MontageanweisungInstallation Instructions

Notice d’installationIstruzioni per il montaggio

Instrucciones de montajeИнструкция по монтажу

07/05 AWA1230-2308

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-den beschriebenen Arbeiten ausführen.

Electric current! Danger to life!Only skilled or instructed persons may carry out the following operations.

Tension électrique dangereuse !Seules les personnes qualifiées et averties doivent exécuter les travaux ci-après.

Tensione elettrica: Pericolo di morte!Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire le operazioni di seguito riportate.

¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por personas cualificadas y advertidas.

Электрический ток! Опасно для жизни!Только специалисты или проинструктированные лица могут выполнять следующие операции.

1/3

PZ(1)(2)(3)(4)-MI-FG

PZ...-DV-FG

PZ...-T(V)D-FG

1a

2

3

1

OFF

2a

2

1

3a

24

1

1

3

4a

4 x

Z 21Nm

3

1

2

1b

1

2

2b

2Z 1

3 x1

3b

13 x

Z 10.6 Nm

2

TRIP

RESET

4b

3

4

4 x

Z 21Nm

21

5b

For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616

07/0

5 AW

A123

0-23

08

2/3

PZ...-MI-FG1

1

2

33 x

2

3

F x4pol

F x3pol

f R 80

PZ-BZ225

PZ-BZ600

PZ-BZ1000

PM...1PSD1

PM...2PSD2

PM...3PSD3

PM...4PSD4

x3pol x4pol x3pol x4pol x3pol x4pol x3pol x4pomm mm mm mm mm mm mm mm

PM...1/PSD1 3/4 pol 135 105 120 85 135 90 125 80PM...2/PSD2 3/4 pol 135 105 120 85 135 90 125 80PM...3/PSD3 3/4 pol 90 75 75 35 85 40 80 45PM...4/PSD4 3/4 pol 50 35 40 15 25 15

PM...1PSD1

PM...2PSD2

PM...3PSD3

PM...4PSD4

x3pol x4pol x3pol x4pol x3pol x4pol x3pol x4pomm mm mm mm mm mm mm mm

PM...1/PSD1 3/4 pol 510 480 495 460 510 465 475 405PM...2/PSD2 3/4 pol 510 480 495 460 510 465 475 405PM...3/PSD3 3/4 pol 460 430 450 410 460 415 460 390PM...4/PSD4 3/4 pol 400 370 380 340 400 375 390 320

PM...1PSD1

PM...2PSD2

PM...3PSD3

PM...4PSD4

x3pol x4pol x3pol x4pol x3pol x4pol x3pol x4pomm mm mm mm mm mm mm mm

PM...1/PSD1 3/4 pol 910 880 895 860 910 865 865 795PM...2/PSD2 3/4 pol 910 880 895 860 910 865 865 795PM...3/PSD3 3/4 pol 820 790 850 810 860 815 860 790PM...4/PSD4 3/4 pol 750 720 730 700 800 775 790 720

For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616

3/3

07/0

5 AW

A123

0-23

08

TEST

0f

0

1

2

1

2

8

4

1

23 Nm

5

A B

OFF OFFON/TRIP ONON ON/TRIP

BA

A B C

OFF OFF OFFON ON/TRIP ONON/TRIP ON ON/TRIP

BA C

A B C

OFF OFF OFFON/TRIP ON ONON ON/TRIP ONON ON ON/TRIP

BA C

A B C D

OFF OFF OFF OFFON/TRIP ON ON/TRIP ONON ON/TRIP ON ON/TRIP

BA C D

Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn© 2005by Moeller GmbH

Änderungenvorbehalten

07/05 AWA1230-2308 12283692/DE0 Doku/DMPrinted in the Federal Republic of Germany (07/05)

For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616