Baptêmes en voiture de compétitionLe CHAMPAGNE RACING TEAM « PEUGEOT SPORT REIMS » vouspropose une exposition et des baptêmes en voiture de Compétition lesamedi 3 décembre de 12h à 22h sur la route de Cernay-les-Reims quisera barrée à la circulation pour l’occasion.

Le départ aura lieu à proximité du rond point de la route de Bourgogne /route de Witry-les-Reims / route de Cernay. Vous pourrez monter à bordde voitures qui participent régulièrement à des compétitions de rallye,courses de côte, de slalom ou sur circuit. La participation est de 8 € le tour.

Le LASER GAME fête les 25 ans du Téléthonen proposant les deux formules suivantes :

Tournois de jeu « MAGIC THE GATHERING » (cartes à collectionner)organisés en continu du vendredi 2 décembre à 16h au samedi 3décembre à 6h. Plusieurs formats de jeu : MODERN, SPV, TYPE 2,ETENDU, LEGACY, EDH, DRAFT, PAQUET SCELLE. Inscription sur place.Récompenses suivant classsement. Restauration sur place : vente depâtés croûte et de parts de pizza.

LASER GAME EVOLUTION Formule no limit du vendredi 2 décembreà 23h au samedi 3 décembre à 3h du matin. Inscription 18 € parpersonne sur réservation, grande bouteille d’eau offerte.

LASER GAME rue Honoré Ganteaume · Nveaux Docks Rémois à BéthenyRenseignement auprès de Didier au 03 26 08 21 02.

Programme de la Grande Salle14 h Présentation, mise en vente des ballons

pour le lâcher de ballons

14 h 30 Danse modern’jazz du cours de MARIE PASCALEFLATET de la Maison de quartier Les Sources

14 h 45 Danse Country par le Centre Social de Bétheny.Animatrice NATHALIE PLISTAT

15 h 10 La troupe des MAJORETTES DE REIMSvous offre un spectacle de pompons et bâtons

16 h 00 Lâcher de ballons offert par T1 GROUPE HÉLIOS

17 h 30 La Compagnie de danse « FLO & CO »avec ses danseuses de Bétheny et Bazancourtproposent des danses jazz Chorégraphe FLORENCE GUYOT

UN SPECTACLE GRATUIT DE 14 H A 24 HProgramme de la Petite Salle 16 h LES ARLENE’S - La chorale interprète un répertoire varié alliant émotion et joie de vivre sous la direction d’ARLÈNE MARCHE

17 h JEAN-LUC COURTY et JEAN-MICHEL PINOT interprètent des chansons de la variété française

20 h LES FOUS CHANTANT - La Chorale de Bétheny dirigée par SYLVIE MOINE HERBERT chante aussi pour vous cette année

20 h 30 JEAN-FRANCOIS CELLIER chante les chansons françaises ayant obtenu un prix à l’Eurovision

21 h JEAN-LUC COURTY et JEAN-MICHEL PINOT - 2ème partie

En soirée Magie par les membres du CHAMPAGNE MAGIC CLUB

POSTE DE SECOURS TENU PAR LES SAPEURS POMPIERS DE BÉTHENYSONORISATION ASSURÉE PAR JEANIC SONODÉCORATIONS LUMINEUSES PAR L’ENTREPRISE ANCIENBUVETTE - RESTAURATION : Champagne, sodas, café, chocolat, gaufres, sandwichs, etc. seront à votre disposition w

ww

.age

ncep

ulsi

.com

VIDÉO ET RETRANSMISSION SUR ECRAN GÉANTEN PARTENARIAT AVEC LA SOCIÉTÉ IMAG’IN

25 rue du Temple - 51100 REIMS et BÉTHENY MULTIMÉDIAtél. 06 14 01 62 45 - http://betheny.multimedia.free.fr

15 h 40 >> JOHNNY BLUES chante Hallyday

16 h 15 >> Découvrez STEPHANE PETITle sosie de Florent PAGNY

autant par le physique que par la voix

17 h 05 >> CHRISTELLE interprète des chansons de la variété française (Edith Piaf, Claude François,...)

16 h 35 Danses rythmiques des cours d’EMILIE ADAM etAURORE GALERON du Centre social de Bétheny

Il y a 25 ans, avec le 1er Téléthon, des maladies jusqu’alorsignorées du grand public et oubliées de la recherche et de lamédecine émergeaient véritablement du néant. Sans relâche,grâce à un élan populaire exceptionnel et grâce à la fidélité desdonateurs, l’AFM a poursuivi son combat contre la maladie.

25 ans plus tard, bien des victoires ont été remportées, bien desrévolutions ont été engagées :

Une révolution sociale d’abord : les maladies rares sont enfinsorties de l’oubli, les personnes en situation de handicapprennent la parole et leur droit à la citoyenneté est maintenantinscrit dans la loi.

Une révolution génétique ensuite : les premières cartes dugénome humain réalisées par le laboratoire Généthon ontpermis à la génétique mondiale de faire un bond en avant. Le développement des connaissances a permis aux familles demettre un nom sur leur maladie et de faire progresser le conseildiagnostic et les soins adaptés.

Une véritable révolution médicale enfin : les premiersrésultats de thérapie génique, cellulaire ou pharmacologiquesont réels sur des maladies de la peau, du sang, de l’œil, du cœur, du muscle et du cerveau. Le verbe guérir peutdésormais se conjuguer au présent.

Les résultats sont là, il faut continuer à se battre !

Après des années de recherche et d’essais en laboratoire pourvaincre la myopathie de Duchenne, les chercheurs ont mis aupoint un traitement et sont passés à la phase essai sur l’homme.

Vous allez découvrir sur l’affiche nationale le visage de Raphaël.Cet enfant de 7 ans atteint de la myopathie de Duchenne suitactuellement ce traitement. La famille de Raphaël, comme toutescelles touchées par cette maladie du muscle, fondent de grandsespoirs dans ce traitement et sont impatientes du résultat.

D’autres malades participent aujourd’hui à des essais dethérapies innovantes pour faire reculer la maladie. Grâce auxdons du Téléthon, l’AFM soutient 36 essais pour 31 maladiesdifférentes : des maladies du muscle, du sang, de la vue, du cerveau, du foie, du cœur... A la lecture des maladiesconcernées, on réalise que le combat mené par l’AFM a desretombées également importantes pour des maladies fréquenteset qu’il donne de nouveaux outils à la médecine de demain.

Tout un chacun peut se sentir concerné. Il faut pouvoir continuerles essais en cours et en développer d’autres dans les années àvenir « pour continuer à remporter d’autres victoires... »

Pour cela, nous avons encore besoin de la solidarité et de lagénérosité de tous. Nous vous attendons nombreux le samedi 3décembre au gymnase de Bétheny, autour de Corentin et sonfrère Lucas nos ambassadeurs béthenyats, pour faire de ce 25ème

Téléthon un événement où la fête, les défis, et les dépassementsde soi symboliseront votre engagement face à la maladie.

18 h Le groupe MÂLES DE MER interprète des chantstraditionnels de marins au travail

18 h 30 Danses orientales présentées par HOURIA et laCOMPAGNIE DES ORIENTALES EN COULEUR

19 h Danses modern’jazz par l’Ecole F’IN DANCEChorégraphe AURELIE TRANTELS

19 h 15 Danse modern’jazz par l’ECOLE DE DANSESANDRINE ROBERRINI

19 h 25 Le centre ATTITUDE DANSE vous propose un extrait de son spectacle disco show Chorégraphe KARINE DEMANET

19 h 35 Danses orientales présentées par HOURIA et laCOMPAGNIE DES ORIENTALES EN COULEUR

20 h 05 Danses rythmiques des cours d’EMILIE ADAM du Centre social de Bétheny

20 h 40 Danse modern’jazz par l’ECOLE DE DANSESANDRINE ROBERRINI

20 h 50 Démonstration de danse par l’ECOLE DE DANSEDANIEL BOURDON et le CLUB REMOIS DE DANSE SPORTIVE

21 h 30 LES MAJESTY’S - chansons en duo des années cabaret à aujourd’hui

22 h Jazz et variétés avec la Fanfare de Médecine LES BOULES DE FEU

22 h 30 Le collectif FOOTZBEUL vous présente un mini spectacle de danse hip hop Chrorégraphe ISMAËL TAGGAE

Le défi 2011 « Décorons ensemble un sapin de Noël »Chaque année, l’équipe des bénévoles de Bétheny propose de réaliser un défi différent des téléthonsprécédents. Véritable fil rouge de la manifestation, le défi 2011 consistera, en partenariat avec le magasin« FLORALIE’S GARDEN » à réussir à décorer complètement un sapin de Noël de 7 m de hauteur. Le défidébutera samedi 3 décembre à 9h et vous aurez 13 heures jusque 24h pour nous aider à accrocher les 1500boules prévues à cet effet.

Vous pourrez acheter des tickets qui nous permettront de suspendre sur le sapin un nombre équivalentde boules. Les tickets seront vendus 2 € uniquement sur place et vous permettront peut-être deremporter un des nombreux lots qui seront attribués par tirages au sort effectués pendant toute la duréedu défi. A gagner : • une nuit en chambre d’hôte avec repas du soir et petit

déjeuner au Domaine de Labelo à Commensacq dans LesLandes,

• un baptême de l’air en montgolfière offert par AIR TONIC, • une robinetterie offerte par JACOB DELAFON, • un jambon offert par la boucherie François LEAU,

Place des Fleurs à Bétheny, • le maillot de Mickael PASCAL

champion de France de descente VTT, • des bons pour des repas, des bons d’achat, etc.

Les enfants seront les bienvenus pourapporter leur contribution à la réussitede ce défi. Ils pourront apporter unedécoration de Noël qu’ils aurontpréparée eux-mêmes auparavant chezeux ou à l’école (étoiles, boules, petitssujets, etc.). Nous accrocherons tousces trésors sur le sapin qui n’en seraque plus beau.

SAMEDI 3 DECEMBRE AU GYMNASE DE 9H A 24H

Marcher ou courir pour le Téléthon

Il n’est pas rare de croiser dans les rues de Bétheny des joggeurs ou des marcheurs qui s’offrent un petitentraînement ou simplement entretiennent leur forme physique. C’est l’occasion pour eux de démontrer leursolidarité en participant à l’animation proposée samedi 3 décembre de 9h à 13h sur la piste d’athlétisme ducomplexe sportif. L’objectif local sera de réaliser un « Tour de France » en totalisant les kilomètres parcourus parchacun. Le nombre de kilomètres réalisés par l’ensemble des participants sera transcrit sur une carte de Francequi sera visible de tous. Les inscriptions auront lieu sur place. Chaque participant pourra verser le montant de sonchoix dans l’urne réservée à cet effet. L’animation n’est pas réservée aux sportifs confirmés, tout le monde peutparticiper du plus petit au plus ancien. Il ne s’agit en aucun cas d’une compétition, ni d’une course donnant lieu àun classement. Chacun pourra courir ou marcher selon ses capacités, à son rythme et dans la bonne humeur. Un vestiaire sera mis à la disposition de tous les participants ainsi qu’un point de ravitaillement.

INDIANAVENTURE, partenaire du Téléthon de Bétheny 2011

Indianaventure offre100 entrées dans son univers de jeux situé rue Paul Wenz ZAC La Neuvillette51100 Reims tél. 03 26 07 16 31

Avec le soutien et la participation de sportifs de renommée régionale et internationale

Elena et Pascal FETIZON, Marie-Charlotte BONNAIRE, Marie-Aude MEYER, Léopoldina SILVEIRA, Edith DOYEN, Anthony BREGER, Gilles FRICOTTEAUX, Christopher GERARD, Florent PAROLI, les frèresSADDEDINE et l’association TRAIL AVENTURES qui renouvelle son engagement de verser 1 € par km parcourupar ses adhérents.

Les sociétés CHAMPAGNE TRAVAUX PUBLICS, CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE DE BETHENY,FLORALIE’S GARDEN, FME ELECTRICITE, GARAGE DES TONDEURS soutiennent le Téléthon de Bétheny. Ils aideront à la réussite du défi et à faire progresser les kilomètres parcourus par les joggeurs.

Nous remercions tout particulière-ment l’Imprimerie des Moissonsqui depuis de nombreuses années,imprime gratuitement ce programme. Imprimerie des Moissons 8 bd Marcelin Berthelot 51100 REIMS - tél. 03 26 07 75 75 http://imprimeriedesmoissons.com

et l’Agence Pulsipour la maquette et la mise en page.

BETHENY CENTRE DE DONS

La manifestation estaccréditée par la

Coordination Marne Ouestdu Téléthon.

Un Centre de Dons officielsera installé à l’intérieur

du Gymnase et pourrarecueillir vos dons en

espèces ou en chèquelibellé à l’ordre de l’AFM.

Quelques semaines après la manifestation, vous recevrez un reçu

fiscal vous ouvrant droit àune réduction d’impôts.

VOUS ETES UN PARTICULIER ?

VOICI CE QUE VOUSCOÛTE REELLEMENT

VOTRE DON

66 % de votre don à l’AFMest déductible de vosimpôts dans la limite

de 20 % de votre revenu imposable

Exemple : un don de 100 € vous donne droità une réduction d’impôts de 66 €

et ne vous coûte que 34 €.

LE PARRAIN DUTELETHON 2011

Pour tout savoir sur leTéléthon de Bétheny

avant et après la manifestation :

info, photos, etc…

Rendez-vous sur le sitehttp://telethon.betheny.free.fr

Des animations pour petits et grands

FLORALIEFLORALIE GARDENGARDENS

LACHER DE BALLONS Un lâcher de ballons offert par notre partenaire T1 DU GROUPE HELIOSest prévu le samedi vers 16h au Gymnase de Bétheny. Les ballons seront vendus 1 € 50sur place à partir de 14h. Des récompenses sont prévuespour les ballons qui parcourerontles plus longues distances etdont les étiquettes nous aurontété retournées.Nous récompenserons cetteannée les vainqueurs 2010.

ATELIER DE LOISIRS CRÉATIFS

L’Amicale Equiernolles propose aux enfants un atelier de loisirs créatifs

ainsi qu’un stand de maquillage.

Participation 2 €.

SCULPTURE SUR BALLONSLUC le sculpteur sur ballons vous proposeses créations. 1,50 € la sculptureCompagnie SONIA ET SISSI tél. 03 26 07 52 39 (sculpture sur ballons, spectacle de clown)

FLEURS SYNTHÉTIQUESVente de fleurs synthétiques

dans les galeries marchandes des magasins CARREFOUR MARKET

rue Gosset à Reims et CORA NORD. 3 € la fleur.

ENVELOPPES SURPRISES

Grâce à la générosité de nombreux commerçants, de magnifiques lots à remporter toute la journée.

2 € l’enveloppe.

VENTE DE TRAVAUX RÉALISÉS PAR DES BÉNÉVOLES

Cartes, étiquettes, porte-crayon, etc.confectionnés par l’activité

Scrapbooking du Centre Social. Travaux réalisés par les bénévoles

de l’activité De Fil en Aiguille du Centre Social.

10 rue de la Neuvillette51450 Béthenyt1.51@groupe-helios.fr

SUPER TOMBOLAPOUR UN SEJOUR

EN MONTAGNE

UNE SEMAINE DE LOCATION DE STUDIO

A BONNEVAL SUR ARC OFFERTE AU GAGNANT

PÊCHE À LA LIGNE

Les enfants pourront pêcher des canards

qui leur feront gagner de nombreux lots.

Participation 1,50 €.

SAPIN DE NOËL 1,50 € par sapin vendu chez FLORALIE’S GARDEN 38 voie Romaine COUPE DE CHEVEUX 1 € par tête coiffée chez FLOWHAIR 4 place des Fleurs, LE SALON DE NICOLAS 4 place des Fleurs, MARICE COIFFURE 2 rue Léonor Fini, TURQUOISE COIFFURE 34 route de BéthenyBRIOCHE 2 € par brioche vendue dans les boulangeries BROCHARD 2 rue du Commerce, TERRIEN 6 place des Fleurs, LUTIGNEAUX 13 route de Bétheny

GAUFRE 0,20 € par gaufre vendue au CHALET GOURMAND (parking Floralies)PRALINES 10 % du montant des ventes reversé par PRALINES A L’ANCIENNE (parking Floralies)CAFE 0,10 € par café vendu au bar LE CONCORDE 9 route de Bétheny,LE RELAX 11 rue de ReimsPIZZA0,50 € par pizza, 0,50 € par salade composée, 0,20 € par boisson vendues chez PIZZA COCO 12 place des Fleurs

D’autres animations dans BéthenyOPERATION CHEZ LES COMMERCANTSles 2 et 3 décembre 2011

Gad Elmaleh

VISITE DU PERE NOËLLe Père Noël rendra visite auTéléthon de Bétheny entre 16h30et 17h30.Les enfants pourront lui apporterles lettres qu’ils auront préparéespour Noël et se faire photographieren sa compagnie.2 € la photo souvenir avec le Père Noël.