Rapport annuel

2010

Chers lecteurs, chers membres,

Le 50e anniversaire de la Ligue a été célébré tout au long de l’année 2010. Pour le grand public, ce jubilé s’est traduit par un cycle de conférences itiné-rant. En différents lieux du canton, six thématiques ont été proposées au public, de façon notamment à manifester la présence ubiquitaire de la LVC. Pour les patients et leurs proches, cet anniversaire a été marqué par un brunch des patients, mis sur pied au château de La Sarraz. Le caractère particulièrement convivial de cet événement a été salué par chacun.Afin de donner une saveur toute particulière au millésime 2010, la LVC a fourni de grands efforts, orchestrés surtout par les groupes de travail du 50e. A ce travail mené en coulisse, il convient d’ajouter l’important inves-tissement de nombreux bénévoles qui ont, eux aussi, largement contribué au succès des conférences et à celui du brunch des familles. J’en profite dès lors, et au nom du Comité, pour remercier chaleureusement les équipes engagées dans ce jubilé, ainsi que tous les soutiens externes dont la LVC a bénéficié pour réaliser ses projets.

Un déménagement En conformité avec ses orientations dans la direction d’une plus grande proximité avec le public et d’un élargissement de ses prestations, la LVC a déménagé son siège lausannois du quartier de la Blécherette au centre-ville, soit à proximité immédiate des transports urbains. Cette nouvelle loca-lisation s’inscrit dans un mouvement plus large de recentrement de l’offre médicale dans le même périmètre, conduisant potentiellement à terme à la création d’un pôle de prise en charge globale ambulatoire, aussi bien sur le plan des soins que du soutien psychosocial. La migration s’est accomplie harmonieusement, au prix cependant d’un grand effort d’adaptation. Que le personnel trouve ici toute la gratitude du Comité.

Une sitUation financière L’ensemble de ces réalisations s’est de surcroît déroulé dans une situa-tion financière favorable: obéré par les dépenses rendues nécessaires par le déménagement, l’exercice 2010 est positif, ce qui a permis à la Ligue de procéder à cet investissement sans prétériter, même temporairement, sa mission première d’aide aux malades et à leur entourage. De plus, en dépassant l’aspect exclusivement financier, le fait de pouvoir mettre à la disposition des partenaires de la LVC des locaux polyvalents est de nature à favoriser les synergies de demain.

Un plein de projetsToute situation nouvelle pour une organisation en général est l’occasion de remettre en question les modes de fonctionnement et, plus profondément encore, les structures mêmes. La LVC n’a pas laissé échapper cette occa-sion de mieux servir sa mission dans un monde de la santé en perpétuelle évolution. Une réflexion de fond a été conduite avec l’aide de la Haute Ecole sociale de Fribourg sur les points à développer dans les prochaines années, cela en coordination avec les partenaires, en nombre croissant, de la Ligue.

Un profond remerciementRien ne serait possible sans le soutien généreux et indéfectible de nos membres et donateurs, que ce soit sur le plan matériel ou sur le plan de l’encouragement. Au-delà des moyens de concrétiser les évolutions néces-saires ou de donner corps aux nouveaux projets, la confirmation que la voie parcourue a l’aval du public est un extraordinaire moteur de motivation pour tous les collaborateurs de la LVC. Soyez assurés que chacun aura à cœur d’être à la hauteur de la confiance que vous placez en lui, dans la lutte contre les conséquences de ces maladies toujours trop lourdes.

Fidèlement,

Dr Nicolas PaschoudPrésident

Une année bien remplie

ligue vaudoise contre le cancer (lVc)

service social service de prévention service de bénévoles

secrétariat

place pépinet 1 1003 lausanne

tél. 021 623 11 11 fax 021 623 11 10

e-mail: info@lvc.ch social@lvc.ch

internet: www.lvc.ch

ccp 10-22260-0

compte bancaire BcV: ccp 10-725-4 / c.375.730.0

Dr Nicolas Paschoud

aU sommaire

Une année bien remplie 1Une volonté, une ambition 2Provenance et utilisation des ressources 2Cinq étapes pour résumer une année… 3Sans eux, sans vous, rien ne serait possible ! 4Service social 5Service de prévention 5Service de bénévoles 5Le Conseil et le Comité 6Les comptes 2010 6-7Cinquantième: un jubilé marqué 8 par la richesse des rencontres

Rapport annuel

2010

Un changement de taille est intervenu l’an dernier au cœur de la Ligue vaudoise contre le cancer, notre association a déménagé ! Vu de loin, le déplacement de meubles et d’appareils de bureau n’apparaît pas comme un événement. Tout dépend toutefois dans quelle perspective s’inscrit un tel mouvement. Pour la LVC, il donne tout simplement corps à une double volonté: resserrer les liens de proximité avec le public et renforcer les prestations proposées aux patients et à leurs proches. Derrière ce déménagement se niche donc une ambition que nous espérons concrétiser à moyen terme.

Un élément Bancal Une des grandes caractéristiques de la LVC est le tissu de soutien psychosocial qu’elle a tendu au cours de son histoire, pour répondre aux besoins exprimés dans tout le canton. En cinquante ans d’existence – un jubilé qu’elle a marqué l’an dernier (voir page 8) –, notre association a ouvert des représentations sur de nombreux sites (CHUV, Vevey, Yverdon-les-Bains, Morges, Nyon et Geno-lier). Cette logique de proximité ne comportait finalement qu’un élément n’y correspondant pas: le siège lausannois de la LVC. Installée au nord de la ville, près de l’aéroport de la Blécherette, la Ligue vaudoise contre le cancer se trouvait trop décentrée pour imaginer un déve-loppement de ses relations avec le public. De plus, toute activité de groupe pour les patients, par exemple, devait être mise sur pied dans un autre lieu que ses propres murs. Peu satisfaisante,

cette situation fait désormais partie du passé. En octobre dernier, nous avons investi de nouveaux locaux situés en plein centre de Lausanne (place Pépinet 1).

Un potentiel important !Parfaitement desservie par les transports publics et se situant très près de la Gare CFF (un arrêt de métro), notre association peut désormais inten-sifier ses efforts dans de meilleures conditions, afin de répondre aux besoins d’information et de soutien ressentis par le public, les patients et leurs proches. A l’heure où ce rapport est imprimé, sans doute aurons-nous déjà lancé des projets ou engagé des réflexions en lien avec cette nouvelle situation. Les possibilités sont nombreuses. Nous songeons, par exemple, à de futures permanences ouvertes au public (sociale, juridique, etc.), au développement d’activités thématiques sur le site ou au renforcement de l’information en général (coin lecture, salon d’entretien, bibliothèque, accès à l’internet, etc.).L’activité 2010 de la LVC ne saurait en aucun cas se limiter au déménagement ou aux manifes-tations du 50e. Notre Service social a poursuivi sans relâche son activité auprès des personnes touchées par la maladie. Notre Service de béné-voles a prolongé son développement tout en s’in-vestissant toujours plus en profondeur dans des synergies bienvenues au niveau cantonal. Enfin, notre Service de prévention a créé et conduit des actions pertinentes auprès de différents publics cibles, notamment les enfants. Il a également

assuré avec succès la présence de la LVC en tant qu’invitée d’honneur au Salon Mednat, non sans user d’une certaine audace pour faire passer d’importants messages (voir page 3).

intense, mais gratifiant !L’année écoulée aura donc été extrêmement intense, à la fois dans la conduite des missions de la LVC et dans la gestion de projets extraor-dinaires. Elle a également été formidablement gratifiante, tant nous avons reçu de soutien de l’extérieur. Donateurs, membres, partenaires, bénévoles ou organisateurs d’événements ont marqué leur très grande solidarité à l’égard de celles et de ceux qui sont touchés par la maladie. Tout comme l’ont fait un nombre important de personnes qui, dans l’ombre, ont réuni des forces et des moyens pour soutenir notre action. Le rapport que vous tenez entre vos mains ne saurait être exhaustif. Sa lecture vous permettra cependant de prendre la mesure des prestations que notre association propose gratuitement et des activités qu’elle déploie pour prévenir la maladie et promouvoir la santé. Cette publica-tion vous donnera aussi un bel aperçu de l’impor-tante aide que la LVC reçoit pour pouvoir garantir aux familles touchées par le cancer un précieux soutien psychosocial. Précieux, car unique face au cancer.

Je vous souhaite bonne lecture.A bientôt,Anita Droz

Une volonté, Une ambition

proVenance et Utilisation des ressoUrces de la lVc en 2010

anita drozDirectrice de la LVC depuis le

1er novembre 2007.Responsable du Service social

depuis 2004.

2

proVenance des ressoUrces

Cotisations,dons 45% etcollectes

Legsetsuccessions 23%

SubventionOFAS 20%

Participationdetiers 7% àl’aideauxpatients

Produitsdesplacements 5% ethorsexploitation

Utilisation des ressoUrces

Servicesocial, 67% aideauxpatients

Collectedefonds, 13% communication

Autresfraisadministatifs 12%

Prévention 6%

Bénévolat 2%

La Ligue vaudoise contre le cancer s’appuie sur quatre sources principales de revenus: 1) les dons et cotisations; 2) les legs et les successions; 3) la subvention de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS); 4) les produits de placements et hors exploitation. En raison de la nature du financement de l’association, la répartition de ces ressources est variable d’une année à l’autre. La subvention fédérale représente, en moyenne, entre 15 et 20% des ressources. La part des recettes correspondant au cumul des dons, cotisations, successions et legs peut, elle, changer considérablement (49% en 2009, 68% en 2010). Les autres revenus proviennent essentiellement de titres obligataires, de placements à terme et d’un immeuble locatif, propriété de la LVC.

La grande majorité des ressources de la LVC (67% en 2010) finance les prestations d’accompagnement proposées aux patients et à leurs proches. Les missions de prévention de la maladie et de promotion de la santé absorbent 6 à 8% des revenus selon les exercices, alors que le bénévolat, qui assume des tâches dans les deux premiers secteurs (social et prévention), est couvert par 2% des entrées. Cela signifie que plus des ¾ des ressources de la LVC financent directement l’activité en lien avec les prestations et missions de l’association. Le solde finance les frais administratifs globaux (y compris en relation avec l’activité sociale), la communication et la recherche de fonds. La part représentée par les frais administratifs est légèrement supérieure en 2010 (12% contre 7% en 2009) en raison essentiellement du déménagement de la LVC.

Rapport annuel2010

Cinq étapes poUr résUmer Une année…

BienVenUe à loVic !Les assistantes sociales de la LVC, rattachées au Service d’oncopédiatrie du CHUV, veillent à la bonne réintégration d’un enfant malade dans son cadre familial et social. Souvent, l’enfant atteint dans sa santé appréhende, par exemple, de retourner en classe par peur des réactions de ses camarades. Pour que les retrouvailles se passent au mieux, les assistantes sociales et une infirmière du CHUV proposent à la classe une information sur l’état de santé de l’enfant. Ce travail se réalise en collaboration avec le corps enseignant et les infirmières scolaires. Ces inter-ventions suscitent toujours beaucoup d’intérêt et de questionnement de la part des écoliers. Depuis 2010, et afin de pouvoir répondre de manière péda-gogique et ludique, les assistantes sociales sont accompagnées de Lovic. Lovic ? Il s’agit d’une «poupée anatomique» munie d’une perruque et à laquelle on peut retirer des organes, cela dans le but de permettre aux élèves de visualiser certains cancers et effets secondaires des traitements. Spécifiquement réalisé pour la LVC, Lovic, qui mesure 110 cm, est doté d’un «port-a-cath», afin d’expliquer aux enfants comment est administrée la chimiothérapie intraveineuse.

mon enfant aU soleilDepuis de nombreuses années déjà, la LVC est très présente auprès des enfants, afin de les sensibiliser aux méfaits du soleil. Cette présence se traduit par les interventions d’une «anima-trice soleil» dans les classes du canton ou par une participation active du Service de prévention lors de manifestations en plein air. Dans le but de renforcer encore ces campagnes d’informa-tion absolument indispensables, la LVC a déve-loppé, en collaboration avec les infirmières de la petite enfance de l’AVASAD, une petite brochure intitulée «Mon enfant au soleil». Cette publica-tion rappelle aux parents les règles de base de protection face à l’astre lumineux pour les petits âgés de 0 à 6 ans. Elle est distribuée dans tout le canton lors des contacts entre les parents et les infirmières de la petite enfance.

Une prostate, Un UtérUsLa Ligue vaudoise contre le cancer a eu le grand plaisir d’être l’hôte d’honneur du Salon Mednat, qui s’est déroulé en mars 2010 au Palais de Beau-

La Ligue vaudoise contre le cancer développe constamment ses prestations. Que celles-ci s’inscrivent dans un cadre social ou dans l’univers de la prévention de la maladie et de la promotion de la santé, elles répondent aux besoins ressentis ou exprimés par la population, les patients et leurs proches, ainsi que par certains milieux concernés par la maladie. Voici l’année 2010 résumée en cinq étapes, qui ne couvrent évidemment qu’une petite partie de l’activité déployée pendant douze mois.

3

lieu, à Lausanne. Ce statut a permis à la Ligue de disposer gratuitement d’un vaste espace et, ainsi, de frapper un grand coup en matière d’information, de prévention et de promotion de la santé. En proposant une exposition sur le thème «Elle & Lui», la LVC invitait les visiteurs à découvrir une prostate géante et un utérus géant. Ce faisant, chacune et chacun pouvait faire mieux connaissance avec des formes de cancers particulièrement répandues chez «l’autre moitié du monde»: les cancers du corps et du col de l’utérus pour la femme; le cancer de la pros-tate pour l’homme. Si l’utilisation des organes géants se voulait originale et spectaculaire, elle a surtout été très bien accueillie par le public. Plusieurs centaines de personnes ont montré un vrai intérêt pour le stand de la LVC tout au long des quatre jours du Salon. Le fait de présenter plus précisément trois formes de cancer, qui plus est en permettant aux visiteurs de parfaite-ment visualiser les organes concernés, a suscité de nombreuses questions précises sur les prédispositions héré-ditaires, les symptômes, le dépistage, les traitements, etc., ce qui a renforcé la LVC dans son rôle d’information et d’orientation.

formation des BénéVolesLa formation cantonale en soins palliatifs pour les bénévoles, créée en 2009 par différentes institu-tions dont la LVC, a connu un tel succès que, très vite, la question d’un programme de formation continue a été évoquée. Un tel projet n’a pas été long à se concrétiser puisque, l’an dernier déjà, des bénévoles ayant suivi la formation de base ont

pu bénéficier de modules complémentaires. Deux formules ont été proposées: 1) formation plénière sur le thème de l’enfant; 2) formation en petits groupes. Dans la seconde catégorie, les parti-cipants ont pu suivre trois ateliers distincts: a) «Les personnes en situation de handicap mental, un autre monde à découvrir»; b) «Mobilité, confort et bien-être... comment puis-je être utile?»; c) «Le souffle, le sien, le mien face aux derniers moments de la vie». Les bénévoles de la LVC se montrent particulièrement réceptifs aux forma-tions qui leur sont désormais ouvertes. En 2010, 8 bénévoles de la LVC ont suivi la formation de base en soins palliatifs.

ateliers et coUrsL’offre de la LVC en matière de cours, d’ateliers et de groupes de parole, s’est encore enrichie en 2010. Ces activités ouvrent de nouveaux espaces de dialogue et de rencontre aux participantes et participants. Lancé d’abord sur la Riviera dès 2008, l’Atelier cuisine de la LVC a également été organisé l’an dernier à Nyon. Cet atelier a rencontré un véritable succès, tant il est vrai que la question de l’alimentation est très présente dans le quotidien des personnes concernées par le cancer. Pour mémoire, la LVC propose des ateliers cuisine, des ateliers créatifs et des ateliers de bien-être (gymnastique douce), ainsi que des groupes de parole thématiques ou non. Le programme détaillé se trouve sur notre site internet www.lvc.ch.

Rapport annuel

2010

sans eUx, sans voUs, rien ne serait possible !

skieUrs aU grand cœUrLa Ligue vaudoise contre le cancer a eu le privilège d’être l’une des principales associa-tions bénéficiaires de la 12e édition des BCV 24h Villars. Cette manifestation, qui s’est tenue à mi-janvier, a connu un très beau succès. De nombreuses équipes de glisseurs (skis, snow-board) ont dévalé la piste balisée pendant 24 heures de façon à récolter de l’argent, et ce malgré des conditions météorologiques pas tout à fait favorables. Agrémentée de concerts et de nombreuses autres animations, la manifestation, véritable fête de la solidarité, a attiré un nombre considérable de personnes. Plus de 200’000 francs ont été récoltés à cette occasion. La LVC a reçu un chèque de 90’000 francs. Un grand merci à toute l’équipe des BCV 24h Villars. Malheu-reusement, une triste nouvelle a été diffusée quelques semaines après la manifestation. Véri-table cheville ouvrière de cette course de charité, Barbara Pollock (ci-dessous) est décédée d’un cancer. Que Barbara Pollock soit ici remerciée encore et encore pour sa formidable générosité.

les fééries, magiqUes!Du 10 au 12 juin 2010, Boussens et les villages alentours ont vécu une nouvelle édition des Fééries. Organisées tous les deux ans au profit de la Ligue vaudoise contre le cancer, la fête a tenu toutes ses promesses. Le programme comprenait, notamment: un marché artisanal, une exposition de voitures de collection, une exposition et des démonstrations de Harley-Davidson, des carrou-sels et de nombreuses interventions de musiciens et chanteurs. Parmi ceux-ci, Michel Bühler a ouvert les Fééries le 10 juin, en présentant son spectacle «Voyageur». Comme à chaque édition, le clou de la manifestation fut un feu d’artifice géant qui a attiré, une nouvelle fois, la grande foule à Boussens. Au cours d’un repas de soutien organisé en novembre 2010, le comité d’organisa-

Ne bénéficiant d’aucune aide de l’Etat de Vaud, la Ligue vaudoise contre le cancer propose des prestations essentiellement grâce aux dons. La LVC compte de très nombreux et fidèles donateurs. Elle peut également s’appuyer sur la générosité de groupes ou de personnes qui organisent des manifestations ou prennent des initatives pour soutenir les activités en faveur des patients touchés par le cancer. Ainsi, de très nombreuses marques de solidarité ont jalonné l’an 2010. Petit tour d’horizon pour un très grand MERCI à toutes et à tous.

partenaire de la lVC

4

tion des Fééries a remis au président de la Ligue vaudoise contre le cancer, le Dr Nicolas Paschoud, un chèque de 15’000 francs. C’est dire si les Fééries 2010 ont été couronnées de succès. Un très grand merci au président de l’organisation, Eric Huber, ainsi qu’à l’ensemble de son équipe.

B… comme «merci»!Le 1er juillet 2010 a ouvert en plein cœur d’Echal-lens un tout petit mais généreux magasin. La nouvelle enseigne, sise à la rue de Saint-Denis 14, affiche un joli nom: « B…Comme bio, bien-être, bébé». L’initiative est due à Gaby Gnemmi. Dans son magasin, Gaby Gnemmi propose diffé-rents articles labellisés bio, mais aussi un petit coin troc pour les habits et accessoires pour enfants de 0 à 3 ans. Dans cet espace, chaque article vendu l’est au profit de la Ligue vaudoise contre le cancer. En effet, sensible à la cause des enfants malades du cancer, Gaby Gnemmi a souhaité, dès l’ouverture de «B…Comme», affi-cher sa solidarité envers les familles concernées par la maladie. Ainsi, pour chaque article vendu au troc, la propriétaire des lieux verse 1 franc à la LVC. La réaction des clients a été immédiatement positive, puisque «B…Comme» s’inscrit comme un fidèle donateur de notre association. La Ligue vaudoise contre le cancer remercie chaleureu-sement Gaby Gnemmi et, dans la foulée, toutes celles et tous ceux qui profitent du troc enfants mis en place dans le magasin.

et merci aUssi…… à Sandra Slade de ses photos, de son exposi-tion et de ses calendriers 2011 vendus en faveur de notre association; au Club de la Miniature Romande, organisateur de la première exposi-tion de miniatures à Etagnières; à Marie-Claude Jacques, dit Hemssi, de la soirée «Rouge à lèvre» qu’elle a organisée à Lausanne, en novembre 2010, et qui a vu la participation de nombreuses femmes; au comité d’organisation du Duathlon du cancer, à Ecublens; à l’association Un P’tit Plus, sans laquelle les traditionnelles et formi-dables sorties (en hiver et en automne) pour enfants atteints de cancer et leur famille ne pour-raient avoir lieu; à Andrée Mermod et tous ses amis de l’important investissement qu’ils consen-tent chaque année pour faire de la sortie des enfants aux Diablerets une journée inoubliable; à tous nos fidèles membres et généreux donateurs, connus ou anonymes, sans lesquels rien ne serait possible; aux partenaires visibles dans ce rapport annuel, eux qui apportent expertise et soutien à la LVC; à toutes les personnes, institutions, entreprises, associations et sociétés, qui sont en rapport avec notre association et qui facilitent grandement le travail entrepris par la LVC.

Rapport annuel2010

serviCe soCial

anita droz

responsaBle dU

serVice social

L’activité de soutien psychosocial auprès des patients et de leurs proches ne cesse de s’accen-tuer. Nos assistants sociaux, au nombre de 16 (équivalence: 10 postes à plein temps) ont assuré en 2010 près de 13’500 heures d’accompagne-ment, d’information ou d’orientation. Derrière la froideur des chiffres, il y a toutefois des femmes, des hommes et des enfants dont les besoins face à la maladie tendent à s’intensifier. L’écoute, l’aide administrative, voire juridique, l’aide financière afin de combler des budgets familiaux soudainement mis à mal par la maladie (près de 600’000 francs d’aide directe octroyés l’an dernier) sont autant de besoins qu’identifie notre Service social et qui vont croissant. En douze mois, nos professionnels suivent dans la durée près de 1’300 personnes (570 nouveaux patients en 2010) et répondent à plus de 1200 autres lors d’entretien unique. Cela sans compter tous les contacts qui se nouent lors de manifestations publiques auxquelles nos assis-tants sociaux participent volontiers (Mednat Expo, conférences, etc.). Au suivi individuel assuré en toute confiden- tialité par nos assistants sociaux viennent s’ajouter les activités de groupe que nous propo-sons aux bénéficiaires de nos prestations. Ces activités prennent la forme d’ateliers (créa-tion, bien-être, cuisine) ou de groupes de parole thématiques ou non. L’offre en la matière s’étoffe d’ailleurs au rythme auquel grandit la demande (3 groupes de parole, 7 ateliers en 2010). Parallèlement au soutien psychosocial, d’autres éléments viennent étoffer le contact entre les patients, le public et nos assistants sociaux. Ainsi, les assistantes sociales LVC œuvrant en pédiatrie au CHUV participent à l’organisa-tion des deux sorties annuelles organisées pour les enfants malades et leurs proches. D’autres professionnels s’investissent aussi lors d’événe-ments particuliers. Par exemple, notre assistante sociale Yasmina Schmidt, qui anime un groupe de parole ouvert aux femmes atteintes d’un cancer du sein, a été invitée à s’exprimer au CHUV sur son expérience, au cours des journées publiques traitant de ce thème.

serviCe de prévention

isaBelle philipona

responsaBle dU

serVice de préVention

L’année 2010 s’est révélée dense en matière de prévention de la maladie et de promotion de la santé. Parfaitement secondé par de nombreux bénévoles, notre service a eu maintes occasions d’approcher le public au travers de plusieurs manifestations. A commencer par le 50e de la LVC, mais aussi lors d’actions plus thématiques, comme à Mednat Expo (voir page 3), ou lors de rencontres familiales et sportives. Un exemple illustre bien le travail de proximité effectué dans le cadre de la prévention. En 2010, quelque 1000 enfants, âgés de 4 à 8 ans, ont été sensibilisés en classe, par notre animatrice Claudia Freymond, aux méfaits du soleil. Un millier d’autres, cette fois-ci âgés de 9 à 14 ans, ont bénéficié des animations de prévention solaire au cours de journées santé ou de joutes sportives. Toujours en lien avec la sensibilisation au cancer de la peau, nous avons reconduit, au moyen de la Solmobile, une opération de dépistage à l’EPFL.Notre campagne soleil s’est également appuyée sur de nouveaux relais. La LVC a tout d’abord créé une publication intitulée «Mon enfant au soleil» (voir page 3). Elle a ensuite répondu à l’invitation d’une grande entreprise (Holcim, à Eclépens) qui souhaitait que son personnel soit informé sur le sujet. Enfin, nous avons organisé, avec l’aimable collaboration du Pr Renato Panizzon (CHUV), une journée publique de dépistage du mélanome à la Vallée de Joux. En automne, nos efforts se sont concentrés sur la campagne consacrée au cancer du sein. Nous avons collaboré, entre autres, à deux journées publiques organisées au CHUV et dédiées aux femmes. Notre association a aussi participé à une «Journée de sensibilisation au cancer du sein», mise sur pied à l’Université de Lausanne par l’as-sociation d’étudiants Mosaïque. Toujours dans le but de prévenir la maladie et d’encourager le dépistage du cancer, notre service a été présent lors de nombreuses manifestations: BCV 24h Villars; Helsana Walking Romandie, à Yverdon-les-Bains; Course Destiny, à Ecublens ; Slow Up, à la Vallée de Joux; Lausanne Walking; Lausanne Marathon; Exposition de miniatures, à Etagnières; Fééries de Boussens; etc.

serviCe de bénévoles

delphine messadi

responsaBle dU

serVice de BénéVoles

L’année dernière a été importante pour les béné-voles, puisqu’eux aussi ont marqué le 50e anni-versaire de la LVC par leur engagement spon-tané lors des différentes manifestations. Ils ont d’ailleurs été particulièrement sollicités en 2010: à l’occasion des conférences et du brunch du jubilé, lors du déménagement de l’association et de diverses représentations, mais également dans des tâches telles que l’étiquetage, la préparation du matériel d’exposition pour les stands, etc. Quelques chiffres résument l’activité du service. Les bénévoles ont assuré l’an dernier 77 heures de travail administratif, soit une fois et demi le total effectué en 2009. Lors des actions de la LVC (conférences, Mednat Expo, par exemple), ils ont assuré 197 heures de présence, contre 136 un an plus tôt. L’activité auprès des patients a, elle aussi, été bien plus importante en 2010 qu’en 2009: 932 heures de missions auprès des béné-ficiaires de nos prestations (700 un an plus tôt). L’explication de la forte augmentation de l’aide bénévole s’explique sans doute par certains événe-ments particuliers vécus en 2010 (50e, déména-gement) et par l’enthousiasme des personnes qui se sont engagées dès 2009. A propos d’engage-ment, la LVC a accueilli l’an dernier 9 nouveaux bénévoles. Cinq d’entre eux ont d’ailleurs suivi la formation cantonale en soins palliatifs.L’investissement de temps consenti par nos béné-voles ayant été extraordinaire, la LVC a tenu à remercier ceux-ci de façon un peu plus marquée que par le passé. La sortie annuelle du service a ainsi proposé une visite guidée et pleine d’hu-mour du château de Chillon, et un voyage à bord d’un train spécial, puisque ledit convoi a été le théâtre d’un spectacle «Meurtres et mystères». Si 2010 restera dans les annales pour les diffé-rentes raisons évoquées ci-dessus, 2011 s’an-nonce tout autant riche pour notre service. Nous vivrons en effet l’année internationale du béné-volat, une nouvelle et belle occasion sans doute de saluer le dévouement et la disponibilité de toutes les personnes qui s’investissent à nos côtés.

5

Rapport annuel

2010

Bilan au 31 décemBre 2010

acTiFS 2010 2009 actif circUlant Liquidités 5’626’639.82 7’667’961.28Placements à terme 1’062’118.00 1’079’906.25Titres 1’981’464.75 1’530’973.36Débiteurs et actifs de régularisation 439’708.83 263’247.47Subvention OFAS à recevoir 180’000.00 120’000.00total 9’289’931.40 10’662’088.36

fortUne des fonds Liquidités des fonds affectés 484’921.05 132’652.05total 484’921.05 132’652.05

actif immoBilisé Dépôts de garantie pour loyer 23’673.70 23’614.65Informatique, mobilier, installations 505’400.00 0.00Immeuble de placement 4’143’489.40 4’143’489.40Autres biens immobiliers 52’376.00 52’376.00total 4’724’939.10 4’219’480.05

total des actifs 14’499’791.55 15’014’220.46

PaSSiFS 2010 2009 capitaUx étrangers à coUrt et moyen termes Créanciers et passifs de régularisation 438’927.49 597’634.69total 438’927.49 597’634.69

capitaUx étrangers à long terme Dette hypothécaire 2’688’115.20 2’956’263.50total 2’688’115.20 2’956’263.50

capital des fonds Capital des fonds affectés 476’641.77 123’641.78total 476’641.77 123’641.78

capital de l’organisation Capital affecté 10’110’000.00 10’020’000.00Capital libre 786’107.09 1’316’680.49total 10’896’107.09 11’336’680.49

total des passifs 14’499’791.55 15’014’220.46

comPTe de ProFiTS eT PerTeS de l’exercice 2010 2009

prodUits Cotisations des membres 188’033.05 218’956.80Produits de la collecte 107’245.15 103’552.14Part collecte LSC 254’859.89 143’202.68Participation de tiers à 266’075.49 260’297.70 l’aide directe aux patients Subvention OFAS 714’787.23 602’999.61Contributions des communes 5’970.00 10’250.00Dons, legs, successions, manifestations 1’709’530.56 1’574’486.92Dons Loterie Romande 120’000.00 0.00Autres produits 10’354.20 9’722.05total 3’376’855.57 2’923’467.90

charges Brochures 37’013.46 34’971.35Manifestations et Prévention 51’594.02 49’674.45Cotisations à la LSC et Ligues de santé 11’742.00 14’788.30Charges de la collecte 49’674.94 30’437.87Frais de recherche de fonds 133’839.52 133’084.48Soutien aux patients 562’260.32 570’095.53Charges de personnel 2’388’156.76 2’278’745.34Subsides accordés 0.00 5’000.00Location photocopieur 4’279.80 3’938.86Autres frais d’exploitation 448’298.64 151’134.27Loyers et charges 139’320.65 141’282.05Amortissement immobilisations corporelles 73’353.27 0.00total 3’899’533.38 3’413’152.50 résUltat d’exploitation -522’677.81 -489’684.60

Produit net des titres et des placements 45’756.17 49’135.73Résultat net sur titres réalisés -2’100.00 -5’592.00Résultat net sur titres non réalisés -83’731.40 85’368.63Résultat net sur immeuble de placement 122’044.33 108’163.45Résultat extraordinaire 135.31 41’818.41total 82’104.41 278’894.22 résUltat aVant Variation des fonds affectés -440’573.40 -210’790.38 Dons de tiers et intérêts bancaires 520’671.60 21’579.02Utilisation -167’671.61 -22’689.05Résultat prélevé / attribué (-) -352’999.99 1’110.03 aux fonds affectéstotal 0.00 0.00 résUltat aVant Variation dU capital de l’organisation -440’573.40 -210’790.38 Attribution Fonds de pérennité 0.00 0.00Dissolution Fonds pour l’action sociale 0.00 26’772.00Attribution (-) / dissolution réserve -90’000.00 -18’767.40 de fluctuation de valeur

perte (-), Bénéfice de l’exercice -530’573.40 -202’785.78

les Comptes 2010: bilan et Compte de profits et pertes

partenaires de la lVC

partenaire de la lVC

6

le Conseil et le Comité

conseil (état aU 31 décemBre 2010) – Dr Karim Boubaker, médecin cantonal– Pr Jean-François Delaloye, CHUV, médecin chef– Mme Catherine Hoenger, Service cantonal de la santé

publique, responsable du Programme de soins palliatifs– Mme Véronique Hurni, Députée au Grand Conseil vaudois– Pr Fabio Levi, Registre vaudois des tumeurs, directeur– Dr Jean-Pierre Pavillon, Soc. vaudoise de médecine, président– Dr Etienne Rivier, Hôpital Riviera site de Mottex,

médecin chef– Pr Jean-Daniel Tissot, CHUV, directeur

des programmes médicaux – M. Jean-Marc Tissot, ISREC, directeur – M. Michel Zufferey, spécialiste en communication

comité (état aU 31 décemBre 2010) – Dr Nicolas Paschoud, oncologue, président– M. Jacques Bezençon, préfet, vice-président– M. Olivier Engler, banquier, trésorier– Me Bertrand Chenevard, notaire, membre– M. Bernard Decrauzat, ancien directeur

général du CHUV, membre– Dr Pierre Hösli, oncologue, membre– Mme Anita Droz, directrice LVC (voix consultative)– M. Philippe Racine, directeur adjoint LVC (voix consultative)

organe de réVisionFidinter SA, société fiduciaire, Lausanne

Infotec Services SàrlAlain ThiébaudSupport – maintenance Conseil – projets – réalisations

Rue d’Orbe 68, CH–1400 Yverdon

www.infotec-service.com / info@infotec-service.com

Mobile: +41(0)79 455 43 21

Rapport annuel2010

exe aux comPTeS annuelS 2010 PrinciPeS généraux

principe de présentation des comptesLa présentation des comptes est établie conformément aux principes des recommandations relatives à la présentation des comptes Swiss GAAP RPC, notamment de la norme 21 relative aux organisations à but non lucratif, et correspond au CO ainsi qu’aux normes de la Fondation ZEWO.

principes d’éValUation– Titres: valeurs du marché au 31 décembre de l’année en

cours. Une réserve de fluctuation de valeur est constituée selon le principe suivant: Obligations suisses et étrangères (10%), Actions suisses et étrangères (20%). Cette réserve est évaluée et comptabilisée le 31 décembre de chaque année.

– Informatique, mobilier, machines, installations: activation des valeurs significatives et amortissement sur la durée d’utilisation. Valeur incendie ECA de CHF 186’000.– (en cours d’adaptation).

– Immeuble de placement: valorisation basée sur la valeur de rendement. Elle est déterminée par la capitalisation des loyers des cinq dernières années. Le taux de capitali-sation actuellement retenu est de 7%. La valeur au bilan est maintenue si l’écart entre la valeur ainsi calculée est inférieure à 5% de cette dernière.

Valeur de rendement au 31 décembre 2010: CHF 4’010’000.–.

Valeur incendie ECA: CHF 6’712’183.–.– Autres biens immobiliers: valorisation à la valeur fiscale.– Autres actifs et passifs: à la valeur nominale.

indemnités Versées aUx memBres dU comitéAucune indemnité ni défraiement de frais ne sont alloués aux membres du comité.

engagement hors BilanL’association n’a émis ni cautionnement ni garantie en faveur de tiers.

exe aux comPTeS annuelS 2010 FondS aFFecTéS 2010 2009

actif dU Bilan fortUne des fonds affectésFonds cancer du sein – 138’420.25 114’473.05 Dr Gailloud-MatthieuFonds Corps en forme – Dr Kirchner 16’773.30 16’753.05Fonds Prévention enfants 0.00 1’425.95Fonds pour la qualité de vie des patients 329’727.50 0.00

total fortUne fonds affectés 484’921.05 132’652.05

passif dU Bilancapital des fonds affectésFonds cancer du sein – 130’413.45 105’525.01 Dr Gailloud-MatthieuFonds Corps en forme – Dr Kirchner 16’500.82 16’690.82Fonds Prévention enfants 0.00 1’425.95Fonds pour la qualité de vie des patients 329’727.50 0.00

total fortUne fonds affectés 476’641.77 123’641.78

exe aux comPTeS annuelS 2010 acTiF du Bilan 2010 2009

moBilierSolde à nouveau 0.00 0.00Acquisitions de l’exercice 48’961.45 0.00Ventes/cessions de l’exercice 0.00 0.00Amortissements -5’801.45 0.00Valeur au 31 décembre 43’160.00 0.00

installation, aménagementSolde à nouveau 0.00 0.00Acquisitions de l’exercice 474’875.10 0.00Ventes/cessions de l’exercice 0.00 0.00Amortissements -49’035.10 0.00Valeur au 31 décembre 425’840.00 0.00

informatiqUe et téléphonieSolde à nouveau 0.00 0.00Acquisitions de l’exercice 54’916.75 0.00Ventes/cessions de l’exercice 0.00 0.00Amortissements -18’516.75 0.00Valeur au 31 décembre 36’400.00 0.00

total informatiqUe, 505’400.00 0.00 moBilier, installation

exe aux comPTeS annuelS 2010 comPTe de réSulTaT 2010 2009

charges de personnelSalaires 1’847’819.75 1’729’654.85Charges sociales 440’037.06 421’156.64Autres frais de personnel 101’725.90 127’933.85total 2’389’582.71 2’278’745.34

prodUit net des titres et des placementsProduits des titres 43’608.63 41’748.30Produits des intérêts bancaires et postaux 12’538.26 17’647.23Charges sur titres et -10’390.72 -10’259.80 frais bancaires et postauxtotal 45’756.17 49’135.73

résUltat net sUr titres réalisésGains de cours sur titres réalisés 0.00 11’755.50Pertes de cours sur titres réalisés -2’100.00 -17’347.50total -2’100.00 -5’592.00

résUltat net sUr titres non réalisésPlus-value de cours sur titres non réalisés 11’170.61 89’503.67Moins-value de cours sur titres non réalisés -94’902.01 -4’135.04total -83’731.40 85’368.63

résUltat net sUr immeUBle de placementRecettes des loyers 280’212.25 290’714.50Charges d’immeuble -62’916.00 -83’494.50Intérêts hypothécaires -95’251.92 -99’056.55total 122’044.33 108’163.45

annexe aUx Comptes annUels 2010: détail de Certaines rUbriqUes

partenaires de la lVC

7

CinqUantième anniversaire: Un jUbilé marqUé par la riChesse des renContres

Rapport annuel

2010

partenaires de la lVC

8Impression: Swissprinters / IRL, Lausanne

Graphisme: Jean-François Tiercy, Lausanne

Tirage: 20’500 exemplaires

Des conférences pour un jubilé ? L’idée pouvait sembler un peu trop académique. Pourtant, le cycle des «Conférences du cinquantième» a rencontré un très grand succès. Dans un langage accessible, les oratrices et orateurs, tous méde-cins, chercheurs et spécialistes reconnus, ont répondu aux questions que nous nous posons tous sur la maladie, ses liens avec l’environnement ou l’alimentation, les progrès de la recherche, les thérapies les plus récentes, la prévention, les spécificités du cancer de l’enfant ou de la personne âgée. C’est un véritable «état de la question» qui a pu ainsi être esquissé, y compris au travers des très nombreuses questions du public orchestrées par Jean-Philippe Rapp… et prolongé en conversations animées autour des buffets clôturant chaque intervention. Au-delà de leur vocation d’information, ces conférences ont aussi été de magnifiques rencontres, riches, chaleureuses et conviviales, comme le fut, dans un autre registre, le brunch des patients organisé au château de La Sarraz. Informer, rassembler, échanger: la vocation de la Ligue a été parfaite-ment incarnée dans les deux événements qui ont marqué son demi-siècle.

Les vidéos des conférences sont disponibles sur notre site www.lvc.ch

le BrUnch des patientsLa LVC a également marqué son jubilé avec les personnes qu’elle accompagne en organi-sant, le 5 septembre 2010, un brunch pour les patients et leurs proches. Mis sur pied dans le magnifique cadre du château de La Sarraz, ce brunch a réuni plus de 120 personnes dans une ambiance particulièrement conviviale. Reçus et servis par le personnel de la LVC, ainsi que par plusieurs de ses bénévoles, les convives ont pris un grand plaisir à partager ce moment de détente agrémenté de plusieurs animations assurées par des musiciens, des chanteurs et un magicien. Cette rencontre a pu se concrétiser grâce au soutien de très nombreuses personnes, qu’elles en soient ici chaleureusement remerciées.