thorsten broerclavette de serrage feuerbacher 55.500 sb hauteur 55 mm, largeur 93 mm, longueur 500...

Fixation des outilsde estampage

système de clavettes de serrage Feuerbacher

Thorsten Broer

THORSTEN BROERRÜST- UND SCHMIEDETECHNIK

Max-Klein-Str. 2 a · 58332 Schwelm/AllemagneTel.: (+49) 23 36-9143 83 · Fax: (+49) 23 36-8 37 75Internet: www.th-broer.de · E-Mail: [email protected]

Marteau-pilonMarteau-pilon à double effetMarteau contre-frappeMarteau de forgePresse de forge


FEUERBACHERSPANNKEILE DBGM

Sommaire

Clavette de serrage Feuerbacher

Page 3 Historique

Exemples d‘utilisation

Pages 4 + 5 Marteau-pilon à double effet hydraulique

Pages 6 + 7 Marteau-pilon à double effet pneumatique

Pages 8 + 9 Presse de serrage

Pages 10 - 13 Presse de forge

Pages 14 - 15 Marteau de forge à frappe libre

Interventions possibles

Pages 16 + 17 Différents montages et constructions du support

Versions de clavette de serrage

Pages 18+ 19 Version «SB», dimensions et poids

Pages 20 + 21 Version «DK» et version «D», dimensions et poids

Valeurs indicatives

Pages 22 +23 Angles et résistance / valeurs indicatives capacité de charge,

poids de la matrice

Copyright

Page 24 Modèle déposé et marque de fabrique



Clavette de serrage Feuerbacher

Les clavettes de serrage Feuerbacher sonttoujours adaptées à la technique actuellegrâce au dialogue avec les utilisateurs, ànotre expérience de plusieurs années et auxaméliorations techniques que nous effectuonsen permanence.

L’intervention de techniques innovatricesajoutées à une qualité standard très élevéenous permet de suivre notre but qui consisteà améliorer sans arrêt la longévité de nos«clavettes de serrage Feuerbacher».

Historique

Les clavettes de serrage ont été développéesau début des années 60 pour la fixation dematrices lors du forgeage.

L’entreprise Feuerbacher à Heidenheim per-fectionne les clavettes de serrage et a déjàfait breveter différents détails.

Au début des années 90, nous avons reprisles droits au nom de la société Feuerbacheret entre-temps, les droits expirés concernantles brevets.

Nos versions isolées de clavettes de serragesont protégées par des modèles déposés.

L’utilisation mondiale de nos «clavettes deserrage FEUERBACHER» représente pournous un droit et une confirmation.

Marteau-pilon àdouble effet hydraulique

Année de construction 2007Énergie du travail de forge 25kJPoids de la matrice supérieure intégréeenviron 350 kgPoids maximal toléré environ 1200 kg

Clavette de serrage Feuerbacher 60.550 SBHauteur 60 mm, largeur 94 mm,longueur 550 mmBloc-ressort à disques extérieurDivision verticale, forme finaleVis de serrage pour le soutienTaille de filetage M27Angles 5º/15º

Marteau de forge



Domaine d‘utilisation

Porte-outil pour le forgeage avec une coquillerapportée une ou plusieurs pièces.

Les pièces du support sont toujours fixéesavec une clavette de serrage Feuerbacheret une cale.

Les deux moitiés du support disposent tou-jours d’un grain pour éliminer les décalagesdans le sens de la longueur.

En cas de remplacement de la matrice, seulesles coquilles rapportées sont changées. Lesupport de base reste dans le marteau.

Le décalage dans la matrice peut êtreajusté avec des bandes de tôle fines jointesaux pièces.

Les pièces sont fixées dans le support àl’aide de cales.



Généralités

Clavettedemandrin

Clavette deserrageFeuerbacher

Supportinférieur

Cale

Coquillerapportée

Variantes de montage

15° 5° 15°

5°5°

15°15° 5°Comme alternative àl'utilisation d'une cale,le support peut aussiêtre posé directementsur une face de la cha-botte.

Cette variante a pouravantage d'agrandir lasurface d’appui dusupport.

L’inclinaison latéralepar rapport au disposi-tif latéral est nettementréduite.

Grain

Grain

Coquillesrapportées

Marteau-pilon àdouble effet pneumatiqueAnnée de construction 1979Énergie du travail de forge 63kJPoids des outils environ 1650 kg

Support:Clavette de serrage Feuerbacher 60.500 SBBloc-ressort à disques extérieurDivision à forme finale des moitiés de clavetteVis de serrage pour le soutienTaille de filetage M27Angles 5º/15º

Pièces:Clavette de serrage Feuerbacher 55.500 SBTaille de filetage M22Angles 0º/15º

Marteau de forge




Porte-outil pour le forgeage avec une coquillerapportée à une ou plusieurs pièces(taille max. 340 x 500 mm).

Les pièces du support sont toujours fixéesavec deux clavettes de serrage Feuerbacher.Les deux parties du support disposent tou-jours d’un grain pour éliminer les décalagesdans le sens de la longueur.

Les pièces sont fixées dans le support àl’aide de deux clavettes de serrage.

En cas de remplacement de la matrice, seulesles coquilles rapportées sont changées. Lesupport de base reste dans le marteau.

Le décalage dans la matrice peut être ajustéavec des bandes de tôle fines jointes auxpièces.



Généralités

Supportouvertsurl‘arrière


Supportinférieur

Glissière

Coquillerapportéeavec grain


15° 5°

15°

15°

15° 5°

0°0°

Comme alternative àl'utilisation d'une cale, lesupport peut aussi êtreposé directement sur uneface de la chabotte.

Cette variante a pour avanta-ge d'agrandir la surfaced’appui du support.

L’inclinaison par rapportau dispositif latéral estnettement réduite.

Lorsque le support estéquipé d’un contour fermé,l’utilisation d’un grain n’estpas indispensable pour lacoquille rapportée.

Grain

Grain

Presse à vis

Année de construction 2007Pression nominale 8MNPuissance de frappe matrice 18MNÉnergie brute 90kJ

Clavette de serrage Feuerbacher 55.500 SBHauteur 55 mm, largeur 93 mm,longueur 500 mmBloc-ressort à disques extérieurDivision à forme finale des moitiés de clavetteVis de serrage pour le soutienTaille de filetage M22Angles 5º/15º

Presse à vis




Porte-outil pour le forgeage avec une coquillerapportée à une ou plusieurs pièces (dimen-sions maximales : largeur 400 mm,longueur 500 mm, hauteur 60 mm).

Les parties supérieure et inférieure sont fixéesau coulisseau ou au plateau de la presse. Lesupport dispose d’un dispositif de chauffage,de guidage et des plans de joint des matricessupplémentaires.

La fixation des pièces dans le bloc-matrice sefait à l’aide de 2 clavettes de serrage (respec-tivement 1 clavette en haut et en bas). En casde remplacement de la matrice, seules lescoquilles rapportées sont changées. Lesupport de base reste dans la presse.

Le décalage dans la matrice peut être ajustéavec des bandes de tôle fines jointes aux pieces.

Des supports pour presse de forge ont ététransposés avec une puissance de serragemaximale de 6000 to.



Généralités

Surface de serrage

Clavette de serrageFeuerbacher

Cale

Coquillerapportée

Support ouvertsur l‘arrière

Presse de forge excentrées / presses hydraulique

L’utilisation de clavettes de serrage Feuerbacher sous des presses excentriques ou hydrauli-ques est possible avec des supports identiques.

Anneau defixation

Surface de serrage

Presse de forge de préformage

Année de construction 2007Pression de serrage nominale 50MN

Clavette de serrage Feuerbacher 99.550 FFHauteur 99mm, largeur 115mm,longueur 550mmRondelles ressorts posées à l’intérieurDivisions finale des moitiés de calesFiletage W1”Angles 12º/20º

Presse de forge de préformage




Fixation du porte-outil avec uneprofondeur différente de 450mm – 800mm.

Poids des porte-outils en fonctionde la profondeur du porte-outil env. 2500kg – 4000kg.

En cas d’usure unilatérale l’arête avant,les porte-outils peuvent être tournésà 180°.

Les clavettes sont montées sur toute lalongueur couvertes, sous le rail duporte-outil.



Généralités

Variante de montage avec porte-outils pour lames

Outil pour la séparation des brames.

Le porte-outil pour lames est montésur un support au choix avecune clavette de serrage Feuerbacher.

Revêtement

Support inférieur

Clavetteplate

Etampe

Clavettede serrageFeuerbacher

Fixation des segments

Clavette de serrageFeuerbacher 100.400 FFHauteur 100mm, largeur 110mm, longueur 400mmRondelles ressorts posées à l’intérieurDivisions finale des moitiés de calesFiletage W1”Angles 15º/0º

Etampe en construction à segments




Le domaine d’utilisation est le forgeagede matériaux très résistants.

L’élaboration d’un revêtement du rail duporte-outil ou un rétrécissement desrevêtements n’est pas indispensable.

Selon le degré d’usure, chacun dessegments peut être décalé ou remplacé.

Les segments sont insérés dans le raildu porte-outil sur le côté et fixés avecdeux clavettes de serrage Feuerbacher.

Le rail pour les segments peut êtremonté sur tous les supportsde porte-outil.

Outils ronds

Clavette de serrage Feuerbacher 80.400Hauteur 80mm, largeur 78mm,longueur 400mmRondelles ressorts posées à l’intérieurSéparation concave/convexe des moitiés de calesFiletage W1”Angles 0º/0º

Outils ronds




Fixation statique solide des outils avecdes clavettes de serrage Feuerbacher.

Le poids est d’env. 1250kg – 1500kgpar moitié d’outil.

Les segments sont inséré d’en hautdans le support et fixés avec deuxclavettes de serrage Feuerbacherchacun.

Le support pour les outils ronds peutêtre monté sur tous les supports deporte-outil.

Marteau-pilon à double montantMarteau-pilon à portique

Année de construction 1979Poids 3000 kgPoids des outils environ ca. 1650 kg

Clavette de serrage Feuerbacher 78.430 SBHauteur 78 mm, largeur 93 mm,longueur 430 mmBloc-ressort à disques extérieurDivision à forme finale des moitiés de clavetteVis de serrage pour le soutienTaille de filetage M27Angles 5º/20º

Marteau de forge de finition




Porte-outil pour le forgeage sous un marteaude forge de finition.

Le support est fixé à la chabotte avec uneclavette de serrage Feuerbacher.

Le rail est fixé dans le support à l’aide d’uneclavette de mandrin.

Le rail et le support complet peuvent êtrechangés lors du remplacement des outils.

Pour éviter une inclinaison du support ou durail lorsque la brame est retirée, l’angle dela clavette de serrage par rapport à lachabotte est de 20° et de 5° par rapportau support.



Généralités


Comme alternative pour lafixation avec un mandrin àclavette, le support seraprochainement égalementfixé avec une clavette deserrage Feuerbacher.

Pour éviter une collision de laclavette de serrage au portiquedu marteau, la longueur de laclavette de serrage doit êtresélectionnée de façon à ce quela clavette de serrage couvreentièrement le support.

Chariotsupérieur


Chabotte

Chariotporte-outil

Clavettedemandrin

Pièce dechabotte




Matrice inférieure

Matrice supérieure

Cales Clavettede serrage

Grain

Disposition unilatérale

Il est indispensable de corriger le décalagelatéral avec des cales, soit du côté de lamatrice supérieure ou de la matrice inférieure.Cette disposition est adaptée à l’utilisationdans des porte-matrices ou pour desblocs-matrices de largeurs différentes,sans assemblage.

La largeur des blocs-matrices est équilibréepar des cales de largeurs différentes.


Grain

Matrice inférieure

Matrice supérieure

Disposition latérale supérieure,disposition latérale inférieure

Cette fixation est la fixation standard desmatrices. La partie supérieure de la matriceest fixée avec une clavette de serrage etune contre-clavette / cale. Ensuite, la partieinférieure de la matrice est ajustée sur la facelatérale avec deux clavettes de serrage etdans le sens de la longueur par un grain.

Clavettede serrage

Clavettede serrage

Matrice inférieure

Matrice supérieure

Grain

Disposition bilatérale, en haut et en bas

La correction du décalage est effectuée via laclavette de serrage Feuerbacher inférieure ousupérieure.





Grain

Matrice inférieure

Matrice supérieure

Disposition unilatéraleavec matrice décalée

La matrice est montée de manière excentréedans la soute d’outillage.

La gravure finale se situe au centre de lasoute d’outillage.

Les cales sont plus étroites que la clavettede serrage utilisée (en fonction de la largeurdu pied de la matrice).


Grain

Matrice inférieure

Matrice supérieure

Disposition unilatéraleavec matrice alignée

La matrice supérieure est montée sans caledans le marteau de battage.

La matrice inférieure est montée avec un lotde cales.

Le décalage est ajusté sur la puissance descales.

15° 5°

15°

15°

15° 5°

0°0°

15°

Grain

Grain

Pièce

Pièce

Construction du support

Support pour le forgeage avec une coquillerapportée.

Les pièces du support sont toujours fixéesavec une clavette de serrage. Les deuxparties du support disposent d’un grainpour éliminer les décalages dans le sensde la longueur.

Les pièces sont fixées dans le support àl’aide de deux clavettes de serrage. En casde remplacement de la matrice, seules lespièces sont échangées.

Clavette de serrage Feuerbacher Version «SB»



2411011 3

Aspect de latéte de vis

Aspect del'écrou

1 = vis de serrage 2 = écrou 3 = goupille conique 4 = circlip10 = rondelles ressorts11 = couronne

La version de clavettes de serrage «SB» aune forme qui sémboíte exactement sur unesection verticale et un écrou porteur, quiapporte un meilleur effet de serrage.Cette version résulte déxpériences pratiquesainsi que dínnovations techniques à partir dela version TD. Ce système est principalementutilise pour les marteaux pilons.

Dans la version «SB», lángle � est nettementplus grand que les deux autres anglesextérieurs. Il en résulte que, sous tension,les demi-clavettes restent sur un même plan.La durée de vie du corps de la clavette etdes pièces annexes s' en trouve allongée.

version «SB»

marteau

anti-translation

�

Terrain d’action

Caractéristiques techniques



L

100 60 96 700 60.700 SB - 900 M27 570-600 30

32

32 50 64 300 50.300 SB - 420 M20 360-380 7

40 55 72 400 55.400 SB - 520 M22 450-480 12

50 72 400

500

50.400 SB - 520 M20 360-380 11

40 55 93 55.500 SB - 650 M24 530-560 18

50080 60 93 60.500 SB - 700 M27 570-600 20

600100 60 95 60.600 SB - 800 M27 570-600 25

500130 70 96 70.500 SB - 700 M27 570-600 24

130 70 100 550 70.550 SB - 750 M27 570-600 30

600130 70 104 70.600 SB - 800 M27 570-600 34

130 70 112 700 70.700 SB - 900 M27 570-600 37

800130 70 120 70.800 SB - 1000 M27 570-600 52

>160 80 112 700 80.700 SB - 900 M30 600 39

800>160 80 122 80.800 SB - 1000 M30 600 60

>160 90 128 700 90.700 SB - 1000 M30 600 60

800>160 90 128 90.800 SB - 1100 M30 600 67

>160 90 128 900 90.900 SB - 1200 M30 600 80

1000>160 90 132 90.1000 SB - 1300 M30 600 92

Des clavettes de serrage avec d’autres dimensions que celles mentionnées ici sont également disponibles. Prenez contact avec nous pour obtenir plusd'informations.

Vous trouverez d’autres versions de clavettes de serrage et variantes de montageainsi que la documentation technique complète sous le lien www.th-broer.de

Dimensions de clavettede serrage en mm

Energiede travailde forgemax. kJ

hHauteur

bLargeur

LLongueur

Clavette deserrage

Version «SB»No de pièce

Longueurmax. dematriceen mm

Taillede

filetage

Couplede serrage

en Nm

Clavettede serrage

poidsenv. kg

Clavette de serrage Feuerbacher Version «DK»




Pour les clavettes d’environ 600 mm, laclavette de serrage 3 pièces de laversion «DK» est plus fine qu'une clavette2 pièces de la version «SB» de la mêmelongueur. Des clavettes de serrage d’unelongueur de 600 mm à 1300 mm et pluspeuvent être fabriquées. Il est préférabled’utiliser un marteau de forge.

La version «DK» de la clavette de serragecontient une division et une vis de serragequi la traverse. Cette vis de serrage a pourconséquence une nette amélioration de l’effet de serrage. La clavette à vis trois-pièces a deux moitiés de clavette de serrageopposées avec un bloc-ressort à disquesextérieur chacun.

L

>160

100 60 72 600 60.600 DK - 1000 M22 360 20

>160 80 104 1000 80.1000 DK - 1500 M30 800 65

70 88 800

1300

70.800 DK - 1200 M27 560 38

>160 90 128 90.1300 DK - 2000 M33 1170 117

Des clavettes de serrage avec d’autres dimensions que celles mentionnées ici sont également disponibles. Prenez contact avec nous pour obtenir plusd'informations.

Vous trouverez d’autres versions de clavettes de serrage et variantes de montageainsi que la documentation technique complète sous le lien www.th-broer.de


Energiede travailde forgemax. kJ

hHauteur

bLargeur

LLongueur

Clavette deserrage

Version «DK»No de pièce


Taillede

filetage

Couplede serrage

en Nm

Clavettede serrage

poidsenv. kg




40

* force de presse jusqú à 6000 to ** disponible à 800 mm

32 50 64 300 50.300 D - 420 M18 270 7

80 60 93 500 60.500 D - 700 W1” 600 21

100 70 96 500 70.500 D - 700 W1” 600 25

160 90 122 500 90.500 D - 700 M30 600 41

55 72 360

550

55.360 D - 500 M20 360 11

100 60 100 60.550 D - 800 W1” 600 25

550130 70 103 70.550 D - 800 W1” 600 30

550160 90 128 90.550 D - 800 M30 600 47

L

Clavette de serrage Feuerbacher «D»

8 6 5 7 4 23 1

Aspect de latéte de vis

Aspect del'écrou

1 = vis de serrage2 = écrou3 = goupille conique4 = circlip5 = rondelles ressorts6 = rondelle à portée sphérique7 = douille de guidage8 = amortisseur

Les tendances de décalage des deux moitiésdu clavette de serrage FeuerbacherVersion «D» sont amorties l'une vers l'autrepar un amortisseur (cale). Ceci s’appliqueparticulièrement pour l’utilisation sur la

matrice supérieure.Grâce à son bloc-ressort à disques intérieur,cette version de clavette de serrage estparticulièrement adaptée pour les presses.


Energiede travailde forgemax. kJ*

hHauteur

bLargeur

L **Longueur

Clavette deserrage

Version «D»No de pièce


Taillede

filetage

Couplede serrage

en Nm

Clavettede serrage

poidsenv. kg

Caractéristiques indicatives / Grandeur des clavettes de serrage /poids de la matice pour la version «SB»



90.800

150

300

450

600

750

70.80080.700

80.600

70.600

70.500

60.500

55.400

50.300

500 1000 1500 2000 2500 3000

8°/3° 15°/0° 12°/8° 15°/5°

Tailles declavettes

Surfacede serrageen cm2

Masse (en kg)de la masse supérieureavec matrice du marteau oudu marteau contre-frappe

Dépouille �

3º

0º

8º

5º

8º

15º

12º

15º

ca. 1,2 kg

ca. 1,8 kg

ca. 2,8 kg

ca. 4,0 kg

Angle queued’aronde �

Forced’adhésionkg par cm2Dépouille �

Angle queued’aronde �

Typede ligne

Valeurs indicatives – capacité de charge /poids de la matrice pour les versions «SB» et «DK»



500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

4000 4500 5000 5500 6000

600

750

900

1050

120090.1300 DK

80.1000 DK

600

750

450

150

300

900

80.1000 DK

70.800 DK

60.600 DK

90.550 SB

70.600 SB

60.500 SB

55.400 SB

50.300 SB

90.800 SB

90.900 SB

70.800 SB

70.500 SB

Tailles declavettes«SB»

Tailles declavettes«DK»



Poids de la partie supérieure de lamatrice en kg (approximativement) desmarteaux de forge et de contre-frappe.

Clavette de serrage version «DK»

Clavette de serrage version «DK»Force d’adhésion approximative en kg: 5,0 kgpar surface de serrage- 2 moitiés de clavette de serrage opposées avec

un bloc-ressort à disques extérieur chacun.- Division à forme finale des moitiés de clavette- Vis de serrage transversal- Angles latéraux 5º/15º *s.o.

Clavette de serrage version «SB»

Clavette de serrage version «SB»Force d’adhésion approximative en kg: 4,0 kgpar surface de serrage- Division à forme finale des moitiés de clavette- Vis de serrage pour le soutien- Angles latéraux 5º/15º *s.o.- Bloc-ressort à disques extérieur

Modèle déposé et marque de fabrique

copyright © 2011Thorsten Broer Rüst- undSchmiedetechnik e.K. Schwelm,Allemagne

Tous droits réservés.

Die Les clavettes de serrage des versions«SB», «DK», «D» et «TD» ainsi que leursdétails sont protégés par des modèles dépo-sés. La reproduction des clavettes de serragedes versions «SB», «DK», «D» et «TD» ainsique leurs pièces détachées est interdite. Ellessont notre propriété intellectuelle exclusive.

Les termes «Clavette de serrage Feuerbach»ainsi que le logo Feuerbach sont des marquesde fabrique déposées.

Toute reproduction, toute mémorisation dansune banque de données ou sous d'autreforme ou toute distribution sous d'autre forme(électronique, mécanique, photocopie, photo-graphie ou autre), même partielle, de cettepublication doit faire l'objet de notre autorisa-tion préalable écrite.

Nous nous réservons le droit de modifierles informations de cette publication sanspréavis.




thorsten broerclavette de serrage feuerbacher 55.500 sb hauteur 55 mm, largeur 93 mm, longueur 500...

Documents