Bienvenue à tous pour cette arrivée mythique.

Une étape dans les Pyrénées a toujours son lot d’émotions, de suspens, de batailles au sommet entre géants de la route. Cette année c’est vous qui allez vivre en direct, à Saint-Lary, l’arrivée de cette 17ème étape du Tour de France 2014.

Cette année, Saint-Lary fête les 40 ans de la victoire de raymond poulidor.En effet, c’est au sommet du Pla d’Adet en 1974 que Raymond Poulidor remporte une victoire de prestige.

Nous fêtons également les 40 ans de la première arrivée de la Grande Boucle à Saint-Lary… 40 ans et 10 arrivées à Saint-Lary qui, à chaque fois, ont apporté leur lot de rebondissement et de moments forts et mémorables !

La station staraccueiLLe

L’épreuve star

mercredi 23 juillet 2014

star des pyrénéesété comme hiver

W W W . s a i n t L a r y . c o m

STAR DES PYRÉNÉES

STAR DES PYRÉNÉESW W W . s a i n t L a r y . c o m

Office Communautaire de Saint-Lary Soulan Tramezaïgues Vignec37, rue Vincent Mir - BP 39

65170 Saint-Lary Soulan cedexTél. +33 (0)5 62 39 50 81 - Fax +33 (0)5 62 39 50 06

E-mail : info@saintlary.com

RCS

Toul

ouse

B 4

12 9

91 1

91. D

ocum

ent n

on c

ontr

actu

el. N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue.

SAINT-LARY 1700(PLA D'ADET)

SAINT-LARY 1900(ESPIAUBE)

Rue du Port Bieilh Impasse du Lu

stou

Promen

ade d

e l'Ar

bizo

nImpass e de la To

urette

Télécabine

du Portet

TélésiègeMouscadès

Rue du Po rt Bieilh

COL DU PORTET

Fermé l'hiver

Arrivée Télécabine

Télésiège de Soum de Matte

Téléski de la Cabane

Télésiège des Bouleaux

Télésiège de l'Adet

SOULAN (3 km)SAINT-LARY VILLAGE (10 km)

Rte du Pla d’Adet

VERS ESPIAUBE

VERSESPIAUBE

VERS VIGNEC ET SAINT-LARY VILLAGE

VERSPLA D'ADET

Rue

des C

hale

ts

Route du Pla d'Adet

Place du Téléphérique

Rue de Garlitz

Impa

sse

Aspi

n

Imp.

de

s

Ois

eau x

RUIS

SEAU

ST-

JACQ

UES

LA NESTE D’AURE

Chemin de Vieille Aure

Rue Vincent Mir Route d’Autun

Rue Vincent Mir

Route de Cap de Long

Route de Sailhan

Route de Sailhan

Le Village

Route d’Autun C.D. 929

Rout

e d’

Autu

n

Rue

de S

oula

n

RD

223

Pr

at d

e Se

mpé

Arec lots Le Village

Chemin de Tr a m ezayg

ues

Impa

sse

la La

nne

Imp.

des

Pic

s

Rue de l’Oasis

Rue des Isards

Rue du Chemin de Sailhan

Rue

de l’

Arbi

zon

Rue

des G

entia

nes

Rue

Espe

yria

s

Rue MirabelleRue des Fougères

Av. des Thermes

Av. Sainte-Marie

Grao

uès

R. de

s Cha

rdon

s

Rue d

es Ed

elweis

s

R. Pic Batoua

R. Pic d’Aret

Imp. Palo

mbes

Rue de l’Oasis

Chem

in d

e Pe

yrel

ade

Chemin de MeyebieR. d’Aure

Rue d e Pintre

Imp. des Rho

d odendrons

Rue

du G

rand

Pré

s

Rue d

es C

hare

ntes

Imp.

des

Berg

eron

nette

s

R. Pic Long

Chemin de Sailhan

DDE

Thermes etCentre thermoludique

Stade Municipal

CampingArtiguette

St-Jacques

Mini-golf

Campingd’Autun

ParcBenoît

Fourneyron

Centrale EDF

Poste de secourset caserne pompiers

Place dela Mairie

LIAS

SAINT LARY 1700(PLA D’ADET)

Téléphérique

SAILHANESTENSAN

AZET

Direction LANNEMEZANTARBES - TOULOUSE

VIELLE AURE

VIGNEC SAINT-LARY ESPIAUBESAINT-LARY PLA D’ADETSOULANVIGNEC

CADEILHAN-

TRACHÈRE

Route du Pla d’Adet

I mp. C

hand el

les

Ch. L

avoi

r

CampingmunicipalLalanne

Moulin Debat

PRoute de Couderes

P

Rue

de la

Pisc

ine

R ue de Néouvielle Rue du Corps Franc Pommies

Maison de l’Ours

Place duTéléphérique

Rue de SoulanAv. des Thermes

SAINT LARY 1700(PLA D’ADET)

Télécabine

P

Route de Veille-Aure

Grao

uès

RD

123

A

P

arrivée de La 17ème étape à saint-Lary pLa d’adet

0 31 57,5 68,5 82 93 102,5 112,5 125km

507mSaint-Béat

HAUTE-GARONNE HAUTE-GARONNE HAUTE-PYRÉNÉESLLEIDA

1292mCol du Portillon

634mBagnères-de-Luchon

1569mCol de Peyresourde

978mLoudenvielle

1580mCol de Val

Louron-Azet

878mSaint-Lary

Soulan

1680mSaint-Lary

SoulanPla d’Adet

378mSaint-Gaudens

Arrivée de la caravane à 15h10 au village et à 15h33 au Pla d’Adet.Passage des coureurs au village entre 16h45 et 17h15. Ils passeront devant la maison de l’ours, le téléphérique, les rond-points du stade et de Vignec avant d’entamer l’ascension vers Saint-Lary 1700.L’arrivée des coureurs au sommet est prévue entre 17h05 et 17h35.(Itinéraire affiché sur les différents points d’information).

accès routiers du 23 juiLLetvillage : Accès à Saint-Lary Village possible jusqu’à 12h. Traversée de Saint-Lary en direction de l’Espagne impossible entre 12h et 17h30.

à saint-Lary 1700 et 1900 (pla d’adet et espiaube) :L’accès au Pla d’Adet ne sera pas possible entre 12h et 23h. La gendarmerie pourra fermer cette route avant cet horaire en cas de forte circulation.La descente du Pla d’Adet sera ouverte à partir de 18h30 et la montée à partir de 23h.

Des « laissez-passer », permettant aux résidents de Saint-Lary 1700 et Saint-Lary 1900 d’accéder aux parkings qui leur sont réservés, sont disponibles sur présentation de justificatifs à partir du 1er juillet auprès de l’Office de Tourisme ou des agences immobilières.ATTENTION : ces « laissez-passer » permettent aux résidents du Pla d’Adet d’accéder aux parkings qui leur sont dédiés les jours précédents mais en aucun cas de circuler lorsque les routes sont fermées.

circuLationDe fortes perturbations de la circulation sont à prévoir dès le mardi 22 juillet et le mercredi jusqu’en soirée en vallée d’Aure. Pour les départs du mercredi soir, il est recommandé de retarder au maximum son départ ou d’emprunter d’autres axes (Cols d’Azet, de la Hourquette d’Ancizan et de Peyresourde ou l’Espagne).

animationsLe 22 juillet, concert gratuit à 21h devant l’Office de Tourisme avec Los Pitarraton, un jeune groupe espagnol et projection gratuite des Nuits de la Glisse en plein air à 22h au Pla d’Adet.Le 23 juillet, deux écrans géants vont retransmettre l’étape au village et au Pla d’Adet. A 21h, concert de Michel d’Etcheverry devant l’Office de Tourisme. Vous pouvez également profiter de votre passage pour découvrir la commune et notamment la richesse de son patrimoine naturel et culturel.

parKinGsLe parking sera réglementé sur toute la zone de Saint-Lary 1700. Le stationnement sera impossible sur l’ensemble des zones d’arrivée (en amont du Schuss, parkings Armazan, Edelweiss, Chalets de l’Adet… voir plan).Des parkings supplémentaires vont être mis en place durant l’événement :- Au Pla d’Adet pour les résidents- A Espiaube pour les visiteurs.

Au village, les parkings le long de la course (téléphérique, Ardoune, Cimetière et Stade) sont réservés à l’organisation du Tour. Des parkings supplémentaires seront mis en place aux abords de Saint-Lary, Vignec et Vielle Aure pour les visiteurs.

queLques conseiLs pour faciLiterLe tour de france saint-Lary

1700 pLa d’adet

saint-LaryviLLaGe

profitez de La téLécabine !

Ouverture continue de la télécabinede 9h a 18h le 22 juillet et le 23 juillet 2014.tarif unique aller/retour : 5€.

Le téléphérique est réservé à l’organisation du Tour de France le23 juillet, il fonctionnera normalement les autres jours (tarif normal).

points information

Des points information seront mis en place au départ de l’ascension du Pla d’Adet, aux gares du téléphérique et de la télécabine ainsi qu’à l’Office du Tourisme.

parkings résidents

parcours du tour

parkings visiteurs

parkings réservés au tour

viGnec