tyt-th-7800 notice utilisateur - f8bmbtyt-th-7800 notice utilisateur th7800 – traduit de...

TYT-TH-7800 Notice utilisateur

TH7800 – Traduit de l'anglais par Jean-Paul BEC – F8BMB



TH-7800 Manuel de l'utilisateur

Merci beaucoup d'avoir choisi l'émetteur-récepteur mobile double bande TH-7800. Le TH-7800 vous offre un service de communication fiable, clair et efficace qui est renforcée par une conception ergonomique et des commandes utilisateur intuitives. Fiable par nature, vous pouvez compter sur votre TH-7800, où que vous soyez Environnement hostile. Le TH-7800 est rentable, multifonctionnel et répondra à tous vos VHF / UHF la communication du groupe a besoin quelle que soit la situation. Pour une explication complète des nombreuses fonctionnalités, fonctions et maintenance sans souci de votre nouveau mobile, veuillez prendre le temps de lire le manuel d'utilisation joint à votre émetteur-récepteur.



CONTENU Informations sur la sécurité des utilisateurs----------------------------------------- 7 Le colis comprend-------------------------------------------------------------------------- 7 Caractéristiques principales ------------------------------------------------------------- 8 Installation initiale ------------------------------------------------------------------------- 9 Installation mobile ------------------------------------------------------------------------- 9 Méthodes d'installation ------------------------------------------------------------------ 9 Installation du support de montage --------------------------------------------------- 10 Connexion du câble de séparation ----------------------------------------------------- 10 Connexion du câble d'alimentation CC ----------------------------------------------- 11 Fonctionnement de la station fixe ----------------------------------------------------- 12 Remplacement des fusibles ------------------------------------------------------------- 13 Connexion d'antenne --------------------------------------------------------------------- 14 Connexions d'accessoires ---------------------------------------------------------------- 15 Haut-parleur externe---------------------------------------------------------------------- 15 Microphone --------------------------------------------------------------------------------- 16 Se familiariser ------------------------------------------------------------------------------- 17 Fonctionnement du panneau avant --------------------------------------------------- 17



Affichage ------------------------------------------------------------------------------------- 20 Panneau arrière ---------------------------------------------------------------------------- 21 Microphone --------------------------------------------------------------------------------- 21 Opération de base ------------------------------------------------------------------------- 23 Mise sous / hors tension ----------------------------------------------------------------- 23 Réglage du volume ------------------------------------------------------------------------ 23 Réglage du niveau de silencieux -------------------------------------------------------- 23 Sélection de la bande de fonctionnement ------------------------------------------- 24 Sélection de la bande de fréquences -------------------------------------------------- 24 Sélection de la fréquence souhaitée -------------------------------------------------- 24 Réception ------------------------------------------------------------------------------------ 25 Transmission -------------------------------------------------------------------------------- 25 Sélection du niveau de puissance de sortie ------------------------------------------ 25 Fonctionnement de la mémoire -------------------------------------------------------- 26 Stockage des canaux mémoire --------------------------------------------------------- 26 Stockage de fréquences d'émission indépendantes ("Odd Splits") ------------ 26 Rappel de mémoire ----------------------------------------------------------------------- 27 Réglage de la mémoire ------------------------------------------------------------------- 27



Suppression de mémoire----------------------------------------------------------------- 28 Mémoire du canal HOME ---------------------------------------------------------------- 28 Hyper Memory Channel ------------------------------------------------------------------ 29 Mode mémoire seule --------------------------------------------------------------------- 29 Quelques fonctionnalités avancées --------------------------------------------------- 30 Fonctionnement du répéteur ----------------------------------------------------------- 30 Fonctionnement du code de tonalité CTCSS / DCS --------------------------------- 31 Inversion de code DCS -------------------------------------------------------------------- 33 Numérisation par recherche de tonalité --------------------------------------------- 33 Fonctionnement du code de tonalité CTCSS / DCS défini par l'utilisateur ---- 34 Scan divers ----------------------------------------------------------------------------------- 34 Scan VFO ------------------------------------------------------------------------------------- 35 Scan de la mémoire ----------------------------------------------------------------------- 35 Définir un canal "ignoré" pendant l'opération de balayage de mémoire ----- 36 Analyse préférentielle de la mémoire------------------------------------------------- 36 Balayage de mémoire programmable------------------------------------------------- 37 Balayage des canaux prioritaires (double veille) ----------------------------------- 37 Opération de signalisation DTMF ------------------------------------------------------ 38



Opération de signalisation à 2 tonalités et 5 tonalités ---------------------------- 40 Fonctionnement du système de transpondeur à plage automatique (ARTS) 40 Fonctionnement du répéteur cross-band -------------------------------------------- 41 Affectation des touches du microphone --------------------------------------------- 42 Fonctionnement du menu --------------------------------------------------------------- 44 Opération de réinitialisation d'usine -------------------------------------------------- 52 Dépannage simple ------------------------------------------------------------------------- 53 Caractéristiques ---------------------------------------------------------------------------- 54



Informations sur la sécurité des utilisateurs N'essayez pas de configurer votre émetteur-récepteur pendant la conduite. Cet émetteur-récepteur est conçu pour une alimentation 13,8V DC. N'utilisez pas de pile 24 V pour mettre l'émetteur-récepteur sous tension. Veuillez le tenir éloigné des appareils interférentiels (tels que les téléviseurs, les générateurs, etc.) N'exposez pas l'émetteur-récepteur à de longues périodes de lumière directe du soleil et ne le placez pas à proximité d'appareils de chauffage. Si une odeur anormale ou de la fumée est détectée provenant de l'émetteur-récepteur, coupez immédiatement l'alimentation et contactez votre revendeur. Ne transmettez pas avec une puissance élevée pendant de longues périodes ou l'émetteur-récepteur pourrait surchauffer.

Le colis comprend: Unité radio x 1 Microphone à clavier DTMF x 1 Support de montage du corps de radio x 1 Câble d'alimentation CC avec porte-fusible x 1 Câble de séparation du contrôleur avant x 1 Support de montage du contrôleur avant x 1 Packs de vis x 1 Fusibles de protection x 1 Manuel d'utilisation x 1



Caractéristiques principales Couvre 144/430 MHz quatre bandes de transmission

Réception AM à large bande et réception FM pour 108-180 MHz, 134-174 MHz, 350-520 MHz (sauf téléphone portable).

Contrôles indépendants pour chaque bande gauche et droite

Capacité de réception simultanée V + U

Répéteur croisé V + U intégré et capacité duplex intégral

800 canaux de mémoire et réglage indépendant par canal

50 W de puissance élevée pour la bande VHF et 40 W pour la bande UHF

Standard 50 groupes de tonalité CTCSS et 104 groupes de code DCS

Tonalité CTCSS définie par l'utilisateur et capacité de code DCS

DTMF / 2 tons / 5 tons pour les appels sélectifs

Compresseur vocal et brouillage de cryptage

Décalage automatique du répéteur (ARS)

Contrôleur avant amovible et capacité de montage à distance

Écran LCD double affichage ultra-grand

Touches de microphone programmables par l'utilisateur



Installation mobile Pour installer l'émetteur-récepteur, sélectionnez un emplacement sûr et pratique à l'intérieur de votre véhicule qui minimise le danger pour vos passagers et vous-même lorsque le véhicule est en mouvement. Envisagez d'installer l'unité à une position appropriée pour que les genoux ou les jambes ne le heurtera pas lors d'un freinage brusque de votre véhicule. Essayez de choisir un endroit bien ventilé à l'abri de la lumière directe du soleil.

Méthodes d'installation

1 - Installation sur un seul corps Le support de montage fourni peut être utilisé pour l'installation de l'unité principale.

2 - Installation de la télécommande Le support de montage de la télécommande est fourni et le câble de séparation peut être utilisé pour l'installation



Installation du support de montage 1. Percez 4 trous à l'endroit où le support de montage doit être installé. 2. Insérez les vis, écrous et rondelles fournis dans le support de montage et serrez. 3. Ajustez l'angle pour votre position appropriée.

Connexion du câble de séparation Un câble de séparation (4,5 m; 14,8 pi) est fourni avec le TH-7800. Connectez le contrôleur et l'unité principale à l'aide du câble de séparation comme suit. Unité centrale

Panneau de commande



Connexion du câble d'alimentation DC Remarque: placez le connecteur d'entrée d'alimentation aussi près que possible de l'émetteur-récepteur. La batterie du véhicule doit avoir une valeur nominale de 12 V. Ne connectez jamais l'émetteur-récepteur à une batterie 24V. Assurez-vous d'utiliser une batterie de véhicule 12V ayant une capacité de courant suffisante. Si le courant vers l'émetteur-récepteur est insuffisant, l'affichage peut s'assombrir pendant la transmission ou la transmission de la puissance de sortie peut chuter excessivement. 1. Acheminez le câble d'alimentation DC fourni avec l'émetteur-récepteur directement vers les bornes de la batterie du véhicule en utilisant le chemin le plus court de l'émetteur-récepteur. Nous vous suggérons de ne pas utiliser la prise allume-cigare car certaines prises allume-cigare introduisent une chute de tension inacceptable. La longueur totale du câble doit être habillée de manière à être isolée de la chaleur, de l'humidité et le système / câbles d'allumage secondaire (haute tension) du moteur. 2. Après avoir installé le câble, afin d'éviter le risque d'humidité, veuillez utiliser du ruban résistant à la chaleur pour attacher ensemble avec la boîte à fusibles. N'oubliez pas de renforcer l'ensemble du câble. 3. Confirmez la polarité correcte des connexions, puis fixez le câble d'alimentation aux bornes de la batterie: le rouge se connecte la borne positive (+) et le noir se connectent à la borne négative (-). 4. Rebranchez tout câblage retiré de la borne négative. 5. Connectez le câble d'alimentation DC au connecteur d'alimentation de l'émetteur-récepteur. Appuyez fermement sur les connecteurs jusqu'à ce que l'onglet de verrouillage clique.

Cable d'alimentation

Jack d'alimentation



Fonctionnement de la station fixe Afin d'utiliser cet émetteur-récepteur pour un fonctionnement en station fixe, vous aurez besoin d'une alimentation séparée de 13,8 V CC (non incluse). Veuillez contacter votre revendeur local à ce sujet. La capacité actuelle recommandée de votre alimentation est de 12 A. 1. Connectez le câble d'alimentation DC à l'alimentation DC régulée et assurez-vous que les polarités sont correctes. (Rouge: positif; Noir: négatif). Ne connectez pas directement l'émetteur-récepteur sur une prise secteur. Utilisez le câble d'alimentation DC fourni pour connecter l'émetteur-récepteur à une alimentation électrique régulée. Ne remplacez pas le câble par des fils de plus petit calibre. 2. Connectez le connecteur d'alimentation CC de l'émetteur-récepteur au connecteur du câble d'alimentation DC. 3. Appuyez fermement sur les connecteurs jusqu'à ce que la languette de verrouillage s'enclenche. Remarque: Avant de connecter l'alimentation DC à l'émetteur-récepteur, assurez-vous d'éteindre l'émetteur-récepteur et l'alimentation DC. Ne branchez pas l'alimentation DC sur une prise secteur avant d'avoir effectué toutes les connexions.

Alimentation stabilisée Câble avec portes fusibles

Alimentation

1

2



Remplacement des fusibles Si le fusible saute, déterminez la cause puis corrigez le problème. Une fois le problème résolu, remplacez le fusible. Si nouvellement les fusibles installés continuent de sauter, débranchez le câble d'alimentation et contactez votre revendeur local pour obtenir de l'aide. Utilisez uniquement des fusibles du type et de la valeur spécifiés, sinon l'émetteur-récepteur pourrait être endommagé. Remarque: Si vous utilisez l'émetteur-récepteur pendant une longue période lorsque la batterie du véhicule n'est pas complètement chargée ou lorsque le moteur est arrêté, la batterie peut se décharger et ne disposera pas de réserves suffisantes pour démarrer le véhicule. Évitez d'utiliser l'émetteur-récepteur dans ces conditions.



Connexion d'antenne Avant d'utiliser, installez une antenne efficace et bien réglée. Le succès de votre installation dépendra en grande partie du type d'antenne et son installation correcte. L'émetteur-récepteur peut donner d'excellents résultats si le système d'antenne et son installation ont bénéficiés d'une attention particulière. Utilisez une antenne d'impédance 50 Ohms et une ligne d'alimentation coaxiale à faible perte qui a une impédance caractéristique de 50 Ohms, pour correspondre à l' impédance d'entrée de l'émetteur-récepteur. Couplage de l'antenne à l'émetteur-récepteur via des lignes d'alimentation ayant une impédance autre que 50 Ohms réduit l'efficacité du système d'antenne et peut provoquer des interférences avec les récepteurs de télévision, les récepteurs radio diffusés à proximité et autres équipements électroniques. Remarque: La transmission sans d'abord connecter une antenne ou une autre charge adaptée peut endommager l'émetteur-récepteur. Connectez-vous toujours l'antenne à l'émetteur-récepteur avant de transmettre. Toutes les stations fixes devraient être équipées d'un parafoudre pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et d'endommagement de l'émetteur-récepteur.



Accessoires Connexions Haut-parleur externe Si vous prévoyez d'utiliser un haut-parleur externe, choisissez un haut-parleur avec une impédance de 8 Ohms. La prise de haut-parleur externe accepte une fiche mono 3,5 mm (2 conducteurs). Remarque: la sortie du haut-parleur externe adopte un double port BTL. Veuillez noter que l'enceinte ne doit pas se connecter à la terre sinon le haut-parleur fera défaut. La mauvaise manière de connexion est comme ci-dessous:



Microphone Pour les communications vocales, connectez un microphone équipé d'une fiche modulaire RJ12 à 6 broches à la prise modulaire sur le côté de l'unité principale. Appuyez fermement sur la fiche jusqu'à ce que l'onglet de verrouillage s'enclenche. Fixez le support de microphone fourni dans un emplacement à l'aide des vis incluses dans le jeu de vis.



Panneau avant

N° TOUCHE FONCTION

1 DIAL GAUCHE

1. Reglage pour la bande gauche

2. Appui court regle la bande gauche en bande principale

3. valide le reglage rapide (pas de 1MHz) quand la bande gauche est bande principale

4. Appui long (1/2s) change la bande VHF/UHF

2 VOL/SQL GAUCHE

1 le bouton externe VOL regle le volume d'ecoute de la bande gauche

2 un appui court règle le recepteur en bande unique gauche

3 appui long 1/2s passe les touches frontales en blocage ON/OFF

4 le bouton interne regle le niveau de SQUELCH

3 [LOW] GAUCHE 1 Appui court passe la puissance bande gauche (LOW-MID2-MID1-HIGHT)

2 Appui long 1/2s affichage de la mémoire en Nom ou Frequence si la bande gauche est en mode Mémoire ou Home Canal



3

[V/M] GAUCHE 1. Appui court passe la bande gauche en mode VFO ou Mémoire

2. Appui long 1/2s pour activer le réglage mémoire quand la bande gauche est en mode mémoire

[HM] GAUCHE 1. Appui court pour rappeler la fréquence mémoire "HOME"

2. Appui long 1/2s pour activer le balayage des canaux prioritaires en mode VFO ou MR.

[SCN] GAUCHE 1. Appui court pour activer le scanner sur la bande gauche

2. Appui long 1/2s configurer la liste de Saut de scan ou la liste de scan préférentiel en mode MR

4 [SET] 1.Appui court pour passer en mode Menu

2. Appui long 1/2s pour transférer la fréquence de la bande principale en mémoire

5

[LOW] DROITE (Defaut)

1. Appui court passe la puissance bande gauche (LOW-MID2-MID1-HIGHT)

2. Appui long 1/2s affichage de la mémoire en Nom ou Frequence si la bande droite est en mode Mémoire ou Home Canal

[MHz] DROITE (Key Mode 2)

1. Appui court passe le pas de reglage en 1MHz sur la bande principale

2. Appui long 1/2s passe le pas de relage en 10MHz sur la bande principale

[V/M] DROITE (Defaut)

1. Appui court passe la bande droite en mode VFO ou Mémoire

2. Appui long 1/2s pour activer le réglage mémoire quand la bande gauche est en mode mémoire

[RPT] DROITE (Key Mode 2)

1. Appui court pour activer la direction de shift repeteur RPT- (moins) RPT+ (plus) ou RPT OFF (simplex)

2. Appui long 1/2s pour reverse les fréquences TX/RX en mode split sur la bande principale



5

[HM] DROITE (Défaut)

1. Appui court pour rappeler la fréquence mémoire "HOME"

2. Appui long 1/2s pour activer le balayage des canaux prioritaires en mode VFO ou MR

[TONE] DROITE (Key mode 2)

Appuyer pour changer le mode de Tone Squelch: ENC (encodeurCTCSS), ENC DEC (Encodeur/décodeur CTCSS) ou Opération DCS.

[SCN] DROITE (Défaut)

1. Appui court pour activer le scanner sur la bande droite

2. Appui long 1/2s configurer la liste de Saut de scan ou la liste de scan préférentiel en mode MR.

[SUB] DROITE (Key Mode 2)

Appuyez brièvement sur la touche pour faire agir la touche suivante sur la "Sous-bande". (L'icône "MAIN" clignote sur le "Sub band")

6 VOL/SQL DROITE

1. le bouton externe VOL regle le volume d'ecoute de la bande droite

2. appui long 1/2s passe la radio ON/OFF

3. le bouton interne regle le niveau de SQUELCH droit

7 DIAL DROITE

1. Reglage pour la bande droite

2. Appui court regle la bande droite en bande principale

3. valide le reglage rapide (pas de 1MHz) quand la bande droite est bande principale

4. Appui long (1/2s) change la bande VHF/UHF

8 Touches Hyper Mémoires [A] – [F]

1.Appuyez et maintenez enfoncé l'un de ces boutons pendant 2 secondes pour enregistrer la configuration actuelle de la radio dans une banque de mémoire spéciale "Hyper" un bip retentit.

2. Appuyez brièvement sur le bouton approprié pour rappeler la mémoire "Hyper" souhaitée



Afficheur



Panneau arrière

Microphone



Les touches du micro Cablage de la prise micro

1 PTT Presser pour émettre

2 DWN Diminue la valeur du canal ou du réglage

3 UP Augmente la valeur du canal ou du réglage

4 MIC Parler devant pendant la transmission

5 LOCK Bloque les boutons du micro sauf 0 à 9 et PTT

6 LAMP Eclairage du clavier micro

7 Clavier Entrer le N° de canal ou émission de codes DTMF dial etc

8 Touches

programmables

Touches utilisateur (défaut) P1: Inverse la bande principale entre droite et gauche P2: Inverse la bande principale entre mode VFO et mode Mémoire P3: Par pressions successive sélectionne de CTCSS ou DCS sur la bande "main" P4: Par pressions successives sélectionne la puissance d'émission de la bande "main"



Opération de base

Mise sous / hors tension Pour allumer ou éteindre l'appareil, appuyez et maintenez le bouton RIGHT VOL / SQL pendant 1/2 seconde. Tournez la commande VOL externe dans le sens horaire pour augmenter le niveau audio du haut-parleur du récepteur et dans le sens antihoraire pour le diminuer. Remarque: 1. Le volume peut être réglé plus précisément pendant la communication. 2. Le niveau du volume audio est réglé indépendamment par les commandes LEFT et RIGHT VOL.

Réglage du niveau de squelch Tournez le contrôle SQL interne dans le sens horaire pour augmenter le bruit de fond du récepteur et dans le sens antihoraire pour le diminuer. Remarque: Le niveau de squelch est également défini indépendamment par les commandes SQL GAUCHE et DROITE. Sélection de la bande de fonctionnement Dans la configuration d'usine par défaut, le TH-7800 fonctionne en mode "Double réception". Pendant le fonctionnement en double réception, la fréquence de la bande "principale" (sur laquelle la transmission est possible) sera indiquée par l'icône "main". Appuyez brièvement sur la touche [P1] du microphone ou appuyez sur le bouton DIAL pour le côté "gauche" ou "droit", l'icône "main" s'allumera alternativement au côtés de l'écran lorsque vous changez les bandes "principales" du côté "gauche" au côté "droit", et vice-versa. Remarque: Appuyez brièvement sur le bouton LEFT VOL / SQL pour activer et désactiver le mode de réception unique. Lorsqu'il est réglé sur ON, la tension de travail s'affichera sur la bande secondaire



l'icône "key2" apparaîtra sur l'affichage, et LEFT [LOW], [V / M], [HM], [SCN], Les touches DROITE [MHz], [RPT], [TONE] seront valables pour la bande de fonctionnement.

Sélection de la bande de fréquences Appuyez et maintenez enfoncé le bouton LEFT DIAL pendant 1/2 seconde pour selectionner la bande de fonctionnement sur la bande "gauche" 144 MHz -> 350 MHz -> 430 MHz .. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton RIGHT DIAL pendant 1/2 seconde pour basculer la bande de fonctionnement entre 144 MHz et 430 MHz sur le côté droit. Remarque: Le TH-7800 peut fonctionner en mode de fonctionnement V + V ou U + V, si nécessaire.

Sélection de la fréquence souhaitée 1. Tourner le bouton DIAL En mode VFO, la rotation du bouton DIAL permet de régler les étapes préprogrammées établies pour la bande en cours. Une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre augmentera la fréquence de fonctionnement tandis qu'une rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre la diminuera. Sur la fréquence de la bande principale, appuyez brièvement sur le bouton DIAL puis tournez-le, pour changer les pas de fréquence de la bande principale à 1 MHz. Cette fonction est utile pour effectuer des excursions de fréquence rapides sur la large plage de réglage du TH-7800.

2. Saisie directe des fréquences par le clavier du microphone Le clavier du microphone DTMF peut être utilisé pour entrer directement la fréquence de fonctionnement de la bande principale.



Pour entrer une fréquence à partir du clavier, appuyez simplement sur les chiffres numérotés dans l'ordre approprié. Il n'y a pas de point décimal sur le clavier, donc si la fréquence est inférieure à 100 MHz, tous les zéros à gauche doivent être entrés. Exemple: pour saisir 144,025 MHz, appuyez sur [1] -> [4] -> [4] -> [0] -> [2] -> [5] Réception Le signe apparaîtra chaque fois que vous recevez un appel sur le canal sur lequel vous vous trouvez. Remarque: L'émetteur-récepteur peut ne pas recevoir le signal si le niveau de silencieux est réglé trop haut. Transmission Pour transmettre, tenez le microphone à environ 2,5 5 cm de votre bouche, appuyez simplement sur le commutateur PTT du microphone et parlez de votre voix normale. Remarque: Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez-le enfoncé, la LED s'allume en orange et l'intensité de puissance indiquée sur l'écran indique que la transmission est en cours.

Sélection du niveau de puissance de sortie Pour modifier le niveau de puissance, appuyez sur la touche [BAS] pour sélectionner l'un des quatre paramètres de puissance. Là, les niveaux de puissance seront stockés, dans le registre de mémoire, au moment du stockage en mémoire. HAUTE 50 W / UHF: 40 W LOW 5 W-MID 2:10 W-MID 1:20 W Pendant la transmission, le graphique à barres déviera sur l'affichage, selon la puissance de sortie sélectionnée. Remarque: Vous pouvez modifier le niveau de puissance sur la bande "principale" à l'aide de la touche [P4] du microphone.



Fonctionnement de la mémoire Le TH-7800 propose 4 types de systèmes de mémoire. Ceux-ci inclus: 1. 800 canaux de mémoire standard, numérotés de "001" à "800". 2. 5 paires de mémoires de bord de bande étiquetées "L1 / U1" à "L5 / U5". 3. 6 canaux domestiques qui fournissent le stockage et le rappel rapide d'une fréquence principale sur chaque bande de fonctionnement. 4. 6 canaux "Hyper-Memory" qui peuvent être rappelés par les touches [A] - [F].

Stockage des canaux mémoire 1. Sélectionnez la fréquence souhaitée ainsi que CTCSS, DCS, décalage du répéteur, niveau de puissance en mode VFO de bande "Principale". 2. Appuyez et maintenez la touche [SET] pendant 1/2 seconde pour démarrer le stockage en mémoire. Un numéro de mémoire clignotera en haut de la ligne d'affichage. 3. Utilisez le bouton DIAL de la bande "principale" ou les boutons [UP] / [DWN] du microphone pour sélectionner le canal mémoire souhaité pour le stockage. 4. Appuyez à nouveau sur la touche [SET] et maintenez-la enfoncée pendant 1/2 seconde pour ajouter la balise alphanumérique du canal. Faire tourner le DIAL de la bande "principale" pour sélectionner le premier caractère du nom que vous souhaitez mémoriser, appuyez brièvement sur le DIAL ou le bouton [UP] du microphone pour passer au caractère suivant. Le caractère disponible comprend les chiffres "0 ~ 9", les lettres "A ~ Z" et les symboles "*, +, -, /, X". 5. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton DIAL ou sur le bouton [UP] du microphone pour passer à l'emplacement du caractère suivant. Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton [DWN] du microphone pour revenir à l'emplacement du caractère précédent, puis sélectionnez la bonne lettre, nombre ou symbole. 6. Répétez l'étape ci-dessus pour programmer les lettres, chiffres ou symboles restants de l'étiquette souhaitée. Un total de six caractères peut être utilisé dans le tag du canal. 7. Lorsque vous avez terminé la création de la balise, appuyez brièvement sur la touche [SET] pour enregistrer la balise et revenir au fonctionnement normal Remarque: Si vous ne voulez pas attacher une étiquette de nom alpha à la mémoire, appuyez brièvement sur la touche [SET] directement après l'étape 3, pour enregistrer l'entrée et sortie en fonctionnement normal.

Stockage de fréquences d'émission indépendantes ("Odd Splits") 1. Enregistrez la fréquence de réception selon les étapes déjà décrites. 2. Réglez la fréquence de transmission souhaitée sur la bande "principale", puis maintenez la touche [SET] enfoncée pendant 1/2 seconde.



3. Utilisez le bouton DIAL de la bande "principale" ou les boutons [UP] / [DWN] du microphone pour sélectionner le même numéro de canal mémoire que celui utilisé à l'étape 1 ci-dessus. 4. Appuyez et maintenez le commutateur PTT, puis appuyez brièvement sur [SET] tout en maintenant le commutateur PTT pour enregistrer l'entrée et revenir à la normale opération. L'icône "- +" apparaîtra sur la l'afficheur. Remarque: Chaque fois que vous rappelez une mémoire qui contient des fréquences d'émission et de réception stockées de manière indépendante, l'icône "- +" apparaissent à l'écran.

Rappel de mémoire 1. Pendant le fonctionnement en mode VFO, appuyez brièvement sur la touche [V / M] pour accéder au mode mémoire. 2. Tournez le bouton DIAL ou entrez le numéro du canal mémoire sur le micro pour sélectionner le canal souhaité. Remarque: Les canaux de mémoire sur lesquels vous pouvez avoir enregistré des fréquences sur une des bandes de 29 MHz et 50 MHz ne peuvent pas être rappelés sur la bande "Droite".

Réglage de la mémoire 1. Sélectionnez le canal de mémoire souhaité sous le mode MR (rappel de mémoire) 2. Appuyez et maintenez la touche [V / M] pendant 1/2 seconde; l'icône "MT" apparaît à l'écran. 3. Tournez le bouton DIAL pour passer à une nouvelle fréquence. Les pas du synthétiseur sélectionnés pour le fonctionnement VFO sur la bande actuelle seront les étapes utilisées lors du réglage de la mémoire. 4. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche [V / M] et quittez le réglage de la mémoire. L'icône "MT" disparaîtra.

Suppression de mémoires 1. Appuyez brièvement sur la touche [V / M] pour passer en mode mémoire. 2. Appuyez et maintenez la touche [SET] pendant 1/2 seconde, puis tournez le bouton "Main" DIAL pour sélectionner le canal mémoire à choisir. Notez que le canal mémoire # 1 ne peut pas être supprimé. 3. Appuyez brièvement sur la touche [SCN] de la bande "Principal" pour supprimer la memoire sélectionnée. L'affichage revient au canal mémoire n ° 1. Tournez le bouton DIAL sur le canal que vous venez de supprimer, vous remarquerez qu'il est maintenant invisible.



Mémoire du canal HOME Le TH-7800 permet de rappeler rapidement une fréquence de fonctionnement préférée sur chaque bande, appelée canal HOME (une pour les 6 bandes de fonctionnement). 1. Sélectionnez la fréquence souhaitée ainsi que CTCSS, DCS, décalage du répéteur, niveau de puissance en mode VFO de bande "Principal". 2. Appuyez et maintenez la touche [SET] pendant 1/2 seconde pour démarrer le stockage en mémoire. Un numéro de mémoire clignotera en haut de la ligne d'affichage. 3. Appuyez brièvement sur la touche "Principale" [HM] pour stocker les fréquences VFO et d'autres données dans le registre de canal HOME spécial. 4. Répétez les étapes ci-dessus sur les autres bandes de fonctionnement. 5. Pour rappeler le canal HOME, appuyez simplement sur la touche [H / M] tout en fonctionnant en mode VFO ou MR.

Hyper Memory Channel Le TH-7800 vous permet de stocker la configuration totale actuelle de la radio dans une banque de mémoire "Hyper" spéciale, y compris fréquence de fonctionnement, données CTCSS / DCS, décalage du répéteur, niveau de puissance, fonction de balayage, réglage du menu ... etc. à la fois pour la bande "gauche" et "droite" 1. Définissez la configuration souhaitée pour les bandes "gauche" et "droite". 2. Appuyez et maintenez l'une des touches Hyper Memory ([A] - [F]) pendant 2 secondes pour stocker dans le canal Hyper Memory où vous souhaitez stocker cette configuration. 3. Appuyez sur la touche Hyper Memory appropriée [A] - [F] pour rappeler le canal Hyper Memory souhaité. Veuillez stocker la courante configuration dans Hyper Memory Channel avant de rappeler l'Hyper Memory Channel pour éviter de perdre la configuration actuelle

Mode mémoire seule Lorsque vous enregistrez les canaux de mémoire, vous pouvez placer la radio en mode "Mémoire uniquement", ce qui rend impossible le fonctionnement VFO.Cela peut être particulièrement utile lors d'événements de service public où un certain nombre d'opérateurs peuvent utiliser la radio pour la première fois, et une simplicité ultime de sélection des canaux est souhaitée. Procédure: 1. Éteignez la radio. 2. Maintenez la touche LEFT [V / M] enfoncée tout en allumant la radio. 3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le (F-5 M-ONLY MODE), puis appuyez brièvement sur la touche [SET] pour confirmer. La radio va redémarrer et entrez en mode mémoire seule. 4. Pour revenir au fonctionnement normal, répétez les étapes ci-dessus.



Quelques fonctionnalités avancées

Fonctionnement du répéteur Le TH-7800 offre une fonction pratique de changement de répéteur automatique, qui fait que le décalage de répéteur approprié est automatiquement appliqué chaque fois que vous syntonisez les sous-bandes de répéteur conçues dans votre pays. Pour activer ARS: 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le cadran de la bande "principale" pour sélectionner le menu n ° 2 (ARS). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le bouton DIAL de la bande "principale" pour modifier le réglage sur "ON". 4. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir au fonctionnement normal. Si la fonction ARS a été désactivée ou si vous devez définir une direction de décalage de répéteur autre que celle établie par l'ARS, vous pouvez définir la direction du décalage du répéteur manuellement. 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le cadran de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 24 (RPT.MOD). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le bouton DIAL de la bande "principale" pour sélectionner le décalage souhaité entre "+", "-" et "OFF". 4. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir au fonctionnement normal. Et lorsque vous voyagez dans une autre région, vous devrez peut-être modifier le décalage de répéteur par défaut afin de garantir la compatibilité aux exigences de fonctionnement locales.

Réglage de la valeur de Shift 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le cadran de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 27 (SHIFT). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le bouton DIAL de la bande "principale" pour sélectionner la valeur de décalage reglable de 0,00 ~ 99,5 MHz 4. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au fonctionnement normal



Fonctionnement du code de tonalité CTCSS / DCS La configuration CTCSS implique deux actions: régler le mode de tonalité et la fréquence de tonalité en utilisant le menu # 31 (TONE M) et # 30 (TON F). 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez la molette de la bande "Main" pour sélectionner le menu # 31 (TONE M). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le DIAL de la bande "principale" et "ENC", "ENC.DEC" apparaîtra sur l'afficheur: ENC: Encodeur CTCSS. ENC.DEC: Encodeur et décodeur CTCSS. Remarque: vous pouvez sélectionner le mode Tone Squelch (ENC, ENC.DEC) sur la bande "principale" à l'aide de la touche [P3] du microphone. 4. Lorsque vous avez fait votre sélection du mode de tonalité CTCSS, appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande «principale» pour confirmer, puis tourner le bouton de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 30 (TONE F). Ce menu est utilisé pour régler la fréquence de tonalité CTCSS. 5. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale" pour activer le réglage de la fréquence CTCSS. 6. Tournez le bouton de la bande "principale" jusqu'à ce que l'affichage indique la fréquence de tonalité que vous devez utiliser. 7. Une fois votre sélection effectuée, appuyez brièvement sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au fonctionnement normal.



Tout comme en fonctionnement CTCSS, DCS nécessite que vous définissiez le mode de tonalité sur DCS, puis sélectionnez un code. 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le bouton de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 31 (TONE M). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le DIAL de la bande "principale" et "DCS" apparaîtra sur l'affichage; DCS: Encodeur et décodeur de silencieux à code numérique. Remarque: vous pouvez sélectionner le mode Tone Squelch (DCS) sur la bande "principale" à l'aide de la touche [P3] du microphone. 4. Lorsque vous avez fait votre choix du mode de code DCS, appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande «principale» pour confirmer, puis tourner le bouton de la bande «principale» pour sélectionner le menu # 7 (DCS.COD). Ce menu est utilisé pour définir le code DCS. 5. Appuyez brièvement sur le cadran de la bande "principale" pour activer le réglage du code DCS. 6. Tournez le bouyon de la bande "principale" pour sélectionner le code DCS souhaité. 7. Une fois votre sélection effectuée, appuyez brièvement sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au fonctionnement normal. Remarque: Le DCS est un système d'encodeur / décodeur, donc votre récepteur restera muet jusqu'à ce qu'un code DCS correspondant soit reçu sur une transmission entrante.



Inversion de code DCS Si vous constatez que le silencieux du récepteur TH-7800 ne s'ouvre pas lorsque vous et l'autre station utilisez un code DCS commun, vous pouvez essayer ce qui suit: 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le bouton de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 8 (DCS.N / R). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le bouton DIAL de la bande "principale" pour sélectionner le mode suivant. TRX N: Encodeur et décodeur DCS Normal RX R: Encodeur DCS Normal; Décodeur DCS inversé TX R: encodeur DCS inversé; Décodeur DCS: Normal TRX R: Encodeur et décodeur DCS inversés 4. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir au fonctionnement normal.

Scan par recherche de tonalité Dans une situation de fonctionnement où vous ne connaissez pas la tonalité CTCSS ou DCS utilisée par une ou plusieurs autres stations, vous pouvez ordonner à la radio d'écouter le signal entrant et de rechercher à la recherche de la tonalité utilisée. Cela fonctionne soit dans le VFO ou Mode mémoire.

Pour rechercher la tonalité utilisée: 1. Configurez la radio pour un fonctionnement avec décodeur CTCSS ou DCS. Dans le cas du CTCSS, le "ENC.DEC" apparaîtra sur l'afficheur; dans le cas de DCS, "DCS" apparaît sur l'affichage. 2. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 3. Tournez le bouton de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 30 (TONE F) lorsque CTCSS est sélectionné, ou le menu # 7 (DCS.COD) pendant le fonctionnement DCS. 4. Appuyez brièvement sur le bouton reglage de la bande «principale» pour entrer dans l'état de réglage. 5. Appuyez sur la touche [SCN] de la bande "principale" pour lancer la recherche de la tonalité CTCSS ou du code DCS entrant.



6. Lorsque la radio détecte la bonne tonalité ou le bon code, elle s'arrête sur cette tonalité / ce code et la radio est autorisé à passer. Pressez sur le bouton de la bande «principale» pour verrouiller cette tonalité / code, puis appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau réglage et revenir à la normale Remarque: Si la fonction de balayage de tonalité ne détecte pas de tonalité ou de code, elle continuera de numériser. Lorsque cela se produit, il se peut que l'autre station n'envoie aucune tonalité. Appuyez sur la touche [SCN] pour arrêter le scan à tout moment.

Fonctionnement du code de tonalité CTCSS / DCS défini par l'utilisateur Le TH-7800 a la capacité de tonalité CTCSS / DCS définie par l'utilisateur.

Pour la tonalité CTCSS: 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le DIAL de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 30 (TONE F), appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale" pour entrer dans le réglage. 3. Saisissez directement la fréquence de tonalité à l'aide de la touche du microphone. La plage est comprise entre 60,0 et 260,0 Hz. 4. Appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir au fonctionnement normal.

Pour le code DCS: 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le DIAL de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 7 (DCS.COD), appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale" pour entrer dans le réglage. 3. Saisissez directement le numéro de code DCS à l'aide de la touche du microphone. La plage est de 000 à 777 Normal et inversé, totalement 1024 groupes. 4. Appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir au fonctionnement normal.

Scan divers Le TH-7800 vous permet de balayer uniquement les canaux de mémoire, la totalité de la bande de fonctionnement ou une partie de cette bande. Ça va s'arrêter sur les signaux rencontrés, vous pouvez donc parler aux stations sur cette fréquence, si vous le souhaitez. Avant de commencer le scan, sélectionnez la manière dont vous souhaitez que le scanner reprenne la numérisation après s'être arrêté sur un signal.



Pour définir le mode de reprise de scan: 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour passer en mode Menu. 2. Tournez le cadran de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 25 (SCAN). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le bouton DIAL de la bande "principale" pour sélectionner le mode de reprise de balayage souhaité. TIME: le scanner s'arrêtera sur un signal qu'il rencontrera et tiendra 5 secondes. Si vous ne prenez aucune mesure pour désactiver le scanner dans les 5 secondes, le scanner reprend même si les stations sont toujours en vie. BUSY: le scanner s'arrête sur un signal qu'il rencontre. 2 secondes après que le transporteur est tombé alors que les autres stations ont cessé la transmission, le scanner reprend. 4. Appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir au fonctionnement normal. Remarque: le paramètre par défaut pour le mode de reprise de numérisation est "TIME".

Scan VFO 1. Sélectionnez le mode VFO en appuyant sur la touche [V / M], si nécessaire. 2. Appuyez sur la touche [SCN] pour lancer la numérisation. 3. Tournez le bouton de la bande "principale" pour changer la direction de la fréquence de balayage. 4. Si et quand le scanner rencontre un signal suffisamment fort pour ouvrir le silencieux, le scanner s'arrêtera temporairement; le point décimal de l'affichage de fréquence clignote pendant cette condition de "pause". 5. Le scanner reprendra ensuite selon le mode de reprise de numérisation sélectionné à l'étape précédente. 6. Pour annuler la numérisation, appuyez à nouveau sur la touche [SCN].

Scan de la mémoire 1. Sélectionnez le mode mémoire en appuyant sur la touche [V / M], si nécessaire. 2. Appuyez sur la touche [SCN] pour lancer la numérisation. 3. Comme pour le mode VFO, le scanner s'arrête sur tout signal et reprend le balayage selon le mode de reprise de balayage. 4. Pour annuler la numérisation, appuyez à nouveau sur la touche [SCN].



Définir un canal "ignoré" pendant l'opération de scan de mémoire Certaines stations porteuses continues entraveront sérieusement le fonctionnement du scanner et elles peuvent être «ignorées» pendant la numérisation, si vous voulez. 1. Sélectionnez le mode mémoire en appuyant sur la touche [V / M], si nécessaire. 2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le canal mémoire à ignorer. 3. Appuyez et maintenez la touche [SCN] pendant 1/2 seconde et l'icône "SKIP" apparaîtra sur l'affichage. Le canal mémoire actuel sera désormais ignoré lors de la numérisation. L'icône " SKIP " apparaît également lorsque vous rappelez le canal de la mémoire "ignorée" manuellement. 4. Pour annuler la fonction "ignoré", appuyez et maintenez la touche [SCN] pendant 1/2 seconde à nouveau pour sélectionner "OFF".

Analyse préférentielle de la mémoire Établissez une "Liste de balayage préférentiel" de canaux que vous pouvez "marquer" dans le système de mémoire. Ces canaux sont désignés par une icône "" lorsque vous les avez sélectionnés. Lorsque vous sélectionnez le mode de balayage de mémoire préférentiel et commencez le balayage, seuls les canaux portant l'icône "" seront scannés.

Comment configurer et utiliser la liste de scan préférentiel: 1. Sélectionnez le mode mémoire en appuyant sur la touche [V / M], si nécessaire. 2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le canal que vous souhaitez ajouter à la liste de balayage préférentiel. 3. Appuyez et maintenez la touche [SCN] pendant 1/2 seconde, plusieurs fois si nécessaire, de manière à faire apparaître l'icône "" par le désignateur de canal.



Pour numériser le balayage préférentiel de la mémoire: 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le bouton de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 26 (SCAN M). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le DIAL de la bande "principale" sur "MSM". 4. Appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir au fonctionnement normal. 5. Maintenant, appuyez sur la touche [SCN] pour démarrer le scan préférentiel de la mémoire. Seules les chaînes auxquelles l'icône " " est ajoutée au numéro de canal sera balayé. 6. Pour annuler le balayage préférentiel de la mémoire, sélectionnez "MEM" à l'étape 3 ci-dessus.

Balayage de mémoire programmable Cette fonction vous permet de définir des limites de sous-bande pour le balayage ou le fonctionnement VFO manuel. 1. Sélectionnez le mode VFO en appuyant sur la touche [V / M], si nécessaire. 2. Stockez la fréquence 1 dans le canal mémoire # L1 (le «L» désigne la limite inférieure de sous-bande). 3. De même, enregistrez la fréquence 2 dans le canal mémoire # U1 (le "U" désigne la limite de sous-bande supérieure). 4. Passez en mode mémoire en appuyant une fois sur la touche [V / M], puis tournez le bouton DIAL pour sélectionner le canal mémoire # L1. 5. Appuyez et maintenez la touche [V / M] pendant 1/2 seconde pour démarrer l'opération; l'étiquette "MT" apparaît sur l'affichage. Le réglage et le balayage seront désormais limités dans la plage qui vient d'être programmée. 6. Cinq paires de mémoires de limite de bande, étiquetées L1 / U1 à L5 / U5 sont disponibles. Vous pouvez donc régler le haut et le bas les limites de fonctionnement sur un certain nombre de bandes, si vous le souhaitez. Remarque: Veuillez vous assurer que la fréquence CH # L1 est inférieure à la fréquence CH # U1 et que les deux sont dans la même bande de fréquence. Sinon, ce sera invalide.

Balayage des canaux prioritaires (double veille) Le TH-7800 a une capacité de balayage à deux canaux qui vous permet de fonctionner sur un VFO, un canal mémoire ou un canal Home tout en vérifiant périodiquement un canal mémoire "prioritaire" défini par l'utilisateur pour l'activité.

Priorité VFO 1. Rappelez le canal mémoire que vous souhaitez utiliser comme fréquence "prioritaire".



2. Sélectionnez le mode VFO avec la touche [V / M], si nécessaire. 3. Appuyez et maintenez la touche [HM] pendant 1/2 seconde pour activer le mode de priorité VFO. L'affichage restera sur la fréquence VFO, mais toutes les 5 secondes, le TH-7800 vérifie l'activité du canal prioritaire. 4. Appuyez sur la touche [V / M] pour désactiver le mode Priorité VFO et revenir au fonctionnement VFO normal.

Priorité mémoire 1. Enregistrez la fréquence que vous souhaitez utiliser comme canal "prioritaire" dans le canal mémoire "1". 2. Réglez le TH-7800 pour qu'il fonctionne sur un autre canal mémoire. 3. Appuyez et maintenez la touche [HM] pendant 1/2 seconde pour activer le mode Priorité mémoire. L'affichage restera sur la fréquence courante du canal mémoire, mais toutes les cinq secondes, le TH-7800 vérifie le canal prioritaire (canal mémoire "1") pour l'activité. 4. Appuyez sur la touche [V / M] pour désactiver le mode Priorité mémoire et revenir au fonctionnement normal de la mémoire.

Opération de signalisation DTMF Le TH-7800 dispose de deux méthodes pour démarrer la signalisation DTMF.

1 - Utilisation des touches numériques du microphone Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez-le enfoncé, puis saisissez directement les numéros de téléphone des autres stations à l'aide du clavier numérique du microphone touches, 0 ~ 9, *, #, A, B, C, D.

2 - Utilisation de la fonction de numérotation automatique DTMF 16 mémoires de numérotation automatique DTMF sont disponibles. Ces mémoires de numérotation automatique DTMF peuvent stocker jusqu'à 16 chiffres d'un téléphone numéro pour, répétition automatique ou autres utilisations



Pour charger des mémoires de numérotation automatique DTMF: 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le bouton de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 12 (DTMF W). 3. Appuyez sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le bouton DIAL de la bande "principale" pour sélectionner le canal mémoire du composeur automatique DTMF numéro ("d-1" - "d-16") dans lequel vous souhaitez enregistrer un numéro de téléphone. 4. Appuyez sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le DIAL pour sélectionner le premier chiffre du numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer. 5. Lorsque vous avez sélectionné le bon chiffre, appuyez sur le bouton DIAL pour confirmer. Tournez maintenant le bouton de la bande "principale" pour sélectionner le deuxième des 16 numéros disponibles dans ce registre de mémoire de numérotation automatique DTMF actuel. 6. Répétez cette procédure pour chaque chiffre du numéro de téléphone. Si vous faites une erreur, appuyez sur [DWN] du microphone pour revenir au premier chiffre, puis entrez à nouveau le bon numéro. Appuyez sur la touche [SCN] pour effacer les chiffres précédents. 7. Une fois la saisie de tous les chiffres terminée, appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre. 8. Si vous souhaitez enregistrer une autre chaîne DTMF, tournez le DIAL de la bande "principale" pour sélectionner un autre registre de mémoire DTMF, puis répétez les étapes 4 à 7 ci-dessus. 9. Lorsque toutes les mémoires DTMF requises sont remplies selon vos besoins, appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer et revenir au fonctionnement normal. Pour transmettre le numéro de téléphone mémorisé: 1. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu, tournez le DIAL pour sélectionner le canal mémoire du composeur automatique DTMF à transmettre via le menu # 15 (DTMF W). 2. Appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer et revenir au fonctionnement normal. 3. Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez-le enfoncé, appuyez sur la touche de bande "principale" [HM] pour transmettre la chaîne de tonalités. Une fois que vous avez appuyé sur la touche [HM] à l'étape ci-dessus, vous pouvez libérer le PTT, car le composeur automatique transmettra l'ensemble chaîne DTMF automatiquement. Et vous pouvez régler les chiffres DTMF en envoyant les niveaux de vitesse et le temps de retard entre chiffres, appuyez sur la touche [HM] (avec PTT enfoncé) et le premier chiffre DTMF est envoyé via le menu # 11 (DTMF S) et le menu # 10 (DTMF D).



Opération de signalisation à 2 tonalités et 5 tonalités La différence entre le fonctionnement 2/5 ton et DTMF est que le ton 2/5 peut être envoyé à l'aide de la fonction de numérotation automatique uniquement, pas par les touches numériques du microphone. Et vous pouvez charger des mémoires de numérotation automatique 2/5 tons uniquement par le logiciel de programmation PC, pas en manuel. Pour transmettre la signalisation de tonalité 2/5 mémorisée: 1. Sélectionnez le canal mémorisé à 2 tonalités via le menu # 38 (2 TONE), le menu # 39 (5 TONE). 2. Appuyez sur le commutateur PTT et maintenez-le enfoncé, appuyez sur la touche [LOW] de la bande "principale" pour transmettre la signalisation à 2 tonalités; appuyez sur la bande "principale" [V / M] pour transmettre la signalisation à 5 tonalités.

Fonctionnement du système de transpondeur à plage automatique (ARTS) La fonction ARTS utilise le code DCS pour informer les deux parties lorsque vous et une autre station équipée d'ARTS êtes à portée de communication. Cela peut être particulièrement utile dans les situations de recherche et sauvetage, où il est important de rester en contact avec d'autres membres de votre groupe. Les deux stations doivent configurer leurs codes DCS sur le même numéro de code, puis activer leur fonction ARTS à l'aide de la commande approprié pour leur radio. Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur PTT, ou toutes les 25 secondes après l'activation de ARTS, votre radio transmet un signal qui inclut un code DCS pendant environ une seconde. Si l'autre radio est à portée, le signal sonore retentit (s'il est activé) et "IN.RNG" s'affichera par opposition à l'affichage hors plage "OUT.RNG" dans lequel l'opération ARTS commence. Si vous vous déplacez hors de portée pendant plus d'une minute, votre radio détectera qu'aucun signal n'a été reçu, trois bips retentissent et l'affichage revient à "OUT.RNG". Si vous revenez à portée, votre radio émettra à nouveau un bip et l'affichage reviendra à l'indication "IN.RNG" Pendant le fonctionnement ARTS, il n'est pas possible de modifier la fréquence de fonctionnement ou d'autres réglages sur la bande "principale"; vous devez arrêter ARTS afin de reprendre le fonctionnement normal.



Pour activer ARTS: 1. Réglez votre radio et les autres radios sur le même numéro de code DCS. 2. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 3. Tournez le bouton de la bande "principale" pour sélectionner le menu n ° 3 (ARTS). 4. Appuyez sur le bouton DIAL de la bande "principale" et tournez le DIAL pour sélectionner l'option de bip ARTS souhaitée. IN.RNG: Les bips sont émis uniquement lorsque la radio confirme pour la première fois que vous êtes à portée, mais ne reconfirmera pas avec d'autres bips. ALWAY: Chaque fois qu'une transmission d'interrogation est reçue de l'autre station, les bips d'alerte seront entendus. 5. Appuyez sur le bouton DIAL de la bande «principale» pour confirmer et «OUT.RNG» s'affichera sur l'écran LCD. L'opération ARTS a maintenant commencé. 6. Toutes les 25 secondes, votre radio transmet un appel "d'interrogation" à l'autre station. Lorsque la station ne répond pas avec son propre signal d'interrogation ARTS, l'affichage passera à "OUT.RNG" pour confirmer que le code d'interrogation d'une autre station n'a pas été reçu en réponse à la vôtre. 7. Appuyez sur la touche [SET] pour quitter le fonctionnement ARTS et revenir au fonctionnement normal

Fonctionnement du répéteur cross-band Le TH-7800 peut être configuré pour fonctionner comme un répéteur cross-band via une procédure de menu simple. Cette fonctionnalité est utile pour travail d'urgence portable dans une région éloignée et pour la liaison inter-bandes. Remarque: 1. Vérifiez les règles et réglementations relatives à votre pays pour vous assurer que ce type d'opération est autorisé. 2. Choisissez soigneusement votre paire de fréquences afin de ne pas causer d'interférences nuisibles aux autres utilisateurs. Si vous n'êtes pas sûr d'activer les fréquences de répéteur dans votre région, une règle sûre est de rester en dehors des sous-bandes de répéteur et d'utiliser la partie FM simplex de chaque groupe. Contactez le coordinateur des fréquences de votre région pour obtenir des conseils. 3. N'oubliez pas que le rapport cyclique de transmission sera beaucoup plus élevé pendant le service de répéteur, nous recommandons donc que la transmission le niveau de puissance soit réglé sur un niveau bas, pour assurer un fonctionnement plus froid.



Comment configurer le fonctionnement du répéteur cross-band: 1. Configurez les deux bandes comme vous le souhaitez et le silencieux de sorte que le bruit de fond soit réduit au silence avant d'activer le répéteur bande croisée. 2. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 3. Tournez le cadran de la bande "principale" pour sélectionner le menu # 35 (X-PRT). 4. Appuyez une fois sur le bouton DIAL de la bande "principale", "XSTART" apparaît sur l'affichage. 5. Appuyez à nouveau sur le bouton DIAL de la bande "principale" pour activer le mode répéteur inter-bandes. Maintenant, l'icône "MAIN" disparaîtra sur l'écran. Et les bandes gauche et droite peuvent être utilisées pour transmettre ou recevoir. 6. Appuyez sur la touche [SET] pour quitter le mode répéteur cross-band.

Affectation des touches du microphone L'utilisateur peut attribuer différentes fonctions aux boutons [P1] / [P2] / [P3] / [P4] du microphone TH-7800, si vous souhaitez utiliser une autre fonction sur l'une de ces touches. Pour affecter la fonction à une touche: 1. Appuyez sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez le bouton "Main" DIAL pour sélectionner le menu # 19 - # 22 à configurer (# 19 PG P1, # 20 PG P2, # 21 PG P3, # 22 PG P4) 3. Appuyez sur le bouton DIAL de la bande "principale", puis tournez le bouton DIAL de la bande "principale" pour sélectionner la fonction que vous souhaitez attribuer au bouton que vous avez sélectionné à l'étape précédente. 4. Appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et sélectionnez un autre bouton programmable à modifier, puis répétez les étapes ci-dessus. 5. Appuyez sur la touche [SET] pour enregistrer le réglage et revenir au fonctionnement normal.



NOM FONCTION

SCAN Active le scanner sur la bande principale

SQL OFF Ouvre le squelch sur la bande principale pour avoir une reception non coupée

TCALL Envoie la tonalité 1750Hz les tonalités suivantes peuvent être réglées par le logiciel de programmation (1000/1450/1750/2100Hz)°

RPTR Sélection du sens de décalage répeteur sur bande principale

PRI Active l'état de priorité sur la bande principale

LOW Sélectionne la puissance de transmission sur la bande principale

TONE Active les opérations CTCSS ou DCS sur la bande principale

MHZ Valide le pas de 1 MHz sur la bande principale

REV Inverse les fréquences TX/RX lors de communications split

HOME Passe au canal "HOME" sur la bande principale

BAND Inverse la bande principale entre "gauche" et "droite"

VFO/MR Bascule la bande principale entre VFO et MEMOIRE



Fonctionnement du menu Procédure: 1. Appuyez brièvement sur la touche [SET] pour accéder au mode Menu. 2. Tournez la molette "Main" DIAL pour sélectionner l'élément de menu à régler (vous pouvez rappeler les éléments de menu à l'aide du microphone directement). 3. Appuyez brièvement sur le bouton DIAL de la bande "principale" pour activer le réglage, puis tournez le DIAL pour effectuer le réglage réel. 4. Une fois le réglage terminé, appuyez brièvement sur la touche [SET] pour enregistrer le nouveau paramètre et revenir au fonctionnement normal. # 1 Mise hors tension automatique - APO Fonction: sélectionne le temps APO (temps avant la mise hors tension). Valeurs disponibles: OFF / 0,5H / 1H / 2H Par défaut: OFF # 2 Décalage automatique du répéteur - ARS Fonction: activer / désactiver la fonction ARS. Valeurs disponibles: ON / OFF Par défaut: OFF # 3 Système de transpondeur à portée automatique - ARTS Fonction: sélectionnez le mode bip ARTS. Valeurs disponibles: IN RNG / ALWAY IN RNG: active la fonction ARTS; une tonalité élevée retentit lorsque l'émetteur-récepteur détecte pour la première fois que vous êtes à portée, et un bip faible retentit lorsque l'autre station est hors de portée. ALWAY: active la fonction ARTS; une tonalité élevée retentit chaque fois qu'une transmission de relève est reçue de l'autre et un bip faible retentit une fois lorsque l'autre station est hors de portée.



# 4 BEEP Fonction: activer / désactiver le bip Valeurs disponibles: BEP.ON / BEP.OFF Par défaut: BEP.ON # 5 Décalage de fréquence d'horloge - CLK.SFT Fonction: décalage de la fréquence d'horloge du processeur Valeurs disponibles: SFT.ON / SFT.OFF Par défaut: SFT.OFF # 6 DIMMER Fonction: réglage du niveau de luminosité de l'écran. Valeurs disponibles: DIM. OFF / 1/2/3/4 Par défaut: DIM 3 # 7 DCS.COD Fonction: réglage du code DCS. Valeurs disponibles: 104 codes DCS standard. Par défaut: 023 # 8 DCS.N / R Fonction: sélectionnez le codage DCS "Normal" ou "Inversé". Valeurs disponibles: TRX N / TX R / RX R / TRX R Par défaut: TRX N



# 9 DSP.MOD Fonction: sélectionnez le mode d'affichage du canal mémoire. Valeurs disponibles: DSP.FRQ / DSP.NAM Par défaut: DSP.FRQ # 10 DTMF D Fonction: réglage du temps de retard du composeur automatique DTMF. Valeurs disponibles: 50/250/450/750/1000 MS. Par défaut: 450 MS. # 11 DTMF S Fonction: réglage de la vitesse d'envoi du composeur automatique DTMF. Valeurs disponibles: 50/75/100 MS. Par défaut: 50 MS. # 12 DTMF W Fonction: chargement des mémoires du composeur automatique DTMF. 16 mémoires de numérotation automatique DTMF sont disponibles. # 13 HYPER Fonction: activer / désactiver la fonction d'écriture automatique pour l'Hyper Memory. Valeurs disponibles: MANUAL / AUTO Par défaut: MANUAL # 14 KEY.MOD Fonction: sélectionnez les fonctions clés pour les commutateurs de fonction de bande «droite». Valeurs disponibles: KEY1 / KEY2 Par défaut: KEY1



# 15 LOCK Fonction: activer / désactiver la fonction de verrouillage des touches / boutons. Valeurs disponibles: MANUAL / AUTO Par défaut: MANUAL # 16 LOCKT Fonction: activer / désactiver la fonction de verrouillage PTT. Valeurs disponibles: OFF / BAND R / BAND L / BOTH Par défaut: OFF OFF: activez le commutateur PTT. BAND R: Désactivez le commutateur PTT sur la bande "droite". BAND L: Désactivez le commutateur PTT sur la bande "gauche". LES DEUX: Désactivez le commutateur PTT sur la bande "les deux". # 17 MUTE Fonction: sélectionnez le mode de sourdine audio. Valeurs disponibles: OFF / TX / RX et TX / RX # 18 NAME Fonction: stocker une balise alpha pour un canal mémoire. # 19 PG P1 Fonction: programmez l'affectation du bouton [P1] du microphone. Par défaut: BAND # 20 PG P2 Fonction: programmez l'affectation du bouton [p2] du microphone. Par défaut: VFO / MR # 21 PG P3 Fonction: programmez l'affectation du bouton [p3] du microphone. Par défaut: TONE



# 22 PG P4 Fonction: programmez l'affectation du bouton [p4] du microphone. Par défaut: LOW # 23 RF SQL Fonction: Ajustement du niveau de seuil RF SQL. Valeurs disponibles: OFF / S-2 / S-5 / S-9 / S-FULL Par défaut: OFF Remarque: L'élément de menu peut être défini indépendamment sur les bandes "gauche" et "droite". # 24 RPT.MOD Fonction: définir la direction du décalage du répéteur. Valeurs disponibles: RPT.OFF / RPT.- / RPT. + Par défaut: RPT.OFF Remarque: Le décalage du répéteur peut être réglé indépendamment sur les bandes "gauche" et "droite". #25 SCAN Fonction: sélectionne le mode de reprise de numérisation. Valeurs disponibles: TIME / BUSY Par défaut: TIME TIME: le scanner s'arrêtera sur un signal qu'il rencontrera et tiendra 5 secondes. Si vous ne prenez aucune mesure pour désactiver le scanner dans les 5 secondes, le scanner reprend même si les stations sont toujours en émission. BUSY: le scanner s'arrête sur un signal qu'il rencontre. 2 secondes après que le transporteur est tombé alors que les autres stations ont cessé la transmission, le scanner reprend. # 26 SCAN MODE Fonction: sélectionne le mode de balayage de la mémoire. Valeurs disponibles: MEM / MSM Par défaut: MEM MEM: Active le balayage de la mémoire sur tous les canaux de mémoire (sauf la mémoire de saut de canal de mémoire). MSM: active l'analyse de la mémoire uniquement sur les canaux de mémoire préférentiels.



# 27 SHIFT Fonction: définit l'offset du décalage de répéteur. Valeurs disponibles: 0,00 ~ 99,5 MHz Par défaut: 600 KHz (UHF), 600 Hz (VHF) Remarque: le décalage peut être réglé indépendamment pour chaque bande. # 28 STEP Fonction: définissez le pas du synthétiseur. Valeurs disponibles: 2,5 / 5 / 6,25 / 7,5 / 8,33 / 10 / 12,5 / 15/25/30/50/100 KHz Par défaut: 12,5 KHz Remarque: le pas peut être réglé indépendamment pour chaque bande. # 29 SPK Fonction: réglez le mode squelch. Valeurs disponibles: SQ / CTC / TON / C + T et C / T Par défaut: SQ SQ: ouvrez le silencieux lorsque vous recevez un support correspondant. CTC: ouvrez le silencieux lorsque vous recevez une porteuse correspondante et un code de tonalité / DCS CTCSS exact. TON: ouvrez le silencieux lorsque vous recevez une porteuse correspondante et une signalisation DTMF / 2TONE / 5TONE exacte. C + T: ouvrez le silencieux lorsque vous recevez une porteuse correspondante, la tonalité CTCSS exacte / le code DCS et la signalisation DTMF / 2TONE / 5TONE. C / T: ouvrez le squelch lorsque vous recevez une porteuse correspondante et un code de tonalité CTCSS / DCS ou une signalisation DTMF / 2TONE / 5TONE. # 30 TONE F Fonction: réglez la fréquence de tonalité CTCSS. Valeurs disponibles: 50 tonalités CTCSS standard. Par défaut: 100 Hz. Remarque: la tonalité CTCSS peut être réglée indépendamment pour chaque bande et chaque canal mémoire.



# 31 TONE M Fonction: sélectionnez le mode encodeur de tonalité et / ou décodeur. Valeurs disponibles: OFF / ENC / ENC.DEC / DCS. Par défaut: OFF. ENC: Encodeur CTCSS. ENC.DEC: Encodeur / Décodeur CTCSS. DCS: encodeur / décodeur de silencieux à code numérique. # 32 Minuterie d'emission - TOT Fonction: régler la temporisation d'émission Valeurs disponibles: OFF / 1 ~ 30 min Par défaut: 6 min # 33 Discutez - TALKAR Fonction: passez en mode de travail simplex lorsque vous êtes hors de portée du répéteur ou que le répéteur n'est pas activé. Valeurs disponibles: ON / OFF Par défaut: OFF # 34 WID.MID.NAR Fonction: sélectionnez la bande passante pour réduire le gain MIC (et la déviation). Valeurs disponibles: WIDE / MID / NARROW Par défaut: WIDE Remarque: la bande passante peut être définie indépendamment pour chaque bande. # 35 Répétiteur cross-band - X-RPT Fonction: activer / désactiver la fonction de répéteur inter-bandes. # 36 AM Fonction: activer / désactiver le mode AM. Valeurs disponibles: ON / OFF Par defaut: OFF



# 37 AUT.AM Fonction: activer / désactiver le mode AM automatique. Valeurs disponibles: ON / OFF Par défaut: ON # 38 2TONE Fonction: attribuer le canal mémoire du composeur automatique 2 tons. Valeurs disponibles: 2T-01 ~ 2T-16 Par défaut: 2T-01 # 39 5TONE Fonction: attribuer le canal mémoire du composeur automatique 5 tonalités. Valeurs disponibles: 5T-01 ~ 5T-16 Par défaut: 5T-01 # 40 SCR – Réduction bruit. Fonction: activer / désactiver la fonction réduction du bruit. Valeurs disponibles: ON / OFF Par défaut: OFF # 41 COMP - Compander Fonction: activer / désactiver la fonction de compander vocal. Valeurs disponibles: ON / OFF Par défaut: OFF # 42 HSD.TYP Fonction: activer le silencieux 2 TONE / 5 TONE / DTMF. Valeurs disponibles: OFF / 2 TONE / 5 TONE / DTMF Par défaut: OFF



Opération de réinitialisation d'usine Procédure: 1. Éteignez la radio. 2. Maintenez la touche GAUCHE [BAS] enfoncée tout en allumant la radio. 3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le menu de réinitialisation. F-1 SETMOD RESET: réinitialise les paramètres du menu à leurs valeurs par défaut. F-2 HYPER RESET: réinitialise les paramètres Hyper Memory aux paramètres d'usine par défaut. F-3 MEMORY RESET: efface les paramètres de mémoire standard aux valeurs par défaut. F-4 ALL RESET: efface toutes les mémoires et autres réglages aux valeurs d'usine par défaut. 4. Une fois que vous avez effectué votre sélection à l'étape 3, appuyez brièvement sur la touche [SET] pour terminer la procédure de réinitialisation.



DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT

PROBLEME CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES

L'appareil est sous tension mais rien ne s'affiche

Les polarités "+" et "-" de la connexion d'alimentation sont inversées. Connectez le fil rouge au positif et fil noir à la borne négative de l'alimentation DC

Le fusible est grillé Trouver et remédier au problème et remplacer le fusible

L'affichage est trop sombre Le réglage de brillance est réglé trop haut

Pas de son venant du HP Le squelch est coupé. Réduisez le niveau de squelch. CTCSS / DCS et DTMF / 2 TONE / 5 TONE Squelch est actif. Éteignez-les.

Touches et Dial inactifs Le blocage de clavier est activé desactivez le

Vous activez le PTT mais pas d'émission

Les connexions de micro ou d'antenne sont mauvaises. Revoyez les.

tyt-th-7800 notice utilisateur - f8bmbtyt-th-7800 notice utilisateur th7800 – traduit de...

Documents