètre d'éclairage coaxial se règle entre 4 et 23 mm via la commande à pédale

Mise au point fine Disponible pour l'assistant et la caméra numérique intégrée ou la caméra 1/3 externe avec interface à filetage C

Évolutivité

OpenArchitecture Conçu pour l’intégration de systèmes de caméra vidéo, de systèmes d’imagerie et d’enreg-istrement numérique, tels que IOLcompass, EnFocus OCT, et d’écrans

Connecteurs > Nombreux connecteurs intégrés pour la vidéo et le transfert des données de commande

> Alimentation électrique interne 12 V CC, 19 V CC, 24 V CC et connexions CA

Vidéo 2D/3D HD Vidéo 2D HD et/ou 3D HD et enregistrement entièrement intégré en option

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Manœuvrabilité

Optiques > Rotation à 380° > Plage d'inclinaison motorisée 15° /+ 105°

Vitesse XY Vitesse XY couplée au zoomPlage XY 62 × 62 mmÉquilibrage Ressort à gaz ajustable avec bouton d'équilibrageFreins Statif de sol équipé de 4 freins électromagné-

tiquesBras du moniteur Bras flexible de 860 mm avec 4 axes de rotation

et d'inclinaison, poids max. 15 kg et jusqu'à 32”

Commande

Unité de com-mande

> Écran tactile convivial et programmable individuellement (jusqu'à 30 chirurgiens) pour la commande des fonctions motorisées et l'intensité lumineuse

> Choix du menu basé sur un logiciel unique pour une configuration spécifique à l'utilisateur

> Autodiagnostic électronique intégré et sup-port utilisateur

> Boutons de commande indépendants du logiciel et indicateur d'éclairage

> Affichage des données sur écran LCDÉléments de com-mande

> Poignées rotatives > Commande à pédale 14 fonctions sans fil, avec câble de secours en option

Détecteur infrarouge Télécommande de l'enregistreur HDRIndicateurs LED d'état pour l'enregistrement vidéo

Panneau d'information du chirurgien pour le réglage de l'état

Construction

Socle Quatre galets rotatifs à 360° (Ø150 mm), frein d'immobilisation

Matériau > Revêtu d'une peinture antimicrobienne > Conforme à la réglementation RoHS

Charge > Statif de sol : 10,5 kg max. depuis l'interface à queue d'aronde du microscope

> C42/CT42 : 12,2 kg max. depuis l'interface à queue d'aronde

Poids > Statif de sol : env. 350 kg sans charge > Statif de plafond C42 : poids total d'env. 260 kg > Statif télescopique CT42 : poids total d'env. 200 kg

Caractéristiques techniques

Alimentation secteur

> 1100 VA 50/60 Hz > 100–240 V~ 50/60 Hz > 2 × T10 AH 250 V

Classe de protection Classe 1

13

���������

��� ��� �������

���

���

���

��������������

����

���������

���������

���������

���������

�����������

DESSINS TECHNIQUES

Statif de sol F42

14

0630

550x550

L* (m

in 15

0 / m

ax 12

00)

100 17

0

110

2800

* (m

ax 35

00)

2000

H* (s

tand

ard =

700/

max

. 140

0)

300

610

600

390*

*35

0**

90415 985

2405 (2490****)

1405

(249

0***

*)

915 (1000****)

1600

***

1240

*

±110° ±150°

±190°

380x380

Ø400-Ø530

L* (m

in 30

0 / m

ax 15

00)

40 170

2900

* (m

ax 36

00)

1720

(max

. 232

0)

1420

(max

. 192

0)50

0 (str

oke)

H* (s

tand

ard =

1140

/ m

ax. 1

640)

600

390*

*35

0**

90985

1490

415

1205

**

1600

(rec

omm

ende

d)

* variable, depending on OR height**up/down movement of Parallelogram, w/o Tilt-Focus

350° ±150°

±190°

Statif télescopique CT42

Statif de plafond C42

15

Leica Microsystems (Schweiz) AGMax Schmidheiny-Strasse 2019435 Heerbrugg, Switzerland

ous les produits ou services ne sont pas approuvés ou disponibles pour tous les marchés. Les homologations et marquages peuvent varier d’un pays à l’autre. Veuillez contacter votre représentant local Leica Microsystems pour de plus amples informations.

Microscope opératoire de classe I Proveo 8.

CONNEC-TEZ-VOUS À NOUS !

Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg

T +41 71 726 3333 · F +41 71 726 3399

www.leica-microsystems.com

MC-

0000

333

· 30.

09.2

019

· FR

· Cop

yrig

ht 2

019

© b

y Lei

ca M

icro

syst

ems G

mbH

, Sui

sse.

Sou

s rés

erve

de

mod

ifica

tions

. LEI

CA e

t le

logo

Lei

ca s

ont d

es m

arqu

es d

épos

ées d

e Le

ica

Mic

rosy

stem

s IR

GmbH

.Tr

ueVi

sion

est

une

mar

que

dépo

sée

de T

rueV

isio

n Sy

stem

s, In

c. L

es lo

gici

els

IOLc

ompa

ss P

ro e

t 3D

True

Guid

e so

nt fa

briq

ués

par T

rueV

isio

n Sy

stem

s In

c. e

t dis

tribu

és p

ar L

eica

Mic

rosy

stem

s.