Vendredi 19 février 2010 N° 781

Torreilles Info De Juhègues … à la Madraguère

"La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui."

ET ET ET ET TOUJOURSTOUJOURSTOUJOURSTOUJOURS DESDESDESDES TRAVAUXTRAVAUXTRAVAUXTRAVAUX ... ... ... ...

ZONES HUMIDES POUR UN WEEK END FROID ...ZONES HUMIDES POUR UN WEEK END FROID ...ZONES HUMIDES POUR UN WEEK END FROID ...ZONES HUMIDES POUR UN WEEK END FROID ...

Le week-end dernier, à l'occasion des journées mondiales des zones humides, des visites de la plage de Torreilles étaient organisées par l'OMTAC et le service envi-ronnement de l'agglomération Perpignan-Méditerranée. Dès le vendredi, deux classes de l'école primaire Jules Verne ont participé aux ateliers ludiques (jeux de pistes, observation à la longue vue) préparés par Eric, Mathieu, Cyril et Jérôme (les gardes du littoral) afin de sensibiliser les enfants à l'importance et à la fragili-té de ces milieux. Ils ont aussi pu constater les traces que portent notre plage du second conflit mondial en vadrouillant autour des nombreux blockhaus et bun-kers. Finalement, chacun d’entre eux a pu comprendre que l'histoire mondiale commence localement... Les deux jours suivants, en dépit d'une météo venteuse, des visites, cette fois destinées au grand public, ont été proposées. Les partici-pants ont pu apprécier, au cours d'échanges enrichissants, l'extraordinaire diversi-té d'un site que nous pensions "familier" quand nous nous rendons à la plage l’été, mais en définitive que nous ne connaissons pas. Le raisin de mer, la soude, l'obione, le lis de mer, l'orcanette des teinturiers, et le rôle des ganivelles n'ont plus de secrets pour les personnes qui étaient présentes. Les discussions ont per-mis d'aborder d'autres sujets annexes liés à l'histoire de notre plage, comme la mission "Racine". Au vu de l'intérêt de ces visites, une réflexion sur la mise en place d'actions plus récurrentes se pose... Dans le même esprit, sachez que l'of-fice municipal du tourisme organisera au printemps prochain des visites de Tor-reilles-plage en vélo (mettons du vert dans nos déplacements!) afin de découvrir l'histoire peu commune de notre petite cité "nature". Affaire à suivre donc. OSa

La première collecte de plasma pour l’année 2010 aura lieu le vendredi 26 février entre 14h30 et 18h à la salle des fêtes, place Louis BLASI. Le don de plasma est possible de 18 à 65 ans, il

faut respecter deux semaines avant ou après n'importe quel don. On peut donner jusqu'à 24 dons par an. Les donneurs de tous les groupes sanguins sont bienvenus, mais le groupe AB est particulièrement recherché.

Malgré le mauvais temps et en particulier le froid, les travaux continuent au village comme à la plage. L’espace liberté (1) est quasiment terminé et le lotissement « les Eglantiers » a vu toute sa voirie rénovée (2). Au bord de la mer, la pose de ganivelles se poursuit pour s’achever avant la saison (3).

1 2 3

COLLECTE DE PLASMA CARNAVAL À TORROELLA !

L’ÉMOTION L’ÉMOTION L’ÉMOTION L’ÉMOTION DESDESDESDES MOTSMOTSMOTSMOTS, , , , LALALALA VÉRITÉVÉRITÉVÉRITÉVÉRITÉ DESDESDESDES PHOTOSPHOTOSPHOTOSPHOTOS La "Retirada" de février 1939 qui a porté plus de 500 000 personnes sur les routes d'un exil espagnol est un drame humain comme le sont tous les exodes, toutes les guerres. Si la "Retirada" nous affecte tout particulièrement, c'est qu'elle fut un drame vécu de l'inté-rieur, c'est qu'elle fut un drame partagé de part et d'autre d'une frontière qui croise les familles et les destins d'un même peuple. C'est sur les traces de cette violente émotion que nous a conduits Progreso Marin au travers de lectures et d'anecdotes tirées de son ouvrage "Exilés espagnols, la mémoire à vif" aux éditions Loubatières. Un riche débat a suivi cette présentation. Ce livre achève un cycle de travail de mémoire débuté voici vingt ans et porte le poids de souvenirs familiaux glanés au gré de conversations et de ren-contres. Autour de cette conférence, la très belle exposition prêtée à la médiathèque par la Confédération Nationale du Travail Espagnole, ainsi que les nombreux livres et romans exposés, replaçaient cet épisode dans sa configuration historique et humaine. MMe

Ce samedi 20 février, dès 16h, Torroella de Montgri organise son carnaval ( voir T I n° 780). Le dimanche 21 février, l’atmosphère "carnavalesque" gagnera l'Estartit, située à 2kms de Torroella dès 13h pour une grande sardinade. Puis, à 16h rassemblement et concours de « comparses»,

cavalcade dans les rues assurée par les «Grallers del Montgri » et enfin bal avec l’ensemble «Mobil ». Une petite escapade dans notre ville jumelle, pour-rait donner des idées à certains pour préparer notre carnaval qui se déroulera à Torreilles le 20 mars prochain. Plus d'informations sur le site: www.visitestartit.com (0034 972 75 19 10).

THEATRE

L’atelier théâtral de St Laurent vous invite à sa prochaine représenta-tion le samedi 27 fé-

vrier à 21h à la salle

des fêtes. Si vous aimez les énigmes poli-cières, consacrez 3€ à ces artistes bénévoles.

AGENDA SPORTIF, FESTIF, CULTUREL

INFO PAROISSIALEINFO PAROISSIALEINFO PAROISSIALEINFO PAROISSIALE

SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21FEVRIER > Carnaval à Torroella de Mont-gri et l’Estartit, (voir programme au recto) VENDREDI 26 FEVRIER > Don de plasma, entre 14h30 et 18h à la salle des fêtes SAMEDI 27 FEVRIER > Pièce de théâtre genre policier, 21h, salle des fêtes, place Louis BLASI (affiche recto)

Marché: Tous les mardis matins au village

( Place Louis BLASI )

Sam. 20: 18h, St Laurent - Dim. 21: 9h30, Torreilles; 11h, Claira - Vend. 26: 17h, chapelet pour les défunts à Tor-reilles - Sam. 27: 9h30, Torreilles; 11h, Claira - Dim. 28: pas de messe dans les paroisses en raison du déplacement du Doyenné à Espira de l’Agly.

SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

SCR XV: SCR XV: SCR XV: SCR XV: QUELQUELQUELQUEL BEAUBEAUBEAUBEAU DIMANCHEDIMANCHEDIMANCHEDIMANCHE ! ! ! !

Mercredi 24 février Jeudi 25 février Vendredi 26 février

Matin: Atelier pâtisserie Après-midi: Intervention de Koffi avec dégustation de pâtisserie

Matin: « Crée le logo du PJ » Après-midi: Jeux sportifs et

création de tableaux

Matin: Inter PJ à Barcarès: tour-noi de Carrom (jeux de bois)

Après-midi: Patinoire à Barcarès

Mardi 23 février

Matin: Arts du cirque Après-midi: Arts du Cirque (jonglage,…) ou Multi sports

Lundi 22 février

Matin: Arts du cirque (jonglage,…) Après-midi: Arts du Cirque ou

temps libre

TORREILLES INFO www.torreilles.fr

DE JUHEGUES … A LA

MADRAGUERE

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie LAIR, Christian LEGUE, Elodie BLANC. Directeur de la Publication : Louis CARLES, Maire. Imprimerie: Mairie de Torreilles

Nos deux équipes étaient attendues, ce dimanche après-midi, à Joseph SAYROU, après un mois de janvier en demi-teinte. Il faut le dire, elles n'ont pas déçu leurs fidèles supporters qui avaient bravé le froid ambiant pour encourager leurs favoris. L'équipe II, après un début la-borieux, a fini par tuer le match dans les vingt dernières minutes. A 35-22 nos "réservistes" remportent une belle victoire qui scelle leur position de leader avec six essais Garcia, Lançon, Casas, Faraill, Huilo, deux transformations Bourda et Casas et une pénalité de Bourda. Sauf catastrophe, ils devraient accéder au championnat de France et c'est très bien. Les équipiers premiers pénètrent sur la pelouse dans une formation inédite: Porcu et Casas sont sur le banc tandis que le jeune Porteils porte le numéro 2. La suite nous prouve que les entraîneurs ont pris une bonne initiative. En effet, avec le vent dans le dos, les locaux envoient du jeu et Gaby Sanchez, comme une anguille, file entre les barres. SCR domine mais ne marque pas et la pause est atteinte avec un léger avantage de 10-3. C'est là que les "gros" apportent leur poids et leur expérience pour opérer contre une tramontane fraîche et une équipe visiteuse accrocheuse en diable. Gaby Sanchez récidivera par un magnifique essai d'ailier, après atta-que, et surtout une passe sur un pas de l'inusable pilier Desriaux, en position de centre. Les salanquais arracheront le "bonus" en envoyant le pack (D. Soulié) derrière la ligne. Les pen-dules sont mises à l'heure, en particulier après des entraînements très suivis et appliqués... Notre cinquantaine de joueurs (il y en avait sept ou huit au repos) a maintenant deux semai-nes pour préparer le déplacement à Capestang où, nous le savons, rien ne sera facile.

LES LES LES LES JEUNESJEUNESJEUNESJEUNES SESESESE SOUVIENNENTSOUVIENNENTSOUVIENNENTSOUVIENNENT

Le comité local s’est réuni le 29 janvier 2010 à la salle des fêtes dans le but d’une journée de cohésion, organisée autour du thème de la sensibilisation aux problèmes de la sécurité domestique. Mr Frédéric Pinaut de la société Natural Diffusion anima une conférence qui porta sur un phénomène de société devenu banal: « le cambriolage ». Il a insisté sur les motivations et les différentes méthodes utilisées par les jeunes délinquants. Il évoqua en-suite les divers moyens pour lutter contre ce type d’intrusion. Puis, il nous a présentés, en particulier, les dernières nouveautés proposées par sa société qui outre l’intrusion proté-gent aussi contre l’incendie, sécurisent les personnes et assurent un transfert téléphonique vers des numéros choisis. Cette conférence fut suivie avec beaucoup d’ attention par l’au-ditoire et se concrétisa par des conseils individuels. Un apéritif, suivi d’un repas, termina la matinée. L’après-midi nous donna l’ occasion de revivre les principaux airs d’ opérette du répertoire Luis Mariano. Un grand merci à Tony et à « Cisco el Mallorqui » qui se surpassè-rent pour la plus grande joie des amateurs de « bel canto ». Les présents auront reconnu notre porte-drapeau adjoint: Francis Bosc en pleine forme.

QUELQUES NOUVELLES DU BADMINTONQUELQUES NOUVELLES DU BADMINTONQUELQUES NOUVELLES DU BADMINTONQUELQUES NOUVELLES DU BADMINTON Lors de ces deux derniers mois, des grands prix départe-mentaux et régionaux se sont déroulés. Les licenciés de notre club se sont encore imposés dans le palmarès de tête lors de ces différentes compétitions. Vainqueurs ou finalistes chez les jeunes: Jonathan Gonzalès, Maxime Martrette, Marie Lopez, Séverine Lagros, Sanchez Méla-nie, Glen Tristant, Karine Médina, Marjorie Yon, Alexandre Saez, Rémy Martrette, Alan Tristant, Samuel Médina, Mé-lanie Fourcade, Khloe Manquest. Du côté de nos vétérans, on félicitera Nadine Garcia, Nathalie Médina, Yannick Bryckaert et Hervé Cogniaux pour leurs résultats du 30 et 31 janvier dernier à St Cyprien. Bravo donc à tous ces joueurs pour leurs performances et merci à leurs entraî-neurs, Sophie et Patrice Morat pour leur dévouement et le travail fourni lors des entraînements.

LE LE LE LE POINTPOINTPOINTPOINT JEUNESJEUNESJEUNESJEUNES Suite à l'action " 10 000 Permis pour réussir " et grâce à l'aide du conseil général, le point jeunes informe tous les jeunes âgés entre 18 et 25 ans qu’ils peuvent bénéficier d'une aide de 300 € pour le financement du permis de conduire. Pour en bénéficier il faut avoir le code, ne jamais avoir passé le permis, et effec-tuer un stage de sensibilisation. Pour tout renseignement supplé-mentaire, vous pouvez contacter David Olives au 04.68.59.62.13 ou à la structure du point jeunes.

PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME DUDUDUDU POINTPOINTPOINTPOINT JEUNESJEUNESJEUNESJEUNES VACANCESVACANCESVACANCESVACANCES DEDEDEDE FEVRIERFEVRIERFEVRIERFEVRIER

Une soixantaine de personnes, dont de nombreux jeunes, ont assisté, samedi matin, à la messe célébrée, en notre église à l’occasion du premier anniver-saire du décès accidentel de Jessy Par-celier. C’est dans un profond recueille-ment que l’assistance s’est rassemblée pour se souvenir de celui qui a laissé un grand vide dans sa famille comme chez tous ses amis.

NOS PETITS ECOLIERS PARTICIPENT AU TRI SELECTIFNOS PETITS ECOLIERS PARTICIPENT AU TRI SELECTIFNOS PETITS ECOLIERS PARTICIPENT AU TRI SELECTIFNOS PETITS ECOLIERS PARTICIPENT AU TRI SELECTIF

RAP AU POINT JEUNESRAP AU POINT JEUNESRAP AU POINT JEUNESRAP AU POINT JEUNES

Depuis le début de l’année, les deux groupes scolaires ont été équipés de containers à papier individuels. Ainsi, chaque enseignant peut avec ses élèves trier directement dans sa classe le papier pour le recyclage. Les enfants de l’école maternelle acheminent à tour de rôle, les petites pou-belles jaunes vers le container à papier extérieur. Les primaires, quant à eux, disposent également d’un composteur et peuvent ainsi trier les dé-chets issus de la distribution des fruits dans le cadre de l’opération «Récré fruitée ». De belles initiatives qu’il fallait mettre à l’honneur!